วัตถุเกือบ 5,000 ชิ้น จาก 99 ประเทศ และปุ่มที่เขียนว่า Home
โบราณวัตถุเกือบ 5,000 ชิ้นจาก 99 ประเทศปรากฏอยู่บนแผนที่ดิจิทัลที่สร้างโดย Ruixian นักออกแบบชาวจีนและผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) แอนิเมชันแสดงให้เห็นว่าพิพิธภัณฑ์บริติชได้รับวัตถุเหล่านี้มาเมื่อใด กดปุ่มที่เขียนว่า Home แล้ววัตถุต่าง ๆ จะเคลื่อนผ่านหน้าจอกลับไปยังประเทศต้นกำเนิด
สารบัญ
- วัตถุเกือบ 5,000 ชิ้น จาก 99 ประเทศ และปุ่มที่เขียนว่า Home
- การเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์กลายเป็นการเดินทางแบบอินเทอร์แอกทีฟ
- ผู้ชมได้เห็นทั้งการกลับบ้านและการถกเถียง
- จากการออกแบบกราฟิกสู่การเล่าเรื่องด้วยคอมพิวเตอร์
- เหตุใดแผนที่อุปรากรจึงใช้เวลาสามเดือน
- บทกวีกลายเป็นภูมิทัศน์แห่งเสียงและการเคลื่อนไหว
- ฤดูใบไม้ร่วง สิ่งมีชีวิตในตำนาน และความอยากรู้อยากเห็นในชีวิตประจำวัน
- ผลงานที่ยังคงอยู่กับผู้สร้าง
- ประเด็นสำคัญ
ศิลาจารึกโรเซตตาและดวงตาฮอรัสของอียิปต์เป็นตัวอย่างส่วนหนึ่ง วัตถุอื่น ๆ ได้แก่ หน้ากากหินเซอร์เพนทีนของชาวโอลเมกจากเม็กซิโก อักษรวิจิตรศิลป์อิสลามจากอิหร่าน และผลงานจีนที่เกี่ยวข้องกับกู้ข่ายจือ จิตรกรสมัยราชวงศ์จิ้นตะวันออก จุดเรืองแสงแต่ละจุดเปิดเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของวัตถุ การเดินทางมาถึงพิพิธภัณฑ์ และสถานที่จัดแสดง
โครงการนี้ซึ่งวิดีโอแพร่กระจายอย่างกว้างขวางทางออนไลน์ในเดือนมีนาคม เปลี่ยนคอลเลกชันขนาดมหึมาให้กลายเป็นสิ่งที่ผู้ชมติดตามได้ภายในหนึ่งนาที นั่นคือวัตถุที่เดินทางออกจากบ้าน ก่อนออกเดินทางกลับในจินตนาการ
Ruixian ผู้สร้างแอปพลิเคชัน อธิบายจุดประสงค์ของโครงการในวิดีโอประกอบว่า:
นี่ไม่ใช่แค่โครงการที่เย็นชาและขับเคลื่อนด้วยข้อมูล เบื้องหลังจุดเรืองแสงทุกจุดคือเรื่องราวของการพลัดพรากจากบ้าน
แผนที่พิพิธภัณฑ์เป็นส่วนหนึ่งของผลงานที่กว้างขวางกว่านั้นมาก Ruixian ทำแผนที่สิ่งมีชีวิตในตำนาน บทกวีจีน อุปรากรท้องถิ่น พืชผล และการเคลื่อนตัวของสีสันในฤดูใบไม้ร่วง ผลงานของเขามีผู้ติดตามมากกว่า 300,000 คน และได้รับยอดกดถูกใจรวมกว่า 3 ล้านครั้งบนแพลตฟอร์มโซเชียล
วิธีการทำงานของเขาผสานการค้นคว้า การออกแบบภาพ และสิ่งที่มักเรียกว่า vibe coding ซึ่งคือการอธิบายโปรแกรมที่ต้องการให้ระบบปัญญาประดิษฐ์ฟัง แล้วทำงานร่วมกับโค้ดที่ระบบสร้างขึ้น คอมพิวเตอร์ช่วยสร้างประสบการณ์ดังกล่าว ส่วน Ruixian เป็นผู้ตัดสินใจว่าเรื่องราวใดควรอยู่ในนั้น
การเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์กลายเป็นการเดินทางแบบอินเทอร์แอกทีฟ
คำถามแรกเริ่มขึ้นที่ลอนดอน Ruixian เดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรในปี 2008 ขณะอายุ 18 ปี เพื่อเรียนออกแบบกราฟิกที่ Central Saint Martins ระหว่างการไปเยือนพิพิธภัณฑ์บริติชหลายครั้ง เขาสงสัยว่าวัตถุในพิพิธภัณฑ์มาจากกี่ประเทศ และเหตุใดจึงมาอยู่ที่นั่น
หลายปีต่อมา ประสบการณ์เรียนต่อต่างประเทศของเขาทำให้คำถามนี้มีมิติทางอารมณ์ เขาจินตนาการถึงวัตถุเหล่านั้นในฐานะนักเดินทางที่มีบ้านเกิดและเรื่องราวการข้ามทะเล
แอปพลิเคชันช่วยให้ผู้ใช้เห็นโบราณวัตถุในรูปแบบการ์ดที่วางอยู่บนประเทศต้นกำเนิด แอนิเมชันแสดงช่วงเวลาที่วัตถุเข้าสู่พิพิธภัณฑ์บริติช ทำให้มิติเวลาผสานเข้ากับภูมิศาสตร์ จากนั้นปุ่ม Home ก็กลับทิศทางการเดินทาง
Ruixian อธิบายฟีเจอร์ดังกล่าวในวิดีโอว่า:
ผมยังเพิ่มฟีเจอร์แอนิเมชันที่แสดงลำดับเวลาว่าโบราณวัตถุแต่ละชิ้นเข้ามาอยู่ในพิพิธภัณฑ์บริติชเมื่อใด และแน่นอนว่าเพียงแตะปุ่ม 'Home' ก็จะเห็นวัตถุเหล่านั้นเดินทางกลับไปยังดินแดนบ้านเกิดของตนได้
การเดินทางกลับเกิดขึ้นบนหน้าจอ ส่วนการตัดสินใจเคลื่อนย้ายวัตถุจริงยังคงเป็นหน้าที่ของสถาบัน รัฐบาล และฝ่ายอื่น ๆ ที่รับผิดชอบ แผนที่ช่วยให้ผู้ชมสำรวจคอลเลกชันผ่านสถานที่ต้นกำเนิด แทนการเดินชมรอบห้องจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์
ผู้ชมได้เห็นทั้งการกลับบ้านและการถกเถียง
ผู้คนหลายล้านชมโครงการพิพิธภัณฑ์นี้บนโซเชียลมีเดียต่างประเทศ ศิลปิน คนทำงานด้านเทคโนโลยี และบัญชีทางการของสถานทูตต่าง ๆ แชร์ผลงาน ขณะที่ผู้ชมส่งข้อความถึง Ruixian เพื่อบอกเล่าความรู้สึกของตน
ผู้แสดงความคิดเห็นบางส่วนวิจารณ์ประวัติศาสตร์อาณานิคมของอังกฤษและการมีวัตถุทางวัฒนธรรมจากต่างประเทศอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ขณะที่อีกฝ่ายสนับสนุนการเก็บวัตถุไว้ที่นั่น โดยชี้ถึงการที่สาธารณชนเข้าชมได้ และโต้แย้งว่าวัตถุบางชิ้นอาจสูญหายหรือถูกทำลายในประเทศต้นกำเนิด
ความเห็นที่แตกต่างกันนี้มีประเด็นเป็นรูปธรรมเป็นศูนย์กลาง ได้แก่ ใครเข้าถึงสมบัติทางวัฒนธรรมได้ ใครเป็นผู้ดูแล และวัตถุเหล่านั้นควรอยู่ที่ใด แนวทางการนำเสนอด้วยภาพของ Ruixian วางสถานที่ต้นกำเนิดของวัตถุไว้ใจกลางการถกเถียงนี้ ผู้ชมเริ่มต้นจากประเทศที่ตนรู้จัก แล้วเปิดดูประวัติของวัตถุแต่ละชิ้นได้
จากการออกแบบกราฟิกสู่การเล่าเรื่องด้วยคอมพิวเตอร์
เส้นทางอาชีพของ Ruixian เชื่อมโยงทั้งศิลปะ การพัฒนาผลิตภัณฑ์ และคอมพิวเตอร์ หลังเรียนระดับปริญญาตรีจบ เขาปฏิเสธโอกาสเรียนต่อปริญญาโทที่ Royal College of Art และกลับประเทศจีนไปทำงานด้านการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์
แนวคิดของเขาค่อย ๆ ก้าวล้ำเกินกว่าที่เครื่องมือทางเทคนิคซึ่งมีอยู่จะรองรับได้ เขาต้องการเปลี่ยนเรื่องราวทางวัฒนธรรมให้เป็นประสบการณ์ที่ผู้คนสำรวจได้ แทนที่จะปล่อยให้เป็นเพียงข้อความหรือภาพนิ่ง
งานของเขาผ่านพัฒนาการหลายช่วง:
- ในปี 2008 เขาย้ายไปสหราชอาณาจักรเพื่อเรียนออกแบบกราฟิกที่ Central Saint Martins
- หลังเรียนจบ เขากลับประเทศจีนและทำงานด้านการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์
- ในปี 2016 เขาสมัครตำแหน่งผู้ช่วยวิจัยที่ MIT เพื่อพัฒนาทักษะด้านการแสดงข้อมูลด้วยภาพ
- ต่อมาเขาเรียนปริญญาโทในภาควิชาการศึกษาด้านเมืองและการวางผังเมืองของ MIT โดยได้รับการสนับสนุนค่าเล่าเรียนเต็มจำนวนและเงินช่วยเหลือค่าครองชีพ
การแสดงข้อมูลด้วยภาพคือการจัดวางข้อมูลเพื่อให้มองเห็นรูปแบบต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น แผนที่รถไฟใต้ดินช่วยให้ผู้โดยสารเข้าใจการเชื่อมต่อระหว่างเส้นทาง ส่วนแผนที่อากาศทำให้เห็นสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงในพื้นที่หนึ่ง ๆ Ruixian นำหลักการเดียวกันนี้มาใช้กับเนื้อหาทางวัฒนธรรม โดยใช้สถานที่ การเคลื่อนไหว สี และเสียงมาจัดระเบียบเรื่องราว
ที่ MIT เขาสำรวจว่าการสนทนากับ AI จะช่วยสร้างแผนที่อินเทอร์แอกทีฟได้อย่างไร ผลงานอิสระในเวลาต่อมาของเขานำความสนใจด้านเทคนิคมาผสานกับคำถามที่ติดตามเขามาตั้งแต่สมัยเป็นนักศึกษาในลอนดอน
เหตุใดแผนที่อุปรากรจึงใช้เวลาสามเดือน
โครงการอุปรากรจีนของ Ruixian แสดงให้เห็นว่าต้องทุ่มเทงานมากเพียงใดก่อนที่ระบบ AI จะเขียนโค้ด เขาใช้เวลาสามเดือนปรึกษาหนังสืออ้างอิงกว่า 100 เล่ม และกลับไปอ่านหนังสือชุด Survey of Chinese Opera ทั้ง 29 เล่มซ้ำหลายครั้ง
แผนที่เปรียบเทียบขนบการแสดงในแต่ละภูมิภาคผ่านตัวละครและการแสดงที่คุ้นเคย ตัวอย่างเช่น เปาบุ้นจิ้นหน้าดำคนเดียวกัน อาจเป็นจุดเริ่มต้นให้ผู้ชมได้ฟังความแตกต่างระหว่างอุปรากรปักกิ่ง ฉินเชียง และอุปรากรเหอหนาน
Ruixian ต้องเลือกว่าจะนำขนบการแสดงและบทบาทใดมาใส่ในแผนที่ จะเชื่อมโยงสิ่งเหล่านั้นอย่างไร และจะรักษาสมดุลระหว่างขอบเขตทางภูมิศาสตร์กับรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ได้อย่างไร การตัดสินใจเหล่านี้กำหนดสิ่งที่ผู้ชมจะได้เรียนรู้ ก่อนที่จะสร้างส่วนติดต่อผู้ใช้เสียอีก
ดังนั้น คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับการค้นหาพิกัดของเรื่องหนึ่งจึงมีความหมายสองประการ การแสดงต้องมีตำแหน่งบนแผนที่ แต่ยังต้องมีที่ทางในเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่ใหญ่กว่าด้วย การเลือกที่ทางนั้นต้องอาศัยการอ่าน การเปรียบเทียบ และวิจารณญาณ
วิศวกรรมและการออกแบบดึงเขาไปคนละทิศทาง วิศวกรรมส่งเสริมการสร้างเครื่องมือที่นำกลับมาใช้ได้เพื่อแก้ปัญหาที่เกิดซ้ำ ส่วนงานศิลปะตั้งคำถามว่าอะไรทำให้เรื่องหนึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และผู้ชมจะสัมผัสประสบการณ์นั้นได้อย่างไร แผนที่ของเขาพยายามนำทั้งสองแนวทางมาไว้บนหน้าจอเล็ก ๆ เดียวกัน
บทกวีกลายเป็นภูมิทัศน์แห่งเสียงและการเคลื่อนไหว
บทกวีจีนเปิดโอกาสให้ Ruixian เชื่อมโยงถ้อยคำเข้ากับสถานที่ได้อีกทางหนึ่ง โครงการแผนที่หนึ่งรวบรวมบทกวี 165 บทและสถานที่ 60 แห่ง โดยผลงานแผนที่บทกวีของเขาสำรวจบทกวีเกือบ 200 บทที่ครอบคลุมช่วงเวลาราว 3,000 ปี
ภูเขาปรากฏขึ้นท่ามกลางม่านหมอก คลื่นเคลื่อนไหวใต้บรรทัดที่กล่าวถึงแผ่นดินที่แตกสลาย และเสียงนกร้องคลอไปกับบทกลอนที่เชื่อมโยงกับหอหวงเฮ่อ เขาวางบทกวีในแนวตั้งเหนือภูมิทัศน์ โดยอ้างอิงการจัดวางตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิมในแนวตั้ง
การคัดเลือกมีความสำคัญพอ ๆ กับแอนิเมชัน สำหรับเมืองฉางอาน เขาเลือกบท “มองฤดูใบไม้ผลิ” ของตู้ฝู่ สำหรับเมืองจี่หนาน เขาเลือกบทเพลงของหลี่ชิงเจาสำหรับทำนอง “ดั่งฝัน” ส่วนเมืองซูโจว เขาใช้บท “จอดเรือที่สะพานเมเปิลยามค่ำ” ของจางจี้ บทกวีที่คุ้นเคยช่วยให้ผู้ชมมีจุดเริ่มต้นในการสำรวจแผนที่
AI ให้ข้อมูลมากเกินกว่าที่เขาจะนำไปใช้ได้ หน้าที่ของ Ruixian คือกลั่นข้อมูลให้เหลือเป็นลำดับที่ผู้คนติดตามและรู้สึกไปด้วยได้ กระบวนการเดียวกันนี้ใช้กับรูปลักษณ์ของผลงาน เขาขอให้ AI ดึงสีจากภาพวาดภูมิทัศน์เรื่อง “พันลี้แห่งขุนเขาและสายน้ำ” แล้วทดลองชุดสีอย่างน้อย 11 แบบ
สำหรับน้ำตก เขาต้องกำชับซ้ำหลายครั้งเรื่องหมอก ความโปร่งใส การไล่ระดับสี ละอองน้ำ และระลอกคลื่นที่แผ่ขยาย แม้จะสร้างโค้ดได้อย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังต้องตัดสินใจอีกหลายเรื่องว่าฉากสุดท้ายควรมีหน้าตาอย่างไร
ฤดูใบไม้ร่วง สิ่งมีชีวิตในตำนาน และความอยากรู้อยากเห็นในชีวิตประจำวัน
นักศึกษามหาวิทยาลัยคนหนึ่งในปักกิ่ง ซึ่งระบุชื่อด้วยนามแฝงว่า Xiao Hu พบผลงานของ Ruixian ผ่านแผนที่ฤดูใบไม้ร่วงในช่วงปลายเดือนตุลาคม แอนิเมชันความยาวราว 90 วินาทีแสดงพืชพรรณเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีแดง เมื่อฤดูใบไม้ร่วงเคลื่อนจากจีนตอนเหนือสู่ตอนใต้
เธอดูแผนที่ดังกล่าวหลายครั้ง จากนั้นก็เริ่มสำรวจหัวข้ออื่น ๆ ของเขา ซึ่งรวมถึงภาพประกอบสิ่งมีชีวิตในตำนาน 276 ภาพจากคัมภีร์ขุนเขาและทะเล การแสดงเรื่องเปาบุ้นจิ้นในรูปแบบอุปรากรที่แตกต่างกัน และผลงานอักษรวิจิตรศิลป์จีน
แผนที่ตำนานโลกของ Ruixian ใช้หยดน้ำเชื่อมโยงเรื่องราวน้ำท่วมต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงการควบคุมน้ำท่วมของอวี่มหาราช เรือโนอาห์ และเรื่องเล่าน้ำท่วมของชาวสุเมเรียน แผนที่พืชผลของเขาเริ่มต้นจากคำถามตรงไปตรงมาเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในทำนองเดียวกัน ได้แก่ อาหารเติบโตที่ไหน ผลิตได้มากน้อยเพียงใด และถูกส่งไปที่ใด
หนังสือและสิ่งที่พบเห็นในชีวิตประจำวันยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดแนวคิดใหม่ ๆ การอ่านเรื่องนักปักษีวิทยาที่ตามหานกฮูกซึ่งพบเห็นได้ยากในป่าทางตะวันออกไกลของรัสเซีย ทำให้เขาสงสัยเกี่ยวกับชนิดของนกและความแตกต่างของเสียงร้อง ดอกไม้ริมถนนทำให้เขานึกถึงสิ่งที่อาจกำลังเบ่งบานอยู่ที่อื่นในโลก
โครงการเหล่านี้มีโครงสร้างที่ใช้งานได้จริงร่วมกัน วัตถุหรือประสบการณ์ที่คุ้นเคยเป็นจุดเริ่มต้น จากนั้นแผนที่เผยให้เห็นความเชื่อมโยงที่มองรวมกันได้ยากหากนำเสนอเป็นรายการ ไม่ว่าจะเป็นความเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค ข้ามหลายศตวรรษ หรือระหว่างขนบทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
ผลงานที่ยังคงอยู่กับผู้สร้าง
วิดีโอของ Ruixian อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการผลิต บางครั้งนานสามหรือสี่เดือน นับตั้งแต่เลือกหัวข้อจนเสร็จสิ้นผลงาน เขามักรับผิดชอบกระบวนการทั้งหมดด้วยตัวเอง
ประสบการณ์ทำงานในบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่ช่วยให้เขาเห็นชัดว่าต้องการเปลี่ยนแปลงอะไร เมื่อเนื้องานเริ่มซ้ำซาก เขารู้สึกว่าตนเพียงนำข้อมูลต่าง ๆ ไปใส่ในแม่แบบเดิม ๆ และมีพื้นที่ให้คิดสร้างสรรค์น้อยลง การทำงานอิสระเปิดโอกาสให้เขากลับไปทำสิ่งที่สนใจ
AI ช่วยลดระยะห่างระหว่างแนวคิดกับโปรแกรมที่ใช้งานได้ แต่ Ruixian ยังต้องค้นคว้าเรื่องราว จัดระเบียบเนื้อหา เลือกตัวอย่าง และปรับแก้การนำเสนอ ในโครงการของเขา การตัดสินใจเหล่านี้เป็นตัวกำหนดว่าผู้ชมจะได้เห็นเพียงกลุ่มสัญลักษณ์เคลื่อนไหว หรือเรื่องราวที่อยากติดตาม
ปัจจุบันเขาแบ่งเวลาให้กับการอ่านหนังสือ ครอบครัว และการวิ่งมาราธอน แทนที่จะวางงานไว้เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง เขาเชื่อว่าการมีพื้นที่เช่นนี้ช่วยให้ความอยากรู้อยากเห็นกลับมาอีกครั้ง คำถามเบื้องหลังแผนที่ของเขายังคงเรียบง่ายพอที่ใคร ๆ ก็ถามได้ว่า สิ่งนี้มาจากไหน มาถึงที่นี่ได้อย่างไร และเชื่อมโยงกับที่อื่นอย่างไร?
ประเด็นสำคัญ
- แอปพลิเคชันพิพิธภัณฑ์บริติชของ Ruixian ทำแผนที่โบราณวัตถุเกือบ 5,000 ชิ้นจาก 99 ประเทศ และแสดงภาพการเดินทางกลับบ้านในจินตนาการ
- แอปพลิเคชันยังแสดงให้เห็นว่าวัตถุเข้าสู่พิพิธภัณฑ์เมื่อใด และเปิดให้ผู้ใช้สำรวจประวัติของวัตถุแต่ละชิ้น
- ผลงานอื่น ๆ ของเขาครอบคลุมบทกวีจีน อุปรากรท้องถิ่น ตำนาน พืชผล และสีสันในฤดูใบไม้ร่วง
- แผนที่อุปรากรต้องใช้เวลาค้นคว้าสามเดือน โดยอ้างอิงหนังสือมากกว่า 100 เล่ม
- AI ช่วยสร้างโค้ดและองค์ประกอบภาพ ขณะที่ Ruixian เป็นผู้เลือกเนื้อหาและกำหนดประสบการณ์ขั้นสุดท้าย






