ชเว บุลอัม เสียชีวิตในวัย 87 ปี ทิ้งมรดกบนจอและงานเพื่อสวัสดิภาพเด็ก

บุคคลผู้เป็นเหมือนพ่อที่คุ้นเคยจากไป ทิ้งเกาหลีใต้ไว้ในความโศกเศร้า

ชเว บุลอัม ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทนักสืบพัค ยองฮัน ในเรื่อง "Chief Inspector" และบทผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านใน "Country Diaries" จนกลายเป็นหนึ่งในนักแสดงโทรทัศน์ที่คุ้นหน้าที่สุดของเกาหลีใต้ เสียชีวิตเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. วันที่ 29 ตุลาคม ระหว่างเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเขตคังซอ กรุงโซล ครอบครัวของเขาแจ้งว่าอายุ 87 ปี แม้มีรายงานอีกกระแสว่าอายุ 86 ปี

นักแสดงซึ่งมีชื่อจริงว่า ชเว ยองฮัน มีปัญหาในการเคลื่อนไหวหลังเข้ารับการผ่าตัดหมอนรองกระดูกเคลื่อนเมื่อเดือนมีนาคมปีก่อน เขาเข้ารับการฟื้นฟูร่างกาย แต่อาการทรุดลงในช่วงที่ผ่านมา สุขภาพที่ย่ำแย่ทำให้เขาต้องถอนตัวจากรายการสารคดีของ KBS เรื่อง "Korean Cuisine and Dining" ซึ่งเขาดำเนินรายการมาเป็นเวลา 14 ปี

มูลนิธิการกุศลเพื่อเด็ก ChorogUsan หรือที่รู้จักในชื่อ Green Umbrella หรือ ChildFund Korea เป็นผู้จัดงานศพ สะท้อนถึงความทุ่มเทเพื่อสวัสดิภาพเด็กที่ยาวนานกว่าสี่ทศวรรษ มีการจัดพิธีศพแบบส่วนตัวที่ศูนย์การแพทย์อาซานในกรุงโซล ขบวนศพมีกำหนดเคลื่อนเวลา 07.00 น. วันที่ 2 พฤศจิกายน จากนั้นจะมีพิธีมิสซาศพที่โบสถ์คาทอลิกยออีโด และฝังศพที่สวนอนุสรณ์ทงฮวาในเมืองพาจู

ประธานาธิบดีอี แจมยอง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ชเว ฮวี-ยอง ร่วมแสดงความอาลัย สำหรับผู้ชมหลายรุ่น ชเวเป็นภาพแทนของอำนาจที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นใจสองแบบ ได้แก่ นักสืบที่มุ่งมั่นจับอาชญากร และพ่อชนบทผู้เป็นหลักยึดของครอบครัว งานสารคดีในช่วงหลังของเขาพาเสียงอันคุ้นเคยเข้าสู่บทสนทนาเกี่ยวกับอาหาร ความทรงจำ และชีวิตสามัญ

จากแฮมเล็ตสู่จอโทรทัศน์

ชเวเกิดเมื่อปี 1939 ที่เมืองเจมุลโพ เมืองอินชอน เขาเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายโซลจุง앙 และศึกษาด้านละครเวทีและภาพยนตร์ที่วิทยาลัยศิลปะโซราบอลและมหาวิทยาลัยฮันยาง เส้นทางการแสดงของเขาเริ่มต้นบนเวทีในละครเรื่อง "Hamlet" เมื่อปี 1959 ร่วมกับคณะละครทดลอง Silheom Geukhoe

เขาเข้าร่วมคณะละครแห่งชาติเกาหลีเมื่อปี 1965 ประสบการณ์บนเวทีมาก่อนผลงานทางโทรทัศน์ที่จะทำให้ผู้คนทั่วประเทศคุ้นหน้าของเขา

แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ระบุว่าเขาเริ่มแสดงโทรทัศน์ในปี 1967 แม้จะมีการอ้างถึงปี 1961 ด้วย ประวัติเส้นทางอาชีพที่ให้รายละเอียดมากกว่าระบุว่าเขาเป็นนักแสดงรุ่นที่ 6 ของ KBS ซึ่งได้รับคัดเลือกผ่านการรับสมัครพิเศษในปี 1967 บทโทรทัศน์เรื่องแรกของเขาคือ คิม จงซอ รัฐบุรุษสูงวัย ในเรื่อง "Suyang Daegun"

เส้นทางอาชีพของเขาครอบคลุมทั้งละครเวที โทรทัศน์ และภาพยนตร์ ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสื่อแขนงใดแขนงหนึ่ง ผลงานบนจอในเวลาต่อมารวมถึง "You and I" และ "Mimang" ตลอดจนภาพยนตร์อย่าง "A Fine, Windy Day" และ "Gilsotteum" อย่างไรก็ตาม ซีรีส์โทรทัศน์ที่ออกอากาศยาวนานสองเรื่องเป็นผลงานที่หล่อหลอมภาพจำของเขาในสายตาสาธารณชนได้ชัดเจนที่สุด

นักสืบกับพ่อแห่งหมู่บ้าน

"Chief Inspector" เริ่มออกอากาศในปี 1971 โดยชเวรับบทพัค ยองฮัน เขาปรากฏตัวในช่วงที่รายการออกอากาศตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1984 และตั้งแต่ปี 1985 ถึง 1989 การยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมของตัวละครทำให้ชเวกลายเป็นบุคคลสำคัญในละครอาชญากรรมทางโทรทัศน์ของเกาหลี

"Country Diaries" มอบบทบาทผู้มีอำนาจอีกแบบให้เขา ในฐานะผู้นำครอบครัวคิมแห่งหมู่บ้านยางชอนในจินตนาการ เขาเป็นภาพแทนของความรับผิดชอบและความรักผูกพันในชีวิตครอบครัวชนบท ซีรีส์ของ MBC ออกอากาศตั้งแต่ปี 1980 ถึง 2002 รวมระยะเวลา 22 ปี

ผู้ชมได้พบชเวทั้งในบทตำรวจผู้มุ่งมั่นและพ่อผู้คุ้นเคยในช่วงเวลาเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ การปรากฏตัวซ้ำ ๆ ทำให้คำเรียกเขาว่า "พ่อแห่งชาติ" เป็นมากกว่าการอ้างถึงบทบาทหนึ่งตัวละคร ตัวละครของเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะการรับชมโทรทัศน์ในครัวเรือน

ชเวกลับสู่โลกของบทนักสืบอันโด่งดังด้วยการปรากฏตัวพิเศษในซีรีส์ปี 2024 เรื่อง "Chief Inspector 1958" การปรากฏตัวครั้งนี้เชื่อมโยงนักแสดงที่ผู้คนจดจำจากละครต้นฉบับเข้ากับผลงานชุดใหม่ที่เล่าเรื่องชีวิตช่วงก่อนหน้าของตัวละครหลัก

14 ปีที่รับฟังเรื่องราวผ่านอาหาร

"Korean Cuisine and Dining" พาชเวเข้าสู่การเล่าเรื่องอีกรูปแบบหนึ่งตั้งแต่ปี 2011 ตลอด 14 ปี เขาเดินทางไปทั่วเกาหลีใต้เพื่อแนะนำอาหารท้องถิ่นและผู้คนที่มีชีวิตเกี่ยวพันกับอาหารเหล่านั้น

รายการสำรวจประวัติศาสตร์ ความทรงจำ และการทำงานที่อยู่ในมื้ออาหารประจำวัน อาหารจานหนึ่งอาจเป็นจุดเริ่มต้นของการพูดคุยถึงสถานที่ ครอบครัว หรือประสบการณ์ที่อาจไม่ได้รับความสนใจมากนัก บทบาทของชเวคือพาผู้ชมไปพบเรื่องราวเหล่านั้นด้วยความคุ้นเคยที่เขาสั่งสมมาตลอดหลายทศวรรษ

ชเวกล่าวขอบคุณที่ได้สัมผัสประสบการณ์ดังกล่าวขณะบรรยายรายการว่า:

เมื่อมองย้อนกลับไป ทุกช่วงเวลาล้วนเป็นเหมือนของขวัญสำหรับผมเช่นกัน ...

ผลงานพิธีกรของเขายังรวมถึงรายการ "Good Country Movement Headquarters" ซึ่งดำเนินรายการตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2008 เมื่อรวมกันแล้ว รายการเหล่านี้ทำให้เขาปรากฏตัวต่อเนื่องนอกเหนือจากละครที่มีบทพูด เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ฟังเขาพูดคุยกับผู้คนเกี่ยวกับชีวิตจริงของพวกเขา แทนที่จะสื่อสารผ่านตัวละครสมมติ

ปัญหาสุขภาพทำให้ต้องยุติงาน

ชเวถอนตัวจาก "Korean Cuisine and Dining" หลังการผ่าตัดกระดูกสันหลัง ซึ่งทำให้เขาเคลื่อนไหวลำบาก หมอนรองกระดูกเคลื่อนเกิดขึ้นเมื่อเนื้อเยื่อภายในหมอนรองกระดูกที่คั่นระหว่างกระดูกสันหลังปลิ้นออกมาและอาจกดทับเส้นประสาทใกล้เคียง ทำให้เกิดอาการปวดหรือมีปัญหาในการเคลื่อนไหว

ครอบครัวต้องการให้เขามีเวลาเข้ารับการฟื้นฟูอย่างเต็มที่ เมื่อ MBC เผยแพร่สารคดีเรื่อง "Paha, I Am Choi Bool-am" ในเดือนพฤษภาคม เขาไม่ได้ปรากฏตัวหน้ากล้องตามคำขอของครอบครัว เพื่อให้มีสมาธิกับการพักฟื้น

อย่างไรก็ตาม ชเวฝากข้อความถึงผู้ชมผ่านสถานีโทรทัศน์ พร้อมขอบคุณผู้ที่ติดตามผลงานของเขามาโดยตลอด:

ผมอยากแสดงความขอบคุณต่อผู้ชมที่รักผมมาเป็นเวลานาน นั่นคือหัวใจของนักแสดง

การเสียชีวิตของเขาเกิดขึ้นหลังสุขภาพทรุดลงในช่วงที่ผ่านมา ครอบครัวกล่าวถึงการรักษาตัวในโรงพยาบาลและการฟื้นฟูร่างกาย แต่ไม่ได้ประกาศสาเหตุการเสียชีวิตที่เฉพาะเจาะจง

เรื่องราวในละครกลายเป็นความมุ่งมั่นที่ยั่งยืน

ความผูกพันของชเวกับงานเพื่อสวัสดิภาพเด็กเริ่มต้นจากผลงานการแสดง ในเรื่อง "Country Diaries" ตัวละครของเขารับบุตรชายคนเล็กชื่อกึมดงมาเป็นบุตรบุญธรรม เนื้อเรื่องดังกล่าวทำให้เขาได้รู้จักกับ Green Umbrella และเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ยืนยาวเกินกว่ารายการ

เขาสนับสนุนองค์กรการกุศลแห่งนี้ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 และดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการสนับสนุนระดับชาติ มูลนิธิระบุว่าเขาช่วยนำชุมชนผู้สนับสนุนราว 500,000 คน สร้างความตระหนักถึงเด็กที่เผชิญความยากลำบาก และส่งเสริมการช่วยเหลือเพื่อให้พวกเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดี

รายละเอียดเล็ก ๆ จากงานดังกล่าวกลับมาได้รับความสนใจจากสาธารณชนหลังการเสียชีวิตของเขา เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2013 ชเวขว้างลูกเปิดเกมตามธรรมเนียมก่อนการแข่งขันระหว่าง LG Twins กับ NC Dinos ที่สนามเบสบอลจัมซิลในกรุงโซล เขาเข้าร่วมงานสำหรับเด็ก ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ

ก่อนขว้างลูก ชเวผูกผ้าเช็ดหน้าสีเขียวที่มีชื่อองค์กรการกุศลไว้รอบข้อมือขวา ท่าทางดังกล่าวทำให้องค์กรเพื่อเด็กเป็นจุดสนใจของช่วงเวลาที่ปกติจะมีแขกรับเชิญคนดังเป็นศูนย์กลาง

งานของเขายังรวมถึงการช่วยเหลือเยาวชนในสถานพินิจและวัยรุ่นกลุ่มเปราะบางอื่น ๆ ในฐานะประธาน Zero Camp เขาสนับสนุนการศึกษาด้านวัฒนธรรมและศิลปะ เพื่อมอบโอกาสให้เยาวชนเปลี่ยนแปลงชีวิตของตน

ระหว่างปรากฏตัวในรายการ "Morning Yard" ของ KBS ชเวพูดถึงความจำเป็นในการดูแลเอาใจใส่ โดยแปลความได้ว่า:

สิ่งที่เด็ก ๆ เหล่านี้ต้องการอย่างยิ่ง แท้จริงแล้วคือความรัก คุณไม่รู้หรอกว่าพวกเขาต้องการอย่างยิ่งที่จะรู้ว่ามีใครสักคนใส่ใจพวกเขา

เกียรติยศบนจอและวาระหนึ่งในรัฐสภา

ชเวได้รับรางวัลการแสดงสำคัญจากผลงานหลายแขนงในอาชีพ เกียรติยศที่ได้รับรวมถึงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมด้านโทรทัศน์และละครเวทีจาก Baeksang Arts Awards และรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง Grand Bell Award ในปี 1979 รางวัลการแสดงทางโทรทัศน์จาก Baeksang ของเขารวมถึงรางวัลในปี 1974 และ 1978

เขาได้รับเหรียญดอกแมกโนเลียแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณความดีพลเรือนในปี 1998 และเครื่องราชอิสริยาภรณ์วัฒนธรรมชั้นมงกุฎเงินในปี 2014 ซึ่งมอบเพื่อยกย่องคุณูปการต่อวัฒนธรรมและศิลปะเกาหลี

ชเวเข้าสู่แวดวงการเมืองในปี 1992 โดยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสมัชชาแห่งชาติชุดที่ 14 ในฐานะสมาชิกสภาจากระบบบัญชีรายชื่อของพรรคสหภาพแห่งชาติ ภายใต้ระบบบัญชีรายชื่อ พรรคการเมืองจะได้รับที่นั่งตามสัดส่วนคะแนนเสียง และจัดสรรที่นั่งให้ผู้สมัครจากบัญชีรายชื่อของพรรค

ต่อมาเขาลงสมัครรับเลือกตั้งสมัชชาแห่งชาติชุดที่ 15 ในนามพรรคเกาหลีใหม่แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ก่อนกลับสู่อาชีพหลัก ช่วงเวลาทางการเมืองของเขาเป็นบทหนึ่งในชีวิตสาธารณะ ซึ่งผู้คนยังคงเชื่อมโยงกับงานแสดง งานพิธีกร และงานการกุศลมากที่สุด

คำไว้อาลัยระลึกถึงตัวตนเบื้องหลังบทบาท

ประธานาธิบดีอี แจมยอง ร่วมไว้อาลัยเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม โดยระลึกถึงบทพัค ยองฮันใน "Chief Inspector" และบทผู้นำครอบครัวใน "Country Diaries" อีบรรยายถึงนักแสดงผู้เคียงข้างประชาชนมาโดยตลอด ทั้งในฐานะผู้พิทักษ์ความยุติธรรมและพ่อผู้เปี่ยมด้วยความอบอุ่น

อียังระลึกถึงหลักคิดที่ชเวเคยกล่าวไว้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครกับการแสดง ในคำไว้อาลัยของประธานาธิบดี คำพูดของชเวถูกถ่ายทอดเป็นภาษาไทยว่า:

หากอยากเป็นนักแสดงที่ดี คุณต้องเป็นคนดีให้ได้ก่อน

ประธานาธิบดีเชื่อมโยงหลักคิดดังกล่าวกับความห่วงใยของชเวที่มีต่อผู้คนซึ่งเผชิญความยากลำบาก โดยกล่าวว่าความเมตตาของเขาไม่ได้จำกัดอยู่แค่การแสดง นอกจากนี้ยังระลึกถึงน้ำเสียงอ่อนโยนและเสียงหัวเราะอันสดใสของนักแสดง

ชเว ฮวี-ยอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม แสดงความเสียใจที่คำสัญญาว่าจะดื่มมักกอลลีกันสักแก้วจะไม่มีวันเป็นจริง คำไว้อาลัยของเขาเผยให้เห็นภาพส่วนตัวที่ประกอบกับการยกย่องระดับชาติ นั่นคือการพบปะที่ไม่มีวันเกิดขึ้นแล้ว

ชเวจากไปโดยมีภรรยา คิม มินจา นักแสดงซึ่งแต่งงานกับเขามานานกว่าห้าทศวรรษ บุตรชายชื่อทงนยอก และบุตรสาวชื่อทงบี อยู่เบื้องหลัง

พิธีศพแบบส่วนตัวและการอำลาครั้งสุดท้าย

ครอบครัวขอความเป็นส่วนตัวภายในพิธีศพที่ศูนย์การแพทย์อาซาน ฮวัง ยองกี ประธาน Green Umbrella เป็นประธานคณะกรรมการจัดงานศพ โดยการจัดงานให้เกียรติแก่การอุทิศตนของชเวเพื่อเด็กมาอย่างยาวนาน

ชเวเข้าเป็นคาทอลิกในเดือนตุลาคม 2018 และเลือกชื่อฟรานซิสเมื่อรับศีลล้างบาป โดยได้แรงบันดาลใจจากนักบุญผู้รับใช้คนยากจนและผู้ถูกเบียดขับ คิม มินจา ภรรยาของเขา และนักแสดงคิม ฮเยซู เข้าร่วมพิธีล้างบาป ซึ่งมีการต่อคำปฏิญาณสมรสของทั้งคู่ด้วย

พระคาร์ดินัลแอนดรูว์ ยอม ประกอบศีลเจิมคนไข้ให้ชเวในห้องพักโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ตามธรรมเนียมคาทอลิก ศีลนี้มอบการปลอบประโลมทางจิตวิญญาณและการสวดภาวนาแก่ผู้ที่เจ็บป่วยหนัก

วันสำคัญในเส้นทางอาชีพและกำหนดการอำลาที่ประกาศไว้สะท้อนชีวิตที่เริ่มต้นบนเวทีและก้าวไกลไปกว่านั้น:

• 1959: เปิดตัวบนเวทีในละครเรื่อง "Hamlet"
• 1965: เข้าร่วมคณะละครแห่งชาติเกาหลี
• 1967: เริ่มเส้นทางโทรทัศน์ตามที่ระบุในประวัติฉบับละเอียดส่วนใหญ่ โดยปรากฏตัวในเรื่อง "Suyang Daegun"
• 1971: เริ่มรับบทพัค ยองฮัน ในเรื่อง "Chief Inspector"
• 1980 ถึง 2002: แสดงใน "Country Diaries" ตลอดช่วง 22 ปีที่ออกอากาศทางโทรทัศน์
• 2011: เริ่มดำเนินรายการ "Korean Cuisine and Dining" ซึ่งทำหน้าที่นี้เป็นเวลา 14 ปี
• 29 ตุลาคม: เสียชีวิตเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเขตคังซอ กรุงโซล
• 2 พฤศจิกายน: กำหนดเคลื่อนขบวนศพเวลา 07.00 น. ตามด้วยพิธีมิสซาที่โบสถ์คาทอลิกยออีโด และฝังศพที่เมืองพาจู

ประเด็นสำคัญ

• ครอบครัวของชเว บุลอัมประกาศการเสียชีวิตของเขาในวัย 87 ปี หลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและฟื้นฟูร่างกายระยะหนึ่ง
• "Chief Inspector" และ "Country Diaries" ทำให้เขาเป็นบุคคลคุ้นเคยของผู้ชมเกาหลีใต้หลายรุ่น
• เขาดำเนินรายการ "Korean Cuisine and Dining" เป็นเวลา 14 ปี ก่อนถอนตัวเนื่องจากปัญหาสุขภาพ
• เขาสนับสนุนสวัสดิภาพเด็กมานานกว่าสี่ทศวรรษ และ Green Umbrella เป็นผู้จัดงานศพของเขา
• เขาจากไปโดยมีคิม มินจา ภรรยาซึ่งเป็นนักแสดง และลูกสองคนอยู่เบื้องหลัง
• กำหนดจัดพิธีมิสซาศพและฝังศพในวันที่ 2 พฤศจิกายน หลังพิธีศพแบบส่วนตัวในกรุงโซล