ชัยชนะทางกฎหมายครั้งแรกของผู้แปรพักตร์เกาหลีเหนือ
ศาลเขตกลางกรุงโซลในเกาหลีใต้สั่งให้ผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จ็อง-อึน จ่ายเงิน 50 ล้านวอนแก่ผู้แปรพักตร์ ชเว มิน-คยอง หรือประมาณ 37,210 ดอลลาร์สหรัฐ พร้อมดอกเบี้ยรายปีร้อยละ 12 และค่าธรรมเนียมการดำเนินคดี คำพิพากษาถูกอ่านในเดือนสิงหาคม 2025 หลังจากชเวฟ้องร้องเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เธอกล่าวว่าเธอประสบในเกาหลีเหนือ นับเป็นชัยชนะทางกฎหมายครั้งแรกของผู้แปรพักตร์เกาหลีเหนือต่อเกาหลีเหนือในคดีเรียกค่าเสียหาย
สารบัญ
ชเว มิน-คยอง ซึ่งขณะนั้นอายุ 54 ปี หัวหน้าสมาคมครอบครัวผู้ถูกกักขังเกาหลีเหนือ กล่าวว่าเธอเชื่อมั่นในกฎหมายเกาหลีใต้ และมองว่าร่างกายของเธอเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของความรุนแรงที่เธอเผชิญ เธอยื่นฟ้องในเดือนกรกฎาคม 2025 คำฟ้องไม่สามารถส่งโดยตรงไปยังเกาหลีเหนือได้ และถูกดำเนินการผ่านบริการแจ้งต่อสาธารณะ
ฉันเชื่อมั่นในกฎหมายเกาหลีใต้ และมองว่าร่างกายของฉันเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของความรุนแรงที่ฉันเผชิญ
ชเวเคยพิจารณาฟ้องเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ แต่ไม่สามารถระบุที่อยู่ของพวกเขาได้ จึงมุ่งเป้าไปที่คิม จ็อง-อึน เธออธิบายว่าข้อเรียกร้อง 50 ล้านวอนเป็นสัญลักษณ์ และการเรียกเก็บเงินจะไม่ง่าย
แนวทางที่เป็นไปได้อาจเกี่ยวข้องกับเงินทุนที่ถือโดยมูลนิธิความร่วมมือซึ่งเก็บค่าลิขสิทธิ์ให้สื่อของเกาหลีเหนือ และฝากเงินประมาณ 2.8 พันล้านวอนไว้กับศาลเกาหลีใต้ หลังการโอนเงินหยุดลงในปี 2008 อดีตเชลยศึกที่ชนะคดีลักษณะเดียวกันไม่ประสบความสำเร็จในการเรียกเก็บจากมูลนิธิ และชเวกำลังจับตาคดีในศาลฎีกา
ศาลและข้อเรียกร้องค่าเสียหาย
ศาลสั่งให้คิมจ่าย 50 ล้านวอนและดอกเบี้ย ศาลไม่ได้ระบุเหตุผลแยกต่างหาก เกาหลีเหนือไม่ได้ตอบโต้ในระหว่างการพิจารณา การแจ้งต่อสาธารณะหมายความว่าศาลถือว่าเอกสารถูกส่งแล้วเมื่อมีการประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ชเวยื่นคำร้องทางอาญาภายใต้พระราชบัญญัติอาชญากรรมระหว่างประเทศของเกาหลีใต้ คดีถูกโอนระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ และปัจจุบันถูกระงับเพราะนักสืบไม่สามารถสอบสวนคิม จ็อง-อึนได้ ชเวกล่าวว่าการฟ้องร้องวางรากฐานสำหรับการนำเขาขึ้นศาลอาญาระหว่างประเทศ และการดำเนินคดีข้อหาอาชญากรรมสงคราม โดยเฉพาะหลังจากเกาหลีเหนือยอมรับว่าส่งทหารไปยูเครน เป้าหมายที่กว้างขึ้นของเธอคือการจำกัดทรัพยากรทางการเงินของคิม จ็อง-อึน
ชีวิตแห่งการหลบหนีและการถูกจองจำ
ชเวเกิดในจังหวัดฮัมกย็องเหนือในครอบครัวที่จงรักภักดีต่อราชวงศ์คิมที่ปกครอง พ่อของเธอเป็นเลขาธิการพรรค และเธอทำงานเป็นเสมียนที่สำนักงานความมั่นคงของพรรครัฐบาล และเป็นวิทยากรโฆษณาชวนเชื่อเคลื่อนที่ ในช่วงอดอยาก พ่อของเธอเสียชีวิตจากไข้รากสาดเทียม และชเวกับแม่ข้ามแม่น้ำตูเมนไปยังจีนเพื่อหาอาหาร
ชเวตั้งถิ่นฐานในจีน แต่งงานกับชายเชื้อสายเกาหลี และมีลูกสาวหนึ่งคน ทางการจีนจับกุมเธอหลังการปราบปรามชายแดน และส่งเธอกลับเกาหลีเหนือโดยบังคับ เธอหลบหนีจากการกักขังได้ด้วยความช่วยเหลือจากญาติและกลับไปจีน แต่ถูกจับและส่งกลับอีกครั้ง ในการส่งกลับครั้งที่สาม การลงโทษทวีความรุนแรงขึ้น เธอใช้เวลาหกเดือนในศูนย์กักขังช็องจิน ซึ่งเธอได้เห็นการทุบตี การเสียชีวิต และการฆ่าตัวตาย แม่ของเธอเสียชีวิตในเรือนจำ
ชเวแปรพักตร์อีกครั้ง แต่ถูกจับในปี 2008 และถูกส่งไปยังค่ายอบรมช็องการีในฮเวรย็อง ซึ่งเธอถูกตัดสินจำคุกสามปี ผู้ต้องขังถูกบังคับให้สร้างค่ายและหลุมศพของตนเอง ทำงานหนัก และดำรงชีวิตด้วยอาหารเน่าเสีย ชเวกล่าวว่ามีผู้ถูกกักขังประมาณ 1,500 คน มีการนำศพออกทุกวัน และครั้งหนึ่งเธอถูกนำไปไว้ในห้องเก็บศพขณะที่แทบจะไม่มีชีวิตอยู่เพราะมีไข้ เธอได้รับการปล่อยตัวในปี 2010 หลังการนิรโทษกรรมที่เกิดขึ้นหลังคิม จ็อง-อึนได้รับการกำหนดให้เป็นผู้สืบทอด จาก 34 คนที่ถูกส่งกลับพร้อมเธอจากจีน เธอกล่าวว่ามีเพียงหกคนที่รอดชีวิต
หลังจากฟื้นตัวมากกว่าหนึ่งปี ชเวข้ามพรมแดนอีกครั้งในปี 2012 แม้จะมีการเพิ่มความเข้มงวดด้านความปลอดภัยและมีภัยคุกคามว่าจะถูกประหารสำหรับผู้ที่หลบหนีในช่วงไว้อาลัยหลังการเสียชีวิตของคิม จ็อง-อิล เธอได้กลับมาพบลูกสาวในจีน เดินทางผ่านจีนและลาว และถึงเกาหลีใต้ในเดือนตุลาคม 2012
คดีฟ้องร้องและเป้าหมาย
เดิมชเววางแผนฟ้องจีนและเกาหลีเหนือพร้อมกัน แต่ท้ายที่สุดไม่ได้ระบุชื่อจีน เพราะคดีจะใหญ่และมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป เธอยังวางแผนฟ้องเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือห้าคนจากหน่วยงานต่าง ๆ เช่น กระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ พร้อมกับคิม แต่ไม่สามารถรวมไว้ได้เพราะกฎหมายเกาหลีใต้กำหนดให้ต้องระบุชื่อจำเลย ชเวได้รับทุนสนับสนุนทางกฎหมายจากองค์กรพัฒนาเอกชนของเนเธอร์แลนด์ และยื่นฟ้องคิมในเดือนกรกฎาคม 2025
ชเวกล่าวว่าเธอไม่สามารถพาลูกสาวคนโตออกมาได้ ดังนั้นเธอจึงเสี่ยงชีวิตในการยื่นฟ้องคดี เธอกล่าวว่าคำพิพากษาสร้างฐานทางกฎหมายในการจับกุมคิมหากเขาเดินทางเข้าเกาหลีใต้ การเรียกเก็บ 50 ล้านวอนที่ศาลตัดสินจากคิมแทบจะเป็นไปไม่ได้ แต่ชเวกำลังพยายามยึดเงินจากกองทุนความร่วมมือสำหรับโครงการกับเกาหลีเหนือ ความพยายามนี้รอคำตัดสินของศาลฎีกา
คดีนี้เป็นการต่อสู้ทางกฎหมายที่ชเวอธิบายว่าวางรากฐานสำหรับการนำคิมขึ้นศาลอาญาระหว่างประเทศ และดำเนินคดีข้อหาอาชญากรรมสงคราม
งานด้านสิทธิมนุษยชนและการรณรงค์
ชเวเพิ่งได้รับคัดเลือกสำหรับรางวัล Human Rights Tulip Award ประจำปี 2026 ของสถานทูตเนเธอร์แลนด์ประจำเกาหลีใต้ จากกรณีที่เธอก่อตั้งสมาคมครอบครัวผู้ถูกกักขังเกาหลีเหนือ และสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการละเมิดของเกาหลีเหนือในระดับสากล สมาคมก่อตั้งในปี 2023 หลังจากจีนส่งผู้แปรพักตร์ประมาณ 600 คนกลับอย่างลับ ๆ หลังการแข่งขันเอเชียนเกมส์หางโจว กลุ่มมีสมาชิกประมาณ 160 คน และจัดการประท้วงเป็นประจำนอกรสถานทูตจีนประจำเกาหลีใต้ เพื่อต่อต้านการส่งกลับโดยบังคับ
ชเววิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เธอมองว่าเป็นการลดลงของการสนับสนุนการรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนในเกาหลีใต้ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ทางราชการสำหรับผู้แปรพักตร์ และการแทนที่ศูนย์สิทธิมนุษยชนเกาหลีเหนือแห่งชาติที่วางแผนไว้ด้วยศูนย์สันติภาพและการอยู่ร่วมกัน เธอโต้แย้งว่าการเปลี่ยนคำไม่นำมาซึ่งสันติภาพ และผู้คนจำเป็นต้องเข้าใจสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ
คำตัดสินหมายความว่าอย่างไร
คำฟ้องระบุคณะผู้แทนเกาหลีเหนือประจำสหประชาชาติในนิวยอร์กเป็นที่อยู่สำหรับการส่งหมาย เนื่องจากการส่งเอกสารโดยตรงไปยังสถาบันในเปียงยางเป็นไปไม่ได้ การบังคับคดียังคงเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากไม่มีกลไกบังคับให้เกาหลีเหนือจ่ายค่าเสียหายแม้โจทก์จะชนะคดี ทำให้ชัยชนะเช่นนี้เป็นสัญลักษณ์เป็นส่วนใหญ่
โจอันนา โฮซานิอัก จากองค์กร Citizens Alliance for North Korean Human Rights เตือนว่าคดีอาชญากรรมต่อมนุษยชาติโดยทั่วไปต้องมีผู้เสียหายหลายคนและหลักฐานจำนวนมากเกี่ยวกับรูปแบบที่เป็นระบบ เธอกล่าวว่ากระบวนการทางกฎหมายที่ซับซ้อนมากเหล่านี้มักใช้เวลาหลายปีในการสร้างอย่างเหมาะสม
ชเวยังไม่ท้อถอย เธอกล่าวว่าสมาคมของผู้รอดชีวิตจากเกาหลีเหนือจะยังคงพูดออกมาและบันทึกการละเมิดและคำให้การ และจะไม่หยุดจนกว่าผู้รับผิดชอบจะถูกนำตัวมาลงโทษ
ประเด็นสำคัญ
- ศาลเกาหลีใต้สั่งให้คิม จ็อง-อึนจ่ายเงิน 50 ล้านวอนแก่ชเว มิน-คยอง
- คำตัดสินนี้เป็นชัยชนะครั้งแรกในคดีค่าเสียหายของผู้แปรพักตร์เกาหลีเหนือในศาลเกาหลีใต้
- ชเวกล่าวว่าเธอถูกทรมานและเผชิญความรุนแรงทางเพศในเกาหลีเหนือ
- ศาลไม่ได้ตัดสินว่าชเวจะเรียกเก็บเงินได้อย่างไร






