งานคอมิกใหญ่ที่สุดของจีนสั่งห้ามอนิเมะญี่ปุ่น ท่ามกลางความขัดแย้งทางการทูต

การเปลี่ยนนโยบายกะทันหันเขย่างานรวมตัวแฟนคลับครั้งใหญ่ที่สุดของจีน

ผู้จัดงาน COMICUP มหกรรมคอมิกที่ใหญ่ที่สุดของจีน ประกาศห้ามเนื้อหาอนิเมะและมังงะญี่ปุ่นทั้งหมดอย่างกะทันหัน เพียงไม่กี่วันก่อนงานจะเริ่มขึ้น ประกาศดังกล่าวมีขึ้นเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ผ่านหนังสือแจ้งผู้จัดแสดงและผู้เข้าร่วมงาน โดยระบุว่างานที่กำลังจะจัดขึ้นในเมืองหางโจวจะเปลี่ยนเป็นรูปแบบ "เฉพาะสไตล์จีนใหม่" คำสั่งนี้ส่งผลให้ห้ามจัดแสดงทรัพย์สินทางปัญญาของญี่ปุ่นภายในสถานที่จัดงาน ไม่ว่าจะเป็นแฟนอาร์ต สินค้า หรือคอสเพลย์

งานดังกล่าวซึ่งรู้จักกันในชื่อ COMICUP 32 มีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 27 และ 28 ธันวาคม ในเมืองหางโจวทางตะวันออก โดยปกติจะเป็นตลาดขนาดใหญ่สำหรับโดจินชิ ซึ่งเป็นผลงานที่จัดพิมพ์เองและมักอ้างอิงจากอนิเมะ คอมิก และเกมยอดนิยม งานนี้มีแผนจัดบูธประมาณ 7,000 บูธ จึงเป็นงานรวมตัวทางวัฒนธรรมครั้งสำคัญที่ดึงดูดผู้เข้าชมนับหมื่นคน แถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากคณะผู้จัดงานระบุว่า "สภาพแวดล้อมทางสังคมในปัจจุบันและภาระหน้าที่ทางวัฒนธรรมของเรา" เป็นเหตุผลหลักของการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่ แม้ประกาศไม่ได้เอ่ยถึงญี่ปุ่นโดยตรง แต่ชุมชนก็เข้าใจเจตนาอย่างชัดเจน

ศิลปินและผู้ค้าต้องเผชิญการยกเลิกกะทันหัน

ช่วงเวลาที่ประกาศออกมาทำให้ผู้สร้างผลงานจำนวนมากตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก ผู้จัดแสดงได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียงแปดวัน ทำให้ต้องยกเลิกการเตรียมงานที่ใช้เวลาหลายเดือน ศิลปินหลายสิบคนที่วางแผนนำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับญี่ปุ่นรายงานว่าบูธของตนถูกยกเลิกด้วยเหตุผลที่ว่า "ทุกคนต่างรู้กันดี" และเพราะ "ปัจจัยที่อยู่เหนือการควบคุม" การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้ทำให้ผู้เข้าร่วมงานที่ลงทุนซื้อตั๋วเครื่องบิน จองโรงแรม และผลิตสินค้าไปแล้วต้องสูญเสียเงินจำนวนมาก

ผู้จัดแสดงรายหนึ่งซึ่งเป็นหญิงจากฉงชิ่ง ใช้เวลาห้าเดือนเตรียมงานศิลปะสำหรับมังงะญี่ปุ่นเรื่อง Let's Go Karaoke และเปิดเผยความทุกข์ใจต่อสื่อ เธออธิบายว่ายังคงมีความหวัง แม้ก่อนมีประกาศอย่างเป็นทางการจะมีข่าวลือแพร่สะพัด

"ฉันรู้สึกหมดหนทางและเศร้าใจอย่างยิ่ง ฉันตั้งตารองานนี้มานานมาก และหวังว่าจะได้พบทุกคนตัวจริง" ศิลปินกล่าว

ผลกระทบทางเศรษฐกิจไม่ได้จำกัดอยู่แค่ผู้สร้างผลงานรายบุคคล รายงานในอุตสาหกรรมระบุว่า มีการคืนเงินค่าบัตรที่ขายล่วงหน้าแล้วประมาณ 12 เปอร์เซ็นต์ หรือราว 13,000 ใบจากทั้งหมด 110,000 ใบ หลังมีข่าว ผู้เข้าร่วมรายใหญ่ก็ถอนตัวเช่นกัน สมาคมอนิเมะเซี่ยงไฮ้ถอนกำหนดการทั้งหมด 30 ช่วง ส่วนศิลปินอิสระกว่า 150 คนเลือกย้ายการจัดแสดงผลงานไปยังแพลตฟอร์มออนไลน์แทนการเข้าร่วมงานจริง

การห้ามเนื้อหาต่างชาติแบบเจาะจง

น่าสังเกตว่าข้อจำกัดดังกล่าวดูเหมือนมุ่งเป้าไปที่สื่อญี่ปุ่นโดยเฉพาะ รายงานจากสถานที่จัดงานระบุว่าพื้นที่จัดแสดงเนื้อหาจากอเมริกาและยุโรปยังไม่ได้รับผลกระทบ การบังคับใช้ข้อจำกัดอย่างเจาะจงเช่นนี้ทำให้เกิดการคาดการณ์ว่า การดำเนินการดังกล่าวเป็นการตอบโต้โดยตรงต่อความสัมพันธ์ทางการทูตที่เสื่อมถอยระหว่างปักกิ่งกับโตเกียว มากกว่าจะเป็นการผลักดันความเป็นเอกสิทธิ์ทางวัฒนธรรมในประเทศอย่างกว้างขวาง

พื้นที่จัดงานซึ่งเดิมมีกำหนดนำเสนอวัฒนธรรมป๊อประดับโลกอย่างหลากหลาย กำลังถูกปรับผังอย่างเร่งด่วน ช่วงเสวนาที่อุทิศให้แฟรนไชส์ญี่ปุ่นชื่อดังอย่าง Naruto Legacy, One Piece World Tour และ Studio Ghibli Animation Masterclass ถูกถอดออก ผู้จัดงานได้ใส่เนื้อหาเกี่ยวกับ "จีนแห่งอนาคต" และ "เรื่องเล่าเส้นทางสายไหม" เข้าไปแทน ส่งผลให้พื้นที่จัดงานมีผู้จัดแสดงจากจีนอย่าง Tencent Animation และ Shanghai Comics เป็นหลัก ขณะที่เกาหลีใต้ สหรัฐฯ และฝรั่งเศสมีสัดส่วนผู้เข้าร่วมจากต่างชาติน้อยลง

ความตึงเครียดทางการทูตเป็นชนวนให้จำกัดวัฒนธรรม

การห้ามในงาน COMICUP เป็นการยกเลิกกิจกรรมทางวัฒนธรรมครั้งล่าสุดในชุดเหตุการณ์ที่มีต้นตอจากข้อพิพาททางการทูต ซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ความขัดแย้งปะทุขึ้นหลังจากนายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิของญี่ปุ่นกล่าวในรัฐสภาว่า การโจมตีไต้หวันอาจถือเป็น "สถานการณ์ที่คุกคามความอยู่รอด" ของญี่ปุ่น คำกล่าวนี้สื่อถึงความเป็นไปได้ที่กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นอาจเข้ามามีส่วนร่วมทางทหาร ซึ่งปักกิ่งมองว่าเป็นการยั่วยุ

จีนมองว่าไต้หวันเป็นมณฑลที่แยกตัวออกไป และคัดค้านอย่างหนักต่อการแทรกแซงจากต่างชาติในสิ่งที่จีนถือว่าเป็นกิจการภายใน เพื่อตอบโต้คำกล่าวของนายกรัฐมนตรี ปักกิ่งเพิ่มแรงกดดันต่อโตเกียวผ่านช่องทางต่าง ๆ มาตรการเหล่านี้รวมถึงการเรียกร้องให้ประชาชนงดเดินทางไปญี่ปุ่น การระงับนำเข้าอาหารทะเล และการเลื่อนการประชุมทางการทูตระดับสูง การยกเลิกกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่มีศิลปินญี่ปุ่นเข้าร่วมดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ที่กว้างขึ้นเพื่อแสดงความไม่พอใจ

รูปแบบการหยุดชะงักในวงการบันเทิง

ผลกระทบต่อวงการบันเทิงญี่ปุ่นในจีนเกิดขึ้นอย่างกว้างขวางและรวดเร็ว เมื่อต้นเดือนธันวาคม นิทรรศการผลงานของฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้ร่วมก่อตั้ง Studio Ghibli ถูกเลื่อนออกไปในเมืองกว่างโจวทางตอนใต้ ภาพยนตร์อนิเมะเรื่องดัง Demon Slayer: Infinity Castle ยุติการฉายในเดือนธันวาคมอย่างกะทันหัน แม้ทำรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศได้ดี มีรายงานว่าหน่วยงานกำกับดูแลไม่อนุมัติการขยายเวลาฉายตามปกติ โดยอ้างถึง "สถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้"

ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องอื่น ๆ ก็เผชิญความไม่แน่นอนในลักษณะเดียวกัน การฉาย Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper และภาพยนตร์ Crayon Shin-chan ภาคล่าสุดถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด ส่วนภาพยนตร์ฉบับคนแสดง Cells at Work! ก็ถูกเลื่อนโดยยังไม่มีวันเข้าฉายใหม่ การแสดงสดก็ไม่ได้รับการยกเว้นเช่นกัน นักร้องญี่ปุ่นมากิ โอสึกิ ถูกเจ้าหน้าที่พาลงจากเวทีระหว่างการแสดงในเซี่ยงไฮ้ ขณะที่คอนเสิร์ตของอายูมิ ฮามาซากิและการแสดงสดที่มี Sailor Moon ถูกยกเลิกหรือเผชิญการหยุดชะงักในนาทีสุดท้าย

บังคับใช้ข้อจำกัดอย่างเข้มงวดกับคอสเพลย์และผู้เข้าร่วมงาน

ข้อจำกัดในงานไม่ได้จำกัดอยู่แค่บูธผู้ค้า รายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยันซึ่งเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียของจีนระบุว่า ผู้เข้าร่วมงานก็จะถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดเช่นกัน มีข้อกล่าวอ้างว่าผู้แต่งคอสเพลย์เป็นตัวละครจากทรัพย์สินทางปัญญาที่ไม่ใช่ของจีนจะถูกปฏิเสธไม่ให้เข้างาน มีรายงานว่าเจ้าหน้าที่วางแผนตรวจสอบภายในสถานที่จัดงานเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนปฏิบัติตามธีม "สไตล์จีนใหม่"

การตรวจสอบในระดับนี้เพิ่มความกังวลให้แฟน ๆ ซึ่งมองว่าคอสเพลย์เป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกส่วนบุคคล มาตรการนี้สะท้อนถึงการปราบปรามคอสเพลย์ในวงกว้าง ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2023 เมื่อทางการจีนอ้างถึง "กฎหมายว่าด้วยบทลงโทษสำหรับการบริหารความมั่นคงสาธารณะ" เพื่อจำกัดเครื่องแต่งกายที่อาจ "ทำร้ายความรู้สึกของชนชาติจีน" แม้กฎหมายดังกล่าวไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คอสเพลย์โดยเฉพาะ แต่ก็ถูกนำมาใช้จัดการกับวัฒนธรรมย่อยที่ทางการเห็นว่าไม่เหมาะสมทางวัฒนธรรม

ผลกระทบทางเศรษฐกิจต่อเมืองเจ้าภาพ

การเปลี่ยนแปลงกำหนดการอย่างกะทันหันคาดว่าจะส่งผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เห็นได้ชัดต่อเมืองหางโจว งาน COMICUP ครั้งก่อน ๆ เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญของรายได้จากการท่องเที่ยว งานที่จัดขึ้นในเซี่ยงไฮ้เมื่อเดือนตุลาคมคาดว่าจะสร้างการใช้จ่ายด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระหว่าง 600 ล้านถึง 1 พันล้านหยวน ขณะนี้นักวิเคราะห์ประเมินว่าหางโจวอาจสูญเสียนักท่องเที่ยวที่คาดว่าจะมาเยือนราว 200,000 ครั้ง เนื่องจากงานดึงดูดผู้เข้าชมน้อยลงเมื่อไม่มีเนื้อหาญี่ปุ่น ซึ่งในอดีตดึงดูดผู้ชมกลุ่มใหญ่

ธุรกิจท้องถิ่นที่พึ่งพาผู้มาเยือนในช่วงงานประจำปีซึ่งจัดทุกครึ่งปี กำลังเตรียมรับมือกับภาวะซบเซา การยกเลิกบูธและการถอนตัวของผู้จัดแสดงรายใหญ่จากต่างประเทศหมายถึงจำนวนผู้สัญจรที่ลดลงและการมีส่วนร่วมโดยรวมที่น้อยลง ขณะที่งานเดินหน้าภายใต้รูปแบบที่ปรับใหม่ ผู้สังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมกำลังจับตาอย่างใกล้ชิดว่า การหันมาเน้นเนื้อหาในประเทศจะช่วยรักษาความนิยมของงานไว้ได้หรือไม่ หรือการสูญเสียสื่อญี่ปุ่นจะทำให้สถานะของงานในชุมชนแฟนคลับทั่วโลกลดลงอย่างถาวร

ประเด็นสำคัญ

• COMICUP มหกรรมคอมิกที่ใหญ่ที่สุดของจีน ห้ามเนื้อหาอนิเมะและมังงะญี่ปุ่นก่อนเปิดงานในหางโจวเพียงแปดวัน
• ผู้จัดงานอ้างว่า "สภาพแวดล้อมทางสังคมในปัจจุบันและภาระหน้าที่ทางวัฒนธรรม" เป็นเหตุผลที่เปลี่ยนไปใช้ธีม "เฉพาะสไตล์จีนใหม่"
• การห้ามดังกล่าวเกิดขึ้นหลังความตึงเครียดทางการทูต จากกรณีที่นายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิของญี่ปุ่นกล่าวว่าการโจมตีไต้หวันจะเป็นภัยต่อความอยู่รอดของญี่ปุ่น
• มีการคืนเงินค่าบัตรประมาณ 13,000 ใบ และผู้จัดแสดงรายใหญ่ เช่น สมาคมอนิเมะเซี่ยงไฮ้ ถอนตัวจากงาน
• ข้อจำกัดดูเหมือนมุ่งเป้าไปที่ญี่ปุ่นโดยเฉพาะ เนื่องจากพื้นที่จัดแสดงเนื้อหาจากอเมริกาและยุโรปยังเปิดให้ผู้เข้าร่วมงานเข้าชม
• กิจกรรมทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นอื่น ๆ รวมถึงการฉาย Demon Slayer และคอนเสิร์ตของอายูมิ ฮามาซากิ ถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไปในช่วงที่ผ่านมา
• มีรายงานว่าผู้แต่งคอสเพลย์เป็นตัวละครที่ไม่ใช่ของจีนเสี่ยงถูกปฏิเสธไม่ให้เข้างานและถูกตรวจสอบภายในสถานที่จัดงาน
• หางโจวอาจสูญเสียนักท่องเที่ยวราว 200,000 ครั้งและรายได้จำนวนมากจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว