สองคำบอกเล่าเกี่ยวกับสิ่งที่ปราโบโวกล่าว
กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันปฏิเสธเมื่อวันที่ 20 พ.ย. 2026 ต่อคำกล่าวอ้างของสื่อทางการจีนที่ว่า ประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ของอินโดนีเซียกล่าวว่าไต้หวันเป็นมณฑลหนึ่งของจีน ระหว่างการพบปะกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนที่นครเซินเจิ้น ข้อโต้แย้งนี้มีประเด็นสำคัญที่ตรงไปตรงมาแต่ส่งผลตามมาอย่างมาก นั่นคือปราโบโวกล่าวถ้อยคำดังกล่าวจริงตามที่ปักกิ่งระบุ หรือไม่มีถ้อยคำนี้ในบันทึกทางการของอินโดนีเซียตามที่กระทรวงของไต้หวันกล่าว?
สารบัญ
รายงานของจีนอ้างคำพูดของปราโบโวว่า อินโดนีเซียยึดมั่นในนโยบายจีนเดียวอย่างหนักแน่น และถือว่าไต้หวันเป็นมณฑลหนึ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีน กระทรวงของไต้หวันระบุว่าได้ตรวจสอบแถลงการณ์จากทำเนียบประธานาธิบดีอินโดนีเซียและสำนักเลขาธิการแห่งรัฐแล้ว แต่ไม่พบถ้อยคำดังกล่าว รายงานข่าวการประชุมของสำนักข่าวรัฐอินโดนีเซียมุ่งเน้นความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและความร่วมมือในทะเลจีนใต้ โดยไม่ได้กล่าวถึงไต้หวัน
คำบอกเล่าที่ขัดแย้งกันมีความสำคัญ เพราะสถานะของไต้หวันเป็นประเด็นทางการทูตที่ละเอียดอ่อน ปักกิ่งอ้างว่าเกาะที่ปกครองตนเองแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของจีน ไต้หวันปฏิเสธข้ออ้างดังกล่าวและระบุว่าไม่ได้อยู่ใต้อำนาจของสาธารณรัฐประชาชนจีน ก่อนหน้านี้อินโดนีเซียเคยสนับสนุนจุดยืนจีนเดียวของปักกิ่ง แต่ข้อขัดแย้งที่เกิดขึ้นในขณะนี้อยู่ที่ว่าปราโบโวย้ำจุดยืนนั้นที่เซินเจิ้นหรือไม่ และรัฐบาลอินโดนีเซียเลือกบันทึกเรื่องใดไว้ในเอกสารสาธารณะ
ในการประชุมครั้งเดียวกัน สีและปราโบโวตกลงเริ่มการเจรจาข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้าน ทั้งสองยังหารือความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงพลังงาน โครงสร้างพื้นฐาน ปัญญาประดิษฐ์ และการพัฒนาทางทะเล ทำให้ข้อพิพาทนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความสัมพันธ์ระหว่างปักกิ่งกับจาการ์ตาที่ขยายตัวในวงกว้าง
รายงานของจีนระบุว่าปราโบโวกล่าวอะไร?
รายงานของสื่อทางการจีนระบุว่า ปราโบโวประกาศว่าอินโดนีเซีย “ยึดมั่นในนโยบายจีนเดียวอย่างหนักแน่น” และถือว่าไต้หวันเป็นมณฑลหนึ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีน รายงานระบุว่าคำกล่าวนี้เป็นส่วนหนึ่งของการประชุมผู้นำที่นครเซินเจิ้นเมื่อวันที่ 20 พ.ย. ซึ่งจัดขึ้นระหว่างที่ปราโบโวเดินทางเยือนจีนเพื่อเข้าร่วมการประชุมผู้นำความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก
รายงานเดียวกันระบุว่า สีและปราโบโวประกาศร่วมกันว่าจะเริ่มการเจรจาข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้าน อีกทั้งรายงานว่าปราโบโวกล่าวถึงการพบสีกันสี่ครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และระบุว่าการพัฒนาร่วมกันทางทะเลมีความคืบหน้าในเชิงบวก เจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนที่มีรายชื่อว่าเข้าร่วมการประชุม ได้แก่ ไช่ ฉี หวัง อี้ และหวง คุนหมิง
กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันโต้แย้งคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับถ้อยแถลงเรื่องไต้หวัน โดยระบุว่าเอกสารเผยแพร่ของทำเนียบประธานาธิบดีอินโดนีเซียและสำนักเลขาธิการแห่งรัฐไม่มีข้อความดังกล่าว กระทรวงกล่าวหาสื่อทางการจีนว่าพูดแทนประเทศอื่นในลักษณะที่บั่นทอนอธิปไตยของไต้หวันตามมุมมองของไต้หวัน พร้อมเรียกร้องให้รัฐบาลอื่น ๆ ตอบโต้สิ่งที่กระทรวงระบุว่าเป็นแรงกดดันทางการเมืองและการบิดเบือนข้อมูล
เหตุใดบันทึกสาธารณะจึงสำคัญ?
แถลงการณ์ของทำเนียบประธานาธิบดีอินโดนีเซียและสำนักเลขาธิการแห่งรัฐเป็นหัวใจสำคัญของการตอบโต้จากไต้หวัน เพราะเป็นบันทึกทางการที่ออกโดยรัฐบาลของประธานาธิบดีซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้พูดถ้อยคำดังกล่าว กระทรวงของไต้หวันระบุว่าบันทึกเหล่านั้นไม่มีถ้อยคำตามที่มีการรายงาน สำนักข่าวรัฐอินโดนีเซียก็รายงานเรื่องเศรษฐกิจและกิจการทางทะเล โดยไม่ได้กล่าวถึงไต้หวันเช่นกัน
การไม่มีการกล่าวถึงไต้หวันในรายงานสาธารณะเหล่านั้นไม่ได้ชี้ขาดว่าในห้องประชุมมีการพูดอะไร แต่ก็แสดงให้เห็นว่าเหตุใดคำบรรยายที่ขัดแย้งกันจึงกลายเป็นประเด็นทางการทูต กล่าวคือ มีรายงานสาธารณะฉบับหนึ่งระบุจุดยืนเฉพาะเจาะจงว่าเป็นของปราโบโว ขณะที่เอกสารรัฐบาลอินโดนีเซียที่ไต้หวันอ้างถึงไม่ได้บันทึกจุดยืนนั้น แถลงการณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันกล่าวถึงไม่มีคำชี้แจงเพิ่มเติมจากอินโดนีเซียที่ตอบประโยคซึ่งเป็นข้อพิพาทนี้
กระทรวงของไต้หวันระบุว่าเกาะไต้หวันและสาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ได้อยู่ใต้อำนาจของกันและกัน จุดยืนของปักกิ่งตรงกันข้าม โดยถือว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีนและมุ่งหวังให้เกิดการรวมชาติในท้ายที่สุด เมื่อมีการกล่าวอ้างว่ารัฐบาลอื่นสนับสนุนถ้อยคำของปักกิ่ง ก็อาจมีน้ำหนักทางการทูต แม้ถ้อยคำนั้นจะไม่ปรากฏในแถลงการณ์สาธารณะของรัฐบาลนั้นเองก็ตาม
อินโดนีเซียเคยสนับสนุนนโยบายของปักกิ่งมาก่อน
ข้อพิพาทนี้เกิดขึ้นท่ามกลางประวัติการสนับสนุนจุดยืนของปักกิ่งอย่างเปิดเผยจากอินโดนีเซีย ก่อนหน้านี้ ในระหว่างการเยือนจีนของปราโบโวเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 รัฐบาลทั้งสองออกแถลงการณ์ร่วมที่ระบุว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีนที่แบ่งแยกไม่ได้ และแสดงการสนับสนุนการรวมชาติอย่างสันติ
ในเวลานั้นกระทรวงการต่างประเทศไต้หวันก็ปฏิเสธแถลงการณ์ดังกล่าวเช่นกัน โดยคัดค้านการที่แถลงการณ์นำมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่ 2758 มาใช้สนับสนุนจุดยืนของปักกิ่ง มติดังกล่าวซึ่งรับรองเมื่อปี 1971 ระบุว่ารัฐบาลใดเป็นผู้แทนจีนในสหประชาชาติ กระทรวงของไต้หวันโต้แย้งว่ามตินี้ไม่ได้ตัดสินสถานะของไต้หวัน และไม่ได้ให้สิทธิปักกิ่งพูดแทนไต้หวัน
แถลงการณ์ปี 2024 ช่วยอธิบายว่าเหตุใดคำกล่าวอ้างล่าสุดจึงเป็นประเด็นที่มีนัยทางการเมือง แต่ไม่ได้ทำให้ข้อพิพาทข้อเท็จจริงในปัจจุบันหมดไป แถลงการณ์ร่วมก่อนหน้านี้ของอินโดนีเซียแสดงจุดยืนเกี่ยวกับไต้หวัน ส่วนคำถามที่เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2026 คือปราโบโวกล่าวถ้อยคำเฉพาะเจาะจงที่มีการอ้างถึงระหว่างการประชุมที่เซินเจิ้นหรือไม่
การเจรจาการค้าและความร่วมมือทางทะเลอยู่ในวาระด้วย
สีและปราโบโวตกลงเริ่มการเจรจาข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้าน ซึ่งเป็นข้อตกลงวงกว้างที่มีเป้าหมายกำหนดเงื่อนไขความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศ ผู้นำทั้งสองยังหารือเรื่องการลงทุนและความร่วมมือด้านพลังงาน โครงสร้างพื้นฐาน ปัญญาประดิษฐ์ อุตสาหกรรมดิจิทัล และพลังงานสะอาด
ทำเนียบของปราโบโวระบุว่าผู้นำทั้งสองหารือความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการลงทุน ตลอดจนความคืบหน้าด้านความร่วมมือทางทะเล ปราโบโวกล่าวว่าความสัมพันธ์กำลังแน่นแฟ้นขึ้น และทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจที่สอดคล้องกันมากขึ้น รายงานของจีนยังกล่าวถึงความคืบหน้าในการพัฒนาทางทะเลร่วมกัน แต่บทสรุปไม่ได้ให้รายละเอียดเรื่องการหารือทะเลจีนใต้มากเท่ากัน
ความร่วมมือทางทะเลเป็นประเด็นละเอียดอ่อน เพราะอินโดนีเซียระบุว่าไม่ยอมรับข้ออ้างของจีนในทะเลจีนใต้ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงที่กล่าวถึงการพัฒนาร่วมกันในพื้นที่ที่ข้ออ้างสิทธิทางทะเลของทั้งสองฝ่ายทับซ้อนกัน ถ้อยคำดังกล่าวทำให้เกิดความกังวลในอินโดนีเซียว่าอาจถูกตีความว่าเป็นการยอมรับข้ออ้างของจีน หรือส่งผลกระทบต่อสิทธิของอินโดนีเซียในการใช้ทรัพยากรในเขตเศรษฐกิจจำเพาะ ซึ่งเป็นพื้นที่ทางทะเลที่รัฐชายฝั่งมีสิทธิสำรวจและใช้ทรัพยากร
ต่อมากระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซียระบุว่าประเทศไม่ยอมรับข้ออ้างของจีนในทะเลจีนใต้ ขณะที่ปราโบโวกล่าวว่าจะปกป้องอธิปไตยของอินโดนีเซีย ดังนั้น การกล่าวถึงความคืบหน้าในการพัฒนาร่วมกันครั้งล่าสุดจึงอยู่ควบคู่กับจุดยืนด้านอธิปไตยที่จาการ์ตาประกาศไว้ ไม่ได้เข้ามาแทนที่จุดยืนนั้น
เหตุการณ์ต่าง ๆ เกี่ยวโยงกันอย่างไร
วันสำคัญต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าข้อพิพาทเรื่องไต้หวันเกิดขึ้นควบคู่กับความพยายามที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างอินโดนีเซียกับจีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น:
พฤศจิกายน 2024: ระหว่างการเยือนกรุงปักกิ่งของปราโบโว อินโดนีเซียและจีนออกแถลงการณ์ร่วมที่ระบุว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีนและสนับสนุนการรวมชาติอย่างสันติ ทั้งสองประเทศยังลงนามข้อตกลงพัฒนาทางทะเลที่กล่าวถึงพื้นที่ซึ่งข้ออ้างสิทธิทับซ้อนกัน
หลังข้อตกลงทางทะเลปี 2024: กระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซียระบุว่าไม่ยอมรับข้ออ้างของจีนในทะเลจีนใต้ และปราโบโวกล่าวว่าจะปกป้องอธิปไตยของอินโดนีเซีย
20 พ.ย. 2026: สีและปราโบโวพบกันที่เซินเจิ้น ตกลงเริ่มการเจรจาข้อตกลงการค้า และหารือความร่วมมือทางเศรษฐกิจและทางทะเล สื่อทางการจีนระบุว่าปราโบโวกล่าวถ้อยแถลงเกี่ยวกับไต้หวัน ขณะที่กระทรวงของไต้หวันโต้แย้งการอ้างคำพูดดังกล่าวโดยชี้ไปยังเอกสารเผยแพร่ทางการของอินโดนีเซีย
ช่วงเวลาดังกล่าวทำให้เห็นการทูตสองด้านที่ดำเนินควบคู่กัน อินโดนีเซียกำลังแสวงหาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับจีนในวงกว้างขึ้น ขณะที่ประเด็นไต้หวันและข้ออ้างสิทธิในทะเลจีนใต้ยังคงเป็นเรื่องที่ถ้อยแถลงต่อสาธารณะมีความหมายสำคัญ ข้อมูลที่มีอยู่จนถึงตอนนี้ยังไม่สามารถสรุปได้ว่ามีการกล่าวประโยคเกี่ยวกับไต้หวันที่เป็นข้อพิพาทระหว่างการประชุมหรือไม่ และไม่มีการระบุวันที่สำหรับการหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงการค้า
ข้อพิพาทนี้มีความหมายต่อภูมิภาคอย่างไร
สำหรับไต้หวัน ความกังวลคือจุดยืนของประเทศขนาดใหญ่อาจถูกนำเสนอว่าเป็นการสนับสนุนข้ออ้างของปักกิ่ง ทั้งที่ไม่มีถ้อยแถลงเดียวกันปรากฏในเอกสารสาธารณะของประเทศนั้น กระทรวงของไต้หวันเรียกร้องให้รัฐบาลอื่น ๆ ต่อต้านสิ่งที่กระทรวงระบุว่าเป็นความพยายามชี้นำมุมมองของนานาชาติผ่านคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิด
สำหรับอินโดนีเซีย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงที่ประเทศกำลังมุ่งกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับจีนให้แน่นแฟ้นขึ้น พร้อมกับยังคงยืนยันจุดยืนด้านอธิปไตยทางทะเล แถลงการณ์สาธารณะของอินโดนีเซียเกี่ยวกับการประชุมที่เซินเจิ้น ตามที่กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันระบุและตามรายงานข่าวของอินโดนีเซีย เน้นความร่วมมือทางเศรษฐกิจและทะเลจีนใต้มากกว่าเรื่องไต้หวัน
ขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมถัดไปซึ่งผู้นำประกาศคือการเริ่มเจรจาข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้าน เอกสารสาธารณะที่กล่าวถึงในข้อพิพาทนี้ไม่ได้กำหนดกรอบเวลาสำหรับการเจรจา และไม่มีแถลงการณ์จากรัฐบาลอินโดนีเซียที่ยุติข้อขัดแย้งเกี่ยวกับคำกล่าวเรื่องไต้หวันที่มีการอ้างว่าเป็นของปราโบโว
ประเด็นสำคัญ
กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันโต้แย้งคำกล่าวอ้างของสื่อทางการจีนที่ว่าปราโบโวเรียกไต้หวันว่าเป็นมณฑลหนึ่งของจีน ระหว่างการพบสีกับสีเมื่อวันที่ 20 พ.ย. 2026
กระทรวงระบุว่าเอกสารเผยแพร่ของทำเนียบประธานาธิบดีอินโดนีเซียและสำนักเลขาธิการแห่งรัฐไม่มีคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับไต้หวันดังกล่าว
อินโดนีเซียและจีนตกลงเริ่มการเจรจาข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้าน และหารือความร่วมมือทางทะเล
แถลงการณ์ร่วมระหว่างอินโดนีเซียกับจีนเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2024 สนับสนุนจุดยืนของปักกิ่งเกี่ยวกับไต้หวัน ขณะที่จาการ์ตาระบุแยกต่างหากว่าไม่ยอมรับข้ออ้างของจีนในทะเลจีนใต้






