ภาษาอินโดนีเซียขึ้นกล่าวในที่ประชุมยูเนสโก หลังได้รับการรับรองเป็นภาษาราชการใหม่

การปรากฏตัวครั้งประวัติศาสตร์ที่ซามาร์คันด์

ที่เมืองซามาร์คันด์ ในการประชุมใหญ่ยูเนสโกสมัยที่ 43 มีการใช้ภาษาอินโดนีเซียเป็นครั้งแรกในการดำเนินการประชุม อับดุล มูตี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของอินโดนีเซีย กล่าวถ้อยแถลงระดับชาติเป็นภาษาอินโดนีเซีย นับเป็นหมุดหมายสำคัญหลังจากภาษานี้ได้รับการรับรองให้เป็นภาษาราชการของการประชุมใหญ่ในปี 2023 การประชุมสมัยที่ 43 เปิดฉากที่ซามาร์คันด์เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2025 โดยกำหนดจัดวันปิดการประชุมในช่วงหลังที่กรุงปารีส ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ขององค์การ ลำดับเหตุการณ์นี้ผสานสัญลักษณ์ของจุดบรรจบในเอเชียกลางเข้ากับที่ตั้งสถาบันของยูเนสโก ในวาระสำคัญทางภาษา

มูตีเริ่มต้นด้วยปันตุน บทกวีดั้งเดิมที่มีสี่วรรค ซึ่งยูเนสโกขึ้นทะเบียนไว้ในบัญชีตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเมื่อเดือนธันวาคม 2020 เขาขอบคุณยูเนสโกและประเทศสมาชิกที่รับรองภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของการประชุมใหญ่เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2023 นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำบทบาทของภาษานี้ในการเชื่อมโยงประเทศที่มีเกาะมากกว่า 17,000 เกาะ ภาษาท้องถิ่นราว 700 ภาษา และกลุ่มชาติพันธุ์กว่า 1,300 กลุ่ม การกล่าวถ้อยแถลงระดับชาติเป็นภาษาอินโดนีเซียสร้างบรรยากาศใหม่ โดยวางภาษากลางของหมู่เกาะไว้ใจกลางเวทีระดับโลกด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และการสื่อสาร

รัฐมนตรีกล่าวจากที่ประชุมว่า การปรากฏตัวครั้งแรกนี้เป็นคำเชิญให้แบ่งปันความรู้ข้ามพรมแดน

อับดุล มูตี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของอินโดนีเซีย: "วันนี้ ภาษาอินโดนีเซียยืนยันบทบาทบนเวทีโลกอีกครั้ง ในฐานะสะพานแห่งความรู้ระหว่างประเทศต่าง ๆ"

ตัวเลขประมาณการจำนวนผู้ใช้ภาษาอินโดนีเซียแตกต่างกันไปตามวิธีนับ แต่ข้อมูลทางการมักระบุว่าชุมชนผู้ใช้ภาษานี้โดยรวมมีมากกว่า 270 ล้านคน มีการใช้ภาษาอินโดนีเซียในชีวิตประจำวันทั่วประเทศ ทั้งในหมู่เจ้าของภาษาและผู้ที่เรียนเป็นภาษาที่สอง นอกจากนี้ ยังมีการเรียนการสอนในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนในหลายทวีป การใช้ภาษาอินโดนีเซียเป็นครั้งแรกในการประชุมใหญ่เกิดขึ้นหลังการรับรองในปี 2023 และตอกย้ำให้เห็นว่าสถานะภาษาราชการสามารถนำไปสู่การใช้งานจริงภายในองค์กรตัดสินใจสูงสุดของยูเนสโกได้อย่างไร

จากการรับรองสู่การใช้ครั้งแรกในที่ประชุม

ในการประชุมสมัยที่ 42 ที่กรุงปารีส การประชุมใหญ่รับรองมติ 42 C/28 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2023 มติดังกล่าวรับรองภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของการประชุมใหญ่ เพิ่มเข้าไปในรายชื่อภาษาที่ขยายตัวขึ้น ซึ่งปัจจุบันประกอบด้วยภาษาอาหรับ จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย สเปน ฮินดี อิตาลี และโปรตุเกส การตัดสินใจนี้มีบันทึกอยู่ในเอกสารทางกฎหมายของยูเนสโก รวมถึงรายงานฉบับที่สามของคณะกรรมการกฎหมายและเนื้อหาที่เกี่ยวข้องของ มติยูเนสโก 42 C/28

การปรากฏตัวครั้งแรกในปี 2025 สะท้อนกำหนดเวลาของการประชุมใหญ่เต็มคณะครั้งถัดไปหลังการตัดสินใจ ตลอดจนงานที่ต้องดำเนินการเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นจริง ฝ่ายบริการการประชุมต้องเตรียมการรองรับการล่าม กระบวนการจัดทำเอกสาร และแหล่งข้อมูลด้านศัพท์เฉพาะ คณะผู้แทนอินโดนีเซียประสานงานกับสำนักเลขาธิการ เพื่อให้ถ้อยแถลงระดับชาติที่กล่าวเป็นภาษาอินโดนีเซียได้รับการบันทึกและแปลอย่างถูกต้องระหว่างการประชุมที่ซามาร์คันด์

สถานะภาษาราชการของยูเนสโกหมายความว่าอย่างไร

ยูเนสโกแบ่งประเภทภาษาที่ใช้ในการประชุมใหญ่ออกเป็นภาษาราชการและภาษาทำงาน ภาษาราชการใช้ในการแปลเอกสารสำคัญของการประชุม เช่น มติ รายงาน และบันทึกการประชุม ส่วนภาษาทำงานคือภาษาที่ใช้ในการอภิปรายและการล่ามพร้อมกันระหว่างการประชุม ภาษาทำงานทั้งหกภาษาคือ ภาษาอาหรับ จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย และสเปน

การรับรองภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของการประชุมใหญ่ทำให้องค์กรขยายกลุ่มภาษาที่ใช้จัดทำเอกสารทางการ นอกจากนี้ ยังเปิดทางให้คณะผู้แทนกล่าวถ้อยแถลงเป็นภาษาอินโดนีเซียและบันทึกการประชุมระบุสถานะดังกล่าวไว้ได้ หากกล่าวถ้อยแถลงด้วยภาษาที่ไม่ใช่หนึ่งในหกภาษาทำงาน คณะผู้แทนสามารถจัดหาล่ามแปลเป็นภาษาทำงานหนึ่งภาษา จากนั้นล่ามของยูเนสโกจะแปลต่อเป็นภาษาทำงานอื่น ๆ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมในห้องประชุมรับฟังได้ ในทางปฏิบัติ ข้อตกลงนี้ทำให้มีการใช้ภาษาอินโดนีเซียในที่ประชุมได้ ขณะที่ประเภททางเทคนิคยังคงเป็นภาษาราชการ ไม่ใช่ภาษาทำงาน

สำหรับผู้อ่านที่พบรายงานซึ่งระบุว่าภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาทำงาน ความแตกต่างอยู่ที่การจัดประเภทภายในของยูเนสโก การปรากฏตัวที่ซามาร์คันด์แสดงให้เห็นว่าสถานะภาษาราชการยังมีบทบาทโดยตรงในการอภิปรายได้ โดยมีการล่ามเชื่อมภาษาอินโดนีเซียกับภาษาทำงานที่ได้ยินผ่านช่องทางการประชุมและในห้องล่าม

ภาษาที่เชื่อมโยงหมู่เกาะอันกว้างใหญ่

ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียทำหน้าที่เชื่อมประสานประเทศที่มีความหลากหลายมาอย่างยาวนาน ภาษานี้สืบทอดจากขนบภาษามลายู และได้รับการกำหนดให้เป็นภาษาประจำชาติของอินโดนีเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภาษานี้ก้าวข้ามอัตลักษณ์ท้องถิ่นและช่วยสร้างพื้นที่พลเมืองร่วมกัน ตั้งแต่เมืองต่าง ๆ บนเกาะชวาและสุมาตรา ไปจนถึงหมู่บ้านในสุลาเวสีและปาปัว ภาษาอินโดนีเซียมาตรฐานสมัยใหม่มีการเรียนการสอนทั่วประเทศ และใช้ในสื่อ ภาครัฐ และการศึกษา

ขนาดและความหลากหลายของอินโดนีเซียอธิบายได้ว่าทำไมภาษากลางจึงมีความสำคัญมาก ชุมชนต่าง ๆ บนเกาะมากกว่า 17,000 เกาะใช้ภาษาท้องถิ่นหลายร้อยภาษา โดยแต่ละภาษามีวรรณกรรมและขนบการบอกเล่าของตนเอง ภาษาอินโดนีเซียเป็นพื้นฐานสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันและการกำหนดนโยบายระดับชาติ ขณะที่ภาษาท้องถิ่นยังคงถ่ายทอดอัตลักษณ์ของชุมชน การรักษาสมดุลระหว่างมาตรฐานภาษากลางกับความหลากหลายระดับภูมิภาคเป็นประเด็นสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมของประเทศ

จากคำปฏิญาณเยาวชนสู่ปัจจุบัน

เส้นทางนี้มีจุดยึดอยู่ที่คำปฏิญาณเยาวชนปี 1928 เมื่อกลุ่มนักกิจกรรมรุ่นเยาว์ประกาศว่ามีมาตุภูมิหนึ่งเดียว ชาติหนึ่งเดียว และภาษาเดียว คือภาษาอินโดนีเซีย การเลือกภาษานี้เชื่อมโยงสาธารณรัฐใหม่เข้ากับภาษากลางที่เข้าถึงได้ และวางบทบาทของภาษาไว้ในฐานะเครื่องมือสร้างเอกภาพ บุคคลอย่างโมฮัมหมัด ทับรานี สนับสนุนชื่อและแนวคิดของภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียก่อนการประกาศเอกราช ซึ่งช่วยปูทางสู่การรับรองภาษานี้เมื่อผู้นำประกาศสถาปนาสาธารณรัฐในปี 1945

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ภาษาอินโดนีเซียเติบโตไปพร้อมกับประเทศ ภาษานี้รับคำยืมตามแนวทางที่หน่วยงานด้านภาษากำหนดไว้อย่างชัดเจน ทำให้คำศัพท์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระดับโลกเข้ามาอยู่ร่วมกับคำศัพท์ดั้งเดิม ผลที่ได้คือภาษามาตรฐานที่มีชีวิต เรียนรู้ได้ง่าย ใช้ได้ยืดหยุ่น และหยั่งรากอยู่ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมอันยาวนาน

ความสนใจเรียนภาษาอินโดนีเซียทั่วโลกเพิ่มขึ้น

ความสนใจในภาษาอินโดนีเซียนอกประเทศขยายตัวมากขึ้น รัฐบาลสนับสนุนโครงการสอนภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งดำเนินงานในหลายภูมิภาค มีหลักสูตรและแผนการเรียนการสอนในกว่า 50 ประเทศ ตัวเลขประมาณการผู้เรียนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษามีหลายระดับ โดยมักอ้างว่ามีนักเรียนทั่วโลกราว 150,000 คน สถานเอกอัครราชทูต ศูนย์วัฒนธรรม และมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เพิ่มชั้นเรียน ขณะที่ภาษาอินโดนีเซียเป็นที่รู้จักมากขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคอื่น

แหล่งเรียนรู้ทางวิชาการแห่งใหม่ก็กำลังเกิดขึ้นเช่นกัน เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียระบุว่า มีแผนจัดตั้งภาควิชาภาษาอินโดนีเซียศึกษาที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัรในอียิปต์ ซึ่งมีนักศึกษาหลายร้อยคนแสดงความสนใจแล้ว ประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใช้ภาษาอินโดนีเซียหรือภาษามลายูที่ใกล้เคียงกันมากในการค้า การศึกษา และสื่อ ทำให้ภาษานี้เป็นช่องทางที่ใช้งานได้จริงในการเข้าถึงเครือข่ายของภูมิภาค

โมฮาหมัด โอเอมาร์ เอกอัครราชทูตอินโดนีเซียประจำฝรั่งเศสและผู้แทนถาวรประจำยูเนสโก ยินดีกับมติของการประชุมใหญ่ และชี้ให้เห็นความหมายในวงกว้างต่อความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

เอกอัครราชทูตโมฮาหมัด โอเอมาร์: "การรับรองภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของยูเนสโกช่วยสนับสนุนการแบ่งปันข้อมูลอย่างทั่วถึงและความเข้าใจในภาษาและวรรณกรรมของภาษานี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมทั้งเสริมสร้างความร่วมมือกับยูเนสโก และส่งเสริมวัฒนธรรม สันติภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืน"

วัฒนธรรมโดดเด่นผ่านปันตุนและมรดกทางวัฒนธรรม

ที่ซามาร์คันด์ ภาษาและวัฒนธรรมดำเนินควบคู่กัน ปันตุนที่ใช้เปิดถ้อยแถลงระดับชาติของอินโดนีเซียเป็นบทกวีสี่วรรคที่มีสัมผัสและการใช้ภาพพจน์เฉพาะตัว ยูเนสโกขึ้นทะเบียนปันตุนไว้ในบัญชีตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเมื่อเดือนธันวาคม 2020 โดยยอมรับว่าเป็นขนบปฏิบัติที่ยังมีชีวิตอยู่ในชุมชนต่าง ๆ การเริ่มต้นสุนทรพจน์ด้วยปันตุนเชื่อมโยงการปรากฏตัวครั้งแรกเข้ากับเรื่องราวที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการอนุรักษ์ศิลปะมุขปาฐะและภาษาที่ถ่ายทอดศิลปะเหล่านั้น

ระบบมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกช่วยสร้างความสนใจและสนับสนุนแนวปฏิบัติที่ชุมชนมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ ตั้งแต่งานหัตถกรรมและดนตรี ไปจนถึงศิลปะการแสดงและพิธีกรรม รูปแบบการกล่าวสุนทรพจน์ที่เลือกใช้ในซามาร์คันด์เน้นย้ำว่า ภาษาเป็นมากกว่าสื่อกลางในการกำหนดนโยบาย แต่ยังเป็นภาชนะบรรจุกวีนิพนธ์ การสอน และความทรงจำ

เสียงสะท้อนจากเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและภาษา

ผู้นำด้านวัฒนธรรมของอินโดนีเซียมองว่าการดำเนินการของยูเนสโกเป็นเรื่องน่าภาคภูมิใจ พร้อมเรียกร้องให้รักษาสมดุลระหว่างการมีส่วนร่วมในระดับโลกกับความเข้มแข็งในท้องถิ่น เรสตู กูนาวัน ผู้อำนวยการฝ่ายคุ้มครองวัฒนธรรมและขนบประเพณี กระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า การรับรองนี้ควรสร้างความมั่นใจในการใช้ภาษาอินโดนีเซียในชีวิตประจำวันและเวทีระหว่างประเทศ ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์ภาษาท้องถิ่นและการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

เรสตู กูนาวัน: "เราต้องอนุรักษ์ภาษาท้องถิ่น เสริมสร้างภาษาอินโดนีเซีย และเรียนรู้ภาษาต่างประเทศให้เชี่ยวชาญ ภาษาท้องถิ่นถ่ายทอดคุณค่าดั้งเดิมและเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของแต่ละภูมิภาค"

เจ้าหน้าที่ด้านภาษายังมองว่าการปรากฏตัวครั้งแรกนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการระยะยาวเพื่อผลักดันภาษาอินโดนีเซียสู่สากล ฮาฟิดซ์ มุกซิน หัวหน้าสำนักงานภาษาอินโดนีเซีย ระบุว่าปัจจุบันภาษาอินโดนีเซียเป็นหนึ่งในภาษาราชการ 10 ภาษาของการประชุมใหญ่ยูเนสโก และความสำเร็จนี้สะท้อนบทบาทการเชื่อมโยงผู้คนในประเทศกับการขยายการยอมรับในต่างประเทศ

ฮาฟิดซ์ มุกซิน: "การรับรองนี้นับเป็นก้าวที่น่าภาคภูมิใจของภาษาอินโดนีเซีย เมื่อได้รับการยอมรับร่วมกับภาษาราชการอื่น ๆ ของการประชุมใหญ่ยูเนสโก และช่วยเสริมความพยายามของเราในการแนะนำภาษาแก่ชาวโลก"

การเปลี่ยนแปลงต่อการประชุมของยูเนสโกและประเทศสมาชิก

การรับรองนี้ทำให้สามารถจัดทำบันทึกทางการและเอกสารของการประชุมใหญ่เป็นภาษาอินโดนีเซียได้ มติ รายงาน และรายงานการประชุมอย่างเป็นทางการจะเข้าถึงได้สำหรับผู้อ่านชาวอินโดนีเซีย โดยไม่ต้องพึ่งฉบับแปลที่ไม่เป็นทางการ สำหรับคณะผู้แทน การรับรองนี้เปิดทางให้กล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาอินโดนีเซียและมีสถานะเป็นทางการในบันทึกการประชุม โดยมีการล่ามเชื่อมโยงคำกล่าวเข้ากับภาษาทำงานที่ใช้ในการอภิปราย

การขยายขอบเขตภาษาราชการมาพร้อมกับความจำเป็นในทางปฏิบัติ ฝ่ายบริการการประชุมต้องอาศัยนักแปลและล่ามที่มีคุณสมบัติเหมาะสม อภิธานศัพท์เฉพาะทาง และกระบวนการจัดทำเอกสารที่รองรับการอภิปรายซึ่งดำเนินไปอย่างรวดเร็ว อินโดนีเซียมีเครือข่ายนักแปลจำนวนมากที่ผ่านการฝึกอบรมด้านกฎหมาย วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม และความร่วมมือกับยูเนสโกจะช่วยให้ศัพท์และรูปแบบการใช้ภาษาสอดคล้องกัน ผลที่ได้คือการเข้าถึงวาระด้านการศึกษา วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ของยูเนสโกที่ดีขึ้นสำหรับนักวิชาการ ครู และภาคประชาสังคมในอินโดนีเซีย

ก้าวต่อไปของภาษาอินโดนีเซียบนเวทีโลก

การรับรองเป็นหมุดหมายสำคัญ แต่การใช้อย่างสม่ำเสมอต่างหากที่จะช่วยขยายการเข้าถึง การฝึกอบรมครูสำหรับโครงการสอนภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียแก่ชาวต่างชาติ การเพิ่มสื่อการเรียนรู้ดิจิทัล และการเปิดคลังข้อมูลภาษาสำหรับนักภาษาศาสตร์ จะช่วยรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้น การกำหนดมาตรฐานคำศัพท์เฉพาะทางในสาขาต่าง ๆ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ วิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างชัดเจน จะเป็นประโยชน์ต่อนักแปลและนักการศึกษาที่ทำงานข้ามภาษาทั้งในยูเนสโกและมหาวิทยาลัย

นโยบายภาษาของอินโดนีเซียสนับสนุนการใช้ภาษาอินโดนีเซียที่ถูกต้องในชีวิตสาธารณะอยู่แล้ว การรณรงค์ให้ใช้คำภาษาอินโดนีเซียในแวดวงวิชาการและเทคโนโลยีเป็นเรื่องปกติ สามารถดำเนินควบคู่กับการใช้หลายภาษาเพื่อคุ้มครองภาษาท้องถิ่น และสนับสนุนการใช้ภาษาอังกฤษหรือภาษาสากลอื่นตามความจำเป็น เป้าหมายคือภาษาอินโดนีเซียที่มั่นใจและเปิดรับโลก มีส่วนสร้างคุณค่าในเวทีระดับโลก พร้อมหยั่งรากอยู่ในวรรณกรรมและศิลปะท้องถิ่น

ข้อเท็จจริงโดยสังเขป

• การประชุมใหญ่ยูเนสโกรับรองภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2023 ผ่านมติ 42 C/28
• ภาษาอินโดนีเซียปรากฏในที่ประชุมเป็นครั้งแรกในการประชุมใหญ่สมัยที่ 43 ที่ซามาร์คันด์ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2025 โดยอับดุล มูตี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวถ้อยแถลงระดับชาติเป็นภาษานี้
• สถานะภาษาราชการแตกต่างจากสถานะภาษาทำงาน ภาษาทำงานทั้งหกของยูเนสโกยังคงเป็นภาษาอาหรับ จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย และสเปน
• เมื่อรวมภาษาอินโดนีเซียแล้ว ภาษาราชการของการประชุมใหญ่ประกอบด้วยภาษาอาหรับ จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย สเปน ฮินดี อิตาลี โปรตุเกส และอินโดนีเซีย
• เอกสารทางการของการประชุมใหญ่สามารถแปลเป็นภาษาอินโดนีเซียได้ และคณะผู้แทนสามารถกล่าวถ้อยแถลงเป็นภาษาอินโดนีเซีย โดยมีการล่ามต่อไปยังภาษาทำงาน
• มีผู้ใช้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียมากกว่า 270 ล้านคน มีหลักสูตรเปิดสอนในกว่า 50 ประเทศ และความสนใจในหมู่ผู้เรียนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษากำลังเพิ่มขึ้น
• ปันตุน บทกวีดั้งเดิมที่ใช้เปิดสุนทรพจน์ของอินโดนีเซีย อยู่ในบัญชีมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกมาตั้งแต่เดือนธันวาคม 2020
• เจ้าหน้าที่อินโดนีเซียรายงานแผนจัดตั้งภาควิชาภาษาอินโดนีเซียที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัรในอียิปต์ สะท้อนความต้องการด้านวิชาการที่เพิ่มขึ้น
• การประชุมใหญ่สมัยที่ 43 เปิดขึ้นที่ซามาร์คันด์เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2025 และจะปิดการประชุมในช่วงวันท้าย ๆ ที่สำนักงานใหญ่ยูเนสโกในกรุงปารีสภายหลังในเดือนเดียวกัน