การแข่งขันบูซคาชีชิงแชมป์แห่งชาติอัฟกานิสถานรวมใจผู้คนนับพันในกรุงคาบูล

กีฬาประจำชาติอัฟกานิสถานเฟื่องฟูในการแข่งขันชิงแชมป์ที่กรุงคาบูล

ผู้ชมหลายพันคนรวมตัวกันบริเวณชานกรุงคาบูลเพื่อชมรอบชิงชนะเลิศอันดุเดือดของการแข่งขันบูซคาชีประจำปีของอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นประเพณีขี่ม้าที่สืบทอดมาหลายศตวรรษและยังคงดึงดูดใจผู้คนทั่วประเทศ การแข่งขันจบลงด้วยชัยชนะอย่างท่วมท้น 7-0 ของจังหวัดซาร์เอโปลทางตอนเหนือเหนือจังหวัดบาดัคชานทางตะวันออกเฉียงเหนือ ส่งผลให้ทีมคว้าตำแหน่งทีมบูซคาชีชั้นนำของประเทศประจำปีนี้ ทีมผู้ชนะฉลองชัยด้วยการขี่ม้าวนรอบสนาม พร้อมชูธงประจำจังหวัดอย่างภาคภูมิใจ ท่ามกลางเสียงโห่ร้องยินดีของผู้ชม

การแข่งขันตลอด 11 วันสะท้อนให้เห็นถึงความผูกพันอันลึกซึ้งของชาวอัฟกันกับบูซคาชี ซึ่งมักได้รับการขนานนามว่าเป็น “กีฬาของราชา” ในเอเชียกลาง นักขี่ม้าจากทั่วประเทศเดินทางมารวมตัวกันที่เมืองหลวงเพื่อชิงชัยในรายการที่หลายคนมองว่าเป็นการแข่งขันกีฬาที่ทรงเกียรติที่สุดของประเทศ ผู้ชมชายที่ส่งเสียงเชียร์อย่างกระตือรือร้นเต็มอัฒจันทร์ ณ สนามกลางกรุงคาบูล ขณะที่บางคนปีนต้นไม้และเสาไฟฟ้าใกล้เคียงเพื่อหาจุดชมการแข่งขันที่ดีกว่า

ทำความรู้จักกีฬาประจำชาติยอดนิยมของอัฟกานิสถาน

บูซคาชี ซึ่งแปลตรงตัวจากภาษาเปอร์เซียว่า “การดึงแพะ” เป็นหัวใจสำคัญของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอัฟกานิสถาน กีฬานี้ให้ผู้เล่นบนหลังม้าพยายามนำซากแพะหรือลูกวัวไปวางในเขตประตูที่กำหนด การแข่งขันแบบดั้งเดิมใช้ซากแพะที่ถูกตัดหัว แต่ปัจจุบันการแข่งขันใช้หุ่นจำลองทำจากหนังและเชือกยัดฟางแทน เพื่อให้มีน้ำหนักใกล้เคียงกับสัตว์ โดยทั่วไปหนักราว 30 กิโลกรัม (66 ปอนด์)

กีฬานี้ต้องอาศัยทักษะการขี่ม้าอันโดดเด่นจากผู้เข้าแข่งขัน ซึ่งเรียกว่า “ชาปันดาซ” นักขี่ม้าฝีมือดีเหล่านี้ห้อยตัวจากอานในมุมที่ดูแทบเป็นไปไม่ได้ ก่อนโฉบลงไปคว้าห่อถ่วงน้ำหนักจากพื้นขณะควบม้าเต็มฝีเท้า เป้าหมายคือพาห่อดังกล่าวข้ามเส้นประตูที่กำหนดเพื่อทำคะแนน ในรูปแบบดั้งเดิม สองทีมซึ่งมีนักขี่ม้าทีมละ 12 คนแข่งขันกันภายใต้กติกาที่เป็นทางการไม่มากนักและการปะทะอันดุเดือด

“บูซคาชีไม่ใช่แค่กีฬาในอัฟกานิสถาน แต่เป็นภาพสะท้อนประวัติศาสตร์ ความแข็งแกร่ง และความเป็นหนึ่งเดียวของพวกเราในฐานะประชาชน” อาตัล มัชวานี โฆษกสำนักงานการพลศึกษาและกีฬาทั่วไปของอัฟกานิสถานกล่าว

กีฬานี้มีสองรูปแบบหลัก ได้แก่ ตูดาบาราย (“การโผล่ออกมาจากฝูง”) และการาจาย (“สถานที่สีดำ”) รูปแบบหลังซึ่งใช้ในการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ กำหนดให้นักขี่ม้าถือซากสัตว์วนรอบหลักหมายแล้วนำเข้าไปในวงทำคะแนน โดยต้องขี่ม้าครบรอบสนามด้วยความเร็วสูงขณะถูกคู่แข่งไล่ตาม จึงกลายเป็นหนึ่งในการแข่งขันกีฬาที่เร้าใจที่สุด โดยมีฝุ่นตลบวนเพิ่มบรรยากาศตื่นเต้น

รูปแบบการแข่งขัน

การแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติปีนี้มีทีมจาก 11 จังหวัดเข้าร่วมชิงชัยตลอด 11 วันอันเข้มข้น โดยเริ่มจากการแข่งขันแบบพบกันหมด ก่อนปิดท้ายด้วยรอบชิงชนะเลิศอันดุเดือดระหว่างซาร์เอโปลกับบาดัคชาน จังหวัดซาร์เอโปลทางตอนเหนือโชว์ฝีมือได้อย่างยอดเยี่ยมตลอดการแข่งขัน และปิดฉากด้วยผลงานเหนือชั้นในรอบชิงชนะเลิศ

จังหวัดบักห์ลานคว้าอันดับสาม ส่วนคุนดุซจบอันดับสี่โดยรวม การแข่งขันครั้งนี้ไม่เพียงรวบรวมนักขี่ม้าฝีมือดีที่สุดจากทั่วอัฟกานิสถาน แต่ยังมีผู้เข้าแข่งขันจากต่างประเทศ 8 คนจากทาจิกิสถานและคีร์กีซสถานประเทศเพื่อนบ้าน การเข้าร่วมจากต่างประเทศสะท้อนความสำคัญของกีฬานี้ในภูมิภาค โดยบูซคาชีเป็นที่รู้จักในชื่ออื่น ๆ เช่น ค็อกปาร์ คุปการี และอูลัก ทาร์ติช ในประเทศต่าง ๆ ของเอเชียกลาง

บริษัทน้ำมันแห่งหนึ่งสนับสนุนเงินทุนในการแข่งขัน โดยมอบรถยนต์เป็นรางวัลแก่ทีมอันดับหนึ่งถึงสี่ ทีมแชมป์จากซาร์เอโปลได้รับรถยนต์คันใหม่ พร้อมถ้วยรางวัล เหรียญ และประกาศนียบัตร เป็นรางวัลที่จับต้องได้สำหรับความสำเร็จทางกีฬา การผสมผสานการแข่งขันแบบดั้งเดิมเข้ากับการสนับสนุนสมัยใหม่แสดงให้เห็นว่าบูซคาชียังคงพัฒนาต่อไปโดยรักษารากเหง้าทางวัฒนธรรมไว้

การคัดเลือกม้ามีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จในบูซคาชี ทีมอัฟกันและผู้สนับสนุนมักสรรหานักขี่ม้าและจัดหาม้าจากประเทศเพื่อนบ้านเพื่อสร้างความได้เปรียบในการแข่งขัน ม้าเหล่านี้ผ่านการฝึกฝนอย่างเข้มข้นเพื่อพัฒนาความแข็งแกร่ง ความคล่องแคล่ว และการตอบสนองที่จำเป็นต่อกีฬาซึ่งต้องใช้กำลังสูง ชาปันดาซฝีมือดีที่สุดมักสร้างความผูกพันกับม้าตัวใดตัวหนึ่ง ซึ่งเข้าใจความต้องการเฉพาะของเกมนี้

ความสำคัญทางวัฒนธรรมนอกสนามแข่งขัน

สำหรับชาวอัฟกันจำนวนมาก บูซคาชีเป็นมากกว่าความบันเทิง กีฬานี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง โดยมีรากเหง้าย้อนไปถึงชนเผ่าเร่ร่อนในเอเชียช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 10 ถึง 15 ตลอดหลายชั่วอายุคน กีฬานี้เปลี่ยนจากกิจกรรมชนบทที่สมบุกสมบันมาเป็นปรากฏการณ์กีฬาอาชีพ ซึ่งทำหน้าที่เป็นพลังรวมใจในสังคมอัฟกานิสถานที่หลากหลายและมีหลายชาติพันธุ์

ชาวอัฟกันจำนวนมากเห็นว่าการแข่งขันกีฬาที่จัดอย่างเป็นระบบ โดยเฉพาะบูซคาชี มีบทบาทสำคัญต่อการฟื้นฟูและเสริมสร้างความเป็นปึกแผ่นของชาติ หลังเผชิญสงคราม การรุกรานจากต่างชาติ และความขัดแย้งภายในมาหลายทศวรรษ การแข่งขันนี้นำผู้คนจากภูมิหลังทางชาติพันธุ์และภูมิภาคต่าง ๆ มาพบกัน ส่งเสริมความรู้สึกถึงอัตลักษณ์ร่วมและความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรม

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของกีฬานี้สะท้อนผ่านการปรากฏในงานศิลปะและวรรณกรรมหลากหลายรูปแบบ บูซคาชีได้รับการนำเสนอในหนังสือและภาพยนตร์ดัดแปลงหลายเรื่อง ซึ่งแสดงให้เห็นความสำคัญต่ออัตลักษณ์อัฟกานิสถาน ส่วนชาปันดาซมักได้รับการยกย่องในชุมชนของตน และเป็นที่นับถือในความกล้าหาญ ทักษะ และความทุ่มเทเพื่อสืบสานประเพณีอันภาคภูมินี้

อิทธิพลของบูซคาชีแผ่ขยายออกไปนอกพรมแดนอัฟกานิสถาน โดยมีการเล่นกีฬารูปแบบต่าง ๆ ทั่วเอเชียกลาง ในคาซัคสถานและคีร์กีซสถาน กีฬานี้เรียกว่าค็อกปาร์หรือค็อกโบรู และได้รับการส่งเสริมอย่างจริงจังผ่านสมาคมและการแข่งขันระดับชาติ ฤดูกาลแข่งขันบูซคาชีของทาจิกิสถานมักจัดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเมษายน ซึ่งมักตรงกับช่วงงานแต่งงานและกิจกรรมชุมชนอื่น ๆ แม้แต่ในปากีสถานก็มีการเล่นบูซคาชีเป็นหลักในพื้นที่ติดชายแดนอัฟกานิสถานโดยชุมชนวาคีและปาทาน

ความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงของตอลิบานกับบูซคาชี

การจัดการแข่งขันต่อเนื่องภายใต้การปกครองของตอลิบานสะท้อนความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างรัฐบาลอัฟกานิสถานชุดปัจจุบันกับแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ในช่วงที่ตอลิบานปกครองประเทศครั้งก่อนในคริสต์ทศวรรษ 1990 กลุ่มดังกล่าวสั่งห้ามบูซคาชี รวมถึงความบันเทิงและการรวมตัวในที่สาธารณะอีกหลายรูปแบบ อย่างไรก็ตาม หลังถูกโค่นจากอำนาจ กีฬานี้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งอย่างมาก และยังดำเนินต่อมานับตั้งแต่ตอลิบานกลับสู่อำนาจในปี 2021

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของตอลิบานเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ปีนี้ เป็นสัญญาณว่าทางการให้การรับรองการแข่งขันและสถานะของกีฬาในสังคมอัฟกานิสถาน การสนับสนุนจากรัฐบาลนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดจากการสั่งห้ามกีฬาดังกล่าวในช่วงที่ตอลิบานครองอำนาจครั้งก่อน อาตัล มัชวานีระบุว่า ปัจจุบันเจ้าหน้าที่รัฐเข้าร่วมการแข่งขันเป็นประจำ ซึ่งเป็นการรับรองจากภาครัฐรูปแบบหนึ่งและช่วยให้การจัดงานดำเนินไปอย่างราบรื่น

“การที่ตอลิบานตัดสินใจอนุญาตให้จัดบูซคาชีสะท้อนแนวทางการปกครองเชิงปฏิบัติที่ยอมรับรากเหง้าทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งของกีฬา” นักวิเคราะห์ประจำภูมิภาคผู้ศึกษาประเพณีกีฬาของอัฟกานิสถานรายหนึ่งอธิบาย

อย่างไรก็ตาม การแข่งขันปีนี้ก็มีข้อถกเถียงเช่นกัน Morning Star Online เรียกการแข่งขันนี้ว่า “การแข่งขันบูซคาชีที่เป็นที่ถกเถียง” เนื่องจากอันตรายที่ผู้เล่นและม้าต้องเผชิญขณะแข่งขัน ตลอดจนความเชื่อมโยงกับการเมืองท้องถิ่นและความรุนแรง ลักษณะการปะทะทางกายภาพของกีฬามักทำให้ทั้งนักขี่ม้าและสัตว์ได้รับบาดเจ็บ จึงสร้างความกังวลให้กับผู้สนับสนุนสวัสดิภาพสัตว์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุข

แม้มีข้อกังวลเหล่านี้ การแข่งขันก็ยังจัดขึ้นโดยได้รับความเห็นชอบเต็มที่จากรัฐบาล การปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่ตอลิบานในรอบชิงชนะเลิศเป็นภาพสะท้อนว่ารัฐบาลชุดปัจจุบันยอมรับกีฬาดั้งเดิมของอัฟกานิสถาน แม้จะยังคงข้อจำกัดเข้มงวดต่อด้านอื่น ๆ ของชีวิตทางวัฒนธรรม

พลวัตของผู้ชมในสังคมที่กำลังเปลี่ยนแปลง

บรรยากาศในการแข่งขันปีนี้สะท้อนทั้งความหลงใหลในบูซคาชีและพลวัตทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปในอัฟกานิสถานภายใต้การปกครองของตอลิบาน ผู้ชายและเด็กชายหลายพันคนเบียดแน่นบนอัฒจันทร์ ณ สนามกลางกรุงคาบูล สร้างบรรยากาศเร้าใจขณะส่งเสียงเชียร์ทีมจากจังหวัดของตน แฟนกีฬาที่กระตือรือร้นเป็นพิเศษบางคนปีนต้นไม้หรือเสาไฟฟ้าเพื่อให้มองเห็นการแข่งขันได้ชัดขึ้น แสดงให้เห็นว่ากีฬานี้ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง

ผู้ชมที่ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัดคือผู้หญิง ข้อจำกัดที่บังคับใช้กับผู้หญิงและเด็กหญิงในอัฟกานิสถานปัจจุบันห้ามไม่ให้เข้าร่วมชมการแข่งขันกีฬาเช่นนี้ แม้ในอดีตสังคมอนุรักษนิยมของประเทศจะไม่เห็นด้วยกับการที่ผู้หญิงเข้าชมการแข่งขันบูซคาชี แม้จะไม่มีข้อจำกัดอย่างเป็นทางการต่อการเดินทางของพวกเธอก็ตาม แต่คำสั่งห้ามในปัจจุบันเป็นอีกด้านหนึ่งของนโยบายสังคมของตอลิบานที่เปลี่ยนแปลงชีวิตสาธารณะในอัฟกานิสถานอย่างมาก

การมีผู้ชมเฉพาะผู้ชายทำให้บรรยากาศชวนให้นึกถึงการแข่งขันบูซคาชีในอดีต ซึ่งจัดขึ้นบนทุ่งหญ้าสเตปป์ทางตอนเหนือของอัฟกานิสถานมาหลายศตวรรษ ผู้ชมแสดงให้เห็นว่ามีความรู้เกี่ยวกับเกมเป็นอย่างดี โดยแฟนกีฬารุ่นเก๋าอธิบายรายละเอียดให้คนรุ่นใหม่ฟัง ช่วยถ่ายทอดความรู้ทางวัฒนธรรมข้ามช่วงวัย

เสียงเชียร์ของผู้ชมดังถึงขีดสุดในรอบชิงชนะเลิศ เมื่อซาร์เอโปลครองเกมเหนือบาดัคชาน ทุกครั้งที่มีการพาห่อหนังข้ามเส้นประตูได้สำเร็จ ผู้สนับสนุนจังหวัดทางเหนือก็ส่งเสียงโห่ร้องกึกก้อง ขณะที่แฟน ๆ ของบาดัคชานเงียบเสียงลง เมื่อทีมของตนพยายามรับมือการบุกอย่างหนักของคู่แข่ง

ความท้าทายของบูซคาชีในยุคปัจจุบัน

แม้จะมีความสำคัญทางวัฒนธรรมและยังคงได้รับความนิยม แต่บูซคาชิก็เผชิญความท้าทายหลายประการในอัฟกานิสถานยุคปัจจุบัน สถานการณ์เศรษฐกิจของประเทศทำให้การดูแลม้าและจัดหาเงินทุนสำหรับการแข่งขันโดยปราศจากผู้สนับสนุนจากภายนอกเป็นเรื่องยาก การที่บริษัทน้ำมันเข้ามาสนับสนุนในปีนี้ช่วยจัดหาเงินทุนที่จำเป็น แต่การสนับสนุนจากภาคธุรกิจยังไม่สม่ำเสมอ

ความต้องการทางกายภาพของกีฬานี้ยังเป็นประเด็นที่น่ากังวลอย่างต่อเนื่อง นักขี่ม้าต้องมีความแข็งแกร่ง การทรงตัว และความกล้าหาญเป็นพิเศษ จึงจะลงแข่งขันในระดับสูงสุดได้ มักเชื่อกันว่าผู้เล่นฝีมือดีหรือชาปันดาซจะมีอายุถึงวัย 40 ปี เนื่องจากเกมนี้ต้องใช้ความสามารถสูงและต้องสั่งสมประสบการณ์หลายปีกว่าจะเชี่ยวชาญรายละเอียดทั้งหมด เรื่องนี้ทำให้การพัฒนานักขี่ม้ารุ่นใหม่เป็นเรื่องท้าทาย เพราะคนหนุ่มสาวอาจมองว่าเส้นทางสู่การเป็นชาปันดาซอาชีพยากเกินกว่าจะเข้าถึง

สวัสดิภาพม้ากลายเป็นอีกประเด็นที่น่ากังวล ลักษณะการใช้กำลังอย่างหนักของบูซคาชีสร้างภาระอย่างมากให้กับสัตว์ และผู้สังเกตการณ์นานาชาติได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับวิธีฝึกที่เหมาะสมและการดูแลรักษาทางสัตวแพทย์ แม้แนวปฏิบัติดั้งเดิมยังคงดำเนินต่อไป แต่ก็มีความตระหนักเพิ่มขึ้นถึงความจำเป็นในการรักษาสมดุลระหว่างการอนุรักษ์วัฒนธรรมกับสวัสดิภาพสัตว์

มิติระหว่างประเทศของบูซคาชิก่อให้เกิดทั้งโอกาสและความท้าทาย การเข้าร่วมของนักขี่ม้าจากทาจิกิสถานและคีร์กีซสถานช่วยเพิ่มสีสันให้การแข่งขันและแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงของกีฬาในภูมิภาค แต่ก็ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการพัฒนาไปสู่กีฬาอาชีพและการแสวงหากำไรจากกิจกรรมที่แต่เดิมเป็นกีฬาสมัครเล่น

แม้เผชิญความท้าทายเหล่านี้ บูซคาชียังคงมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมของอัฟกานิสถาน การแข่งขันระดับชาติประจำปีเป็นทั้งการแข่งขันกีฬาและการยืนยันอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอีกครั้งในประเทศที่เผชิญการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ประเด็นสำคัญ

• จังหวัดซาร์เอโปลเอาชนะบาดัคชาน 7-0 ในรอบชิงชนะเลิศการแข่งขันบูซคาชีชิงแชมป์แห่งชาติอัฟกานิสถาน
• การแข่งขันมีทีมจาก 11 จังหวัดเข้าร่วม ชิงชัยตลอด 11 วันในกรุงคาบูล
• มีนักขี่ม้าจากต่างประเทศ 8 คนจากทาจิกิสถานและคีร์กีซสถานเข้าร่วมการแข่งขัน
• บูซคาชีเป็นกีฬาประจำชาติอัฟกานิสถาน ซึ่งนักขี่ม้าต้องนำห่อถ่วงน้ำหนักข้ามเส้นประตูขณะอยู่บนหลังม้า
• รัฐบาลตอลิบานซึ่งเคยสั่งห้ามกีฬานี้ในคริสต์ทศวรรษ 1990 ปัจจุบันสนับสนุนการแข่งขันและมีเจ้าหน้าที่เข้าร่วม
• ทีมสี่อันดับแรกได้รับรถยนต์เป็นรางวัล โดยบริษัทน้ำมันเป็นผู้สนับสนุนเงินทุน
• ผู้ชมชายหลายพันคนเข้าร่วมชม โดยผู้หญิงถูกห้ามตามข้อจำกัดในปัจจุบันของตอลิบาน
• การแข่งขันอย่างเป็นทางการใช้ห่อหนังหนัก 30 กิโลกรัมแทนซากแพะแบบดั้งเดิม
• แต่ละทีมมีนักขี่ม้า 12 คน ซึ่งต้องแสดงทักษะการขี่ม้าอันโดดเด่นเพื่อแข่งขัน
• บูซคาชีมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง ในฐานะพลังรวมใจของสังคมอัฟกานิสถานที่มีหลายชาติพันธุ์