การค้าหยกเมียนมาหล่อเลี้ยงคู่ขัดแย้ง ขณะที่คนงานเหมืองแบกรับผลกระทบ

ใช้เวลาอ่าน 11 นาที
Myanmar's Jade Trade Funds Warring Forces as Miners Bear the Cost

ขุมทรัพย์ใต้ผืนหิน กับด่านเก็บค่าผ่านทางทุกแห่ง

มีด่านติดอาวุธตั้งอยู่ทุกระยะ 10 ถึง 15 กิโลเมตรตามเส้นทางลักลอบขนหยกจากเมืองพะกาน ทางตอนเหนือของเมียนมา มุ่งหน้าไปยังจีน สำหรับอ่องจ่อ อดีตคนขับรถบรรทุกเหมืองที่ได้รับค่าจ้างเที่ยวละประมาณ 700,000 จ๊าต การขนส่งหินล้ำค่าหมายถึงต้องจ่ายเงินให้กองกำลังที่ควบคุมถนนช่วงถัดไป

สารบัญ
  1. ขุมทรัพย์ใต้ผืนหิน กับด่านเก็บค่าผ่านทางทุกแห่ง
  2. หยกเดินทางจากเหมืองไปจีนอย่างไร
  3. เหตุใดการควบคุมพะกานจึงทำเงินได้
  4. เงินจากหยกยังไหลเข้าสู่เครือข่ายค้าอาวุธ
  5. การปฏิรูปชะงักก่อนรัฐประหาร
  6. เงินหลายพันล้านหายไปจากบัญชีสาธารณะ
  7. ผลกระทบจากเหมืองตามไปถึงบ้านของครอบครัว
  8. ออสเตรเลียเผชิญเสียงเรียกร้องให้จัดการรายได้จากอัญมณี
  9. ผู้ซื้อพยายามสืบย้อนที่มาของหยก
  10. ประเด็นสำคัญ

เรื่องราวของเขาสะท้อนให้เห็นว่าความมั่งคั่งจากหยกของเมียนมาหล่อเลี้ยงสงครามกลางเมืองอย่างไร กองทัพและฝ่ายต่อต้านต่อสู้แย่งชิงพื้นที่ทำเหมือง ขณะเดียวกันก็เก็บเงินจากอุตสาหกรรมเดียวกัน คนขับรถเสี่ยงถูกควบคุมตัว เหยียบกับระเบิด และถูกโจมตีทางอากาศ ส่วนครอบครัวที่อาศัยอยู่ใกล้เหมืองต้องเผชิญกับการพลัดถิ่น พื้นที่ลาดชันอันตราย และการสูญเสียที่ดินซึ่งเคยเป็นแหล่งทำกิน

เมียนมาผลิตหยกราว 70% ของโลก ตามข้อมูลของ Global Witness รายงานสอบสวนสำคัญขององค์กรเมื่อปี 2015 ประเมินว่ามูลค่าการผลิตต่อปีอาจสูงถึง 31,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ปัจจุบันไม่มีหน่วยงานกลางเผยแพร่ข้อมูลการผลิต ทำให้ไม่ทราบมูลค่าการค้าและเงินที่จ่ายให้กลุ่มติดอาวุธในเวลานี้

เหมืองในพะกานแบ่งพื้นที่กันระหว่างกองทัพกับองค์การเอกราชคะฉิ่น (KIO) ซึ่งเป็นองค์กรทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับกองทัพเอกราชคะฉิ่น (KIA) ส่วนพื้นที่โดยรอบยังเป็นข้อพิพาท การควบคุมพื้นที่เปิดทางให้เข้าถึงแหล่งหิน รายได้จากการทำเหมือง และค่าธรรมเนียมจากรถบรรทุกที่ผ่านด่านติดอาวุธ

อ่องจ่อ ซึ่งใช้นามสมมติเพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย ขับรถดัมพ์ในเหมืองราว 10 ปีก่อนจะหันมาทำงานลักลอบขนส่ง เขากล่าวว่ารายได้ในช่วงก่อนหน้านั้นช่วยส่งเสียการศึกษาของลูกและจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้แม่ หลังรัฐประหารโดยกองทัพเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2021 ทำให้งานสะดุด นักธุรกิจชาวจีนคนหนึ่งเสนองานขนส่งให้เขา

อ่องจ่ออธิบายเหตุผลที่รับงานซึ่งอาจทำให้เขาต้องเสียชีวิตว่า

รายได้แน่นอนดี ผมถึงตกลง

โฆษณา

หยกเดินทางจากเหมืองไปจีนอย่างไร

ผู้ซื้อชาวจีนเป็นลูกค้าหลักของหยกจากเมียนมา ในจีน หยกเชื่อมโยงกับความโชคดีและจิตใจบริสุทธิ์ หยกเจไดต์ชั้นดีที่สุด ซึ่งเป็นชนิดที่เชื่อมโยงกับเมียนมาเป็นหลัก อาจมีราคาสูงกว่าเพชรบางชนิด ส่วนเนไฟรต์ ซึ่งเป็นหินอีกชนิดที่เรียกว่าหยก มาจากหลายประเทศ

ไซ มโย เถอ คนงานเหมืองกล่าวว่า หลังรัฐประหารมีผู้ซื้อชาวจีนเดินทางตรงไปยังเหมืองมากขึ้น เพื่อเลือกซื้อหินดิบและส่งมอบสินค้าที่รวบรวมได้ให้ผู้ขนส่ง ก่อนหน้านี้หยกบางส่วนผ่านตลาดในมัณฑะเลย์หรือการประมูลอย่างเป็นทางการในเนปยีดอ ซึ่งอาจมีการบันทึกและเก็บภาษี แต่ปัจจุบันสินค้าส่วนใหญ่เลี่ยงช่องทางเหล่านั้น

อ่องจ่อและชาวบ้านคนอื่น ๆ เล่าถึงเส้นทางลัดสายหลักสองสายที่ตัดผ่านป่าทึบ โคลน ทางชัน และก้อนหิน โดยปกติสินค้าจะแบ่งขนส่งเป็นสามช่วง ใช้คนขับและยานพาหนะต่างกัน ช่วงสุดท้ายข้ามแม่น้ำเอ็นไม

อ่องจ่อกล่าวว่า การจ่ายเงินเป็นไปตามคำสั่งของผู้จัดการขนส่ง ไม่ว่ากองกำลังใดจะประจำอยู่ที่ด่านนั้นก็ตาม

ใครถือปืนอยู่ เราก็จ่ายค่าธรรมเนียมตามที่นายสั่ง

คนขับยังต้องพกของกำนัลหรือสินบน เช่น สุราราคาแพงและห่อพัสดุที่อาจไม่รู้ว่าข้างในมีอะไร การสู้รบอาจทำให้ขบวนรถหยุดลงโดยไม่มีสัญญาณเตือน บังคับให้คนขับต้องค้างคืนในป่า อ่องจ่อเล่าว่าเคยถูกควบคุมตัวสามวันระหว่างข้อพิพาทระหว่างผู้บัญชาการระดับภูมิภาคกับผู้นำทีมขนส่งของเขา

เขากล่าวว่า คนขับอีกคนรอดจากการยิงปืนด้วยการยอมจำนนใต้ธงขาวและชี้แจงว่าทำงานให้กลุ่มผู้ขนส่งชาวจีน รถของคนขับเสียหายหนักจนต้องเปลี่ยนคัน

เหตุใดการควบคุมพะกานจึงทำเงินได้

ในช่วงหลายปีแรกหลังรัฐประหาร กองทัพควบคุมพื้นที่เหมืองโดยตรง ต่อมา KIA เปิดปฏิบัติการรุกและยึดพื้นที่กว้างใหญ่ตามแนวชายแดนจีน ขณะที่การสู้รบรอบพะกานทวีความรุนแรง การแบ่งพื้นที่ทำเหมืองในปัจจุบันเปิดโอกาสให้กองกำลังคู่แข่งเก็บรายได้

โทมัส คีน นักวิเคราะห์จาก International Crisis Group อธิบายว่า การควบคุมดินแดนกับรายได้เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดขึ้นอย่างไร

การควบคุมพะกานทำเงินได้มหาศาล การเปลี่ยนแปลงสำคัญที่สุดนับตั้งแต่รัฐประหารปี 2021 คือการแย่งชิงการควบคุมดินแดนโดยตรง เพราะตอนนี้การควบคุมพื้นที่หมายถึงการควบคุม [การจัดเก็บภาษีอย่างไม่เป็นทางการ]

โฆษณา

การจัดเก็บภาษีอย่างไม่เป็นทางการหมายถึงการเรียกเก็บเงินนอกระบบภาษีสาธารณะตามปกติ สำหรับพ่อค้า ค่าผ่านด่านเป็นต้นทุนส่วนหนึ่งของการขนส่งหยก ส่วนกองกำลังที่เก็บเงิน ถนนหรือแปลงเหมืองก็กลายเป็นแหล่งรายได้ต่อเนื่อง

International Crisis Group ระบุว่า ผลประโยชน์ของกองทัพและ KIA อาจทับซ้อนกันในการค้า แม้ทั้งสองฝ่ายทำสงครามกันมาหลายสิบปี คู่แข่งเคยร่วมมือแบ่งผลกำไรกัน ขณะที่ชุมชนท้องถิ่นแทบไม่ได้รับประโยชน์ ไม่มีการตอบกลับจากกองทัพหรือผู้บัญชาการสูงสุดของ KIA ต่อคำขอให้แสดงความเห็นเกี่ยวกับข้อมูลเหล่านี้

เงินจากหยกยังไหลเข้าสู่เครือข่ายค้าอาวุธ

รายงานสอบสวนของ Global Witness เรื่อง Jade and Conflict: Myanmar's Vicious Circle ติดตามความเชื่อมโยงที่ขยายออกไปไกลกว่ากองทัพและ KIA โดยกล่าวหาว่ากองทัพสหรัฐว้า (UWSA) กองทัพอาระกัน (AA) และกลุ่มติดอาวุธขนาดเล็กเข้าร่วมในการทำเหมืองผิดกฎหมาย การติดสินบน และการลักลอบขนส่ง

รายงานระบุว่ารายได้จากหยกถูกนำไปซื้ออาวุธ โดยกล่าวว่า UWSA จ่ายค่าอาวุธให้ KIA ในบางครั้ง และอ้างคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง KIA ว่าอาวุธเหล่านั้นถูกขายต่อให้ AA เพื่อทำกำไร นี่คือข้อกล่าวหาขององค์กรเกี่ยวกับการดำเนินงานของเศรษฐกิจสงคราม

คีล ดิทซ์ ที่ปรึกษาด้านนโยบายเมียนมาของ Global Witness และผู้ร่วมเขียนรายงาน อธิบายความร่วมมือระหว่างกองกำลังที่สู้รบกันในพื้นที่อื่นว่า

กองทัพพม่า กองกำลังติดอาวุธ และกลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์อย่าง KIA, UWSA และ AA ต่างพบจุดร่วมกันอย่างแท้จริงในการขุดหยกให้เร็วขึ้นและทำลายล้างมากขึ้น แม้พวกเขาจะสู้รบกันในพื้นที่อื่นของประเทศ

Global Witness ยังกล่าวหาว่า อ่อง เพีย ซอน บุตรชายของมิน อ่อง หล่าย ผู้นำกองทัพ ได้รับประโยชน์จากเงินที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าไดนาไมต์และข้อตกลงทำเหมืองผิดกฎหมาย หลังรัฐบาลพลเรือนระงับใบอนุญาตใหม่ ข้อกล่าวหานี้ชี้ว่า ทั้งอุปกรณ์ทำเหมืองและการอนุญาตให้ดำเนินงานอยู่ในเครือข่ายแสวงหากำไรส่วนตัวของอุตสาหกรรม

การปฏิรูปชะงักก่อนรัฐประหาร

รัฐบาลสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของออง ซาน ซูจีพยายามลดความเสียหายและความลับในการขุดอัญมณี ความพยายามดังกล่าวรวมถึงการระงับใบอนุญาตใหม่ การจัดทำกฎระเบียบใหม่ และการผลักดันความโปร่งใสที่มากขึ้น แต่การต่อต้านจากผลประโยชน์ของกองทัพและภาคธุรกิจทำให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีข้อจำกัด

ลำดับเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าการทำเหมืองอันตรายดำเนินต่อไปทั้งในช่วงที่พยายามปฏิรูปและภายใต้การปกครองของทหารอย่างไร

  • 2015: Global Witness ประเมินว่าการผลิตหยกต่อปีมีมูลค่าสูงถึง 31,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กองดินทิ้งสูงราว 60 เมตรพังถล่ม คร่าชีวิตคนงานเหมืองกว่า 100 คน
  • 2016: รัฐบาลพลเรือนหยุดออกใบอนุญาตอัญมณีใหม่ระหว่างดำเนินการปฏิรูป
  • 2019: กฎหมายอัญมณีฉบับใหม่เปิดทางให้กลับมาออกใบอนุญาตทำเหมือง แต่ตัดข้อเสนอเรื่องการเปิดเผยผู้ถือครองและความรับผิดชอบของบริษัทออกไป
  • เมษายน 2019 และกรกฎาคม 2020: ดินถล่มครั้งใหญ่คร่าชีวิตผู้คนรวมกันกว่า 200 คน
  • 1 กุมภาพันธ์ 2021: กองทัพยึดอำนาจ ตามมาด้วยการสู้รบระลอกใหม่ที่กระทบพะกานและการค้าหยก
โฆษณา

กฎหมายปี 2019 ตัดข้อกำหนดที่เสนอให้เปิดเผยผู้ถือประโยชน์ที่แท้จริง ซึ่งหมายถึงผู้ที่เป็นเจ้าของหรือควบคุมบริษัทในท้ายที่สุด การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวจะช่วยให้สาธารณชนระบุได้ว่าใครได้รับประโยชน์จากธุรกิจเหมือง รวมถึงบริษัทที่ดำเนินงานผ่านบริษัทอื่นหรือตัวแทน

กฎหมายยังตัดข้อเสนอให้ตรวจสอบบริษัทที่มีประวัติล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน ทำลายสิ่งแวดล้อม หรือทุจริต ข้อจำกัดขนาดแปลงและระยะเวลาใบอนุญาตถูกวิจารณ์จากผู้ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายปฏิรูปอีกส่วนหนึ่ง โดยให้เหตุผลว่าคนงานเหมืองต้องมีพื้นที่และเวลามากพอที่จะจัดการของเสียได้อย่างปลอดภัย

รัฐวิสาหกิจเมียนมาร์เจมส์ (MGE) เป็นอีกปัญหาด้านธรรมาภิบาล รัฐวิสาหกิจแห่งนี้ช่วยกำกับดูแลอุตสาหกรรมและออกใบอนุญาต ขณะเดียวกันก็มีผลประโยชน์ทางการค้าในกิจการเหมือง บทบาทดังกล่าวทำให้ผู้มีส่วนร่วมในธุรกิจอยู่ในระบบที่มีหน้าที่กำกับดูแลธุรกิจนั้นด้วย

เงินหลายพันล้านหายไปจากบัญชีสาธารณะ

ประมาณการของ Global Witness ในปี 2015 ระบุว่าการผลิตต่อปีมีมูลค่าสูงถึง 31,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และหยกจากพะกานที่ลักลอบขนไปจีนมีสัดส่วน 90% การประเมินในอดีตอื่น ๆ ระบุว่าหยกจากเมียนมาที่ถูกลักลอบขนอาจมีสัดส่วนสูงถึงสี่ในห้า ขณะที่รายงานสอบสวนฉบับต่อมาประเมินว่าสัดส่วนทั่วประเทศสูงถึง 90% โดยเกือบทั้งหมดมุ่งหน้าไปจีน

การค้าที่ไม่ถูกบันทึกในระดับมหาศาลทำให้หน่วยงานรัฐขาดรายได้ภาษีที่อาจนำไปสนับสนุนบริการสาธารณะ การประมูลอย่างเป็นทางการยังคงมีอยู่ แต่ยอดขายจากการประมูลสะท้อนภาพอุตสาหกรรมได้เพียงบางส่วน เพราะธุรกรรมสำคัญที่สุดมักเกิดขึ้นนอกตลาดที่เป็นทางการ

Global Witness พบว่าการลักลอบขนส่งเพิ่มขึ้นประมาณ 50% ถึง 80% หลังรัฐบาลพลเรือนระงับใบอนุญาต ผู้มีผลประโยชน์จากเหมืองเร่งขุดก่อนใบอนุญาตหมดอายุและยังทำเหมืองอย่างผิดกฎหมาย ทำให้ความพยายามหยุดกิจการเพื่อปฏิรูปอ่อนแรงลง

อุปสงค์จากจีนยังทำให้หยกเชื่อมโยงกับการเคลื่อนย้ายทรัพย์สินที่ซุกซ่อน คีนกล่าวว่า การรณรงค์ปราบปรามการทุจริตเป็นระยะของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เคยทำให้กระแสเงินผิดกฎหมายที่ใช้ซื้อหินนอกระบบลดลงชั่วคราว หยกมูลค่าสูงสามารถรวมความมั่งคั่งจำนวนมากไว้ในวัตถุชิ้นเล็กที่พกพาได้

กระทรวงการต่างประเทศจีนระบุว่าไม่ทราบข้อกล่าวหาที่ว่าบริษัทจีนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักลอบขนหยก ขณะที่คนขับและคนงานเหมืองเล่าว่าผู้ซื้อและผู้จัดการขนส่งชาวจีนทำงานกับการค้าในพื้นที่รอบพะกานโดยตรง

ผลกระทบจากเหมืองตามไปถึงบ้านของครอบครัว

อันตรายในพะกานไม่ได้มีเพียงการสู้รบ เครื่องจักรขนาดใหญ่ไถภูเขาและกองของเสียปริมาณมหาศาลไว้ใกล้หลุมเหมืองและชุมชน เนินดินที่ไม่มั่นคงเป็นภัยต่อคนงานที่ค้นหาหินตกค้างในดินทิ้ง รวมถึงผู้ที่นอนอยู่ใกล้ ๆ ในที่พักชั่วคราว

การประเมินในอดีตระบุว่ามีแรงงานย้ายถิ่นราว 300,000 คนทำงานรอบพะกาน Global Witness ประเมินว่าก่อนรัฐประหารและโควิด-19 มีคนงานเหมืองอิสระเดินทางมายังภูมิภาคนี้มากถึง 400,000 คนต่อปี สำหรับคนจำนวนมาก การตามหาหินล้ำค่าเพียงก้อนเดียวเป็นหนทางหนีความยากจนที่ค่าแรงทั่วไปให้ไม่ได้

โฆษณา

ดินถล่มในปี 2020 คร่าชีวิตคนงานเหมืองอย่างน้อย 174 คน สำนักงานด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติระบุว่า น้ำท่วมในเดือนกรกฎาคมปีนั้นทำให้ประชาชนเกือบ 7,750 คนต้องพลัดถิ่น ส่วนน้ำป่าไหลหลากในปี 2018 คร่าชีวิต 11 คนและทำลายบ้าน 70 หลัง

ดิทซ์กล่าวว่า บริษัทเหมืองควรจัดทำแผนปิดเหมือง แต่โดยทั่วไปกลับทิ้งพื้นที่ไปโดยไม่ซ่อมแซมความเสียหาย หลุมเปิดเต็มไปด้วยน้ำและสารเคมีจากของเสีย ทำให้ยังมีอันตรายหลังหยุดการขุดแล้ว

เอ็นดี เส็ง ซึ่งเติบโตในพะกานและใช้นามสมมติเพื่อปกป้องพี่ชาย เล่าถึงวิธีทำเหมืองในอดีตที่ต่างออกไป ครอบครัวช่วยกันค้นหาในแปลงเล็ก ๆ และแบ่งรายได้ที่หาได้ เธอกล่าวว่า นับตั้งแต่รัฐประหาร ครอบครัวชาวคะฉิ่นบางส่วนถูกขับออกจากแปลงของตน ส่วนแรงงานย้ายถิ่นก็ออกไปเพราะความเสี่ยง

เม ซาเบ พิว นักเคลื่อนไหวชาวคะฉิ่น กล่าวถึงผลกระทบต่อชาวบ้านว่า

ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ผู้คนต้องพลัดถิ่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เส็ง ทอย จากสมาคมสตรีคะฉิ่นแห่งประเทศไทยกล่าวว่า ความขัดแย้งทำให้การไร้กฎหมายทวีความรุนแรง รวมถึงการค้ายาเสพติด อ่องจ่อกล่าวว่า ยาเสพติดแพร่ระบาดในหอพักที่เขาพักจนบางครั้งต้องย้ายไปอยู่ที่วัดซึ่งมีครอบครัวที่หนีการโจมตีทางอากาศมาพักอยู่แล้วอย่างแออัด

ออสเตรเลียเผชิญเสียงเรียกร้องให้จัดการรายได้จากอัญมณี

นักรณรงค์เรียกร้องให้ประเทศผู้นำเข้าดำเนินการกับการค้า Justice for Myanmar เรียกร้องให้ออสเตรเลียและรัฐบาลประเทศอื่น ๆ ห้ามนำเข้าอัญมณีจากเมียนมา โดยให้เหตุผลว่ารายได้จากทรัพยากรธรรมชาติช่วยหล่อเลี้ยงระบอบทหาร

ออสเตรเลียยังไม่ได้คว่ำบาตร MGE และการค้าหยกจากเมียนมายังคงถูกกฎหมายที่นั่น กระทรวงการต่างประเทศและการค้าของออสเตรเลียระบุว่า ออสเตรเลียคว่ำบาตรบุคคล 21 คนจากการละเมิดสิทธิมนุษยชนและการโค่นล้มผู้นำที่มาจากการเลือกตั้ง รวมถึงหน่วยงาน 5 แห่งที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาเงินทุนเพื่อเข้าถึงอาวุธและเชื้อเพลิงเครื่องบิน

กระทรวงการต่างประเทศและการค้าประณาม "การกระทำทารุณโหดร้ายที่ยังดำเนินต่อไปของระบอบนี้" แต่ไม่ได้ให้ความเห็นเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับ MGE รัฐบาลตะวันตกประเทศอื่น ๆ คว่ำบาตรรัฐวิสาหกิจแห่งนี้หรือกลุ่มธุรกิจของกองทัพแล้ว

จีนซึ่งเป็นจุดหมายหลักของหยกจากเมียนมา ไม่มีขบวนการคว่ำบาตรในลักษณะเดียวกัน คีนชี้ว่าข้อจำกัดด้านการจัดตั้งทางการเมืองและความผูกพันทางวัฒนธรรมกับหยกเป็นอุปสรรคต่อแรงกดดันจากผู้บริโภค การพึ่งพาการลักลอบขนส่งของการค้ายังทำให้การบังคับใช้กฎหมายเป็นเรื่องท้าทาย เพราะหยกอาจเลี่ยงช่องทางส่งออกอย่างเป็นทางการก่อนเข้าสู่ตลาดเครื่องประดับนานาชาติ

ผู้ซื้อพยายามสืบย้อนที่มาของหยก

ผู้ค้าอัญมณีและนักรณรงค์มีความเห็นต่างกันว่า ปัจจุบันยังสามารถซื้อหยกจากผู้ผลิตรายย่อยอย่างมีความรับผิดชอบได้หรือไม่ แต่คำบอกเล่าของทั้งสองฝ่ายชี้ไปยังปัญหาในทางปฏิบัติข้อเดียวกัน คือหยกที่ผ่านการเจียระไนแล้วอาจเปลี่ยนมือหลายครั้งโดยไม่มีบันทึกที่เชื่อถือได้ว่าขุดมาจากที่ใดหรือมีการเก็บเงินจากใครบ้างระหว่างทาง

ฟิโอนา ฟริธ ผู้อำนวยการฝ่ายเครื่องประดับนานาชาติของ Bonhams กล่าวว่า หยกจำนวนมากที่บริษัทประมูลแห่งนี้จัดการมาจากครอบครัวในจีน โดยแทบไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดเดิม เธออธิบายข้อจำกัดในการระบุแหล่งที่มาด้วยการดูจากรูปลักษณ์ว่า

เราบอกไม่ได้ด้วยการดูว่าอะไรบางอย่างมาจากที่ไหน

โฆษณา

โดยทั่วไป Bonhams หลีกเลี่ยงหยกที่รับรองว่ามาจากเมียนมา โดยเฉพาะนับตั้งแต่รัฐประหาร ไว ยัน พ่อค้าอัญมณีชาวออสเตรเลียกล่าวว่า บริษัท Mays Gems ของเขาหลีกเลี่ยงพะกาน การประมูลของรัฐบาล และการซื้อจากจีน เขากล่าวว่าบริษัทเลือกซื้อจากย่างกุ้งหรือมัณฑะเลย์และคนงานเหมืองรายย่อยแทน โดยเชื่อว่าวิธีนี้ช่วยให้ทำการค้าได้โดยไม่สนับสนุนเงินทุนแก่กองทัพ

รอส เซดาวี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Gem Rock Auctions กล่าวว่า การซื้อจากผู้ขายงานฝีมืออาจทำได้อย่างมีจริยธรรม แต่ทำได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ ตลาดของเขากำหนดให้ผู้ขายที่ผ่านการตรวจสอบในไทยและจีนยืนยันว่าการขายจะไม่เป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของกองทัพหรือกลุ่มติดอาวุธอื่น ๆ เขายอมรับว่าการตรวจสอบตัวตนและการขอคำมั่นยังมีช่องโหว่ในห่วงโซ่

มิน เตนต์ จาก Burma Campaign UK มีจุดยืนเข้มงวดกว่า โดยให้เหตุผลว่าผู้ซื้อไม่อาจรับประกันที่มาที่เชื่อถือได้

ไม่มีทางซื้อหยกจากเมียนมาแล้วมั่นใจได้ว่ามีการค้าอย่างมีจริยธรรม

สำหรับลูกค้า ความแท้กับแหล่งที่มาเป็นคนละเรื่องกัน หยกอาจเป็นของแท้ แต่การเดินทางจากเหมืองถึงร้านค้าไม่มีเอกสารบันทึก สำหรับชาวพะกาน ประวัติที่ขาดหายไปนี้อาจรวมถึงเงินที่จ่ายตามด่าน การสูญเสียที่ดินของครอบครัว และงานอันตรายที่ผลตอบแทนไหลไปสู่คนอื่น

ประเด็นสำคัญ

  • กองทัพและกองกำลังคะฉิ่นควบคุมพื้นที่คนละส่วนของเขตเหมืองหยกในพะกาน และเก็บรายได้จากการค้า
  • คนขับรถเล่าว่าเส้นทางลักลอบขนส่งไปจีนมีด่านติดอาวุธทุกระยะ 10 ถึง 15 กิโลเมตร
  • Global Witness ประเมินว่าการผลิตหยกต่อปีมีมูลค่าสูงถึง 31,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2015 โดยไม่ทราบมูลค่าในปัจจุบัน
  • ความพยายามปฏิรูปยังมีช่องโหว่สำคัญด้านการเปิดเผยผู้ถือครอง ความรับผิดชอบของบริษัท และการกำกับดูแล
  • คนงานเหมืองและชุมชนใกล้เคียงเผชิญดินถล่ม น้ำท่วม การพลัดถิ่น และการสูญเสียที่ดิน
  • ออสเตรเลียยังไม่ได้คว่ำบาตร MGE ขณะที่ผู้ขายยอมรับว่าสืบย้อนที่มาของหยกตลอดห่วงโซ่อุปทานได้ยาก
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ