การแข่งขัน ICC จะดำเนินต่อไป แต่กิจกรรมอื่นระหว่างทีมจะยุติลง
คริกเก็ตสกอตแลนด์ตัดสินใจไม่จัดการแข่งขันแบบทวิภาคี ไม่เข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ที่มีสามทีม หรือจัดแคมป์ฝึกซ้อมให้อัฟกานิสถานชาย นอกเหนือจากรายการของสภาคริกเก็ตนานาชาติ (ICC) โดยอ้างถึงข้อจำกัดต่อผู้หญิงและเด็กหญิงภายใต้การปกครองของตาลีบัน นโยบายดังกล่าวประกาศเมื่อวันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน 2026 โดยยังคงการแข่งขันที่ข้อบังคับของ ICC กำหนดไว้ รวมถึงเกมอุ่นเครื่องอย่างเป็นทางการก่อนทัวร์นาเมนต์
สารบัญ
- การแข่งขัน ICC จะดำเนินต่อไป แต่กิจกรรมอื่นระหว่างทีมจะยุติลง
- สิ่งที่สกอตแลนด์จะไม่จัดอีกต่อไป
- คำขอสองครั้งนำไปสู่การทบทวนในวงกว้าง
- การกีดกันผู้หญิงเป็นหัวใจของการตัดสินใจ
- มันซียังอาจได้รับอนุญาตให้ลงเล่นในลีก
- สถานะสมาชิก ICC และนักกีฬาผู้ลี้ภัยมีเส้นทางต่างกัน
- การแข่งขันที่ผ่านมาอธิบายข้อยกเว้นของทัวร์นาเมนต์
- สกอตแลนด์เดินตามออสเตรเลียและอังกฤษ
- อะไรอาจทำให้นโยบายเปลี่ยนแปลง
- ประเด็นสำคัญ
การตัดสินใจนี้ครอบคลุมมากกว่าตารางแข่งขันของสกอตแลนด์ โดยรวมถึงเกมฝึกซ้อมและการใช้สถานที่ฝึกซ้อมด้วย หลังจากคณะกรรมการคริกเก็ตอัฟกานิสถานติดต่อมาในเดือนกรกฎาคมและกันยายน มาตรการดังกล่าวได้รับความเห็นชอบจากบอร์ดในการประชุมครั้งล่าสุดของ Cricket Scotland Council Limited
ผู้เล่นสกอตแลนด์เป็นรายบุคคลจะได้รับการพิจารณาในอีกแนวทางหนึ่ง จอร์จ มันซี ผู้เล่นตำแหน่งเปิดเกมและเป็นผู้เล่นสกอตแลนด์เพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกในการดราฟต์อัฟกานิสถานพรีเมียร์ลีกครั้งล่าสุด อาจได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม หาก ICC อนุมัติการแข่งขัน ลีกที่เสนอจัดขึ้นในเดือนธันวาคมที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยคาดว่าจะมีทีมแฟรนไชส์ห้าทีม
ผู้เล่นทีมชาติชายและหญิงของสกอตแลนด์ที่มีสัญญากับสมาคมได้รับแจ้งนโยบายนี้เมื่อวันจันทร์ บอร์ดจะทบทวนนโยบายทุกปี หรือเร็วกว่านั้นหาก ICC มีมติสำคัญหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ข้อเรียกร้องหลักคือให้เกิดความคืบหน้าอย่างเป็นรูปธรรมในคริกเก็ตหญิงของอัฟกานิสถานและสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในวงกว้าง
สิ่งที่สกอตแลนด์จะไม่จัดอีกต่อไป
คริกเก็ตสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นองค์กรกำกับดูแลทีมชาติของประเทศ ระบุข้อจำกัดดังกล่าวไว้ในแถลงการณ์ว่า:
คริกเก็ตสกอตแลนด์จะไม่จัดการแข่งขันแบบทวิภาคีเชิงรุก หรือเข้าร่วมการแข่งขันสามทีมที่มีอัฟกานิสถานชาย เว้นแต่สถานการณ์เกี่ยวกับคริกเก็ตหญิงของอัฟกานิสถานและประเด็นสิทธิมนุษยชนในวงกว้างจะเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
การแข่งขันแบบทวิภาคีคือชุดการแข่งขันที่จัดขึ้นระหว่างสองประเทศ ส่วนการแข่งขันสามทีมเป็นการพบกันของสามทีม ภายใต้นโยบายใหม่นี้ สกอตแลนด์จะไม่จัดการแข่งขันประเภทแรกกับอัฟกานิสถาน และจะไม่เข้าร่วมการแข่งขันประเภทที่สองเมื่อมีทีมชายอัฟกานิสถานลงแข่ง
คริกเก็ตสกอตแลนด์จะยุติการเป็นเจ้าภาพหรือเข้าร่วมแคมป์ฝึกซ้อมของทีมชายอัฟกานิสถานก่อนทัวร์ รวมถึงเกมฝึกซ้อมและเกมอุ่นเครื่องนอกเหนือจากรายการของ ICC ด้วย นโยบายจึงครอบคลุมถึงการเตรียมทีมก่อนการแข่งขันระดับนานาชาติ ไม่ได้จำกัดเพียงเกมที่มีผลการแข่งขันอย่างเป็นทางการ
ข้อยกเว้นของ ICC ยังเปิดทางให้ทั้งสองทีมพบกันได้ สกอตแลนด์จะลงเล่นกับอัฟกานิสถานเมื่อข้อบังคับการแข่งขันกำหนดไว้ รวมถึงเกมเตรียมทีมอย่างเป็นทางการที่เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นาเมนต์ ICC เส้นแบ่งในทางปฏิบัติคือผู้จัดกิจกรรม: กิจกรรมของทีมที่จัดขึ้นโดยอิสระถูกจำกัด ส่วนการแข่งขันที่อยู่ภายใต้กฎของอีเวนต์ ICC ยังดำเนินต่อได้
คำขอสองครั้งนำไปสู่การทบทวนในวงกว้าง
คณะกรรมการคริกเก็ตอัฟกานิสถานติดต่อคริกเก็ตสกอตแลนด์ในเดือนกรกฎาคม เพื่อขอใช้สถานที่ฝึกซ้อมก่อนการแข่งขันของทีมชายกับไอร์แลนด์ คริกเก็ตสกอตแลนด์ระบุว่าปฏิเสธคำขอเนื่องจากข้อจำกัดด้านการดำเนินงาน และเพื่อให้บอร์ดมีเวลาพิจารณาจุดยืน อีกทั้งคำขอดังกล่าวแจ้งมาในเวลาค่อนข้างกระชั้นชิด และไม่มีสนามที่เหมาะสมว่างให้ใช้
มีการติดต่อมาอีกครั้งในเดือนกันยายนเกี่ยวกับอัฟกานิสถานพรีเมียร์ลีก คำขอทั้งสองทำให้ต้องพิจารณาความสัมพันธ์สองด้านที่แตกต่างกัน ได้แก่ ความร่วมมือระหว่างองค์กรกำกับดูแลกีฬาของแต่ละประเทศ และการเข้าร่วมการแข่งขันแฟรนไชส์ของอัฟกานิสถานโดยนักคริกเก็ตอาชีพชาวสกอตแลนด์เป็นรายบุคคล
ฝ่ายบริหารของคริกเก็ตสกอตแลนด์พิจารณาสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมของอัฟกานิสถาน การปฏิบัติต่อผู้หญิงและเด็กหญิง พันธกิจด้านความเสมอภาคขององค์กร และการสนับสนุนคริกเก็ตหญิง กระบวนการนี้ยังรวมถึงการหารือกับรัฐบาลและการพิจารณาจุดยืนของบอร์ดคริกเก็ตรายใหญ่อื่น ๆ
บอร์ดระบุว่าการส่งเสริมและการเติบโตของคริกเก็ตสำหรับผู้หญิงและเด็กหญิงเป็นหนึ่งในสี่เป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ การตัดสินใจนี้เชื่อมโยงพันธกิจภายในประเทศดังกล่าวเข้ากับกิจกรรมที่องค์กรยินดีจัดในระดับนานาชาติ
การกีดกันผู้หญิงเป็นหัวใจของการตัดสินใจ
ตาลีบันกลับมามีอำนาจในอัฟกานิสถานเมื่อเดือนสิงหาคม 2021 นับแต่นั้น ผู้หญิงและเด็กหญิงต้องเผชิญข้อจำกัดอย่างกว้างขวางด้านการศึกษา การทำงาน การมีส่วนร่วมในพื้นที่สาธารณะ และกีฬา เด็กหญิงถูกห้ามไม่ให้ศึกษาต่อในระดับมัธยมและอุดมศึกษา ขณะที่คริกเก็ตหญิงแทบหมดไปจากประเทศ
ทีมชาติชายอัฟกานิสถานยังคงแข่งขันในระดับนานาชาติ ส่วนผู้หญิงที่ต้องการเป็นตัวแทนประเทศต้องหาทางเลือกอื่น ผู้เล่นบางคนหนีออกจากอัฟกานิสถานและพยายามเริ่มต้นอาชีพคริกเก็ตใหม่ในต่างประเทศ
ตาลีบันระบุว่าเคารพสิทธิสตรีตามการตีความกฎหมายอิสลามและขนบธรรมเนียมท้องถิ่น และเห็นว่าควรจัดการเรื่องภายในประเทศในระดับท้องถิ่น คริกเก็ตสกอตแลนด์กำหนดให้ความเปลี่ยนแปลงด้านคริกเก็ตหญิงและสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในวงกว้างเป็นเงื่อนไขสำหรับการพิจารณาความร่วมมือกับบอร์ดอัฟกานิสถานอีกครั้ง
นโยบายของสกอตแลนด์จึงเชื่อมโยงการเข้าถึงความร่วมมือด้านกีฬาโดยสมัครใจกับโอกาสที่ผู้หญิงและเด็กหญิงได้รับ ทีมชายอัฟกานิสถานยังพบกับสกอตแลนด์ได้ในทัวร์นาเมนต์ ICC แต่ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน บอร์ดอัฟกานิสถานจะไม่สามารถจัดกิจกรรมเพิ่มเติมระหว่างทีมกับสกอตแลนด์ได้
มันซียังอาจได้รับอนุญาตให้ลงเล่นในลีก
การที่จอร์จ มันซีได้รับเลือกในการดราฟต์อัฟกานิสถานพรีเมียร์ลีกส่งผลต่อนักกีฬาสกอตแลนด์รายหนึ่งโดยตรง คริกเก็ตสกอตแลนด์ระบุว่าจะออกหนังสือรับรองไม่ขัดข้อง หรือ NOC ให้เขา โดยมีเงื่อนไขว่าลีกต้องได้รับการอนุมัติจาก ICC
NOC คือการอนุญาตจากองค์กรกำกับดูแลของผู้เล่นให้เข้าร่วมการแข่งขันรายการอื่น คริกเก็ตแฟรนไชส์เปิดโอกาสให้ผู้เล่นเข้าร่วมทีมในลีก แทนการลงเล่นให้ทีมชาติ ทีมเหล่านี้สามารถดึงนักกีฬาอาชีพจากหลายประเทศได้ จึงเป็นเหตุให้ผู้เล่นตำแหน่งตีของสกอตแลนด์ลงแข่งในรายการที่จัดโดยบอร์ดอัฟกานิสถานได้
คริกเก็ตสกอตแลนด์ระบุว่าจะปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาที่มีต่อผู้เล่น นโยบายแยกข้อผูกพันเหล่านั้นออกจากการตัดสินใจของบอร์ดว่าจะจัดการแข่งขันและกิจกรรมฝึกซ้อมกับทีมชาติอัฟกานิสถานหรือไม่
คาดว่าลีกที่เสนอจะมีห้าแฟรนไชส์และผู้เล่นต่างชาติ แข่งขันในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ช่วงเดือนธันวาคม การอนุมัติจาก ICC ยังคงเป็นเงื่อนไขสำหรับการออกหนังสือให้มันซี และยังไม่มีการแจ้งกำหนดวันพิจารณาอนุมัติ
ตัวแทนคริกเก็ตหญิงอัฟกานิสถานที่ลี้ภัยอยู่ต่างประเทศเรียกร้องให้นักกีฬานานาชาติทบทวนการเข้าร่วม มีนักคริกเก็ตหลายคนที่อยู่ในอังกฤษลงทะเบียนเข้าร่วมการดราฟต์ ความเคลื่อนไหวเหล่านี้ทำให้ลีกกลายเป็นประเด็นถกเถียงในวงกว้างเกี่ยวกับโอกาสของนักกีฬาอาชีพชาย ขณะที่ผู้หญิงอัฟกานิสถานยังถูกกีดกันไม่ให้ลงเล่นในประเทศ
สถานะสมาชิก ICC และนักกีฬาผู้ลี้ภัยมีเส้นทางต่างกัน
อัฟกานิสถานได้เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของ ICC ในปี 2017 แม้ไม่มีทีมชาติหญิงและโครงสร้างพัฒนากีฬาที่โดยทั่วไปเป็นเงื่อนไขสำหรับสถานะดังกล่าว ประเทศยังคงสถานะสมาชิกไว้ ขณะที่ทีมชายยังลงแข่งขันคริกเก็ตระดับนานาชาติ
สมาชิกเต็มรูปแบบคือสถานะของประเทศภายในองค์กรกำกับดูแลคริกเก็ตนานาชาติ การตัดสินใจของสกอตแลนด์เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของตนเองกับคณะกรรมการคริกเก็ตอัฟกานิสถาน ส่วนการเปลี่ยนสถานะสมาชิก ICC หรือกฎการแข่งขันต้องดำเนินการภายในองค์กรกำกับดูแลระดับนานาชาติ
ผู้หญิงอัฟกานิสถานที่อยู่ต่างประเทศกำลังพยายามกลับมามีพื้นที่ในวงการกีฬา ทีม Afghanistan Refugee Women's XI ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้เล่นที่พำนักในออสเตรเลีย เดินทางไปแข่งขันที่อังกฤษในช่วงฤดูร้อน พร้อมกับการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง T20
ICC ได้จัดทำแผนงานที่อาจเปิดทางให้ทีมผู้ลี้ภัยลงแข่งขันในอีเวนต์ระดับนานาชาติภายในปี 2030 สำหรับผู้เล่นเหล่านี้ เส้นทางกลับสู่การแข่งขันระดับนานาชาติกำลังพัฒนาขึ้นนอกอัฟกานิสถาน ซึ่งข้อจำกัดยังคงขัดขวางไม่ให้คริกเก็ตหญิงดำเนินกิจกรรมได้
การแข่งขันที่ผ่านมาอธิบายข้อยกเว้นของทัวร์นาเมนต์
สกอตแลนด์พบกับอัฟกานิสถานในเกมระดับนานาชาติเต็มรูปแบบครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2021 ในศึกฟุตบอลโลก T20 ที่ชาร์จาห์ อัฟกานิสถานชนะด้วยคะแนนห่าง 130 รัน นับจากนั้นทั้งสองทีมพบกันในเกมอุ่นเครื่องก่อนการแข่งขันปี 2024 และ 2026
การพบกันครั้งหลังและเหตุการณ์ที่นำไปสู่นโยบายนี้แสดงให้เห็นว่าการแข่งขันระดับนานาชาติอย่างเป็นทางการ การเตรียมตัวก่อนทัวร์นาเมนต์ และความร่วมมือระหว่างบอร์ดเกี่ยวข้องกันอย่างไร:
- 25 ตุลาคม 2021: อัฟกานิสถานชนะสกอตแลนด์ด้วยคะแนนห่าง 130 รัน ในการแข่งขันระดับนานาชาติเต็มรูปแบบครั้งล่าสุดของทั้งสองทีม ณ ศึกฟุตบอลโลก T20 ที่ชาร์จาห์
- 31 พฤษภาคม 2024: อัฟกานิสถานชนะเกมอุ่นเครื่องฟุตบอลโลก T20 ที่ตรินิแดดด้วยคะแนนห่าง 55 รัน
- 2 กุมภาพันธ์ 2026: อัฟกานิสถานชนะเกมอุ่นเครื่องฟุตบอลโลก T20 อีกครั้ง ที่เมืองเบงกาลูรู ประเทศอินเดีย ด้วยคะแนนห่าง 61 รัน
- กรกฎาคม 2026: บอร์ดอัฟกานิสถานขอใช้สถานที่ฝึกซ้อมในสกอตแลนด์ ก่อนการแข่งขันของทีมชายกับไอร์แลนด์
- กันยายน 2026: มีการติดต่อมาเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัฟกานิสถานพรีเมียร์ลีก
- 9 พฤศจิกายน 2026: คริกเก็ตสกอตแลนด์ประกาศข้อจำกัดเกี่ยวกับกิจกรรมนอกเหนือจากรายการของ ICC
เกมอุ่นเครื่องในปี 2024 และ 2026 เป็นตัวอย่างของการแข่งขันที่ยังดำเนินต่อได้ภายใต้นโยบายใหม่ เกมฝึกซ้อมที่บอร์ดทั้งสองจัดขึ้นอย่างเป็นอิสระจะอยู่ภายใต้ข้อจำกัด ส่วนเกมที่จัดตามข้อกำหนดของทัวร์นาเมนต์ ICC ยังได้รับอนุญาต
สกอตแลนด์เดินตามออสเตรเลียและอังกฤษ
แนวทางของคริกเก็ตสกอตแลนด์เป็นไปตามข้อจำกัดที่คริกเก็ตออสเตรเลียและคณะกรรมการคริกเก็ตอังกฤษและเวลส์นำมาใช้ เพื่อตอบโต้การปฏิบัติต่อผู้หญิงและเด็กหญิงของตาลีบัน ทั้งสององค์กรระงับข้อตกลงจัดการแข่งขันคริกเก็ตแบบทวิภาคีกับอัฟกานิสถาน
ระหว่างการทบทวน สกอตแลนด์พิจารณาจุดยืนเหล่านั้นควบคู่กับการหารือกับรัฐบาลและพันธกิจเชิงยุทธศาสตร์ของตนเอง นโยบายใหม่จำกัดความร่วมมือที่เป็นไปตามความสมัครใจ แต่ยังคงเข้าร่วมการแข่งขันที่ ICC กำหนด
การเปลี่ยนแปลงในทันทีจึงอยู่ที่สิ่งที่องค์กรกำกับดูแลของสกอตแลนด์สามารถตกลงจัดได้ต่อจากนี้ ได้แก่ ไม่มีการแข่งขันแบบทวิภาคี ไม่มีการแข่งขันสามทีมที่มีทีมชายอัฟกานิสถาน และไม่มีแคมป์ฝึกซ้อมหรือเกมฝึกซ้อมนอกเหนือจากรายการของ ICC ส่วนการอนุญาตให้ผู้เล่นรายบุคคลลงแข่งในลีกยังขึ้นอยู่กับสัญญาและการอนุมัติรายการแข่งขัน
อะไรอาจทำให้นโยบายเปลี่ยนแปลง
คริกเก็ตสกอตแลนด์กำหนดช่องทางสำหรับทบทวนนโยบายไว้สองกรณี ได้แก่ การทบทวนตามรอบทุกปี และการทบทวนก่อนกำหนดหาก ICC มีมติสำคัญหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ แถลงการณ์ของบอร์ดเชื่อมโยงการกลับมาจัดการแข่งขันแบบทวิภาคีและสามทีมกับสถานการณ์ของคริกเก็ตหญิงอัฟกานิสถานและประเด็นสิทธิมนุษยชนในวงกว้าง
นโยบายไม่ได้ระบุรายการเกณฑ์โดยละเอียดสำหรับประเมินการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว กระบวนการทบทวนกำหนดให้บอร์ดเป็นผู้ประเมินพัฒนาการในอัฟกานิสถานและมติของ ICC ก่อนจะเปลี่ยนข้อจำกัด
ความคืบหน้าที่คาดว่าจะเกิดขึ้นครั้งต่อไปคืออัฟกานิสถานพรีเมียร์ลีกที่เสนอจัดในเดือนธันวาคม ซึ่งขึ้นอยู่กับการอนุมัติ นอกเหนือจากนั้น แผนงานของ ICC ที่วางเป้าหมายไว้ในปี 2030 อาจเปิดทางให้ทีมหญิงผู้ลี้ภัยเข้าร่วมอีเวนต์ระดับนานาชาติ ขณะที่นโยบายของสกอตแลนด์ยังคงเปิดให้ทบทวนเป็นประจำทุกปี
ประเด็นสำคัญ
- สกอตแลนด์จะไม่จัดการแข่งขันแบบทวิภาคี เข้าร่วมการแข่งขันสามทีม หรือจัดกิจกรรมฝึกซ้อมที่เกี่ยวข้องกับทีมชายอัฟกานิสถานนอกเหนือจากรายการของ ICC
- การแข่งขันในทัวร์นาเมนต์ ICC และเกมอุ่นเครื่องอย่างเป็นทางการยังดำเนินต่อได้
- การตัดสินใจมีขึ้นหลังบอร์ดอัฟกานิสถานติดต่อมาในเดือนกรกฎาคมและกันยายน 2026
- จอร์จ มันซีอาจได้รับอนุญาตให้ลงแข่งในอัฟกานิสถานพรีเมียร์ลีก หาก ICC อนุมัติรายการ
- ลีกที่เสนอจัดขึ้นในเดือนธันวาคมที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยคาดว่าจะมีห้าทีม
- คริกเก็ตสกอตแลนด์จะทบทวนนโยบายทุกปี หรือหลัง ICC มีมติสำคัญหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
- แผนงานของ ICC อาจเปิดทางให้ทีมหญิงผู้ลี้ภัยอัฟกานิสถานเข้าร่วมอีเวนต์ระดับนานาชาติภายในปี 2030






