คิม ซาวอล เตรียมเปิดตัวการแสดงในไต้หวัน พร้อมโชว์ที่ไทเปและร่วมงานกับ Shallow Levée

สองเมือง สองเวทีที่แตกต่างกัน

คิม ซาวอล นักร้องและนักแต่งเพลงเพลงพื้นบ้านชาวเกาหลีใต้ จะเปิดตัวการแสดงในไต้หวันที่ Wenchang House WHOA ในไทเป เวลา 20.00 น. วันที่ 5 พฤศจิกายน 2026 ก่อนขึ้นแสดงร่วมกับ Shallow Levée วงอินดี้ร็อกจากเกาสง ในเทศกาล Vagabond Festival ที่ไถหนาน วันที่ 7 พฤศจิกายน การแสดงทั้งสองครั้งจะพาเธอไปร่วมงานกับนักดนตรีชาวไต้หวันในสองรูปแบบที่ต่างกัน ได้แก่ การแสดงในสถานที่จัดแสดงร่วมกับหวัง ผิ่นชุน นักร้องและนักแต่งเพลง ตามด้วยการร่วมแสดงในเทศกาลที่เน้นเสียงร้องของนักร้องนำหญิงสองคน

ประกาศรายชื่อศิลปินอย่างเป็นทางการของผู้จัดเทศกาลระบุว่า Shallow Levée จะขึ้นแสดงร่วมกับคิม ซาวอล ในวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน เทศกาลจัดต่อเนื่องถึงวันที่ 8 พฤศจิกายน ณ ลานหญ้าข้าง Guanhsi Platform ในเขตอันผิง เมืองไถหนาน โดยระบุสนามบินบังคับวิทยุอันผิงเป็นจุดสังเกตของสถานที่จัดงาน

ผลงานของคิมได้รับการยอมรับจากเวที Korean Music Awards และเธออาจเป็นที่คุ้นเคยของผู้ฟังจากการร่วมงานกับ RM หัวหน้าวง BTS ในอัลบั้ม Indigo เมื่อปี 2022 การมาเยือนไต้หวันครั้งนี้จะดึงความสนใจไปสู่อาชีพนักแต่งเพลงของเธอ ซึ่งเริ่มต้นในปี 2012 และพัฒนาขึ้นจากเนื้อเพลงที่มีความเป็นวรรณศิลป์ การถ่ายทอดอย่างละเมียดละไม และน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์

เปิดตัวที่ไทเปร่วมกับหวัง ผิ่นชุน

หวัง ผิ่นชุน จะร่วมแสดงในรายการวันที่ 5 พฤศจิกายนที่ WHOA ในฐานะแขกรับเชิญของคิม หวังเคยได้รับรางวัลใหญ่ด้านการแต่งเพลงจากการแข่งขันดนตรีระดับมหาวิทยาลัย Golden Melody ของไต้หวัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Jinxuan Awards อัลบั้มเปิดตัวของเธออยู่ภายใต้การดูแลของเฉิน ชุนห่าว โปรดิวเซอร์เจ้าของรางวัล Golden Melody Award

การแสดงที่ไทเปจะนำศิลปินนักแต่งเพลงสองคนมาอยู่ในรายการเดียวกัน ก่อนที่คิมจะเดินทางลงใต้เพื่อแสดงร่วมกับวงเต็มรูปแบบในเทศกาล Vagabond Festival คิมกล่าวว่าเธออยากร้องเพลงของตัวเองให้ผู้ชมชาวไต้หวันได้ฟังอย่างเต็มที่ ทำให้การแสดงครั้งแรกนี้เป็นโอกาสแนะนำผลงานของเธอ นอกเหนือจากบทเพลงที่ผู้ฟังในต่างประเทศหลายคนรู้จักเธอผ่าน

Shallow Levée เป็นที่รู้จักในหมู่คิมได้อย่างไร

คิมรู้จัก Shallow Levée อยู่บ้างก่อนที่นักดนตรีทั้งสองฝ่ายจะพูดคุยเรื่องการร่วมงานกันอย่างเป็นทางการ เธอได้ยินมาว่าวงมีแผนจะแสดงที่สถานที่แสดงดนตรีสดแห่งหนึ่งในเกาหลีใต้ซึ่งเธอรู้จัก จากนั้นจึงติดตามช่อง YouTube ของวง และสังเกตเห็นว่าวงเพิ่มคำบรรยายภาษาเกาหลีให้กับเนื้อเพลง

คำบรรยายเหล่านั้นช่วยให้คิมเข้าใจถ้อยคำควบคู่ไปกับการฟังดนตรี สำหรับนักร้องที่ให้ความสำคัญกับเนื้อเพลงในงานเขียนของตัวเอง สิ่งนี้จึงเป็นจุดเชื่อมโยงข้ามภาษาที่จับต้องได้ ก่อนจะได้รับคำเชิญให้ร่วมงาน

การที่ Shallow Levée เพิ่งแสดงร่วมกับ Broccoli, You Too? วงจากเกาหลีใต้ ยังทำให้คิมรู้สึกคุ้นเคยกับวงไต้หวันมากขึ้น การร่วมงานในเดือนพฤศจิกายนจึงต่อยอดจากจุดเชื่อมโยงที่มีอยู่แล้ว ทั้งสถานที่แสดงดนตรีสด การอยู่ในรายการเดียวกัน และเพลงที่เปิดให้ผู้ฟังต่างภาษาเข้าถึงได้

สองเสียงผู้หญิงเป็นหัวใจสำคัญ

คิมกับ Shallow Levée กำลังแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องการเลือกเพลงทางอีเมล สิ่งที่เธอบอกว่าตั้งตารอมากที่สุดคือเสียงของพวกเธอเมื่อร้องประสานกัน ไม่ใช่เพียงโอกาสขึ้นแสดงในเทศกาลขนาดใหญ่

คิม นักร้องและนักแต่งเพลงชาวเกาหลีใต้ที่จะร่วมงานกับวง กล่าวถึงสิ่งที่เธอตั้งตารอ โดยแปลจากภาษาจีนว่า:

ฉันตั้งตารอเสียงประสานของนักร้องนำหญิงทั้งสองคนมาก ๆ เลย...!

การประสานเสียงร้องคือการร้องโน้ตต่างกันไปพร้อมกันจนเกิดเป็นเสียงที่กลมกลืนกัน ความสนใจของคิมชี้ให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างนักร้องทั้งสองจะเป็นส่วนหนึ่งของการเรียบเรียงเพลง น้ำเสียงสงบและบางครั้งแทบจะเป็นเสียงกระซิบของเธอ นำเสนอวิธีร้องที่แตกต่างไปจากดนตรีอินดี้ร็อกของวงจากเกาสง

Shallow Levée ยินดีกับคำเชิญให้มาสร้างสรรค์ผลงานร่วมกันเช่นกัน วงกล่าวถึงแนวทางของตน โดยแปลจากภาษาจีนว่า:

การร่วมงานไม่ว่าจะรูปแบบไหนก็เป็นประกายใหม่สำหรับพวกเราโดยสิ้นเชิง!

ยังไม่มีการประกาศรายชื่อเพลง ความยาวของการแสดง เวลาแสดงที่แน่นอน หรือตำแหน่งเวทีสำหรับการแสดงร่วมกัน ส่วนราคาบัตรการแสดงที่ไทเปก็ยังไม่ได้ระบุไว้ในข้อมูลการแสดงที่เผยแพร่

จาก Epik High สู่ Indigo ของ RM

ความเกี่ยวข้องทางดนตรีระหว่างคิมกับ RM ซึ่งมีชื่อจริงว่าคิม นัมจุน เริ่มต้นจากเพลง Leica ของ Epik High วงฮิปฮอปเกาหลีใต้ คิมมีส่วนร่วมทั้งด้านเสียงร้องและการแต่งเพลง เสียงของเธอดึงดูดความสนใจของ RM และเขาแนะนำเพลงของเธอบนโซเชียลมีเดีย ก่อนจะชวนเธอมาร่วมงานในอัลบั้มของตัวเอง

ผลงานที่เกิดจากการร่วมงานกันคือ Forg_tful ซึ่งอยู่ในอัลบั้ม Indigo ที่ออกในปี 2022 เพลงนี้มีพื้นฐานจากกีตาร์อะคูสติก ผสานน้ำเสียงหยาบเล็กน้อยของ RM เข้ากับเสียงร้องนุ่มนวลและมีมิติละเอียดอ่อนของคิม สำหรับผู้ฟังที่รู้จักการแสดงของเธอในไต้หวันจากเพลงนี้ ผลงานดังกล่าวเป็นตัวอย่างชัดเจนว่าเสียงของเธอทำงานร่วมกับนักร้องอีกคนได้อย่างไร

ตอน Indigo ออกวางจำหน่าย คิมแต่งเพลงมาแล้วราวหนึ่งทศวรรษ นับตั้งแต่เริ่มต้นในปี 2012 เธอสร้างชื่อในวงการดนตรีอิสระของเกาหลีใต้ด้วยเนื้อเพลงที่มีลักษณะเป็นวรรณศิลป์ และการร้องที่สลับไปมาระหว่างเสียงใสกระจ่างกับอารมณ์ที่เข้มข้นกว่า

การได้รับการยอมรับจาก Korean Music Awards ก็เป็นอีกส่วนหนึ่งของเส้นทางอาชีพดังกล่าว ขณะนี้รายการแสดงในไต้หวันเปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ฟังผลงานของเธอสด ๆ สองรูปแบบ ได้แก่ การแสดงร่วมกับนักแต่งเพลงอีกคนในไทเป และการร่วมงานกับวงในไถหนาน

กลับมาไต้หวันพร้อมเป้าหมายใหม่

การแสดงครั้งแรกของคิมในไต้หวันจะเกิดขึ้นหลังจากที่เธอเคยมาเยือนในฐานะนักท่องเที่ยว เธอเคยไปไทเปมาก่อน และจำได้ว่าชอบอาหารมังสวิรัติของไต้หวันกับอากาศสบาย ๆ ในเดือนพฤศจิกายน

การมาเยือนไถหนานทำให้เธอได้เพิ่มจุดหมายใหม่ในการเดินทางครั้งนี้ คิมกล่าวว่าเธอหวังจะได้เที่ยวชมเมืองระหว่างเดินทางไปงานเทศกาล กำหนดการของเธอจะเริ่มจากสถานที่แสดงดนตรีในเมืองหลวง ก่อนมุ่งหน้าไปยังลานหญ้าโล่งในอันผิงข้าง Guanhsi Platform

วันจัดงานที่ยืนยันแล้วเรียงตามลำดับได้ดังนี้:

• 2012: คิมเริ่มต้นอาชีพนักแต่งเพลง
• 2022: เธอร่วมงานกับ RM ในเพลง Forg_tful จากอัลบั้ม Indigo
• 5 พฤศจิกายน 2026: การแสดงครั้งแรกของเธอในไต้หวันเริ่มเวลา 20.00 น. ที่ Wenchang House WHOA ในไทเป โดยมีหวัง ผิ่นชุนร่วมแสดงในรายการ
• 7 พฤศจิกายน 2026: Shallow Levée ร่วมกับคิม ซาวอล แสดงในวันแรกของเทศกาล Vagabond Festival ที่ไถหนาน
• 8 พฤศจิกายน 2026: เทศกาล Vagabond Festival จัดต่อเป็นวันที่สองและวันสุดท้าย

เทศกาลที่เปิดพื้นที่ให้เกิดการแลกเปลี่ยนทางดนตรี

รายการของเทศกาล Vagabond Festival จัดให้คิมและ Shallow Levée อยู่ในกลุ่มการแสดงร่วมหลายรายการ รายชื่อศิลปินวันที่ 8 พฤศจิกายนประกอบด้วย Wendy Wander วงจากไต้หวัน ร่วมกับ JABBERLOOP วงจากญี่ปุ่น การแสดงร่วมรายการอื่น ๆ ได้แก่ Elephant Gym ร่วมกับ someshiit และ Sam ขณะที่เทศกาลยังจัดการแสดงคู่ระหว่างวงจากไต้หวันกับวงต่างประเทศด้วย

เซียว ต้าเจี้ยน ผู้จัดเทศกาล อธิบายแนวคิดที่ให้วงไต้หวันและวงต่างประเทศแสดงบนเวทีแยกกันในช่วงเวลาที่กำหนด เพื่อสร้างการประลองทางดนตรี เขากล่าวว่าการจับคู่เป็นการนำวงที่มีทักษะการเล่นโดดเด่นแต่มีสไตล์ต่างกันมาแสดงร่วมกัน เมื่อเทียบกันแล้ว การแสดงของคิมได้รับการระบุเป็นแขกรับเชิญร่วมแสดงในชุดการแสดงของ Shallow Levée

การวางโปรแกรมของเซียวเกิดขึ้นท่ามกลางภาวะตลาดเทศกาลดนตรีแบบเสียค่าเข้าชมที่เขามองว่ากำลังเผชิญความยากลำบาก เขาชี้ถึงการแข่งขันจากงานเข้าฟรี คอนเสิร์ตขนาดใหญ่ และนักดนตรีต่างชาติที่จัดการแสดงเดี่ยวในไต้หวัน แนวทางตอบสนองของเขารวมถึงการจับคู่ศิลปินให้เกิดการแสดงที่แตกต่างจากการขึ้นเวทีของศิลปินรายเดียวอีกครั้ง

เขายังให้เหตุผลว่าเทศกาลต่าง ๆ ต้องอาศัยความแข็งแรงของวงดนตรีไต้หวัน การเชิญคิมมาร่วมงานสอดคล้องกับแนวทางนี้อย่างเป็นรูปธรรม กล่าวคือศิลปินต่างชาติจะมาร่วมชุดการแสดงของวงไต้หวัน ดึงผู้ฟังให้มาร่วมสัมผัสการแสดงที่สร้างขึ้นด้วยกัน แทนที่จะปรากฏตัวในฐานะศิลปินเดี่ยวเท่านั้น

วันจัดงาน บัตรเข้าชม และค่าใช้จ่ายสำหรับสองวัน

Vagabond Festival ระบุราคาบัตรล่วงหน้าไว้ที่ 2,200 ดอลลาร์ไต้หวันสำหรับหนึ่งวัน และ 3,600 ดอลลาร์ไต้หวันสำหรับทั้งสองวัน การซื้อบัตรแยกสำหรับสองวันจะมีค่าใช้จ่าย 4,400 ดอลลาร์ไต้หวัน ดังนั้นบัตรผ่านทั้งสองวันจึงถูกกว่า 800 ดอลลาร์ไต้หวัน สำหรับผู้ที่เข้าร่วมทั้งสองวัน ค่าเข้าชมจะเฉลี่ยวันละ 1,800 ดอลลาร์ไต้หวัน

บัตรราคาพิเศษระบุไว้ที่ 1,100 ดอลลาร์ไต้หวันสำหรับหนึ่งวัน และ 1,800 ดอลลาร์ไต้หวันสำหรับทั้งสองวัน ผู้ซื้อบัตรประเภทนี้ต้องแสดงเอกสารประจำตัวผู้พิการฉบับจริง ราคาพิเศษแต่ละประเภทคิดเป็นครึ่งหนึ่งของราคาบัตรล่วงหน้าทั่วไปในประเภทเดียวกัน

ผู้ซื้อบัตรวันเดียวทางออนไลน์ไม่จำเป็นต้องเลือกวันที่ซื้อบัตร โดยสามารถนำบัตรไปแลกสายรัดข้อมือเข้างานในวันเทศกาลที่เลือกได้วันใดวันหนึ่ง คิมและ Shallow Levée มีกำหนดแสดงวันที่ 7 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันที่ผู้ฟังควรเลือกหากต้องการซื้อบัตรเพื่อชมการแสดงร่วมกันโดยเฉพาะ

ผู้จัดระบุว่ามีเวทีหลัก 6 แห่งและพื้นที่ดีเจ 2 จุด พร้อมกิจกรรมเสวนา เวิร์กช็อป และกีฬา บัตรเทศกาลประเภทมาตรฐานที่ไม่รวมแพ็กเกจที่พัก ยังมีสิทธิ์เข้าร่วมโครงการ Culture Points ของไต้หวันสำหรับผู้มีอายุ 13 ถึง 22 ปี ภายใต้เงื่อนไขการจำหน่ายบัตร

ความสำคัญของการจัดงานในเดือนพฤศจิกายน

เซียวกล่าวว่าเทศกาลขยับมาจัดช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน หลังจากมีความกังวลเรื่องไต้ฝุ่นซ้ำหลายครั้งในช่วงจัดงานครั้งก่อน ๆ เขายังกล่าวถึงการกลับมาจัดงานสองวัน หลังพบว่าการเพิ่มเป็นสามวันทำให้ผู้ชมเหนื่อยล้าทางร่างกาย การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลต่อประสบการณ์จริงในการเข้าร่วมงาน ตั้งแต่วันที่ผู้ชมต้องสำรองเวลาไปจนถึงระยะเวลาที่ใช้ในสถานที่กลางแจ้ง

ลานโล่งในอันผิงจำเป็นต้องติดตั้งสาธารณูปโภคชั่วคราวจำนวนมาก เซียวกล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกในพื้นที่ที่ไม่มีระบบไฟฟ้าหรือพื้นที่ในร่มที่สะดวกสบาย ทำให้เขาพิจารณาสถานที่อื่นสำหรับการจัดงานครั้งต่อไป หากสถานที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสมอยู่แล้ว เขาอยากนำทรัพยากรไปเพิ่มให้กับการแสดงและการจัดรายการมากกว่า

สำหรับปี 2026 สถานที่ที่ยืนยันแล้วคือสนามหญ้าข้าง Guanhsi Platform การเปิดตัวของคิมจึงเชื่อมโยงการแสดงในสถานที่จัดงานของไทเปเข้ากับเทศกาลที่กำลังปรับตารางเวลาและรูปแบบ โดยยังคงให้วงดนตรีไต้หวันเป็นศูนย์กลางของรายการ การแสดงร่วมกับ Shallow Levée ทำให้แนวทางนี้มีจุดเน้นทางดนตรีที่ชัดเจน นั่นคือการเลือกเพลงร่วมกันและเสียงร้องนำสองเสียงที่มาบรรจบกันบนเวที

ประเด็นสำคัญ

• คิม ซาวอล เปิดตัวการแสดงในไต้หวันที่ Wenchang House WHOA ในไทเป เวลา 20.00 น. วันที่ 5 พฤศจิกายน 2026 โดยมีหวัง ผิ่นชุนร่วมแสดงในรายการ
• เธอร่วมแสดงกับ Shallow Levée ในเทศกาล Vagabond Festival ที่ไถหนาน วันที่ 7 พฤศจิกายน
• เทศกาลจัดขึ้นวันที่ 7 และ 8 พฤศจิกายน บริเวณข้าง Guanhsi Platform ในอันผิง
• คิมกับ Shallow Levée พูดคุยเรื่องการเลือกเพลงทางอีเมล โดยคิมให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการประสานเสียงร้อง
• บัตรเทศกาลราคาล่วงหน้าทั่วไปอยู่ที่ 2,200 ดอลลาร์ไต้หวันสำหรับหนึ่งวัน หรือ 3,600 ดอลลาร์ไต้หวันสำหรับทั้งสองวัน
• คิมเริ่มแต่งเพลงในปี 2012 และร่วมงานกับ RM ในเพลง Forg_tful จากอัลบั้ม Indigo ที่ออกในปี 2022