Deepening Ties Through Innovation
สิงคโปร์และจีนกำลังขยายความเป็นหุ้นส่วนที่ดำเนินมานานหลายทศวรรษ โดยให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อเทคโนโลยี ปัญญาประดิษฐ์ และการค้าดิจิทัล ทั้งสองรัฐบาลได้ปรับเปลี่ยนความร่วมมืออย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีนี้พึ่งพาโครงการระดับรัฐต่อรัฐขนาดใหญ่สามโครงการเป็นหลัก ซึ่งได้หล่อหลอมการพัฒนาในแต่ละขั้นตอน อุทยานอุตสาหกรรมซูโจว (Suzhou Industrial Park) มุ่งเน้นไปที่การเติบโตทางอุตสาหกรรม เมืองนิเวศเทียนจิน (Tianjin Eco-City) ส่งเสริมการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน และโครงการริเริ่มการเชื่อม 4 ฝ่ายฉงชิ่ง (Chongqing Connectivity Initiative) ได้ปรับปรุงการเชื่อมโยงระดับภูมิภาค โครงการสำคัญเหล่านี้ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องและเปิดช่องทางใหม่ๆ สำหรับความความร่วมมือในภาคส่วนเกิดใหม่ เช่น เทคโนโลยีชีวภาพและเศรษฐกิจสีเขียว
สารบัญ
- Deepening Ties Through Innovation
- The 22nd Joint Council for Bilateral Cooperation
- Collaborative Research and Artificial Intelligence
- Commercializing Innovation and Financial Integration
- Connecting People and Educational Institutions
- Upholding the Rules-Based International Order
- Timeline of Key Developments
- At a Glance
จากรากฐานที่แข็งแกร่งเหล่านี้ ผู้นำจากทั้งสองประเทศได้มารวมตัวกันเพื่อหารือทางการทูตระดับสูงในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน 2026 นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ ลอว์เรนซ์ หว่อง ได้พบกับประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง ที่เมืองเซินเจิ้น เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026 ณ คีลิน วิลล่า เพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายความร่วมมือ ภายหลังการหารือดังกล่าว ทั้งสองประเทศได้เริ่มต้นการเจรจาอย่างเป็นทางการเพื่อยกระดับข้อตกลงการค้าเสรีทวิภาคี การยกระดับที่เสนอนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ ข้อตกลงการค้าเสรีจีน-สิงคโปร์ 4.0 (China-Singapore Free Trade Agreement 4.0) โดยมุ่งครอบคลุมถึงเศรษฐกิจดิจิทัล การไหลเวียนของข้อมูลข้ามพรมแดน และกฎระเบียบการจัดซื้อจัดจ้างของภาครัฐ การค้าสินค้าทวิภาคีสูงถึง 1.629 แสนล้านดอลลาร์สิงคโปร์ในปี 2025 คิดเป็นร้อยละ 11.7 ของการค้าสินค้าทั่วโลกของสิงคโปร์ ในขณะที่สิงคโปร์ยังคงเป็นแหล่งเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของจีนตามกระแสเงินลงทุนรายปีมาตั้งแต่ปี 2013
The 22nd Joint Council for Bilateral Cooperation
โมเมนตัมทางการทูตยังคงดำเนินต่อไปในสิงคโปร์ เมื่อรองนายกรัฐมนตรีจีน ติง เซวียเซียง เดินทางมาเยือนอย่างเป็นทางการเป็นเวลาสองวันตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 23 พฤศจิกายน 2026 ตามคำเชิญของรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน การค้า และอุตสาหกรรมสิงคโปร์ คาน คิม ยอง รองนายกรัฐมนตรีติงได้เข้าร่วมกลไกความร่วมมือทวิภาคีประจำปีในระดับสูงสุดระหว่างสองประเทศ การประชุมประจำปีซึ่งจัดตั้งขึ้นในปี 2004 นี้ จะสลับสถานที่จัดระหว่างสิงคโปร์และจีนเพื่อทบทวนความร่วมมือเชิงปฏิบัติและกำหนดแนวทางการเติบโตในอนาคต การประชุมในปีนี้มาภายใต้หัวข้อ การสร้างสรรค์นวัตกรรมร่วมกันเพื่อโอกาสใหม่ๆ ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นร่วมกันในการสำรวจพรมแดนทางเศรษฐกิจใหม่ๆ ควบคู่ไปกับการประชุมสภาหลัก รองนายกรัฐมนตรีกานและรองนายกรัฐมนตรีติงได้ร่วมเป็นประธานการประชุมสภาชี้นำร่วมสำหรับโครงการระดับรัฐต่อรัฐที่สำคัญทั้งสามโครงการ โดยทบทวนความคืบหน้าและหารือเกี่ยวกับการขยายตัวในอนาคต ในระหว่างการเจรบทวิภาคีที่กรุงปักกิ่งก่อนการประชุม นายกรัฐมนตรีลอว์เรนซ์ หว่อง ได้สรุปขอบเขตของข้อตกลงที่กำลังจะมีขึ้น ดังรายละเอียดในประกาศอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์สำนักนายกรัฐมนตรี การประชุมดังกล่าวคาดว่าจะก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่สำคัญในหลายภาคส่วน โดยแสดงความเชื่อมั่นต่อการหารือ นายกรัฐมนตรีลอว์เรนซ์ หว่อง ได้กล่าวในระหว่างการเจรบทวิภาคีกับนายกรัฐมนตรีจีน หลี่ เฉียง ว่า:
ในการประชุม JCBC เราคาดว่าจะบรรลุข้อตกลงมากกว่า 20 รายการ ครอบคลุมตั้งแต่ด้านการค้า การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล และการบูรณาการทางการเงิน ไปจนถึงการวิจัยและนวัตกรรมในอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพและการศึกษา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งและขอบเขตความร่วมมือของเรา
Collaborative Research and Artificial Intelligence
เทคโนโลยีและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทำหน้าที่เป็นเสาหลักสำคัญสำหรับระยะปัจจุบันของความร่วมมือทวิภาคี ทั้งสิงคโปร์และจีนได้ลงทุนอย่างมากในด้านปัญญาประดิษฐ์และอุตสาหกรรมไฮเทคเพื่อขับเคลื่อนผลผลิตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง บริษัทเทคโนโลยีชื่อดังอย่าง ByteDance และ Moonshot AI แสดงให้เห็นถึงลักษณะอัน active ของระบบนิเวศนวัตกรรมของจีน เพื่อใช้ประโยชน์จากจุดแข็งที่เกื้อกูลกัน Enterprise Singapore ได้เปิดตัวโครงการร่วมสร้างสรรค์นวัตกรรม (Co-Innovation Programmes) ร่วมกับมณฑลและเมืองต่างๆ ของจีนที่ได้รับการคัดเลือกในปี 2020 ริเริ่มเหล่านี้ได้สนับสนุนโครงการมากกว่า 40 โครงการที่มุ่งเน้นไปที่ปัญญาประดิษฐ์ วิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์ และเทคโนโลยีสีเขียว การนำความพยายามร่วมกันเหล่านี้ไปใช้ในทางปฏิบัติสามารถเห็นได้แล้วในชุมชนท้องถิ่น ในเมืองพุงโกลของสิงคโปร์ ผู้ให้บริการขนส่งในท้องถิ่นอย่าง Grab และ ComfortDelGro ได้ร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยีของจีนอย่าง WeRide และ Pony.ai เพื่อเปิดตัวบริการรถรับส่งไร้คนขับ รถรับส่งอัตโนมัติเหล่านี้ช่วยให้ผู้พักอาศัยเดินทางไปยังศูนย์กลางการขนส่งและสิ่งอำนวยความสะดวกในละแวกบ้านได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น จากรากฐานเหล่านี้ การประชุมทวิภาคีในสิงคโปร์ยังรวมถึงการประกาศข้อตกลงความร่วมมือครั้งใหม่ระหว่างศูนย์วิจัยในทั้งสองประเทศ ซึ่งช่วยให้นักวิจัยมีโอกาสเพิ่มเติมในการรวบรวมความเชี่ยวชาญและแปลงความก้าวหน้าในห้องปฏิบัติการให้เป็นโซลูชันที่ใช้ได้จริง
Commercializing Innovation and Financial Integration
การบูรณาการทางเศรษฐกิจระหว่างสิงคโปร์และจีนขยายขอบเขตเกินกว่างานวิจัยไปสู่ตลาดการค้าและธุรกรรมทางการเงิน จีนยังคงรักษาสถานะคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดด้านสินค้าของสิงคโปร์มานานกว่าทศวรรษ ในขณะที่สิงคโปร์ยังคงทำหน้าที่เป็นนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่ที่สุดของจีน ทั้งสองรัฐบาลกำลังทำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้ธุรกิจต่างๆ นำนวัตกรรมไปสู่เชิงพาณิชย์และขยายเข้าสู่ตลาดใหม่โดยใช้ประโยชน์จากแพลตฟอร์มระดับภูมิภาคที่มีอยู่ เมืองความรู้กวางโจว-สิงคโปร์ (China-Singapore Guangzhou Knowledge City) เป็นตัวอย่างที่ดีของศักยภาพนี้ เมืองความรู้กวางโจวซึ่งจัดตั้งขึ้นในปี 2010 ทำหน้าที่เป็นฐานปล่อยตัวสำหรับธุรกิจสิงคโปร์ที่เข้าสู่ Greater Bay Area ของจีน ศูนย์บริการนวัตกรรมทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างประเทศช่วยบริษัทสิงคโปร์ในการปกป้องและแสวงหาประโยชน์เชิงพาณิชย์จากทรัพย์สินทางปัญญาของตนภายในประเทศจีน ในขณะเดียวกันก็ช่วยให้วิสาหกิจจีนสามารถใช้ประโยชน์จากข้อเสนอทรัพย์สินทางปัญญาของสิงคโปร์เพื่อการขยายตัวในระดับนานาชาติ ความร่วมมือทางการเงินยังช่วยลดความซับซ้อนในการดำเนินธุรกิจข้ามพรมแดนอีกด้วย ธนาคารกลางสิงคโปร์ (Monetary Authority of Singapore) และธนาคารประชาชนจีน (People's Bank of China) ได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดเพื่อขยายช่องทางการโอนเงิน ซึ่งช่วยให้สามารถโอนเงินมูลค่าต่ำแบบทันทีสำหรับทั้งบุคคลและธุรกิจ
Connecting People and Educational Institutions
ความร่วมมือด้านเทคโนโลยีและเศรษฐกิจที่ยั่งยืนพึ่งพิงเครือข่ายระหว่างบุคคลและการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาที่แข็งแกร่งเป็นอย่างมาก สิงคโปร์และจีนมีความเชื่อมโยงระดับประชาชนที่กว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในภาคการศึกษาและการวิจัย การขยายความเชื่อมโยงเหล่านี้ช่วยให้นักศึกษา นักวิจัย และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคสามารถแลกเปลี่ยนความรู้และพัฒนาโซลูชันร่วมกันได้ แพลตฟอร์มสำคัญสำหรับการแลกเปลี่ยนนี้คือโครงการแลกเปลี่ยนประชาชนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสิงคโปร์-จีน (Singapore-China Science and Technology People-To-People Exchange Programme) ซึ่งเปิดตัวในระหว่างการประชุมสภาความร่วมมือทวิภาคี ครั้งที่ 19 ในปี 2023 สถาบันการศึกษาในทั้งสองประเทศยังคงกระชับความสัมพันธ์ผ่านโปรแกรมวิชาการร่วมและความร่วมมือด้านการวิจัยล้ำสมัย การปฏิสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องเหล่านี้ช่วยให้ผู้เข้าร่วมมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับโครงสร้างทางเศรษฐกิจและสังคมของกันและกัน ซึ่งในท้ายที่สุดจะสร้างพื้นฐานสำหรับความร่วมมือด้านการวิจัยและธุรกิจในระยะยาว
Upholding the Rules-Based International Order
ความพยายามร่วมกันเหล่านี้เกิดขึ้นท่ามกลางสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่มีความไม่แน่นอนเพิ่มขึ้น ซึ่งโดดเด่นด้วยการหยุดชะงักทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว แรงกดดันจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ ในขณะที่ทั้งสองชาตินำพาตนเองผ่านความเปลี่ยนแปลงระดับโลกเหล่านี้ ผู้นำได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการยึดมั่นกฎหมายระหว่างประเทศและระบบพหุภาคีที่มีกฎเกณฑ์เป็นฐาน กรอบพหุภาคีนี้ได้สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ โดยสร้างความมั่นใจให้แก่ภาคธุรกิจในการลงทุนและช่วยให้เกิดความร่วมมือข้ามพรมแดน การหยุดชะงักเมื่อเร็วๆ นี้ เช่น สถานการณ์ในช่องแคบฮอร์มุซ ได้เน้นย้ำถึงความเปราะบางของเครือข่ายการค้าโลกสำหรับเศรษฐกิจที่เปิดกว้างและพึ่งพาการค้า การรักษาสิทธิในการผ่านแดนยังคงเป็นสิ่งสำคัญลำดับแรกสำหรับทั้งสิงคโปร์และจีน เนื่องจากการปกป้องเส้นทางการค้าที่เปิดกว้างทำหน้าที่ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกันของพวกเขา
Timeline of Key Developments
- มกราคม 2009: ข้อตกลงการค้าเสรีจีน-สิงคโปร์มีผลบังคับใช้ในฐานะ FTA ทวิภาคีฉบับแรกของจีนกับประเทศในเอเชีย
- 2010: เมืองความรู้กวางโจว-สิงคโปร์ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่เป็นฐานธุรกิจใน Greater Bay Area
- 2020: Enterprise Singapore เปิดตัวโครงการร่วมสร้างสรรค์นวัตกรรมกับมณฑลและเมืองต่างๆ ของจีนที่ได้รับการคัดเลือก
- 2023: โครงการแลกเปลี่ยนประชาชนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสิงคโปร์-จีนเปิดตัวในการประชุม JCBC ครั้งที่ 19
- 20 สิงหาคม 2026: นายกรัฐมนตรี ลอว์เรนซ์ หว่อง และประธานาธิบดี สี จิ้นผิง พบกันที่เซินเจิ้นเพื่อประกาศการเจรจายกระดับข้อตกลงการค้าเสรีทวิภาคี
- 22 ถึง 23 พฤศจิกายน 2026: รองนายกรัฐมนตรีจีน ติง เซวียเซียง เยือนสิงคโปร์เพื่อร่วมเป็นประธานการประชุมสภาความร่วมมือทวิภาคี ครั้งที่ 22 และการประชุมสภาชี้นำร่วมที่เกี่ยวข้อง
At a Glance
- รองนายกรัฐมนตรีจีน ติง เซวียเซียง เยือนสิงคโปร์ตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 23 พฤศจิกายน 2026 เพื่อหารือทวิภาคีระดับสูง
- การประชุมสภาความร่วมมือทวิภาคี ครั้งที่ 22 มีรองนายกรัฐมนตรีติง เซวียเซียง และรองนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ คาน คิม ยอง ร่วมกันเป็นประธาน
- การเจรจาสำหรับข้อตกลงการค้าเสรีจีน-สิงคโปร์ 4.0 เริ่มต้นขึ้นเพื่อให้ครอบคลุมการค้าดิจิทัล การไหลเวียนของข้อมูลข้ามพรมแดน และการจัดซื้อจัดจ้างของภาครัฐ
- โครงการร่วมมากกว่า 40 โครงการในด้านปัญญาประดิษฐ์ วิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์ และเทคโนโลยีสีเขียวได้รับการสนับสนุนตั้งแต่ปี 2020
- การค้าสินค้าทวิภาคีมีมูลค่ารวม 1.629 แสนล้านดอลลาร์สิงคโปร์ในปี 2025






