กระแสต่อต้าน The Assassin(s) ทวีความรุนแรง ขณะยูแฮจินได้รับการคุ้มครองจากตำรวจ และเนเวอร์ขอให้สอบสวน

ตำรวจคุ้มครอง รีวิวที่ถูกโต้แย้ง และยอดผู้ชมเกือบ 3 ล้านคน

ยูแฮจิน นักแสดงชาวเกาหลีใต้ ได้รับสมาร์ตวอตช์ฉุกเฉินและมีการเพิ่มสายตรวจของตำรวจ หลังข้อถกเถียงเกี่ยวกับ The Assassin(s) ขยายวงจากการวิพากษ์วิจารณ์ประวัติศาสตร์ไปสู่การประท้วงหน้าบ้านที่มีรายงานว่าเป็นที่พักของเขา แรงกดดันต่อผู้ลงโฆษณา และข้อกล่าวหาเรื่องการปั่นรีวิวออนไลน์ ขณะเดียวกัน ภาพยนตร์ทำยอดผู้ชมได้ 2,884,498 คน ณ เวลา 7.00 น. วันที่ 11 ตุลาคม ตามตัวเลขที่ระบุว่าอ้างอิงจากระบบจำหน่ายตั๋วแบบบูรณาการของสภาภาพยนตร์เกาหลี

ยอดผู้ชมล่าสุดทำให้ภาพยนตร์ระทึกขวัญของผู้กำกับฮอจินโฮเข้าใกล้ 3 ล้านคน แม้มีการยกเลิกกิจกรรมประชาสัมพันธ์และเสียงเรียกร้องให้โรงภาพยนตร์หยุดฉาย ข้อพิพาทยังลุกลามไปถึงสิงคโปร์ ซึ่งผู้จัดเทศกาลยังคงยืนยันการเลือกภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เปิดเทศกาลครั้งที่ 37 แม้พรรคพลังประชาชนของเกาหลีใต้คัดค้าน

ขณะนี้มีประเด็นเกี่ยวกับตำรวจสองเรื่องที่เป็นศูนย์กลางของข้อถกเถียง สถานีตำรวจซองบุกออกมาตรการคุ้มครองยูตามคำร้องขอของต้นสังกัด ส่วนเนเวอร์ เว็บพอร์ทัลรายใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้ ได้ขอให้ตำรวจสอบสวนการใช้งานระบบอัตโนมัติเพื่อปั่นปฏิกิริยาต่อรีวิวภาพยนตร์แยกต่างหาก ทั้งสองกรณียังไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ควบคุมเครื่องมืออัตโนมัติ หรือการกระทำดังกล่าวมีแรงจูงใจทางการเมืองหรือไม่

ภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อวันที่ 23 กันยายน โดยหยิบเหตุลอบสังหารประธานาธิบดีพัคจองฮีเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1974 ระหว่างพิธีวันปลดปล่อยชาติในกรุงโซลมาเป็นฉากหลัง พัครอดชีวิต แต่ยุกยองซู ภริยาประธานาธิบดี ถูกยิงบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิต ผู้สร้างระบุว่าการสืบสวนในเรื่องเป็นเรื่องแต่งและไม่ได้สรุปข้อค้นพบทางประวัติศาสตร์ใหม่ นักวิจารณ์ฝ่ายอนุรักษนิยมโต้แย้งว่าการชี้นำว่ารัฐบาลมีส่วนเกี่ยวข้องบิดเบือนเหตุการณ์ และทำลายชื่อเสียงของยุกกับครอบครัว

ภาพยนตร์ชี้นำอะไร และผู้สืบสวนได้ข้อสรุปอย่างไร

ผลการสอบสวนทางประวัติศาสตร์สรุปว่า มุนเซกวัง มือปืนชาวเกาหลีที่พำนักอยู่ในญี่ปุ่น ลงมือภายใต้คำสั่งที่เชื่อมโยงกับเกาหลีเหนือ รายงานระบุว่าเขาอายุ 22 ปีขณะก่อเหตุ เขาถูกจับกุมในที่เกิดเหตุและถูกประหารชีวิตในอีกหลายเดือนต่อมา

ภาพยนตร์เล่าเรื่องนักสืบตำรวจที่รับบทโดยยู นักข่าวหนังสือพิมพ์มากประสบการณ์ที่รับบทโดยพัคแฮอิล และนักข่าวรุ่นน้องที่รับบทโดยอีมินโฮ การสืบสวนในเรื่องเป็นเรื่องแต่งและพิจารณาว่าอาจมีบุคคลอื่นเกี่ยวข้องหรือไม่ รวมถึงบุคคลในรัฐบาลของพัคหรือในสำนักข่าวกรองกลางเกาหลี

ความแตกต่างนี้คือหัวใจของข้อโต้แย้ง: ภาพยนตร์สำรวจข้อสงสัยที่นอกเหนือจากข้อสรุปของการสอบสวนทางประวัติศาสตร์ ขณะที่นักวิจารณ์กล่าวว่าผู้ชมอาจตีความข้อสงสัยเหล่านั้นเป็นข้อกล่าวหาต่อบุคคลจริง คำอธิบายบางส่วนเกี่ยวกับภาพยนตร์เชื่อมโยงแผนสมคบคิดที่เรื่องนำเสนอเข้ากับแรงกดดันทางการเมืองภายหลังการลักพาตัวคิมแดจุง ผู้นำฝ่ายค้าน

ฮอปฏิเสธว่าภาพยนตร์นำเสนอว่าพัคเป็นผู้บงการการโจมตี ขณะที่ Hive Media Corp. บริษัทผู้สร้าง ก็ปฏิเสธเช่นกันว่าภาพยนตร์สร้างขึ้นเพื่อชี้ขาดประเด็นทางประวัติศาสตร์ ในแถลงการณ์อธิบายเจตนาของภาพยนตร์ บริษัทระบุว่า:

นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อกำหนดข้อสรุปทางประวัติศาสตร์เรื่องใดขึ้นใหม่ หรือบิดเบือนข้อเท็จจริงที่เป็นที่ยอมรับ

ผู้สร้างยอมรับว่าผลงานที่เกี่ยวข้องกับบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ย่อมเปิดให้ตีความและวิพากษ์วิจารณ์ได้หลายทาง จุดยืนของพวกเขาไม่ได้หมายความว่าทฤษฎีในเรื่องที่แต่งขึ้นได้รับการยืนยันแล้ว เช่นเดียวกับที่การคัดค้านทฤษฎีเหล่านั้นไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่ามีการละเมิดกฎหมาย

การประท้วงลามจากจอภาพยนตร์สู่ชีวิตส่วนตัว

ผู้ประท้วงราว 50 คนรวมตัวกันใกล้บ้านหลังหนึ่งในย่านซองบุก กรุงโซล ซึ่งเชื่อว่าเป็นบ้านของยู ตามการประเมินอย่างไม่เป็นทางการของตำรวจ ผู้ประท้วงเรียกร้องให้ยุติการฉายและให้ทีมนักแสดงกับผู้สร้างกล่าวขอโทษ รายงานระบุช่วงเวลาไม่ตรงกัน: หลายฉบับระบุว่าการรวมตัวครั้งแรกเกิดขึ้นในวันอาทิตย์ ขณะที่บางฉบับระบุวันที่ 4 ตุลาคมและบอกว่ามีการชุมนุมต่อเนื่องทุกวัน

การรณรงค์ขยายไปยังสำนักงานใหญ่ของเบอร์เกอร์คิงในเกาหลี ซึ่งผู้ประท้วงเรียกร้องให้คว่ำบาตรและให้บริษัทเลิกใช้ยูเป็นพรีเซนเตอร์โฆษณา อีกกลุ่มหนึ่งชุมนุมหน้าบริษัท Hive Media Corp. รายงานบางฉบับระบุว่าการประท้วงเกิดขึ้นวันที่ 6 ตุลาคม แม้รายงานอื่นจะระบุว่าเกิดขึ้นในวันอังคาร

VAST Entertainment ต้นสังกัดของยู ระบุว่ากำลังรวบรวมโพสต์ออนไลน์และหลักฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลเท็จ การโจมตีส่วนตัว การละเมิดความเป็นส่วนตัว และการข่มขู่ ในแถลงการณ์ ต้นสังกัดแยกการกระทำเหล่านี้ออกจากการวิจารณ์ตัวภาพยนตร์ว่า:

เราจะดำเนินการอย่างจริงจังต่อการกระทำใด ๆ ที่ละเมิดความเป็นส่วนตัวของนักแสดง คุกคามความปลอดภัย หรือทำลายชื่อเสียงของเขา

รายงานเหล่านี้ยังไม่มีการประกาศยืนยันว่ามีการเปลี่ยนแปลงสัญญาโฆษณาของยู สิ่งที่มีรายงานชัดเจนคือข้อเรียกร้องให้ยกเลิก ไม่ใช่การตัดสินใจของผู้ลงโฆษณา

มาตรการของตำรวจมีอะไรบ้าง

สถานีตำรวจซองบุกมอบสมาร์ตวอตช์ที่ติดตามตำแหน่งและแจ้งเหตุฉุกเฉินได้ให้ยู ลงทะเบียนเขาในระบบตอบสนองเหตุฉุกเฉิน 112 และเพิ่มการตรวจตรารอบที่พัก ไม่มีการจัดเจ้าหน้าที่คุ้มกันเฉพาะตัว ดังนั้น มาตรการนี้จึงช่วยให้เขาเรียกความช่วยเหลือและเพิ่มการปรากฏตัวของตำรวจในพื้นที่ ไม่ใช่การจัดคนคอยคุ้มกันตลอดเวลา

รายงานที่ระบุวันที่ชี้ว่ามาตรการเริ่มใช้วันที่ 6 ตุลาคม หลังต้นสังกัดยื่นคำร้อง ส่วนรายงานอื่นระบุว่าเกิดขึ้นในวันอังคาร รายงานต่าง ๆ ตรงกันเรื่องรูปแบบการคุ้มครอง แต่ระบุวันในปฏิทินไม่สอดคล้องกัน

เจ้าหน้าที่ตำรวจอธิบายว่าอาจเริ่มมาตรการคุ้มครองก่อนเกิดอาชญากรรมได้ หากมีเหตุอันควรเชื่อว่าอาจเกิดอันตราย โกบอมซอก ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจนครบาลกรุงโซล ยังระบุว่าตำรวจจะดำเนินการตามกฎหมายต่อการข่มขู่หรือการทำร้าย และอาจขยายมาตรการคุ้มครองหากจำเป็น เขาอธิบายแนวทางดังกล่าวว่า:

หากประเมินแล้วว่าอาจเกิดปัญหาด้านความปลอดภัย เราจะใช้มาตรการเพิ่มเติม เช่น เพิ่มการตรวจตราหรือจัดการคุ้มครองส่วนบุคคล

การตัดสินใจนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ประท้วงทุกคนกระทำความผิด แต่เป็นผลจากการประเมินความปลอดภัยซึ่งมีที่มาจากการชุมนุมใกล้บ้านพักส่วนตัวและถ้อยคำข่มขู่ทางออนไลน์ รายงานไม่ได้ระบุว่ามีการจับกุมหรือมีคำตัดสินของศาลตามมา

เนเวอร์แยกข้อผิดพลาดของระบบออกจากการปั่นด้วยระบบอัตโนมัติ

การตอบสนองของเนเวอร์เกี่ยวข้องกับปัญหาสองเรื่องที่ไม่ควรเหมารวมเป็นเรื่องเดียวกัน บริษัทเปิดเผยเมื่อวันที่ 29 กันยายนว่ารีวิวบางรายการปรากฏซ้ำ และยอดกดถูกใจหรือไม่ถูกใจถูกนับซ้ำ บริษัทระบุว่าได้ลบรีวิวที่ซ้ำและไม่นำยอดปฏิกิริยาที่ซ้ำมาคิด

ระหว่างการวิเคราะห์ เนเวอร์ระบุว่าได้ตรวจพบการเข้าชมผิดปกติและการปั่นปฏิกิริยาต่อรีวิวของ The Assassin(s) ด้วยระบบอัตโนมัติแยกต่างหาก ประกาศที่เผยแพร่วันที่ 4 ตุลาคมระบุว่าบริษัทได้ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการให้ตำรวจสอบสวนเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม วันที่เหล่านี้ช่วยให้เห็นลำดับเหตุการณ์ชัดเจนกว่าคำอธิบายช่วงแรกที่ระบุเพียงว่ามีการส่งเรื่องให้ตำรวจในวันอาทิตย์

มีรายงานว่ารีวิวหนึ่งได้รับยอดกดถูกใจมากกว่า 1.37 ล้านครั้งก่อนเนเวอร์เข้าดำเนินการ จากนั้นยอดลดลงเหลือต่ำกว่า 50,000 ครั้ง การลดลงดังกล่าวสะท้อนขนาดของยอดที่ถูกโต้แย้ง แต่ไม่ได้ยืนยันว่าเกิดจากข้อผิดพลาดของระบบ การใช้งานอัตโนมัติ หรือสาเหตุอื่นในสัดส่วนเท่าใด

เนเวอร์เปลี่ยนการจัดเรียงรีวิวเริ่มต้นของภาพยนตร์ชั่วคราว จากเรียงตามยอดถูกใจมากที่สุดเป็นรีวิวล่าสุด นอกจากนี้ยังปรับข้อมูลภาพยนตร์ที่แสดงเป็นอันดับแรกในผลการค้นหา ให้แสดงคะแนนจากผู้เชี่ยวชาญก่อนคะแนนจากผู้ใช้ และระบุว่ากำลังพิจารณามาตรการป้องกันเพิ่มเติมและการปรับวิธีเรียงรีวิว

ที่สำคัญ การยืนยันของเนเวอร์เกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาต่อรีวิว ไม่ได้ยืนยันว่าคะแนนดาวของภาพยนตร์ถูกปั่น ผู้ที่อยู่เบื้องหลังมีพฤติการณ์อย่างไร มีจุดประสงค์อะไร และเกี่ยวข้องกับองค์กรการเมืองหรือไม่ ยังคงเป็นประเด็นที่ต้องสอบสวน

ข้อร้องเรียนทางการเมืองทำให้ข้อพิพาทขยายวง

จางดงฮยอก หัวหน้าพรรคพลังประชาชน เรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์ ขณะที่สมาชิกพรรครายหนึ่งยื่นคำร้องต่อตำรวจ โดยกล่าวหาผู้กำกับ คนเขียนบท และผู้สร้างว่าหมิ่นประมาท การยื่นคำร้องเป็นการขอให้สอบสวนทางกฎหมาย ไม่ใช่ข้อสรุปว่าข้อกล่าวหาเป็นความจริง มูลนิธิประธานาธิบดีพัคจองฮีก็เรียกร้องให้ขอโทษอย่างเป็นทางการและระงับการฉาย

สมาชิกครอบครัวของพัคแสดงความกังวลว่าภาพยนตร์ดูเหมือนมุ่งโจมตีอดีตประธานาธิบดีหรือหน่วยรักษาความปลอดภัยประธานาธิบดี สมาพันธ์สมาคมครูเกาหลีก็ร่วมวิจารณ์ โดยให้เหตุผลว่าสื่อบันเทิงที่แต่งขึ้นอาจส่งผลต่อความเข้าใจประวัติศาสตร์ของผู้ชม และเสรีภาพในการสร้างสรรค์ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นให้บิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ได้

นาคยองวอน สมาชิกสภานิติบัญญัติจากพรรคพลังประชาชน ตั้งคำถามต่อการดำเนินการของเนเวอร์ โดยกล่าวหาว่าควบคุมความคิดเห็นอย่างเลือกปฏิบัติ เธออ้างว่าการเปลี่ยนลำดับรีวิวเฉพาะภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ความคิดเห็นล่าสุดที่ให้คะแนนเต็มได้รับการมองเห็นมากขึ้น เนเวอร์ชี้แจงว่าได้ตรวจพบการปั่นด้วยระบบอัตโนมัติบนหน้ารรีวิวของภาพยนตร์เรื่องนี้ ข้อกล่าวหาของนาไม่ได้เป็นข้อสรุปที่ยืนยันแรงจูงใจของบริษัท

นาเรียกร้องให้ตรวจสอบเรื่องนี้ระหว่างการตรวจสอบของรัฐสภา คาดว่าประเด็นดังกล่าวจะถูกหยิบยกในการตรวจสอบของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวต่อรัฐสภาในวันที่ 7 ตุลาคมด้วย แต่ไม่มีรายละเอียดผลการพิจารณาในกระบวนการดังกล่าว

ข้อกล่าวหาอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับเงินทุน มีการเผยแพร่ข้อกล่าวอ้างทางออนไลน์ว่ามีการลงทุนจากจีน แต่ Hive Media Corp. ปฏิเสธและระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้วางแผนและผลิตอย่างเป็นอิสระด้วยเงินทุนในประเทศ ข้อกล่าวหาเรื่องแรงกดดันทางการเมืองต่อการลงทุนก็ยังไม่ได้รับการยืนยันเช่นกัน

รัฐมนตรีและผู้สร้างย้ำจุดยืนต่อต้านการข่มขู่

แชฮวี-ยอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ขอให้ตำรวจและหน่วยงานอื่นคุ้มครองนักแสดงและทีมงาน พร้อมบังคับใช้กฎหมายต่อการข่มขู่คุกคาม รายงานบางฉบับสะกดนามสกุลรัฐมนตรีเป็นชเวแทนแช ในแถลงการณ์ที่ระบุว่าเป็นของแช เขาปกป้องสิทธิในการถกเถียงเกี่ยวกับภาพยนตร์ พร้อมประณามการข่มขู่ผู้สร้างว่า:

ประชาชนมีอิสระที่จะตัดสินภาพยนตร์ แต่การข่มขู่ความปลอดภัยของผู้สร้างเป็นการทำลายประชาธิปไตย

รัฐมนตรียังกล่าวถึงหลักการที่ว่ารัฐบาลสามารถสนับสนุนศิลปะได้โดยไม่ชี้นำเนื้อหา เขาให้เหตุผลว่าข้อกล่าวหาเรื่องหมิ่นประมาทหรือปัญหาทางกฎหมายอื่นควรดำเนินการผ่านการฟ้องร้องทางแพ่งหรือคดีอาญาหลังภาพยนตร์เข้าฉาย ไม่ใช่ใช้การแทรกแซงทางปกครองเพื่อระงับผลงานที่ไม่ชอบ

แนวร่วมองค์กรภาพยนตร์ 19 แห่งแสดงความกังวลว่าข้อถกเถียงลุกลามไปถึงชีวิตประจำวันและความปลอดภัยของบุคคล แนวร่วมยอมรับว่าการถกเถียงทางประวัติศาสตร์เป็นสิ่งชอบธรรม และครอบครัวผู้สูญเสียย่อมมีความเจ็บปวด แต่แยกการวิจารณ์ผลงานออกจากการกดดันผู้มีส่วนร่วมในการสร้าง

ในการแถลงข่าวอีกครั้งที่ปูซาน ผู้กำกับและตัวแทนอุตสาหกรรมราว 20 คน รวมถึงชองจียองและอีมยองเซ เตือนว่าไม่ควรตัดสินเจตนาของภาพยนตร์โดยไม่รับชมอย่างถี่ถ้วน แถลงการณ์ระบุว่า:

ผู้ชมต่างหาก ไม่ใช่นักการเมือง ที่ควรเป็นผู้ตัดสิน

การแสดงจุดยืนของพวกเขาปกป้องเสรีภาพในการสร้างและประเมินภาพยนตร์โดยปราศจากการข่มขู่ แต่ไม่ได้ทำให้ข้อถกเถียงว่าภาพยนตร์นำเสนอเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ได้ถูกต้องหรือไม่ยุติลง

ยกเลิกกิจกรรม แต่สิงคโปร์ยังคงเลือกภาพยนตร์เรื่องนี้

Hive Media Corp. ยกเลิกกิจกรรมทักทายผู้ชมบนเวทีเพื่อประชาสัมพันธ์ในพื้นที่กรุงโซลและปูซาน โดยอ้างความกังวลด้านความปลอดภัย นอกจากนี้ยังยกเลิกกำหนดการปรากฏตัวในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน การถ่ายภาพกลางแจ้ง และการฉายให้ประชาชนชมฟรี อีมินโฮถอนตัวจากการพูดคุยกับสาธารณชน ส่วนยูยกเลิกการปรากฏตัวในงานเทศกาล

ผลกระทบยังลามไปไกลกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ ยูมีกำหนดพลาดงานประกาศรางวัลบูอิลฟิล์ม ซึ่งเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก The King's Warden แยกต่างหาก อย่างไรก็ตาม พัคแฮอิลเข้าร่วมกิจกรรมที่ปูซานเกี่ยวกับ Waikiki Brothers แสดงให้เห็นว่าการยกเลิกงานประชาสัมพันธ์ของ The Assassin(s) ไม่ได้หมายความว่านักแสดงทุกคนถอนตัวจากกิจกรรมเทศกาลทุกรายการ

พรรคพลังประชาชนส่งจดหมายอย่างเป็นทางการถึงเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์ ขอให้ถอด The Assassin(s) ออกจากตำแหน่งภาพยนตร์เปิดเทศกาล ผู้จัดงานปฏิเสธที่จะเปลี่ยนการคัดเลือก โดยระบุว่าเลือกภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเป็นอิสระจากคุณค่าทางศิลปะ แถลงการณ์ระบุว่า:

SGIFF เคารพวิสัยทัศน์เชิงสร้างสรรค์ของผู้สร้าง 'The Assassin(s)' ซึ่งยังคงเป็นภาพยนตร์เปิดเทศกาลครั้งที่ 37 ของเรา

การเผยแพร่ภาพยนตร์ต่อสาธารณะจึงเป็นไปคนละทิศทาง: กิจกรรมประชาสัมพันธ์ในเกาหลีใต้ถูกจำกัดลง ขณะที่กำหนดฉายเปิดเทศกาลในต่างประเทศยังคงเดิม รายงานไม่ได้ระบุว่าภายหลังเทศกาลภาพยนตร์สิงคโปร์เปลี่ยนการตัดสินใจ

ยอดขายตั๋วเพิ่มขึ้น แต่กำไรเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ภาพยนตร์เสียตำแหน่งผู้นำบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศไปชั่วคราวช่วงปลายเดือนกันยายน โดยมีผู้ชม 67,406 คน เทียบกับ 68,913 คนของ Tazza: Song of Beelzebub รายงานระบุวันที่ของการเปรียบเทียบนี้ไม่ตรงกัน ต่อมาภาพยนตร์กลับขึ้นมาอยู่อันดับหนึ่ง และมีผู้ชม 522,405 คนระหว่างวันที่ 3 ถึง 5 ตุลาคม

ตัวเลขที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 6 ตุลาคมระบุยอดผู้ชมสะสมไว้ที่ 2,412,816 หรือ 2,412,817 คน ต่างกันหนึ่งคน รายงานชุดเดียวกันระบุยอดผู้ชมวันที่ 5 ตุลาคมไว้ที่ 178,853 หรือ 178,854 คน รายได้จากโรงภาพยนตร์ที่รายงานอยู่ที่ 23.6888 พันล้านวอน เทียบกับต้นทุนการผลิตที่รายงานว่าประมาณ 19 พันล้านวอน

รายได้รวมจากการขายตั๋วไม่ใช่กำไรของผู้ผลิต โรงภาพยนตร์หักส่วนแบ่งจากรายรับค่าตั๋ว และเงินที่เหลือต้องนำไปครอบคลุมเงินลงทุน การจัดจำหน่าย และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ประมาณการยอดผู้ชมที่ต้องทำได้เพื่อให้ครอบคลุมต้นทุนอยู่ที่ราว 3.7 ล้านคน ทำให้ยอด ณ วันที่ 6 ตุลาคมยังขาดอีกราว 1.29 ล้านคน

ถึงวันที่ 11 ตุลาคม ยอดผู้ชมสะสมที่รายงานไว้ 2,884,498 คน สูงกว่ายอดก่อนหน้าราว 471,700 คน หรือเพิ่มขึ้นประมาณ 19.5 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับประมาณการ 3.7 ล้านคน ยังต้องมีผู้ชมเพิ่มอีก 815,502 คน ภาพยนตร์มีผู้ชมราว 160,000 คนในวันฮันกึล วันที่ 9 ตุลาคม และมีรายงานว่าครองอันดับยอดจองล่วงหน้าในบรรดาภาพยนตร์เกาหลีติดต่อกัน 27 วัน

อันดับภาพยนตร์เกาหลีนี้แคบกว่าอันดับรวมของภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เข้าฉาย ภาพยนตร์อาจนำในกลุ่มผลงานในประเทศ แต่ได้อันดับสามในยอดขายล่วงหน้ารวม ดังที่รายงานฉบับหนึ่งเมื่อวันที่ 6 ตุลาคมระบุไว้ ยอดผู้ชมที่สูงก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าข้อถกเถียงเป็นสาเหตุให้ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จ

วันสำคัญและประเด็นที่ยังไม่มีข้อยุติ

พัฒนาการสำคัญแสดงให้เห็นว่าข้อพิพาทเกี่ยวกับที่มาทางประวัติศาสตร์ได้กลายเป็นข้อถกเถียงหลายเรื่องที่แยกจากกัน ทั้งด้านความปลอดภัย ระบบออนไลน์ ข้อร้องเรียนทางกฎหมาย และการจัดโปรแกรมภาพยนตร์:

• 23 กันยายน: The Assassin(s) เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เกาหลีใต้
• 29 กันยายน: เนเวอร์เปิดเผยว่ามีรีวิวและยอดปฏิกิริยาซ้ำ
• 1 ตุลาคม: เนเวอร์ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการให้ตำรวจสอบสวน ตามประกาศของบริษัทเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม
• 4 ตุลาคม: รายงานที่ระบุวันที่บอกว่ามีการประท้วงหน้าที่พักที่มีรายงานว่าเป็นบ้านของยูในวันนี้ ขณะที่รายงานอื่นระบุว่าการชุมนุมเกิดขึ้นในวันอาทิตย์
• 6 ตุลาคม: รายงานที่ระบุวันที่ระบุว่ามาตรการความปลอดภัยของตำรวจเริ่มใช้ และมีการประท้วงที่เบอร์เกอร์คิงกับ Hive Media Corp. ในวันนี้
• 7 ตุลาคม: คาดว่าจะมีการหยิบยกข้อถกเถียงนี้ในการตรวจสอบของรัฐสภาต่อกระทรวงวัฒนธรรม
• 11 ตุลาคม: ยอดผู้ชมสะสมที่รายงานไว้แตะ 2,884,498 คน

มีการคาดการณ์ว่าภาพยนตร์อาจทำยอดผู้ชมเกิน 3 ล้านคนในวันที่ 11 หรือ 12 ตุลาคม แต่นั่นเป็นการคาดการณ์ ไม่ใช่การยืนยันว่าทำยอดถึงเป้าหมายแล้ว รายงานเหล่านี้ยังไม่ได้ประกาศกรอบเวลาสิ้นสุดการสอบสวนของตำรวจตามคำร้องของเนเวอร์ วันนัดไต่สวนคดีหมิ่นประมาท หรือผลประกอบการทางการเงินที่ได้รับการยืนยัน

สรุปประเด็นสำคัญ

• ยูแฮจินได้รับสมาร์ตวอตช์ฉุกเฉิน การลงทะเบียนในระบบฉุกเฉิน และการเพิ่มสายตรวจ แต่ไม่มีเจ้าหน้าที่คุ้มครองเฉพาะตัว
• เนเวอร์ตรวจพบการปั่นปฏิกิริยาต่อรีวิวด้วยระบบอัตโนมัติ ซึ่งแยกจากข้อผิดพลาดในการนับซ้ำ
• ผู้สร้างระบุว่าภาพยนตร์เป็นเรื่องแต่ง ขณะที่นักวิจารณ์เรียกร้องให้ขอโทษและยุติการฉาย
• ความกังวลด้านความปลอดภัยทำให้กิจกรรมประชาสัมพันธ์ในเกาหลีต้องหยุดชะงัก แต่สิงคโปร์ยังคงเลือกภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เปิดเทศกาล
• ยอดผู้ชมแตะ 2,884,498 คน ณ วันที่ 11 ตุลาคม แต่ยังต่ำกว่าประมาณการ 3.7 ล้านคนที่ต้องทำได้เพื่อให้ครอบคลุมต้นทุน
• ยังไม่ทราบว่าใครอยู่เบื้องหลังการใช้งานระบบอัตโนมัติ และข้อร้องเรียนทางกฎหมายจะมีผลอย่างไร