สองผู้นำวงการเบสบอลเสนอแนวทางที่ต่างกันสำหรับโอตานิ
ซาดาฮารุ โอห์ แนะนำให้โชเฮ โอตานิ พิจารณาทุ่มสมาธิกับการตี หลังฤดูกาลที่ดาวดังของลอสแอนเจลิส ดอดเจอร์สตีโฮมรันได้ 30 ครั้ง แต่หยุดขว้างตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม ฮิเดกิ คุริยามะ ผู้จัดการทีมที่ช่วยพัฒนาโอตานิทั้งในฐานะผู้ขว้างและผู้ตี ให้ความเห็นต่างออกไป โดยคาดว่าอดีตลูกทีมจะทำให้ทุกคนประหลาดใจอีกครั้ง
สารบัญ
- สองผู้นำวงการเบสบอลเสนอแนวทางที่ต่างกันสำหรับโอตานิ
- เหตุใดโอห์จึงอยากให้โอตานิลองทุ่มเทให้การตีเพียงอย่างเดียว
- ตัวเลขของฤดูกาลบอกอะไร
- คุริยามะมองเห็นเหตุผลให้คาดหวังผลงานที่ดีกว่าเดิม
- วันที่สำคัญเบื้องหลังการถกเถียง
- โครงการมุ่งพัฒนาคนรุ่นต่อไป
- พัฒนาจุดแข็งแทนการแก้จุดอ่อนซ้ำ ๆ
- เหตุใดผู้เล่นรุ่นเยาว์จึงมองไปยังสหรัฐฯ
- ประเด็นสำคัญ
ในการแถลงข่าวที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งญี่ปุ่น ย่านมารุโนะอุจิ กรุงโตเกียว เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 ผู้นำวงการเบสบอลญี่ปุ่นทั้งสองพูดถึงปัญหาเดียวกันจากคนละมุม โอห์มองว่านี่เป็นโอกาสให้โอตานิทดสอบขีดจำกัดของตัวเองในฐานะผู้ตี ส่วนคุริยามะมองว่าเป็นฤดูกาลที่ยากลำบาก ซึ่งอาจผลักดันให้เขากลับมาทำผลงานได้อีกครั้ง
โอตานิ วัย 32 ปี จบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ยการตี .275 โฮมรัน 30 ครั้ง และ 81 แต้มที่ตีได้ ในฐานะผู้ขว้าง เขาลงเล่นเป็นตัวจริง 14 นัด ชนะ 8 แพ้ 2 และมีค่าเฉลี่ยแต้มเสีย 1.79 ก่อนอาการไม่สบายที่เข่าซ้ายจะทำให้ตารางการขว้างต้องสะดุด ปัญหาที่เข่าและไบเซปส์ส่งผลต่อฤดูกาลของเขา และในเดือนกันยายนเขาต้องเข้ารายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บเป็นครั้งแรกในรอบสามปี
ดอดเจอร์สระบุว่าโอตานิจะขว้างต่อในฤดูกาลหน้า และตัดความเป็นไปได้ที่จะผ่าตัดในช่วงพักระหว่างฤดูกาล ข้อเสนอของโอห์จึงเป็นแนวทางที่ต่างจากแผนการที่สโมสรประกาศไว้ ยังไม่มีการระบุวันที่แน่ชัดว่าโอตานิจะกลับมาขึ้นเนินขว้างเมื่อใด
เหตุใดโอห์จึงอยากให้โอตานิลองทุ่มเทให้การตีเพียงอย่างเดียว
โอห์ วัย 86 ปี เป็นประธานสโมสรฟุกุโอกะ ซอฟต์แบงก์ ฮอว์กส์ และครองสถิติโฮมรันตลอดอาชีพสูงสุดในโลกที่ 868 ครั้ง ซึ่งทำไว้ทั้งหมดกับทีมโยมิอุริ ไจแอนต์ส คำแนะนำของเขามาจากมุมมองของผู้เล่นที่มีชื่อเสียงจากความสำเร็จอันโดดเด่นในการตี
โอห์กล่าวว่าเมื่ออายุมากขึ้น การรักษามาตรฐานเดิมทั้งในฐานะผู้ขว้างและผู้ตีจะยากขึ้น เขาเสนอให้มุ่งเน้นการตีในฐานะความเห็นส่วนตัว และเป็นความท้าทายอีกรูปแบบหนึ่งสำหรับโอตานิ
"ส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าเขาควรทุ่มเทให้การตีเพียงอย่างเดียว และท้าทายตัวเองเพื่อดูว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน" โอห์กล่าว
บทบาทสองด้านของโอตานิทำให้เขาต้องทำงานหนักถึงสองอย่าง ผู้ขว้างต้องเตรียมตัวเพื่อขว้างอย่างแม่นยำและทรงพลัง แล้วฟื้นฟูร่างกายระหว่างการลงเล่นแต่ละครั้ง ส่วนผู้ตีต้องประเมินลูกขว้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าและตีให้โดนเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งในเมเจอร์ลีก โอตานิสร้างอาชีพของตัวเองขึ้นจากการทำทั้งสองอย่าง
ข้อเสนอของโอห์จะทำให้การตีเป็นศูนย์กลางของการเตรียมตัวและชีวิตการแข่งขันของโอตานิ ประเด็นของเขาคือโอตานิอาจทำอะไรได้มากขึ้นอีกเพียงใดหากมุ่งเน้นไปที่การตี ไม่ใช่การยอมรับว่าการเปลี่ยนบทบาทต้องหมายถึงการลดความทะเยอทะยานลง
ตัวเลขของฤดูกาลบอกอะไร
โอตานิตีโฮมรันได้ 54 ครั้งในปี 2024 และ 55 ครั้งในปี 2025 ซึ่งเป็นสองฤดูกาลแรกที่ลงเล่นให้ดอดเจอร์สเป็นประจำ ยอดของเขาลดลงเหลือ 30 ครั้งในปี 2026 น้อยกว่าปีก่อน 25 ครั้ง หรือประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ ค่าเฉลี่ยการตีก็ลดลงเช่นกัน จาก .310 ในปี 2024 เป็น .282 ในปี 2025 และ .275 ในปี 2026
ค่าเฉลี่ยการตี .275 หมายความว่าผู้เล่นตีได้ราว 27.5 เปอร์เซ็นต์ของการขึ้นตีอย่างเป็นทางการ ส่วนสถิติ 81 แต้มที่ตีได้ คือจำนวนแต้มที่ให้เครดิตกับผลจากการขึ้นตีของเขา รวมถึงครั้งที่เขาตีส่งเพื่อนร่วมทีมกลับบ้าน
สถิติการขว้างของโอตานิแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จไม่น้อยก่อนที่เขาจะหยุดลงเล่น ค่าเฉลี่ยแต้มเสีย 1.79 หมายความว่าเขาเสียแต้มที่เกิดจากการตีเฉลี่ย 1.79 แต้มต่อการขว้างครบเก้าอินนิง โดยทั่วไปแต้มที่เสียจะไม่นับแต้มที่เกิดจากความผิดพลาดในการเล่นเกมรับ ปัญหาเฉพาะหน้าคือการทำให้เขาพร้อมลงขว้างได้ตลอดทั้งฤดูกาล
ดอดเจอร์สเองก็ไปไม่ถึงเป้าหมาย พวกเขาตกรอบชิงแชมป์ลีกแห่งชาติ ซึ่งเป็นรอบตัดสินว่าทีมใดจากลีกแห่งชาติจะผ่านเข้าสู่เวิลด์ซีรีส์ ทำให้ความพยายามคว้าแชมป์สามสมัยติดต่อกันสิ้นสุดลง โอตานิพลาดรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) สมัยที่สี่ติดต่อกันไปด้วย
คุริยามะมองเห็นเหตุผลให้คาดหวังผลงานที่ดีกว่าเดิม
คุริยามะ วัย 65 ปี เคยเป็นโค้ชให้โอตานิสมัยอยู่กับนิปปอนแฮม ไฟเทอร์ส และต่อมาพาทีมชาติญี่ปุ่นคว้าแชมป์เวิลด์เบสบอลคลาสสิกปี 2023 ความเชื่อมั่นของเขามาจากประสบการณ์ทำงานกับโอตานิทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ
คุริยามะยิ้มเมื่อพูดถึงความยากในการแสดงความเห็นต่อจากข้อเสนอของโอห์ ก่อนยืนยันอย่างชัดเจนว่าเขาเชื่อมั่นในตัวโอตานิ
เขาคือโชเฮ โอตานิ เขาจะทำให้เราประหลาดใจได้อย่างแน่นอน
คุริยามะยอมรับว่าฤดูกาลที่ถูกรบกวนด้วยอาการบาดเจ็บสร้างความหงุดหงิด เขาแย้งว่าความผิดหวังนี้อาจกลายเป็นแรงผลักดันให้ผู้เล่นที่ไล่ตามเป้าหมายนอกเหนือจากการแบ่งบทบาทระหว่างการขว้างกับการตีตามธรรมเนียมของเบสบอล เติบโตยิ่งขึ้น
อดีตผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่นมองว่าฤดูกาลนี้อาจเป็นจุดเปลี่ยน
"ผมคิดว่าฤดูกาลที่น่าผิดหวังนี้ รวมถึงอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับ จะเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม" คุริยามะกล่าว
โอห์และคุริยามะพูดถึงความเป็นไปได้ที่ต่างกันสำหรับเส้นทางบทต่อไปของโอตานิ โอห์เสนอให้เปลี่ยนจุดมุ่งเน้นอย่างตั้งใจ ส่วนคุริยามะแสดงความมั่นใจว่าเขาจะกลับมาประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังอาการบาดเจ็บ การตัดสินใจเกี่ยวกับบทบาทการเล่นของโอตานิขึ้นอยู่กับตัวผู้เล่นและดอดเจอร์ส ซึ่งยังยืนยันแผนเดิมว่าจะให้เขากลับมาขว้างต่อ
วันที่สำคัญเบื้องหลังการถกเถียง
ความสัมพันธ์ระหว่างโอตานิกับคุริยามะเริ่มขึ้นก่อนที่เขาจะเข้าร่วมดอดเจอร์สหลายปี ในการดราฟต์ปี 2012 ไฟเทอร์สเลือกเขาเป็นตัวเลือกแรก แม้โอตานิเคยประกาศต่อสาธารณะว่าตั้งใจจะเริ่มอาชีพนักกีฬาอาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอล ต่อมาคุริยามะช่วยให้เขาสร้างรูปแบบการเล่นที่ไม่เหมือนใครทั้งการขว้างและการตีในญี่ปุ่น
การพูดคุยในโตเกียวยังเชื่อมโยงเหตุการณ์ล่าสุดในฤดูกาลของโอตานิกับองค์กรเบสบอลที่โอห์และคุริยามะเป็นตัวแทน:
- 2012: นิปปอนแฮม ไฟเทอร์สเลือกโอตานิ แม้เขาประกาศว่าตั้งใจจะเริ่มอาชีพนักกีฬาอาชีพในสหรัฐฯ
- 2023: คุริยามะพาทีมชาติญี่ปุ่น ซึ่งมีโอตานิร่วมทีม คว้าแชมป์เวิลด์เบสบอลคลาสสิก
- พฤษภาคม 2025: สภาเบสบอลญี่ปุ่นก่อตั้งขึ้น โดยมีโอห์เป็นผู้ริเริ่ม
- ต้นเดือนกรกฎาคม 2026: โอตานิลงขว้างครั้งสุดท้ายของฤดูกาล ก่อนอาการไม่สบายที่เข่าซ้ายจะทำให้เขาไม่ได้ขึ้นเนินอีก
- กันยายน 2026: โอตานิเข้ารายชื่อผู้เล่นบาดเจ็บ ในเดือนเดียวกัน สภาเบสบอลญี่ปุ่นได้รับสถานะเป็นมูลนิธิเพื่อประโยชน์สาธารณะ
- 13 พฤศจิกายน 2026: โอห์และคุริยามะพูดถึงโอตานิและการพัฒนาผู้เล่นในการแถลงข่าวที่โตเกียว
ฤดูกาลถัดไปคือปี 2027 คำคาดการณ์ของคุริยามะมองไปถึงฤดูกาลนั้น ขณะที่แผนของดอดเจอร์สคือให้โอตานิกลับมารับบทบาทสองด้านที่อาการบาดเจ็บทำให้ต้องหยุดชะงัก
โครงการมุ่งพัฒนาคนรุ่นต่อไป
โอห์และคุริยามะเข้าร่วมงานในฐานะผู้แทนและรองผู้แทนของสภาเบสบอลญี่ปุ่น หรือที่รู้จักในชื่อคิวชินไค คุริยามะยังเป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเบสบอลของนิปปอนแฮม ไฟเทอร์ส การแถลงข่าวครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อแนะนำงานของสภาให้ผู้ชมในญี่ปุ่นและต่างประเทศได้รู้จัก
โครงการ BEYOND OH! PROJECT ขององค์กรมีเป้าหมายสร้างเงื่อนไขที่เอื้อให้บุคคลสำคัญหน้าใหม่ในวงการกีฬาสร้างแรงบันดาลใจแก่เด็ก ๆ รวมถึงผู้เล่นที่สามารถก้าวข้ามความสำเร็จซึ่งเป็นที่จดจำของโอห์และโอตานิ กิจกรรมของโครงการครอบคลุมการมีส่วนร่วม การพัฒนาระดับภูมิภาค สภาพแวดล้อมในการเล่น การฝึกอบรมโค้ช และการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
โอห์และคุริยามะระบุถึงปัญหาในทางปฏิบัติที่วงการเบสบอลญี่ปุ่นกำลังเผชิญ ได้แก่ โอกาสที่ลดลงสำหรับเด็ก ๆ ในการเริ่มเล่น ภาระค่าใช้จ่าย และปัญหาเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในการฝึกซ้อม ประเด็นเหล่านี้เชื่อมโยงการถกเถียงเรื่องผู้เล่นอาชีพระดับสุดยอดเข้ากับคำถามที่กว้างกว่ามากเกี่ยวกับการเข้าถึงกีฬา
เด็กคนหนึ่งต้องมีสถานที่เล่นและช่องทางเข้าร่วมที่ไม่เป็นภาระเกินไป ก่อนที่โค้ชจะช่วยพัฒนาพรสวรรค์ได้ วาระของสภาจึงครอบคลุมเงื่อนไขเบื้องต้นเหล่านี้ควบคู่ไปกับวิธีฝึกผู้เล่นที่เข้าร่วมเล่นกีฬาอยู่แล้ว
พัฒนาจุดแข็งแทนการแก้จุดอ่อนซ้ำ ๆ
โอห์แย้งว่าการฝึกสอนของญี่ปุ่นมักให้ความสำคัญกับการแก้จุดอ่อนมากเกินไป แทนที่จะพัฒนาสิ่งที่เด็กทำได้ดีอยู่แล้ว เขายินดีกับสัญญาณที่แสดงว่าโค้ชกำลังเปลี่ยนแนวทาง
ตัวอย่างของเขาคือผู้ขว้างวัยเยาว์ที่ขว้างลูกเข้าเขตสไตรก์ได้ยาก ซึ่งเป็นบริเวณเหนือโฮมเพลตที่ผู้ตัดสินสามารถเรียกลูกขว้างเป็นสไตรก์ได้โดยไม่ต้องมีการสวิง การคอยกำชับให้ควบคุมลูกให้ดีขึ้นซ้ำ ๆ อาจแทบไม่ทำให้เห็นความก้าวหน้าในทันที แต่การส่งเสริมให้เด็กขว้างเร็วขึ้นอาจช่วยให้เห็นพัฒนาการชัดเจนและทำให้การฝึกสนุกขึ้น
ข้อเสนอของโอห์เกี่ยวข้องกับแรงจูงใจพอ ๆ กับเทคนิค ผู้เล่นที่ได้ยินแต่เรื่องข้อบกพร่องซ้ำ ๆ อาจรู้สึกท้อกับการฝึกซ้อม การมองเห็นจุดแข็งช่วยให้ผู้เล่นมีสิ่งดี ๆ ให้พัฒนาต่อ และมีโอกาสสัมผัสความก้าวหน้าของตัวเอง
โอห์กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่เขาเห็นในการฝึกสอนนักกีฬารุ่นเยาว์ว่า:
ผมดีใจที่เห็นว่าวงการเบสบอลญี่ปุ่นและผู้ที่ฝึกสอนนักกีฬารุ่นเยาว์ก็เริ่มเปลี่ยนแปลงเช่นกัน
คุริยามะชี้ถึงอีกปัญหาหนึ่งในทางปฏิบัติ ญี่ปุ่นมีวิธีสอนการขว้าง การตี และการเล่นเกมรับอย่างละเอียด แต่โค้ชและทีมต่าง ๆ มักสั่งสมประสบการณ์แยกกัน การแบ่งปันวิธีเหล่านั้นจะช่วยให้เด็ก ๆ จำนวนมากขึ้นได้รับประโยชน์จากความรู้ที่มีอยู่แล้วในวงการกีฬา
เหตุใดผู้เล่นรุ่นเยาว์จึงมองไปยังสหรัฐฯ
คุริยามะยังกล่าวถึงผู้เล่นญี่ปุ่นรุ่นเยาว์ที่พิจารณาข้ามการเล่นในเบสบอลอาชีพญี่ปุ่น หรือเอ็นพีบี เพื่อเข้าเรียนมหาวิทยาลัยหรือแสวงหาโอกาสเป็นนักกีฬาอาชีพในสหรัฐฯ เขายอมรับว่าสภาพแวดล้อมการฝึกซ้อมในอเมริกาอาจดึงดูดทั้งผู้เล่นและพ่อแม่
คำตอบของเขาคือการพัฒนาทางเลือกที่มีอยู่ในญี่ปุ่น ไม่ใช่การพยายามห้ามผู้เล่นย้ายออกไป คุริยามะกล่าวว่าเบสบอลญี่ปุ่นควรสร้างสภาพแวดล้อมที่น่าดึงดูดมากพอ เพื่อให้ผู้เล่นวัยเยาว์ที่มีโอกาสไปต่างประเทศยังอาจเลือกอยู่ต่อ
คุริยามะซึ่งคุมทีมไฟเทอร์สเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ ก่อนมารับหน้าที่ดูแลทีมชาติญี่ปุ่น ให้ความสำคัญกับความต้องการของผู้เล่นแต่ละคนเป็นอันดับแรก
สิ่งสำคัญที่สุดคือการหาทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้เล่นแต่ละคน
ประวัติของโอตานิเองทำให้ข้อถกเถียงนี้เชื่อมโยงกับสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างเป็นรูปธรรม เขาต้องการเริ่มต้นในเมเจอร์ลีก แต่ไฟเทอร์สกลับเป็นสถานที่ที่เขาพัฒนาตัวเองทั้งในฐานะผู้ขว้างและผู้ตีภายใต้การดูแลของคุริยามะ อาชีพของเขาแสดงให้เห็นว่าโอกาสในการพัฒนารายละเอียดต่าง ๆ มีความสำคัญต่อการตัดสินใจของผู้เล่นวัยเยาว์เพียงใด
โอห์ยังย้อนมองอาชีพของตัวเอง โดยกล่าวว่าเขาไม่เคยคิดจะไปเล่นในสหรัฐฯ และกฎในยุคนั้นก็ไม่เปิดทางให้ย้ายไป เขาเชื่อว่าตัวเองน่าจะประสบความสำเร็จที่นั่นได้ แต่ก็ยอมรับถึงความหนักหน่วงของตารางแข่งขันและการเดินทางในอเมริกา สำหรับผู้เล่นยุคนี้ แนวทางที่คุริยามะเสนอคือทำให้จุดแข็งของญี่ปุ่นเกิดประโยชน์และเข้าถึงได้มากขึ้น ด้วยสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้นและการแบ่งปันความรู้ด้านการฝึกสอนให้กว้างขวางกว่าเดิม
ประเด็นสำคัญ
- ซาดาฮารุ โอห์ แนะนำให้โอตานิทุ่มสมาธิกับการตี เพื่อดูว่าเขาจะทำอะไรได้มากเพียงใดในบทบาทดังกล่าว
- โอตานิจบฤดูกาล 2026 ด้วยโฮมรัน 30 ครั้งและค่าเฉลี่ยการตี .275 ขณะที่ทำสถิติชนะ 8 ครั้งและค่าเฉลี่ยแต้มเสีย 1.79 จากการลงขว้างเป็นตัวจริง 14 นัด
- อาการไม่สบายที่เข่าซ้ายทำให้เขาหยุดขว้างหลังต้นเดือนกรกฎาคม ปัญหาที่เข่าและไบเซปส์ส่งผลต่อฤดูกาลของเขา
- ดอดเจอร์สตัดความเป็นไปได้ที่จะผ่าตัดในช่วงพักระหว่างฤดูกาล และระบุว่าโอตานิจะขว้างต่อในปี 2027
- ฮิเดกิ คุริยามะคาดว่าโอตานิจะกลับมาทำผลงานได้อีกครั้ง หลังฤดูกาลที่น่าผิดหวัง
- โอห์และคุริยามะยังเรียกร้องให้ปรับแนวทางการฝึกสอนเพื่อพัฒนาจุดแข็งของเด็ก ๆ แบ่งปันวิธีฝึกให้กว้างขวางขึ้น และปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการเล่นเบสบอลในญี่ปุ่น






