กล่าวขอบคุณเป็นภาษาอินโดนีเซียบนเวทีในลอสแอนเจลิส
IShowSpeed รับรางวัล Streamer of the Year ที่ลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2026 โดยสวมแจ็กเก็ตสีแดงขาวและกล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลทั้งหมดเป็นภาษาอินโดนีเซีย ครีเอเตอร์ชาวอเมริกันบน YouTube รายนี้ยังคว้ารางวัล Best IRL Streamer ด้วย นับเป็นค่ำคืนที่ความผูกพันระหว่างเขากับผู้ชมชาวอินโดนีเซียได้ปรากฏบนเวทีรางวัลระดับนานาชาติ
สารบัญ
- กล่าวขอบคุณเป็นภาษาอินโดนีเซียบนเวทีในลอสแอนเจลิส
- สิ่งที่เขาบอกกับผู้สนับสนุน
- สองรางวัลสำหรับเส้นทางอาชีพที่เติบโตจากผู้ชมถ่ายทอดสด
- ความผูกพันกับอินโดนีเซียก่อตัวขึ้นอย่างไร
- จากสำนวนในชีวิตประจำวันสู่สุนทรพจน์เต็มรูปแบบ
- ภาษาอินโดนีเซียยังมีบทบาทอย่างเป็นทางการในเวทีนานาชาติ
- การสอนในต่างประเทศเป็นอีกช่องทางเผยแพร่ภาษา
- ลำดับเหตุการณ์ที่นำมาสู่ช่วงเวลาบนเวทีรางวัล
- ประเด็นสำคัญ
นี่เป็นชัยชนะครั้งที่สามติดต่อกันของเขาในสาขารางวัลสูงสุด หลังจากคว้ารางวัลในปี 2024 และ 2025 เขาเอาชนะผู้เข้าชิงร่วมอย่าง CaseOh, Joe Bartolozzi, Jynxzi และ Stable Ronaldo ก่อนฉลองด้วยการตีลังกากลับหลังขณะถือถ้วยรางวัล
สำหรับผู้ชมในอินโดนีเซีย ซึ่งขณะนั้นเข้าสู่วันที่ 13 พฤศจิกายนแล้ว การเลือกใช้ภาษานี้ทำให้การฉลองฟังดูคุ้นเคย IShowSpeed ซึ่งมีชื่อจริงว่า Darren Jason Watkins Jr. กล่าวขอบคุณผู้สนับสนุน ย้อนถึงจุดเริ่มต้นที่มีเพียงความฝันในวัยเด็ก และบอกว่าแฟน ๆ เป็นเหมือนครอบครัว
ช่วงเวลานี้เกิดขึ้นหลังจากเขาเดินทางไปจาการ์ตา บาหลี และยอกยาการ์ตาในเดือนกันยายน 2024 โดยการถ่ายทอดสดพาผู้ชมทั่วโลกไปรู้จักอาหาร ดนตรี เครื่องแต่งกาย และสำนวนในชีวิตประจำวันของอินโดนีเซีย มีผู้ชมการถ่ายทอดสดเหล่านั้นพร้อมกันมากกว่าหนึ่งล้านคน
สิ่งที่เขาบอกกับผู้สนับสนุน
IShowSpeed กล่าวสุนทรพจน์ระหว่างพิธีที่ถ่ายทอดทางช่อง YouTube ของ The Streamer Awards เนื้อหามุ่งกล่าวถึงผู้คนที่ติดตามเส้นทางอาชีพของเขามาตั้งแต่เริ่มต้น มากกว่าจะพูดถึงผู้เข้าชิงคนอื่นหรือการแข่งขัน
สตรีมเมอร์รายนี้กล่าวขอบคุณผู้สนับสนุนเป็นภาษาอินโดนีเซีย เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ สุนทรพจน์ของเขามีใจความว่า:
ขอบคุณทุกคนมาก ๆ ผมเริ่มจากศูนย์ เป็นแค่เด็กตัวเล็ก ๆ ที่มีความฝันอันยิ่งใหญ่ พวกคุณอยู่กับผมมาตั้งแต่แรก พวกคุณไม่ใช่แค่แฟนคลับ แต่เป็นครอบครัวของผม ผมจะไม่หยุด ผมจะสู้ต่อไปเพื่อพวกคุณทุกคน ผมรักทุกคน
ผู้ชมชาวอินโดนีเซียชื่นชมการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาทางออนไลน์ เขาใช้ภาษากันเองที่เหมาะกับการพูดคุยกับแฟน ๆ รวมถึงสำนวนคุ้นหูที่สื่อว่าเขาจะเดินหน้าต่อไป และผู้สนับสนุนคือครอบครัวของเขา
ไม่มีการชี้แจงเหตุผลที่เขาตัดสินใจกล่าวสุนทรพจน์ทั้งหมดเป็นภาษาอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปอินโดนีเซียก่อนหน้านี้และการใช้สำนวนภาษาอินโดนีเซียอย่างต่อเนื่อง ทำให้ภาษานี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์สาธารณะของเขามาระยะหนึ่งแล้ว
สองรางวัลสำหรับเส้นทางอาชีพที่เติบโตจากผู้ชมถ่ายทอดสด
The Streamer Awards มอบรางวัลให้ครีเอเตอร์ที่ทำงานด้านการถ่ายทอดสด IShowSpeed คว้าทั้งรางวัลบุคคลยอดเยี่ยมและ Best IRL Streamer ซึ่งเป็นสาขาที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการถ่ายทอดสดระหว่างเดินทางที่ช่วยสร้างฐานผู้ติดตามของเขาในอินโดนีเซีย
IRL ย่อมาจาก "in real life" หรือ "ในชีวิตจริง" ในวงการสตรีมมิง คำนี้หมายถึงการถ่ายทอดสดกิจกรรมนอกฉากเล่นเกมแบบทั่วไป เช่น เดินเที่ยวในเมือง พบปะผู้สนับสนุน หรือลองชิมอาหารท้องถิ่น ผู้ชมได้ดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง รวมถึงการพบปะที่ไม่คาดคิดและการเปลี่ยนแผน
IShowSpeed เกิดที่เมืองซินซินแนติ รัฐโอไฮโอ เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2005 ทำให้เขามีอายุ 21 ปีในวันจัดพิธี เขาเปิดช่อง YouTube ในปี 2016 และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในปี 2021 ณ วันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 ช่องของเขามีผู้ติดตามเกิน 62 ล้านคน
การถ่ายทอดสดของเขาครอบคลุมทั้งวิดีโอเกม ฟุตบอล คลิปแสดงปฏิกิริยา และการเดินทางไปต่างประเทศ ความชื่นชอบ Cristiano Ronaldo นักฟุตบอลชาวโปรตุเกส ซึ่งในที่สุดเขาก็ได้พบตัวจริง เป็นอีกเรื่องที่ปรากฏซ้ำในคอนเทนต์ของเขา สุนทรพจน์รับรางวัลเป็นภาษาอินโดนีเซียได้นำองค์ประกอบที่คุ้นเคยจากการถ่ายทอดสดของเขามาสู่เวทีประกาศรางวัล นั่นคือการสื่อสารกับผู้ชมข้ามพรมแดนและภาษา
ความผูกพันกับอินโดนีเซียก่อตัวขึ้นอย่างไร
จาการ์ตาเป็นจุดแวะสำคัญระหว่างทัวร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ IShowSpeed ในเดือนกันยายน 2024 เมื่อวันที่ 18 กันยายน เขาถ่ายทอดสดจากโกตาตัว ย่านประวัติศาสตร์ทางตะวันตกของจาการ์ตา โดยสวมเสื้อทีมฟุตบอลชาติอินโดนีเซียและพบปะกับกลุ่มผู้สนับสนุน
กิจกรรมของเขาทำให้ผู้ชมได้เห็นมากกว่าการเดินเที่ยวตามแหล่งท่องเที่ยว เขาลองเล่นอังกะลุง เครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ไผ่ ชิมอาหารท้องถิ่น และพบปะกับนักแสดง อาหารที่เขาลองมีทั้งโกเรงัน ซึ่งเป็นคำเรียกรวมของของทอดกินเล่น และนาซีปาดัง ข้าวที่เสิร์ฟพร้อมกับข้าวแบบสุมาตราตะวันตก
กิจกรรมของเขาในยอกยาการ์ตารวมถึงการสวมชุดซูร์จันแบบดั้งเดิม ทดลองทำผ้าบาติก ตีกลองเคนดัง และเรียนรู้เจมปาริงกัน ซึ่งเป็นการยิงธนูแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมมาตารัม การเดินทางในอินโดนีเซียของเขายังรวมถึงบาหลีด้วย
มีผู้ชมการถ่ายทอดสดพร้อมกันมากกว่าหนึ่งล้านคน ตัวเลขนี้หมายถึงผู้ชมที่รับชมสด ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ส่วนยอดผู้ติดตาม 62 ล้านคนหมายถึงบัญชีที่กดติดตามช่องของเขา ตัวเลขทั้งสองแสดงให้เห็นทั้งขนาดฐานผู้ติดตามเดิมและจำนวนผู้ชมที่เข้ามารับชมกิจกรรมบางรายการ
จากสำนวนในชีวิตประจำวันสู่สุนทรพจน์เต็มรูปแบบ
IShowSpeed เรียนรู้สำนวนต่าง ๆ ระหว่างเดินทางในอินโดนีเซีย ซึ่งต่อมาปรากฏในคลิปถ่ายทอดสดของเขา เช่น awas ที่แปลว่า "ระวัง" และ santai ที่หมายถึง "ผ่อนคลาย" หรือ "ใจเย็น ๆ" นอกจากนี้ เขายังเรียนรู้ monggo ซึ่งเป็นสำนวนภาษาชวาที่ใช้เชิญให้อีกฝ่ายทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือมีความหมายว่า "เชิญ"
อินโดนีเซียมีภาษาหลากหลาย สำนวนเหล่านี้จึงมีที่มาทางภาษาต่างกัน ภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาประจำชาติที่ใช้ทั่วประเทศ ส่วนภาษาชวาเป็นภาษาท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับเกาะชวาอย่างแพร่หลาย การเดินทางของเขาทำให้ได้สัมผัสทั้งสองภาษา
บางวลีที่เชื่อมโยงกับการถ่ายทอดสดของเขามีถ้อยคำไม่สุภาพนัก เขาเคยใช้คำว่า minggir lu miskin ซึ่งเป็นคำดูหมิ่น มีความหมายโดยประมาณว่า "หลีกไป พวกคนจน" ขณะพูดกับฝูงชน แต่สุนทรพจน์รับรางวัลของเขามีน้ำเสียงต่างออกไป โดยเน้นความรักใคร่ ความขอบคุณ และความมุ่งมั่น
การปรากฏตัวบนเวทีประกาศรางวัลครั้งนี้ก้าวข้ามสำนวนสั้น ๆ ที่ผู้ชมเริ่มคุ้นเคย เขากล่าวถึงเส้นทางอาชีพและความสัมพันธ์กับผู้สนับสนุนอย่างต่อเนื่อง ทำให้แฟน ๆ ชาวอินโดนีเซียได้ฟังสุนทรพจน์รับรางวัลเต็มรูปแบบในภาษาของตน ระหว่างงานที่จัดขึ้นในสหรัฐฯ
ภาษาอินโดนีเซียยังมีบทบาทอย่างเป็นทางการในเวทีนานาชาติ
รัฐบาลอินโดนีเซียได้ดำเนินความพยายามอย่างเป็นทางการอีกด้าน เพื่อขยายการใช้ภาษาอินโดนีเซียในระดับนานาชาติ มาตรา 44 ของกฎหมายฉบับที่ 24 ปี 2009 กำหนดให้รัฐบาลพัฒนายุทธศาสตร์อย่างเป็นระบบเพื่อส่งเสริมบทบาทของภาษาอินโดนีเซียในฐานะภาษาสากล
ในปี 2023 ภาษาอินโดนีเซียได้รับสถานะเป็นภาษาทางการลำดับที่ 10 ของการประชุมใหญ่ยูเนสโก การประชุมใหญ่เป็นเวทีที่ประเทศสมาชิกขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติหารือเกี่ยวกับนโยบายและโครงการขององค์กร
การรับรองดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาอินโดนีเซียในการประชุมใหญ่ โดยทำให้ภาษานี้มีสถานะอย่างเป็นทางการในเวทีระหว่างประเทศดังกล่าว ควบคู่กับการมองเห็นในวงกว้างที่เกิดจากความบันเทิง การศึกษา และการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้คน
เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2025 Abdul Mu'ti รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประถมศึกษาและมัธยมศึกษากล่าวถ้อยแถลงแห่งชาติของอินโดนีเซียเป็นภาษาอินโดนีเซีย ในการประชุมใหญ่ยูเนสโกครั้งที่ 43 ที่เมืองซามาร์คันด์ ประเทศอุซเบกิสถาน การกล่าวครั้งนี้ถือเป็นการใช้ภาษาอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการครั้งแรกในการประชุม หลังได้รับการรับรองในปี 2023
Mu'ti เริ่มต้นและปิดท้ายถ้อยแถลงด้วยปันตุน ซึ่งเป็นรูปแบบร้อยกรองดั้งเดิม เขากล่าวว่ายูเนสโกขึ้นทะเบียนปันตุนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในปี 2020 สุนทรพจน์ของเขาจึงผสานการใช้ภาษาอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการเข้ากับขนบวรรณกรรมของภูมิภาค
การสอนในต่างประเทศเป็นอีกช่องทางเผยแพร่ภาษา
ข้อมูลของกระทรวงศึกษาธิการปี 2024 ระบุว่า มีการสอนภาษาอินโดนีเซียใน 54 ประเทศ ผ่านสถาบัน 523 แห่ง และมีผู้เรียนที่ยังศึกษาอยู่ทั่วโลกราว 174,000 คน ตัวเลขดังกล่าวสะท้อนเครือข่ายการสอนที่เป็นระบบและขยายออกไปนอกพรมแดนอินโดนีเซีย
สำนักงานพัฒนาและส่งเสริมภาษาของรัฐบาลเป็นเจ้าของชุดข้อมูลการสอนภาษา ซึ่งครอบคลุมจำนวนประเทศที่สอนภาษาอินโดนีเซียในปี 2024 รายการข้อมูลครอบคลุมทุกภูมิภาคและทุกระดับการศึกษา อัปโหลดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2025 และกำหนดให้อัปเดตเป็นรายปี
มีการสอนภาษาอินโดนีเซียในต่างประเทศผ่านโครงการต่าง ๆ เช่น Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing หรือที่เรียกย่อว่า BIPA ซึ่งหมายถึงภาษาอินโดนีเซียสำหรับผู้พูดภาษาต่างประเทศ ประเทศที่มีการสอนภาษาอินโดนีเซีย ได้แก่ สหรัฐฯ แคนาดา เนเธอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย
ข้อมูลของกระทรวงระบุว่า จำนวนผู้พูดภาษาอินโดนีเซียอยู่ที่ประมาณ 275 ล้านคน หลักสูตรในห้องเรียนเปิดโอกาสให้ผู้เรียนในต่างประเทศศึกษาภาษาอย่างเป็นระบบ ขณะที่การถ่ายทอดสดอย่างของ IShowSpeed ช่วยให้ผู้คนที่อาจไม่เคยลงเรียนหลักสูตรได้รู้จักคำและสำนวนต่าง ๆ
ลำดับเหตุการณ์ที่นำมาสู่ช่วงเวลาบนเวทีรางวัล
สุนทรพจน์ของ IShowSpeed เกิดขึ้นหลังมีพัฒนาการหลายปีทั้งในเส้นทางอาชีพของเขาและการได้รับการยอมรับภาษาอินโดนีเซียในระดับนานาชาติ วันสำคัญต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าเรื่องราวทั้งสองมาบรรจบกัน ณ ช่วงเวลาเดียวที่ได้รับความสนใจจากสาธารณชนได้อย่างไร
- 2023: ภาษาอินโดนีเซียได้รับสถานะเป็นภาษาทางการลำดับที่ 10 ของการประชุมใหญ่ยูเนสโก
- 18 กันยายน 2024: IShowSpeed ถ่ายทอดสดจากโกตาตัวในจาการ์ตา ระหว่างทัวร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- 2024 และ 2025: เขาคว้ารางวัล Streamer of the Year ติดต่อกัน ก่อนชนะอีกครั้งในปี 2026
- 3 กุมภาพันธ์ 2025: มีการอัปโหลดชุดข้อมูลของรัฐบาลเกี่ยวกับประเทศที่สอนภาษาอินโดนีเซียในปี 2024
- 4 พฤศจิกายน 2025: Abdul Mu'ti กล่าวถ้อยแถลงแห่งชาติของอินโดนีเซียเป็นภาษาอินโดนีเซีย ในการประชุมใหญ่ยูเนสโกที่เมืองซามาร์คันด์
- 12 พฤศจิกายน 2026: IShowSpeed รับรางวัล Streamer of the Year และ Best IRL Streamer ที่ลอสแอนเจลิส
สุนทรพจน์รับรางวัลพาเรื่องราวกลับมาสู่ความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างครีเอเตอร์กับผู้ชม สองปีหลังจากเดินทางในอินโดนีเซีย เขาใช้ภาษาของผู้สนับสนุนจำนวนมากเพื่อกล่าวขอบคุณในโอกาสคว้าชัยชนะติดต่อกันเป็นครั้งที่สาม
ประเด็นสำคัญ
- IShowSpeed กล่าวสุนทรพจน์รับรางวัล Streamer of the Year เป็นภาษาอินโดนีเซียทั้งหมดที่ลอสแอนเจลิส
- ชัยชนะเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2026 เป็นครั้งที่สามติดต่อกันในสาขานี้ และเขายังได้รับรางวัล Best IRL Streamer ด้วย
- การเดินทางในอินโดนีเซียเมื่อเดือนกันยายน 2024 ครอบคลุมจาการ์ตา บาหลี และยอกยาการ์ตา โดยมีผู้ชมถ่ายทอดสดพร้อมกันมากกว่าหนึ่งล้านคน
- ภาษาอินโดนีเซียได้รับสถานะเป็นภาษาทางการของการประชุมใหญ่ยูเนสโกในปี 2023 และถูกใช้กล่าวถ้อยแถลงแห่งชาติของอินโดนีเซียในเดือนพฤศจิกายน 2025
- ข้อมูลของกระทรวงศึกษาธิการปี 2024 ระบุว่ามีการสอนภาษาอินโดนีเซียใน 54 ประเทศ ผ่านสถาบัน 523 แห่ง






