การหารือ 34 นาทีก่อนการเจรจาด้านความมั่นคงวงกว้าง
ประธานาธิบดีอี แจ-มยอง ของเกาหลีใต้ขอให้ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนร่วมมือกับกรุงโซลเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติบนคาบสมุทรเกาหลี ในการประชุมสุดยอดครั้งที่สามของทั้งสอง ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเซินเจิ้นเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 การพบกันมีขึ้นหนึ่งวันก่อนกำหนดการประชุมระหว่างสหรัฐฯ จีน และรัสเซีย เปิดโอกาสให้อีแสดงผลประโยชน์ของเกาหลีใต้ก่อนการหารือระหว่างสามมหาอำนาจ
สารบัญ
- การหารือ 34 นาทีก่อนการเจรจาด้านความมั่นคงวงกว้าง
- อีชูสันติภาพเป็นหัวใจของความสัมพันธ์
- เหตุใดการประชุมในวันถัดมาจึงสำคัญต่อโซล
- การประชุมสุดยอดสามครั้งในราวหนึ่งปี
- การเติบโตทางการค้าและขั้นต่อไปของเอฟทีเอ
- สีเชื่อมโยงหุ้นส่วนกับเสถียรภาพของห่วงโซ่อุปทาน
- การเดินทาง วัฒนธรรม และข้อเสนอขอยืมแพนด้า
- ประเด็นอ่อนไหวควบคู่กับวาระฟื้นฟูความสัมพันธ์
- ประเด็นสำคัญ
ผู้นำทั้งสองพบกันที่คฤหาสน์ฉีหลินในเมืองเซินเจิ้น มณฑลกวางตุ้งของจีน ตั้งแต่เวลา 11.03 น. ถึง 11.37 น. ตามเวลาท้องถิ่น ตามข้อมูลจากสำนักงานประธานาธิบดีเกาหลีใต้ อีเดินทางเข้าร่วมการประชุมผู้นำเขตเศรษฐกิจเอเปคครั้งที่ 33 ซึ่งกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายน
ความมั่นคงและความร่วมมือทางเศรษฐกิจเป็นประเด็นหลักในถ้อยแถลงต่อสาธารณะ อีระบุว่าสันติภาพบนคาบสมุทรเป็นผลประโยชน์ร่วมกัน พร้อมกล่าวถึงการค้าที่เพิ่มขึ้นเกือบ 50% ในช่วงครึ่งแรกของปี ส่วนสีกล่าวเรียกร้องให้ประสานงานใกล้ชิดยิ่งขึ้นเพื่อปกป้องการค้าและห่วงโซ่อุปทานระหว่างประเทศ
คิม ซอง-วาน โฆษกประธานาธิบดี กล่าวก่อนการประชุมว่า ผู้นำทั้งสองจะทบทวนความคืบหน้าของความสัมพันธ์และหารือเรื่องการค้า การลงทุน การเดินทาง และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ถ้อยแถลงต่อสาธารณะของทั้งคู่สะท้อนความพยายามในวงกว้างเพื่อกระชับความสัมพันธ์ ก่อนครบรอบ 35 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2027
อีชูสันติภาพเป็นหัวใจของความสัมพันธ์
อีเชื่อมโยงอนาคตของความสัมพันธ์เข้ากับความมั่นคงโดยตรง เกาหลีใต้และจีนระบุว่าความสัมพันธ์ของทั้งสองเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ที่มุ่งให้มีการประสานงานเป็นประจำในประเด็นทางเศรษฐกิจและการเมือง อีกล่าวว่าหุ้นส่วนดังกล่าวจำเป็นต้องอาศัยคาบสมุทรเกาหลีที่สงบสุขและมีเสถียรภาพเพื่อพัฒนา
ประธานาธิบดีอี แจ-มยอง ของเกาหลีใต้กล่าวถึงเป้าหมายดังกล่าวในถ้อยแถลงเปิดการประชุมว่า:
สันติภาพและเสถียรภาพบนคาบสมุทรเกาหลีเป็นผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ ผมจึงหวังว่าเราจะร่วมมือกันเปิดศักราชแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างสันติบนคาบสมุทรเกาหลี
ก่อนหน้านี้ อีเคยขอให้สีมีบทบาทเป็นคนกลางในประเด็นบนคาบสมุทร รวมถึงโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ระหว่างการพบกันที่กรุงปักกิ่งเมื่อเดือนมกราคม มีรายงานว่าในการพบกันที่เซินเจิ้น อีได้ขอให้จีนมีบทบาทอย่างสร้างสรรค์ในการรื้อฟื้นการเจรจาระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ และระหว่างกรุงวอชิงตันกับกรุงเปียงยาง
วี ซอง-รัก ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ ได้กล่าวถึงเป้าหมายทางการทูตดังกล่าวไว้เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน เขาระบุว่าโซลจะขอให้ประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์ในความพยายามฟื้นการเจรจาและสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน
เป้าหมายเร่งด่วนของโซลคือการฟื้นฟูช่องทางที่รัฐบาลต่าง ๆ ใช้หารือเรื่องความมั่นคงโดยตรง การเจรจาระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้จะครอบคลุมความสัมพันธ์ทั่วทั้งคาบสมุทร ขณะที่การเจรจาระหว่างสหรัฐฯ กับเกาหลีเหนือจะนำกรุงวอชิงตันและกรุงเปียงยางกลับสู่โต๊ะเจรจาโดยตรง
เหตุใดการประชุมในวันถัดมาจึงสำคัญต่อโซล
โดนัลด์ ทรัมป์ สี และวลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย มีกำหนดจัดการประชุมสุดยอดสามฝ่ายครั้งแรกในวันที่ 19 พฤศจิกายน ความกังวลของเกาหลีใต้เป็นเรื่องที่จับต้องได้ กล่าวคือ การหารือระหว่างผู้นำเหล่านั้นอาจครอบคลุมอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือและประเด็นความมั่นคงอื่น ๆ ที่ส่งผลโดยตรงต่อชาวเกาหลีใต้ โดยที่โซลไม่ได้เข้าร่วม
การพบกันระหว่างอีกับสีเปิดโอกาสให้อีสื่อสารลำดับความสำคัญของเกาหลีใต้ก่อนการประชุมดังกล่าว นอกจากนี้ อียังได้พบกับทรัมป์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของผู้นำที่กรุงมะนิลา ระหว่างการเยือนเพื่อเข้าร่วมการประชุมที่เกี่ยวข้องกับสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ทรัมป์กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะพบกับคิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือซ้ำหลายครั้ง และเอ่ยถึงความเป็นไปได้ที่สีจะมีบทบาทด้วย มาร์โค รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า ทรัมป์พร้อมเจรจากับคิม อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการยืนยันการพบกันระหว่างทรัมป์กับคิม และถ้อยแถลงต่อสาธารณะจากการประชุมสุดยอดอี-สีไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับแผนไกล่เกลี่ยของจีนที่ตกลงกันไว้ หรือยืนยันว่าผู้นำทั้งสองได้ข้อสรุปเรื่องข้อพิพาททางทะเลหรือข้อจำกัดทางวัฒนธรรมหรือไม่
อียังคาดว่าจะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สีเป็นเจ้าภาพในช่วงค่ำวันที่ 18 พฤศจิกายน โดยคาดว่าปูตินจะเข้าร่วมด้วยเช่นกัน หากอีกับปูตินพบกัน จะเป็นการเผชิญหน้ากันโดยตรงครั้งแรกนับตั้งแต่อีเข้ารับตำแหน่งในเดือนมิถุนายน 2025
การประชุมสุดยอดสามครั้งในราวหนึ่งปี
การพบกันที่เซินเจิ้นเป็นการประชุมสุดยอดครั้งที่สามของผู้นำทั้งสองนับตั้งแต่อีเป็นประธานาธิบดี การประชุมเคลื่อนจากเกาหลีใต้ไปยังเมืองหลวงของจีน ก่อนมาจัดที่เมืองเจ้าภาพการประชุมเอเปคในปีนี้
- พฤศจิกายน 2025: อีกับสีจัดการประชุมสุดยอดครั้งแรกระหว่างการประชุมเอเปคที่เมืองคยองจู ประเทศเกาหลีใต้
- 5 มกราคม 2026: ทั้งสองพบกันอีกครั้งที่กรุงปักกิ่ง ระหว่างการเยือนจีนอย่างเป็นทางการของอี
- 12 พฤศจิกายน 2026: วี ซอง-รัก ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ เปิดเผยแผนของโซลในการขอรับการสนับสนุนจากภูมิภาคเพื่อรื้อฟื้นการเจรจากับเกาหลีเหนือ
- 18 พฤศจิกายน 2026: อีกับสีจัดการประชุมสุดยอดครั้งที่สามที่เมืองเซินเจิ้น
- 19 พฤศจิกายน 2026: ทรัมป์ สี และปูตินมีกำหนดพบกัน
อีรำลึกถึงบทสนทนาที่เมืองคยองจูเกี่ยวกับผีเสื้อที่บินจากเมืองนั้นไปยังเซินเจิ้นและร้องเพลงที่นั่น เขาใช้ภาพดังกล่าวเชื่อมโยงการประชุมเอเปคทั้งสองครั้ง และกล่าวว่าการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทวิภาคีได้หยั่งรากอย่างมั่นคงแล้ว
คิม ซอง-วาน โฆษกประธานาธิบดี กล่าวก่อนการประชุมสุดยอดว่า คาดว่าการพบกันครั้งนี้จะช่วยยืนยันความไว้วางใจระหว่างผู้นำและกำหนดทิศทางของหุ้นส่วนที่เติบโตเต็มที่ยิ่งขึ้น วันครบรอบที่กำลังจะมาถึงเป็นหมุดหมายให้รัฐบาลทั้งสองใช้จัดวางความร่วมมือเพิ่มเติม
การเติบโตทางการค้าและขั้นต่อไปของเอฟทีเอ
อีกล่าวว่า การค้าระหว่างเกาหลีใต้กับจีนเพิ่มขึ้นเกือบ 50% ในช่วงครึ่งแรกของปี 2026 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน กล่าวอย่างง่าย ๆ หากมูลค่าการค้าในช่วงก่อนหน้าอยู่ที่ 100 หน่วย อัตราการเติบโตดังกล่าวจะทำให้มูลค่าเพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 150 หน่วย
อีชี้ว่าการสรุปการเจรจาเรื่องการค้าบริการและการลงทุนภายใต้ความตกลงการค้าเสรีเกาหลีใต้-จีนเป็นรากฐานสำหรับความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมเรียกร้องให้มีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมและเกื้อกูลกันมากขึ้น
ความตกลงการค้าเสรีกำหนดหลักเกณฑ์ที่มุ่งให้การดำเนินธุรกิจข้ามพรมแดนทำได้สะดวกขึ้น การค้าสินค้าหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่จับต้องได้ ส่วนบริการครอบคลุมกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การเงิน การขนส่ง และงานวิชาชีพ ขณะที่กฎระเบียบด้านการลงทุนกำหนดเงื่อนไขที่ธุรกิจจะนำเงินไปลงทุนในกิจการของอีกประเทศ
การให้ความสำคัญกับบริการและการลงทุนทำให้ความร่วมมือระยะต่อไปครอบคลุมมากกว่าการแลกเปลี่ยนสินค้าที่ผลิตขึ้น สำหรับภาคธุรกิจ ประโยชน์ในทางปฏิบัติจะขึ้นอยู่กับกฎเกณฑ์ที่กำกับการเข้าถึงตลาดและการลงทุน ควบคู่ไปกับการเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างต่อเนื่อง
สีเชื่อมโยงหุ้นส่วนกับเสถียรภาพของห่วงโซ่อุปทาน
สีกล่าวว่าเกาหลีใต้และจีนต่างได้รับประโยชน์จากพหุภาคีนิยมและการค้าเสรี พหุภาคีนิยมหมายถึงประเทศต่าง ๆ ทำงานผ่านข้อตกลงร่วมกันที่มีรัฐบาลหลายประเทศเข้าร่วม แทนที่จะแก้ไขทุกประเด็นด้วยข้อตกลงแยกกันระหว่างสองประเทศ
สี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน กล่าวว่า แม้สถานการณ์ภายในประเทศของประเทศเพื่อนบ้านทั้งสองจะแตกต่างกัน แต่มีเป้าหมายพื้นฐานร่วมกันว่า:
สถานการณ์ของประเทศเราต่างกัน แต่เป้าหมายในการแสวงหาความสุขให้ประชาชนของเรานั้นเหมือนกัน
สียังเรียกร้องให้เพิ่มการสื่อสารและการประสานงานกับเกาหลีใต้ เพื่อปกป้องเครือข่ายการค้าและห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก ห่วงโซ่อุปทานคือขั้นตอนที่วัตถุดิบ ชิ้นส่วน และสินค้าสำเร็จรูปเคลื่อนผ่านระหว่างซัพพลายเออร์ โรงงาน และลูกค้า การหยุดชะงักในขั้นตอนหนึ่งอาจทำให้การผลิตในส่วนอื่นล่าช้า
การหารือด้านเศรษฐกิจเกิดขึ้นควบคู่กับการเตรียมการเจรจาสำคัญอื่น ๆ ในเมืองเซินเจิ้น รวมถึงการเจรจาด้านความปลอดภัยของเอไอสหรัฐฯ-จีนที่เชื่อมโยงกับการพบกันระหว่างทรัมป์กับสี การหารือดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการทดสอบระบบปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงและการสร้างช่องทางสื่อสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่าง ๆ
สีกล่าวว่าจีนจะต่อยอดผลลัพธ์จากการประชุมเอเปคครั้งก่อนที่เมืองคยองจู เพื่อผลักดันเขตการค้าเสรีเอเชีย-แปซิฟิกและความร่วมมือระดับภูมิภาคที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ถ้อยแถลงของเขาเชื่อมโยงความสัมพันธ์ทวิภาคีกับวาระที่กว้างขึ้นด้านการค้าและการพัฒนาภูมิภาค
การเดินทาง วัฒนธรรม และข้อเสนอขอยืมแพนด้า
อีกล่าวว่า การเดินทางไปมาระหว่างประชาชนเกาหลีใต้กับจีนคาดว่าจะมีจำนวนเกิน 10 ล้านครั้งในปี 2026 ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2019 ตัวเลขดังกล่าวจะกลับมาเกินระดับนี้อีกครั้งหลังผ่านไปเจ็ดปี และทำให้ความสัมพันธ์ทางการทูตส่งผลต่อชีวิตประจำวันของนักเดินทางและธุรกิจที่ให้บริการแก่พวกเขา
การเติบโตด้านการท่องเที่ยวโดยรวมของเกาหลีใต้เป็นบริบทประกอบ จีนส่งนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าเกาหลีใต้ราว 5.47 ล้านคนในช่วงเก้าเดือนแรกของปี 2026 เพิ่มขึ้น 29.2% จากปีก่อน ดังที่ระบุในตัวเลขการเติบโตด้านการท่องเที่ยวของประเทศ นักท่องเที่ยวเหล่านี้มีส่วนทำให้ความต้องการที่พัก การจับจ่าย และการขนส่งเพิ่มสูงขึ้น
อียังเรียกร้องให้เพิ่มการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความร่วมมือที่จะช่วยให้ประชาชนทั้งสองประเทศใกล้ชิดกันมากขึ้น เขาเคยเสนอขอยืมแพนด้าหนึ่งคู่ในการประชุมสุดยอดเดือนมกราคม และการหารือระหว่างทั้งสองฝ่ายยังดำเนินต่อไป
ข้อเสนอเรื่องแพนด้าเกิดขึ้นควบคู่กับประเด็นที่มีผลเชิงพาณิชย์มากกว่า รวมถึงข้อจำกัดต่อเนื้อหาวัฒนธรรมเกาหลีในจีน ซึ่งมักเรียกว่าข้อจำกัดกระแสเกาหลี ก่อนการประชุมมีการระบุว่า การผ่อนคลายข้อจำกัดดังกล่าวอาจเป็นหนึ่งในประเด็นที่จะหยิบยกขึ้นหารือ สำหรับธุรกิจบันเทิงและผู้ชม การเปิดกว้างมากขึ้นจะหมายถึงโอกาสในการเผยแพร่และรับชมผลงานวัฒนธรรมเกาหลีที่เพิ่มขึ้น
ประเด็นอ่อนไหวควบคู่กับวาระฟื้นฟูความสัมพันธ์
สิ่งปลูกสร้างในทะเลเหลือง ซึ่งเกาหลีใต้เรียกว่าทะเลตะวันตก เป็นอีกประเด็นอ่อนไหวที่ระบุว่าอาจถูกหยิบยกขึ้นหารือก่อนการประชุมสุดยอด การมีสิ่งปลูกสร้างเหล่านี้กลายเป็นข้อกังวลระหว่างประเทศเพื่อนบ้านทั้งสอง ทำให้ข้อพิพาททางทะเลเป็นประเด็นควบคู่กับความพยายามขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม
สารที่อีสื่อสารต่อสาธารณะเชื่อมโยงความพยายามเหล่านั้นเข้ากับข้อกำหนดที่กว้างกว่า นั่นคือสภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงที่มีเสถียรภาพ ถ้อยแถลงของสีมุ่งเน้นการประสานงาน การค้า และประโยชน์ร่วมกันจากความร่วมมือ ผู้นำทั้งสองใช้วาระครบรอบความสัมพันธ์ทางการทูตที่ใกล้เข้ามาเป็นกรอบชี้ให้เห็นว่าการสานสัมพันธ์ต่อไปเป็นเป้าหมายที่ทำได้จริง
กำหนดการทางการทูตเร่งรัดอยู่ที่เมืองเซินเจิ้น การประชุมเอเปคดำเนินไปจนถึงวันที่ 19 พฤศจิกายน โดยการประชุมสุดยอดระหว่างสหรัฐฯ จีน และรัสเซียที่กำหนดไว้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษในกรุงโซล ลำดับความสำคัญของอีคือการรื้อฟื้นการเจรจาที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ การมีส่วนร่วมในการหารือด้านความมั่นคงระดับภูมิภาค และความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ส่งผลถึงภาคธุรกิจและนักเดินทาง
ประเด็นสำคัญ
- อี แจ-มยอง และสี จิ้นผิง จัดการประชุมสุดยอดครั้งที่สามที่เมืองเซินเจิ้นเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน โดยหารือกันเป็นเวลา 34 นาที
- อีระบุว่าสันติภาพและเสถียรภาพบนคาบสมุทรเกาหลีเป็นผลประโยชน์ร่วมกัน และขอให้จีนสนับสนุนการรื้อฟื้นการเจรจา
- การประชุมสุดยอดระหว่างสหรัฐฯ จีน และรัสเซียกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 19 พฤศจิกายน ส่วนการพบกันที่อาจเกิดขึ้นระหว่างทรัมป์กับคิมยังไม่ได้รับการยืนยัน
- อีกล่าวว่าการค้าทวิภาคีเติบโตเกือบ 50% ในช่วงครึ่งแรกของปี 2026 เมื่อเทียบกับปีก่อน
- คาดว่าการเดินทางไปมาของประชาชนจะเกิน 10 ล้านครั้ง ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2019
- สีเรียกร้องให้ประสานงานใกล้ชิดยิ่งขึ้นด้านการค้าและห่วงโซ่อุปทาน ก่อนครบรอบ 35 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2027






