ชเวกาออนทำท่าแบ็กไซด์ 1080 ในฮาล์ฟไปป์ได้เป็นผู้หญิงคนแรก หลังคว้าเหรียญทองโอลิมปิกและหวนคืนจากอาการบาดเจ็บ

สามรอบเต็มพาชเวเข้าสู่หน้าประวัติศาสตร์

ชเวกาออนกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ลงท่าแบ็กไซด์ 1080 ในการแข่งขันสโนว์บอร์ดฮาล์ฟไปป์ เพิ่มสถิติใหม่ด้านเทคนิคให้กับฤดูกาลที่เธอคว้าเหรียญทองโอลิมปิกเหรียญแรกของเกาหลีใต้ในกีฬาหิมะ สโนว์ลีกประกาศความสำเร็จนี้ทางอินสตาแกรมเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ตามเวลาเกาหลี หลังนักกีฬาวัย 17 ปีทำท่านี้ได้ที่สโตมปิงกราวด์สพาร์ก ในเมืองซาส-เฟ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

1080 หมายถึงการหมุนกลางอากาศครบสามรอบ หรือ 360 องศาคูณสาม คำว่าแบ็กไซด์ระบุทิศทางการหมุน เมื่อรวมทิศทางการหมุน การออกตัว และการลงพื้นแล้ว ท่านี้จึงเป็นความท้าทายที่แตกต่างจากท่าอื่นที่มีจำนวนองศาเท่ากัน

ชเว นักเรียนโรงเรียนมัธยมหญิงเซฮวาในกรุงโซล ฉลองความสำเร็จนี้ทางอินสตาแกรมว่า:

ผู้หญิงคนแรกของโลกที่ทำแบ็กไซด์ 1080 ได้

บัญชีทางการของสโนว์ลีกตอบกลับว่า:

เป็นตำนาน

ประกาศไม่ได้ระบุวันที่แน่ชัดที่เธอทำท่านี้สำเร็จหรือคะแนนในการแข่งขัน ความสำคัญอยู่ที่การทำท่านี้ได้ ซึ่งเป็นการเพิ่มท่าใหม่ให้กับบรรดาท่าที่นักกีฬาหญิงทำได้ในฮาล์ฟไปป์

สำหรับชเว ความสำเร็จนี้เกิดขึ้นหลังผ่านการฟื้นฟูร่างกายที่ยาวนานกว่านั้นมาก ตอนอายุ 15 ปี เธอบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังจนต้องผ่าตัดสามครั้งและฟื้นฟูร่างกายนานหนึ่งปี ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 เธอฟื้นตัวจากการล้มสองครั้งในรอบชิงชนะเลิศโอลิมปิกและคว้าเหรียญทองได้ ต่อมาเธอคว้าแชมป์สะสมคะแนนเวิลด์คัพฤดูกาลประเภทฮาล์ฟไปป์หญิง และกำลังเตรียมตัวลงแข่งสโนว์ลีกอีกครั้ง

แบ็กไซด์ 1080 แตกต่างอย่างไร?

นักกีฬาฮาล์ฟไปป์เคลื่อนตัวไปมาระหว่างผนังของโครงสร้างรูปตัวยูขนาดใหญ่ พุ่งตัวขึ้นเหนือขอบเพื่อหมุนและจับบอร์ด การลงพื้นแต่ละครั้งช่วยส่งแรงให้กระโดดครั้งต่อไป ดังนั้นความผิดพลาดเล็กน้อยอาจส่งผลต่อหลายท่า ไม่ใช่แค่ท่าเดียว

ท่า 720 คือการหมุนสองรอบเต็ม ท่า 900 คือสองรอบครึ่ง และท่า 1080 คือสามรอบ นักกีฬายังเปลี่ยนทิศทางการหมุนและท่ายืนได้ด้วย การเล่นแบบสวิตช์หมายถึงเคลื่อนที่โดยให้เท้าอีกข้างหนึ่งนำหน้า แทนที่จะใช้ท่ายืนตามปกติของนักกีฬา

แบ็กไซด์ 1080 ท่าใหม่ของชเวต่อยอดจากความสามารถด้านเทคนิคที่เห็นได้จากผลงานโอลิมปิกของเธอ ประวัตินักกีฬาอย่างเป็นทางการของสโนว์ลีกระบุว่า ท่าที่เธอใช้ในรอบชิงชนะเลิศเพื่อคว้าเหรียญทองประกอบด้วยการกระโดดสูงและการหมุนครบทั้งสี่ทิศทาง

กรรมการไม่ได้พิจารณาเพียงจำนวนรอบการหมุน แต่ยังดูความยาก ความสูง และการทำท่าด้วย ท่าที่ยากต้องลงพื้นได้อย่างควบคุม และการทำชุดท่าในการแข่งขันให้สำเร็จต้องเชื่อมหลายท่าเข้าด้วยกัน ชัยชนะโอลิมปิกของชเวแสดงให้เห็นว่าการเล่นครบชุดอย่างสะอาดอาจมีค่ามากกว่าการพยายามทำท่ายากแต่จบลงด้วยการล้ม

รอบชิงชนะเลิศโอลิมปิกที่เกือบจบลงตั้งแต่ต้น

ชเวคว้าเหรียญทองโอลิมปิกที่ลิวิญโญสโนว์พาร์กเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2026 บัญชีโอลิมปิกอย่างเป็นทางการระบุว่าเธอได้คะแนนชนะ 90.25 นำหน้าโคลอี คิม จากสหรัฐฯ ที่ได้ 88.00 และโอโนะ มิซึกิ จากญี่ปุ่นที่ได้ 85.00

การลงเล่นครั้งแรกของเธอจบลงด้วยการล้มอย่างแรง หลังเริ่มด้วยท่าสวิตช์แบ็กไซด์ 900 ชเวเกี่ยวขอบไพป์ขณะพยายามทำท่าถัดไปและล้มลงไปที่พื้น เจ้าหน้าที่แพทย์เข้าดูแลก่อนที่เธอจะลงจากไพป์ได้ด้วยตัวเอง การลงเล่นครั้งนั้นได้ 10.00 คะแนน

ก่อนการลงเล่นครั้งที่สอง มีสัญลักษณ์ DNS ซึ่งหมายถึงไม่ได้เริ่มแข่งขัน ปรากฏข้างชื่อของเธอ แต่ชเวกลับไปที่จุดเริ่มต้นและลงเล่นอีกครั้ง เธอล้มตั้งแต่ท่าแรก ทำให้เหลือโอกาสอีกเพียงครั้งเดียวที่จะทำคะแนนให้แข่งขันได้

นักกีฬาทั้ง 12 คนในรอบชิงชนะเลิศได้ลงเล่นคนละสามครั้ง โดยนับเฉพาะคะแนนที่ดีที่สุด ดังนั้นแม้จะล้มสองครั้งแรก ชเวก็ยังมีโอกาสคว้าเหรียญทอง การลงเล่นครั้งสุดท้ายของเธอต้องทำคะแนนให้สูงพอที่จะเอาชนะ 88.00 คะแนนของคิม

หลังจบรอบชิงชนะเลิศ ชเวกล่าวถึงความกดดันในการแข่งขันว่า:

ระหว่างรอบชิงชนะเลิศ สภาพจิตใจยากลำบากมาก

เธอยังอธิบายแนวทางที่ใช้ในการลงเล่นครั้งสุดท้ายว่า:

ฉันเอาแต่คิดถึงท่าที่ตั้งใจจะทำไว้ตั้งแต่แรก

ห้าท่าที่ต่อเนื่องกันพาเธอคว้าเหรียญทอง

ชเวเริ่มการลงเล่นครั้งสุดท้ายด้วยท่าสวิตช์แบ็กไซด์ 900 ตามด้วยแค็บ 720 ฟรอนต์ไซด์ 900 แบ็กไซด์ 900 และฟรอนต์ไซด์ 720 เธอลดระดับความยากจากแผนก่อนหน้าและทำทั้งห้าท่าได้สำเร็จ

รายงานรอบชิงชนะเลิศโอลิมปิกของสหพันธ์สกีและสโนว์บอร์ดนานาชาติยังบันทึกท่าจับบอร์ดที่เธอทำประกอบการหมุนด้วย ซึ่งรวมถึงท่ามิวต์แกร็บในการกระโดดแรก เมลอนแกร็บในท่าฟรอนต์ไซด์ 900 และสเตลฟิชแกร็บในท่าแบ็กไซด์ 900 การจับบอร์ดหมายถึงนักกีฬาจับส่วนหนึ่งของบอร์ดขณะลอยอยู่กลางอากาศ ช่วยเพิ่มการควบคุมและความสวยงามให้กับการหมุน

คะแนน 90.25 ทำให้เธอขึ้นไปอยู่อันดับหนึ่งขณะที่ยังมีนักกีฬาอีกห้าคนรอแข่งขัน คิมซึ่งหวังคว้าแชมป์โอลิมปิกสามสมัยติดต่อกันหลังชนะในปี 2018 และ 2022 ล้มในการลงเล่นครั้งสุดท้าย ชเวจบการแข่งขันด้วยคะแนนนำคิม 2.25 คะแนน และนำโอโนะ 5.25 คะแนน

ด้วยวัย 17 ปี 3 เดือน ชเวกลายเป็นแชมป์ฮาล์ฟไปป์หญิงโอลิมปิกที่อายุน้อยที่สุด ทำลายสถิติอายุเดิมของคิมลงราวเจ็ดเดือน ชัยชนะของเธอยังเป็นเหรียญทองเหรียญแรกของเกาหลีใต้ในมหกรรมกีฬามิลาน-คอร์ตินา

ผู้ชี้แนะกลายเป็นคู่แข่งคนสำคัญที่สุด

โคลอี คิมมีส่วนช่วยพัฒนาฝีมือของชเวมานานก่อนที่ทั้งคู่จะลงแข่งชิงเหรียญทองโอลิมปิก ชเวฝึกซ้อมกับทีมสโนว์บอร์ดเมมมอทเมาน์เทน และสโนว์ลีกระบุว่าคิมเป็นผู้ชี้แนะของเธอ

ชเวกล่าวว่าแชมป์ชาวอเมริกันให้กำลังใจเธอระหว่างรอบชิงชนะเลิศหลังจากที่เธอล้ม เมื่อพูดถึงคิมหลังคว้าเหรียญทอง เธอกล่าวว่า:

พี่สาวของฉัน โคลอี เป็นแบบอย่างของฉันมาตลอดตั้งแต่ยังเด็ก และพี่ก็ปลอบใจฉันตอนที่ฉันล้มในรอบชิงชนะเลิศ ฉันดีใจที่ชนะ แต่ยิ่งดีใจที่ได้แข่งขันเคียงข้างพี่

คิมเองก็ลงแข่งขันหลังมีอาการบาดเจ็บ เธอไหล่หลุดระหว่างฝึกซ้อมในเดือนมกราคม และกล่าวว่าไม่ได้ซ้อมบนหิมะก่อนการแข่งขันเลย อย่างไรก็ตาม คะแนนเปิดตัวที่ 88.00 ของเธอยังคงเป็นคะแนนนำจนกระทั่งชเวลงเล่นครั้งสุดท้าย

คิมซึ่งลงแข่งในฐานะแชมป์โอลิมปิกสองสมัย กล่าวถึงการได้เห็นคู่แข่งรุ่นน้องทำผลงานสำเร็จว่า:

เป็นแรงบันดาลใจมาก ตลกดีที่เธอคว้าเหรียญทองโอลิมปิกครั้งแรกตอนอายุเท่ากับฉันเลย เหมือนทุกอย่างวนกลับมาครบวง ฉันรู้จักกาออนมาตั้งแต่เธอยังเด็ก และมีความหมายมากที่ได้เห็นว่าฉันเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไป และตอนนี้พวกเขาก็ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมกันอยู่ตรงนี้

ผ่าตัดสามครั้งและห่างจากสโนว์บอร์ดหนึ่งปี

การกลับมาสู่การแข่งขันระดับสูงของชเวเกิดขึ้นหลังบาดเจ็บสาหัสที่เมืองลักซ์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ตอนเธออายุ 15 ปี ในการเล่าถึงการฟื้นตัวภายหลัง เธอกล่าวว่ากระดูกสันหลังยุบ ซึ่งเป็นอาการที่กระดูกชิ้นหนึ่งในแนวกระดูกสันหลังถูกกดทับหรือยุบลง

เธอเข้ารับการผ่าตัดเชื่อมกระดูกสันหลังฉุกเฉิน การผ่าตัดเชื่อมกระดูกช่วยให้กระดูกในแนวกระดูกสันหลังยึดติดกันเพื่อเพิ่มความมั่นคง ชเวกล่าวว่าเธอและคนรอบข้างกลัวว่าเธออาจไม่ได้เล่นสโนว์บอร์ดอีก

สิบวันต่อมา การติดเชื้อแบคทีเรียทำให้เธอต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลฉุกเฉินอีกครั้ง เธอเข้ารับการผ่าตัดครั้งที่สองเพื่อกำจัดการติดเชื้อ และผ่าตัดฉุกเฉินครั้งที่สามเพื่อปลูกถ่ายกระดูกจากเชิงกราน

ชเวพักรักษาตัวในโรงพยาบาลหนึ่งเดือนและรับยาปฏิชีวนะอย่างเข้มข้น การฟื้นตัวยังหมายถึงการเผชิญหน้ากับความกลัวและภาวะซึมเศร้า เธอกล่าวว่าต้องใช้เวลาหนึ่งปีในการฟื้นฟูร่างกายก่อนกลับมาเล่นสโนว์บอร์ดได้

เรื่องราวของเธอเชื่อมโยงประสบการณ์ดังกล่าวเข้ากับความหมายของการคว้าแชมป์ประจำฤดูกาลในเวลาต่อมาโดยตรง เธอกล่าวว่าภูมิใจที่ไม่ยอมแพ้ พร้อมอธิบายว่าแรกเริ่มไม่อยากกลับไปพูดถึงอาการบาดเจ็บ แต่ตัดสินใจเล่าเรื่องนี้หลังถูกขอให้พูดถึงซ้ำหลายครั้ง

หลังจบโอลิมปิกไม่นาน เธอได้รับการวินิจฉัยว่าข้อมือหักและต้องเข้ารับการรักษาอีกช่วงหนึ่ง เมื่อถึงเดือนกันยายน เธอกลับมาลงแข่งในรายการนานาชาติอีกครั้ง และยังมีการแข่งขันรออยู่

ฤดูกาลของเธอมีอะไรมากกว่าเหรียญทองโอลิมปิก

ก่อนลงแข่งโอลิมปิก ชเวคว้าชัยชนะสามครั้งจากการลงแข่งเวิลด์คัพสามรายการในฤดูกาล 2025–26 ซึ่งเป็นสถิติชนะทุกรายการที่เธอลงแข่ง เอฟไอเอสบันทึกว่าเธอเป็นผู้นำตารางคะแนนในช่วงมหกรรมกีฬา

ต่อมาเธอคว้าแชมป์สะสมคะแนนฤดูกาลประเภทฮาล์ฟไปป์หญิง และกลายเป็นชาวเกาหลีใต้คนแรกที่ได้รับคริสตัลโกลบของเอฟไอเอส สโนว์บอร์ด พาร์กแอนด์ไพพ์ ถ้วยรางวัลนี้ยกย่องผลงานตลอดฤดูกาลเวิลด์คัพ ทำให้เธอมีความสำเร็จสำคัญอีกอย่างควบคู่ไปกับแชมป์โอลิมปิก

ผลงานช่วงแรกของเธอบ่งชี้ถึงศักยภาพดังกล่าวแล้ว ตอนอายุ 14 ปี ชเวคว้าเหรียญทองเอ็กซ์เกมส์และชนะการแข่งขันเวิลด์คัพรายการแรกในฤดูกาลเปิดตัว สโนว์ลีกยังระบุว่าเธอทำคะแนนสูงสุดในรายการเปิดฤดูกาลที่แอสเพนที่ 93.75 คะแนน และทำคะแนนสูงสุดของรายการอีกครั้งที่จีน

ประวัตินักกีฬาของลีกระบุว่าผลงานดีที่สุดในการแข่งขันรายการหนึ่งของเธอคืออันดับสามที่แอสเพน โดยมีอันดับโลกที่แปดและ 124 คะแนน คะแนนสูงสุดรายบุคคลกับอันดับสุดท้ายในการแข่งขันวัดคนละอย่าง คะแนนบอกผลงานในการลงเล่นครั้งหนึ่ง ส่วนอันดับสะท้อนผลการแข่งขันตามรูปแบบของรายการ

จากรายการทีมสู่การแข่งขันที่แอสเพนอีกรายการ

โปรแกรมเดือนกันยายนของชเวมีรายการเวิลด์ชาเลนจ์ของสโนว์ลีกที่คาร์โดรนา ประเทศนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นรายการเชิญพิเศษที่จัดขึ้นก่อนฤดูกาลปกติ เธอเป็นชาวเกาหลีใต้เพียงคนเดียวที่ได้รับเชิญและได้รับเลือกให้อยู่ทีมเอเชียแปซิฟิก

รายการนี้กำหนดจัดวันที่ 19 กันยายน และใช้รูปแบบทีมที่มีทีมอเมริกาเหนือ ยุโรป เอเชียแปซิฟิก และเดะแชลเลนเจอร์ส โครงสร้างการแข่งขันที่ประกาศไว้ผสมผสานนักกีฬาชายและหญิงจากสโนว์บอร์ดและสกีฟรีสไตล์ แตกต่างจากการแข่งขันรายบุคคลที่ผู้ติดตามเวิลด์คัพคุ้นเคย

ก่อนการแข่งขัน ชเวให้สัมภาษณ์ผ่านออลแดตสปอร์ตส์ บริษัทดูแลของเธอ และอธิบายเหตุผลที่ตอบรับเข้าร่วมว่า:

หลังโอลิมปิกมีช่วงที่ฉันอยากพัก แต่ฉันก็พบว่าตัวเองคิดถึงการกลับไปอยู่บนหิมะอยู่เสมอ ตอนที่ได้รับคำเชิญครั้งแรก ฉันสนใจเพราะเป็นการแข่งขันประเภททีม และตัดสินใจเข้าร่วมด้วยความตื่นเต้นมาก

เธอยังกล่าวว่าตั้งตารอโอกาสที่ผู้ชนะจะได้เล่นเฮลิบอร์ดิง ซึ่งใช้เฮลิคอปเตอร์พาไปยังพื้นที่สำหรับเล่นสโนว์บอร์ด การแข่งขันนัดถัดไปของเธอในสโนว์ลีกมีกำหนดเป็นรายการเปิดฤดูกาลที่สองที่แอสเพนสโนว์แมสส์ในสหรัฐฯ วันที่ 7 มกราคม 2027

ชเวเกิดวันที่ 3 พฤศจิกายน 2008 ขณะมีประกาศในเดือนตุลาคมเธอยังอายุ 17 ปี และจะมีอายุครบ 18 ปีก่อนการแข่งขันที่แอสเพน ประวัติที่เป็นที่รู้จักของเธอยังขยายออกไปนอกสนามแข่งขันด้วย โดยโพสต์จากแฟนคลับเรียกความสนใจไปที่คลิปเธอเต้นกับสมาชิกวงเคป็อปคอร์ติส

วันสำคัญของการกลับมาอย่างรวดเร็ว

ความสำเร็จล่าสุดของชเวสะท้อนเส้นทางการกลับมาหลายช่วง ตั้งแต่การฟื้นฟูร่างกายที่ยาวนานไปจนถึงชัยชนะอย่างต่อเนื่องและท่าใหม่ หมุดหมายสำคัญเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าผลงานในการแข่งขันของเธอเปลี่ยนแปลงรวดเร็วเพียงใดหลังกลับมาเล่นสโนว์บอร์ด

• อายุ 14 ปี: ชเวคว้าเหรียญทองเอ็กซ์เกมส์และชนะการแข่งขันเวิลด์คัพรายการแรกในฤดูกาลเปิดตัว
• อายุ 15 ปี: อาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังในเมืองลักซ์นำไปสู่การผ่าตัดสามครั้ง พักรักษาตัวในโรงพยาบาลหนึ่งเดือน และฟื้นฟูร่างกายนานหนึ่งปี
• ก่อนโอลิมปิกเดือนกุมภาพันธ์ 2026: เธอชนะการแข่งขันเวิลด์คัพทั้งสามรายการที่ลงแข่งในฤดูกาลนั้น
• 12 กุมภาพันธ์ 2026: เธอคว้าเหรียญทองโอลิมปิกฮาล์ฟไปป์ที่ลิวิญโญด้วยคะแนน 90.25
• ฤดูกาล 2025–26: เธอคว้าแชมป์เวิลด์คัพประเภทฮาล์ฟไปป์หญิงและคริสตัลโกลบ
• 19 กันยายน 2026: กำหนดจัดเวิลด์ชาเลนจ์ที่คาร์โดรนา โดยชเวได้รับเลือกอยู่ทีมเอเชียแปซิฟิก
• 16 ตุลาคม 2026: สโนว์ลีกประกาศว่าเธอทำท่าแบ็กไซด์ 1080 ได้สำเร็จที่ซาส-เฟ
• 7 มกราคม 2027: มีกำหนดลงแข่งรายการเปิดฤดูกาลที่สองของสโนว์ลีกที่แอสเพนสโนว์แมสส์

ชเวยังพูดถึงความหมายที่แชมป์โอลิมปิกอาจมีต่อวงการสโนว์บอร์ดในเกาหลีใต้ด้วย หลังจบการแข่งขัน เธอกล่าวว่าหวังว่าชัยชนะของเธอจะกระตุ้นให้ผู้คนสนใจกีฬาชนิดนี้มากขึ้น เพราะเธอรู้สึกว่าในบ้านเกิดกีฬานี้ได้รับความสนใจน้อยเกินไป

ประเด็นสำคัญ

• ชเวกาออนกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำท่าแบ็กไซด์ 1080 ในฮาล์ฟไปป์สโนว์บอร์ดได้ ตามข้อมูลของสโนว์ลีก
• ท่านี้ประกอบด้วยการหมุนครบสามรอบ และทำสำเร็จที่สโตมปิงกราวด์สพาร์กในเมืองซาส-เฟ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
• เธอคว้าเหรียญทองโอลิมปิกเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2026 ด้วยคะแนน 90.25 หลังล้มในการลงเล่นสองครั้งแรก
• การกลับมาของเธอเกิดขึ้นหลังบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง ผ่าตัดสามครั้ง และฟื้นฟูร่างกายนานหนึ่งปี
• เธอยังคว้าแชมป์สะสมคะแนนเวิลด์คัพฤดูกาล 2025–26 ประเภทฮาล์ฟไปป์หญิง และคริสตัลโกลบสโนว์บอร์ดพาร์กแอนด์ไพพ์ของเอฟไอเอสเป็นคนแรกของเกาหลีใต้
• รายการสโนว์ลีกครั้งถัดไปของเธอมีกำหนดเริ่มวันที่ 7 มกราคม 2027 ที่แอสเพนสโนว์แมสส์