โปเกมอนยกเลิกงานที่ศาลเจ้ายาสุกุนิ หลังจีนกระแสตีกลับ

งานเกมที่ตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์

บริษัทโปเกมอนตกเป็นศูนย์กลางของข้อถกเถียงระหว่างประเทศในสัปดาห์นี้ หลังแผนจัดกิจกรรมการ์ดเกมที่ศาลเจ้ายาสุกุนิในกรุงโตเกียวก่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักบนสื่อสังคมออนไลน์ของจีน งานดังกล่าวกำหนดจัดวันที่ 31 มกราคม 2026 แต่ถูกยกเลิกภายในไม่กี่วันหลังมีผู้พบประกาศ ทำให้บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นต้องออกคำขอโทษอย่างเป็นทางการทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน พร้อมให้คำมั่นว่าจะปรับปรุงขั้นตอนการตรวจสอบภายใน

ข้อถกเถียงปะทุขึ้นเมื่อผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวจีนพบว่าเว็บไซต์ทางการของโปเกมอนลงประกาศกิจกรรม Pokémon Card Game ที่ศาลเจ้าแห่งนี้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่จุดชนวนความตึงเครียดทางประวัติศาสตร์ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศเพื่อนบ้านในเอเชีย แม้ผู้จัดงานจะเป็นผู้เล่นบุคคลที่สามซึ่งได้รับการรับรอง ไม่ใช่บริษัทโดยตรง แต่การที่กิจกรรมปรากฏบนแพลตฟอร์มทางการก็เพียงพอให้เกิดกระแสไม่พอใจ ซึ่งลุกลามจากวงการเกมไปสู่ประเด็นทางการทูตอย่างรวดเร็ว

แผนการจัดงานและการยกเลิก

จากภาพหน้าจอที่เผยแพร่บนแพลตฟอร์มสื่อสังคมออนไลน์ของจีน งานนี้ได้รับการประชาสัมพันธ์ว่าเป็นกิจกรรมสำหรับครอบครัวที่มีเกมการ์ดสะสมโปเกมอนเป็นศูนย์กลาง แฟรนไชส์นี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่เด็กและคนหนุ่มสาว ประกาศดังกล่าวปรากฏบนเว็บไซต์ Pokémon Card Game Trainers ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มทางการที่เปิดให้ผู้จัดงานที่ได้รับการรับรองส่งข้อมูลกิจกรรมได้

บริษัทโปเกมอนชี้แจงในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 30 มกราคมว่า ประกาศงานถูกเผยแพร่โดยผิดพลาด เนื่องจากกระบวนการตรวจสอบขาดความรอบคอบ บริษัทรับทราบว่าไม่ควรจัดงานนี้ตั้งแต่แรก และยืนยันว่าได้ยกเลิกทันทีที่พบปัญหา ต่อมา ผู้สมัครรายหนึ่งระบุบนสื่อสังคมออนไลน์ว่าถูกบังคับให้ยกเลิกงาน พร้อมลบประกาศออกจากหน้าเพจส่วนตัว

เหตุการณ์นี้สะท้อนความเสี่ยงที่แบรนด์ระดับโลกต้องเผชิญ เมื่อพันธมิตรในท้องถิ่นเลือกสถานที่โดยไม่ได้ตรวจสอบความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมอย่างเพียงพอ แม้งานจะตั้งใจจัดเป็นกิจกรรมชุมชนขนาดเล็ก ไม่ใช่การแข่งขันรายการใหญ่ของบริษัท แต่การลงประกาศในทำเนียบกิจกรรมทางการก็เท่ากับทำให้บริษัทดูเหมือนรับรองสถานที่นั้นโดยปริยาย

ศาลเจ้าที่เป็นศูนย์กลางของกระแสวิจารณ์

หากต้องการเข้าใจความรุนแรงของปฏิกิริยา จำเป็นต้องเข้าใจสถานะเฉพาะของศาลเจ้ายาสุกุนิในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของเอเชียตะวันออก ศาลเจ้าชินโตแห่งนี้ก่อตั้งโดยจักรพรรดิเมจิในปี 1869 เพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากสงครามชาวญี่ปุ่นราว 2.5 ล้านคน รวมถึงผู้ที่เข้าร่วมสงครามจีน-ญี่ปุ่นและสมรภูมิแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง ในบรรดาผู้ได้รับการสักการะมีอาชญากรสงครามที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดมากกว่า 1,000 คน รวมถึงอาชญากรสงครามชั้น A 14 คน ซึ่งมีส่วนรับผิดชอบในการวางแผนการรุกรานของญี่ปุ่นทั่วเอเชียในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940

สำหรับจีน เกาหลีใต้ และประเทศอื่น ๆ ที่เคยเผชิญการยึดครองของญี่ปุ่น ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นมากกว่าสถานที่ทางศาสนา แต่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่หลายฝ่ายมองว่าญี่ปุ่นยังไม่ยอมรับความโหดร้ายในช่วงสงครามอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นการสังหารหมู่ การใช้แรงงานบังคับ และการทดลองกับมนุษย์ เมื่อผู้นำการเมืองญี่ปุ่นเดินทางไปเยือนยาสุกุนิ ก็มักจุดชนวนการประท้วงทางการทูตและความไม่พอใจในที่สาธารณะของประเทศเพื่อนบ้าน

ความอื้อฉาวของศาลเจ้าแห่งนี้ทำให้ตกเป็นเป้าการทำลายทรัพย์สินในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อเดือนพฤษภาคม 2024 ชายชาวจีนคนหนึ่งพ่นคำว่า “ห้องน้ำ” บนเสาหิน หลังจากปรากฏภาพว่าเขาปัสสาวะใส่เสาดังกล่าว หลายเดือนต่อมายังมีข้อความกราฟฟิตีเพิ่มเติม เช่น “จงตาย” และ “ลัทธิทหารนิยม” การกระทำเหล่านี้สะท้อนความรู้สึกฝังลึกที่สถานที่แห่งนี้มีต่อผู้ที่ครอบครัวได้รับความทุกข์ทรมานระหว่างการขยายอำนาจจักรวรรดิของญี่ปุ่น

กระแสไม่พอใจในจีนลุกลามบนแพลตฟอร์มดิจิทัล

แฮชแท็ก “โปเกมอน ศาลเจ้ายาสุกุนิ” มียอดอ่าน 4.34 ล้านครั้งบนเวยป๋อ แพลตฟอร์มของจีน ขณะที่ผู้ใช้แสดงความโกรธต่อสิ่งที่มองว่าเป็นความไม่ใส่ใจ ผู้ใช้รายหนึ่งซึ่งเขียนในชื่อ HUA_ER_ ได้รับยอดกดถูกใจมากกว่า 2,600 ครั้งจากโพสต์ที่ระบุว่า “บริษัทมีสามัญสำนึกบ้างหรือไม่ ถึงจัดงานแบบนี้ที่ศาลเจ้ายาสุกุนิ? การกระทำใด ๆ ที่เพิกเฉยต่อความจริงทางประวัติศาสตร์หรือเชิดชูลัทธิทหารนิยม จะถูกตรึงไว้บนเสาแห่งความอับอายและถูกประชาชนรังเกียจ”

ผู้ใช้ทรงอิทธิพลอีกรายที่มีผู้ติดตามมากกว่า 738,000 คนเขียนว่า “หากินจากจีน แต่กลับบ่อนทำลายผลประโยชน์ของจีน บริษัทญี่ปุ่นแบบนี้ขาดความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์อย่างสิ้นเชิง ไม่เพียงไม่เคารพประวัติศาสตร์ แต่ยังจัดงานที่ศาลเจ้าอาชญากรสงคราม เรื่องนี้เป็นสิ่งที่เราต้องไม่ยอมรับเด็ดขาด”

สื่อทางการของจีนช่วยขยายกระแสเหล่านี้ หนังสือพิมพ์พีเพิลส์เดลี ซึ่งเป็นสื่อทางการของพรรคคอมมิวนิสต์จีน เตือนผ่านบัญชีเวยป๋อว่า แบรนด์ที่ไม่ใส่ใจประวัติศาสตร์และทำร้ายความรู้สึกของประชาชนจีน ท้ายที่สุดจะถูกตลาดทอดทิ้ง สำนักพิมพ์ระบุเพิ่มเติมว่าบริษัทต่าง ๆ ต้องรับผิดชอบต่อสังคม และไม่ควรมองข้ามน้ำหนักอันหนักหน่วงของประวัติศาสตร์โดยอ้างความบันเทิง

โกลบอลไทมส์ หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ที่ดำเนินงานโดยรัฐ ออกแถลงการณ์ประณามอย่างรุนแรง พร้อมชื่นชมผู้ใช้อินเทอร์เน็ตรุ่นใหม่ของจีนที่ตื่นตัวและพบประกาศงานดังกล่าว

กิจกรรมบันเทิงหรือสันทนาการใด ๆ ที่จัดขึ้น ณ สถานที่เช่นนี้ ถือเป็นการท้าทายความจริงทางประวัติศาสตร์อย่างโจ่งแจ้ง และการจัดงานที่มุ่งเป้าไปยังเด็ก ๆ ที่นั่นยิ่งเป็นเรื่องร้ายแรงกว่า

หนังสือพิมพ์ระบุว่า ปี 2025 เป็นวาระครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะของสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีน ทำให้ช่วงเวลาดังกล่าวมีความอ่อนไหวเป็นพิเศษ

กัว เจียคุน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน กล่าวถึงบริบททางประวัติศาสตร์ในวงกว้างเมื่อปลายเดือนธันวาคม โดยระบุว่าฝ่ายญี่ปุ่นควรเผชิญหน้าและทบทวนประวัติศาสตร์การรุกรานของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง ดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อแสดงความสำนึกผิดต่ออาชญากรรมที่ทหารญี่ปุ่นก่อขึ้นและให้ความเคารพต่อเหยื่อ อีกทั้งไม่ควรซ้ำเติมความผิดพลาดต่อไป

ความตึงเครียดทางการทูตซ้ำเติมวิกฤตของบริษัท

ข้อถกเถียงเกี่ยวกับโปเกมอนเกิดขึ้นในช่วงที่ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-จีนตึงเครียดเป็นพิเศษ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2025 ซานาเอะ ทาคาอิจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น กล่าวเป็นนัยว่าโตเกียวอาจตอบโต้ด้วยกองกำลังป้องกันตนเอง หากจีนโจมตีไต้หวัน ซึ่งปักกิ่งอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนตน ถ้อยคำดังกล่าวสร้างความไม่พอใจอย่างฉับพลันแก่เจ้าหน้าที่จีน ซึ่งเรียกร้องให้ถอนคำพูด

ผลกระทบทางการทูตมีนัยสำคัญ ปักกิ่งใช้มาตรการตอบโต้ทางเศรษฐกิจและการทูต รวมถึงเรียกร้องให้พลเมืองจีนหลีกเลี่ยงการเดินทางไปญี่ปุ่น โดยอ้างว่ามีภัยคุกคามด้านความปลอดภัยร้ายแรง แพลตฟอร์มข้อมูลการเดินทางของจีน Flight Master รายงานว่าเที่ยวบินตามกำหนดการทั้งหมดใน 49 เส้นทางจีน-ญี่ปุ่นถูกยกเลิกในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 นอกจากนี้ การเข้าฉายของภาพยนตร์ญี่ปุ่นยอดนิยมสองเรื่องในจีนยังถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด

ประวัติส่วนตัวของทาคาอิจิทำให้เรื่องนี้ซับซ้อนยิ่งขึ้น ก่อนเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนตุลาคม เธอเดินทางไปศาลเจ้ายาสุกุนิเป็นประจำ แม้จะไม่ได้ไปสักการะที่นั่นนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง ความเชื่อมโยงระหว่างเธอกับศาลเจ้าในภาพจำของสาธารณชนยังทำให้สถานที่แห่งนี้อยู่แนวหน้าของความตึงเครียดทวิภาคี

ภายใต้บริบทดังกล่าว งานโปเกมอนจึงมีความหมายเกินกว่าขนาดอันเล็กน้อย สำหรับผู้สังเกตการณ์ชาวจีน งานนี้เป็นอีกตัวอย่างที่สถาบันญี่ปุ่นดูเหมือนจะลดทอนความโหดร้ายในประวัติศาสตร์ ในช่วงที่ความสัมพันธ์ทางการเมืองกำลังเสื่อมถอยอยู่แล้ว

ข้อถกเถียงที่เกิดซ้ำ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่แบรนด์โปเกมอนเข้าไปพัวพันกับศาลเจ้ายาสุกุนิ ในปี 2016 เกมมือถือ Pokémon Go กำหนดให้ศาลเจ้าเป็นยิมภายในเกม เปิดให้ผู้เล่นต่อสู้เพื่อแย่งชิงการควบคุมสถานที่เสมือนจริง การกำหนดดังกล่าวก่อเสียงวิจารณ์จากผู้เล่นชาวจีนและเกาหลี ซึ่งเห็นว่าเป็นการทำให้สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมสงครามดูเป็นเรื่องปกติ หรือเปลี่ยนให้กลายเป็นเกม

ในปี 2019 พนักงานของ Creatures Inc. บริษัทพัฒนาเกมรายใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับแฟรนไชส์โปเกมอน โพสต์ภาพบนสื่อสังคมออนไลน์ซึ่งแสดงให้เห็นพนักงานไปสักการะที่ศาลเจ้ายาสุกุนิเพื่อฉลองวันทำงานวันแรก ภาพดังกล่าวมีคำบรรยายว่า “พวกเรามาสักการะที่ศาลเจ้ายาสุกุนิ” และจุดชนวนความโกรธจากแฟน ๆ ในเกาหลีใต้และจีน ซึ่งมองว่าโพสต์ดังกล่าวไม่ใส่ใจต่อผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการยึดครองของญี่ปุ่น

เหตุการณ์ก่อนหน้านี้ชี้ว่าแบรนด์เผชิญความท้าทายซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการให้ความรู้แก่พันธมิตรและพนักงานเกี่ยวกับความอ่อนไหวของศาลเจ้าแห่งนี้ในตลาดต่างประเทศ แม้งานปี 2026 จะจัดโดยผู้เล่นอิสระ ไม่ใช่พนักงานบริษัท แต่ความล้มเหลวในการตรวจสอบสถานที่ก่อนอนุมัติประกาศทางการสะท้อนให้เห็นช่องโหว่ด้านการกำกับดูแลความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมที่ยังคงมีอยู่

การตอบสนองของบริษัทและผลที่อาจตามมา

บริษัทโปเกมอนเร่งจำกัดความเสียหาย โดยออกคำขอโทษสองภาษาและยอมรับว่าไม่ควรจัดงานนี้ตั้งแต่แรก บริษัทระบุว่าความผิดพลาดเกิดจากความเข้าใจไม่เพียงพอต่อความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสถานที่ และให้คำมั่นว่าจะทบทวนและปรับปรุงกระบวนการอนุมัติประกาศกิจกรรมในอนาคตอย่างรอบด้าน

บริษัทอ้างถึงคำขวัญที่ว่าเชื่อมโยงโลกเข้าด้วยกันด้วยโปเกมอน พร้อมให้คำมั่นว่าจะคำนึงถึงทุกคนในการดำเนินงานต่อไป แถลงการณ์ดังกล่าวดูเหมือนมุ่งสร้างความมั่นใจแก่ผู้บริโภคชาวจีนว่าแบรนด์ยังคงมุ่งมั่นต่อตลาดนี้ แม้จะเกิดความผิดพลาดขึ้น

สำหรับแบรนด์บันเทิงข้ามชาติ เหตุการณ์นี้เป็นอุทาหรณ์ถึงความสำคัญของการตรวจสอบสถานที่ในภูมิภาคที่มีความอ่อนไหวทางการเมือง กิจกรรมชุมชนทั่วไปในโตเกียวอาจมีความหมายแตกต่างไปโดยสิ้นเชิงเมื่อข้ามพรมแดน โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับบาดแผลทางประวัติศาสตร์ ความรวดเร็วที่ข้อถกเถียงลุกลามจากประกาศบนเว็บไซต์เพียงรายการเดียวไปเป็นข่าวพาดหัวระดับนานาชาติ แสดงให้เห็นว่าแบรนด์ระดับโลกถูกจับตาอย่างใกล้ชิดเพียงใดในยุคสื่อสังคมออนไลน์

เหตุการณ์นี้ยังชี้ให้เห็นความท้าทายของบริษัทเมื่อต้องมอบหมายการจัดงานให้บุคคลที่สามซึ่งได้รับการรับรอง แม้โครงการลักษณะนี้ช่วยสร้างชุมชนระดับรากหญ้า แต่ก็ทำให้บริษัทต้องรับความเสี่ยงเมื่อผู้จัดงานในท้องถิ่นไม่ตระหนักถึงความอ่อนไหวระหว่างประเทศ คำมั่นของบริษัทโปเกมอนที่จะปรับปรุงขั้นตอนการตรวจสอบบ่งชี้ว่า กิจกรรมในอนาคตจะได้รับการกลั่นกรองเข้มงวดขึ้น โดยเฉพาะการเลือกสถานที่

ประเด็นสำคัญ

• บริษัทโปเกมอนยกเลิกงานการ์ดเกมที่กำหนดจัดวันที่ 31 มกราคม 2026 ณ ศาลเจ้ายาสุกุนิในกรุงโตเกียว หลังผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ของจีนพบประกาศ
• ศาลเจ้ายาสุกุนิรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากสงครามชาวญี่ปุ่น 2.5 ล้านคน รวมถึงอาชญากรสงครามชั้น A 14 คนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จึงเป็นสัญลักษณ์ที่ก่อข้อถกเถียงในจีนและเกาหลีใต้
• สื่อทางการของจีน รวมถึงพีเพิลส์เดลีและโกลบอลไทมส์ ประณามงานดังกล่าว และเตือนว่าแบรนด์ที่เพิกเฉยต่อความอ่อนไหวทางประวัติศาสตร์จะถูกตลาดทอดทิ้ง
• งานจัดโดยผู้เล่นบุคคลที่สามซึ่งได้รับการรับรอง แต่ปรากฏบนเว็บไซต์ทางการของโปเกมอน จากสิ่งที่บริษัทเรียกว่าเป็นการขาดความรอบคอบในการตรวจสอบ
• ข้อถกเถียงเกิดขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างญี่ปุ่นกับจีนที่เพิ่มสูงขึ้น จากคำกล่าวของนายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ญี่ปุ่นจะเข้าไปมีส่วนร่วม หากจีนโจมตีไต้หวัน
• นี่เป็นข้อถกเถียงใหญ่ครั้งที่สามที่เกี่ยวข้องกับโปเกมอนและศาลเจ้ายาสุกุนิ หลังจาก Pokémon Go กำหนดศาลเจ้าเป็นยิมในปี 2016 และเหตุการณ์พนักงาน Creatures Inc. ในปี 2019
• บริษัทออกคำขอโทษทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน พร้อมให้คำมั่นว่าจะปรับปรุงกระบวนการตรวจสอบประกาศกิจกรรมในอนาคต