หมอกควันในลาฮอร์บีบให้ย้ายเทสต์ปากีสถาน–ศรีลังกาไปยังราวัลปินดี

ใช้เวลาอ่าน 7 นาที
Lahore Smog Forces Pakistan–Sri Lanka Test Move to Rawalpindi

เทสต์วันที่ 17 พฤศจิกายนย้ายสนาม หลังอากาศในลาฮอร์เป็นอันตราย

ปากีสถานย้ายการแข่งขันเทสต์นัดที่สองกับศรีลังกาจากสนามกัดดาฟีในลาฮอร์ไปยังสนามคริกเก็ตราวัลปินดี เนื่องจากหมอกควันทวีความรุนแรงขึ้น โดยยังคงกำหนดแข่งตามเดิมระหว่างวันที่ 17–21 พฤศจิกายน 2026 การตัดสินใจนี้ทำให้ราวัลปินดีเป็นเจ้าภาพการแข่งขันทั้งสองนัดของซีรีส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงจร ICC World Test Championship 2025–27

สารบัญ
  1. เทสต์วันที่ 17 พฤศจิกายนย้ายสนาม หลังอากาศในลาฮอร์เป็นอันตราย
  2. เหตุใดหมอกควันในลาฮอร์จึงทำให้ต้องเปลี่ยนกำหนดการแข่งขัน
  3. ความกังวลด้านการถ่ายทอดสดเพิ่มแรงกดดัน
  4. ปากีสถานนำ 320 รันในเทสต์นัดแรก
  5. ทัวร์ยาวกลับสู่สนามที่คุ้นเคย
  6. การย้ายสนามก่อนหน้านี้สะท้อนปัญหากำหนดการแข่งขันที่เกิดซ้ำ
  7. ประเด็นสำคัญ

คณะกรรมการคริกเก็ตปากีสถานประกาศเปลี่ยนสนามเมื่อวันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน ขณะที่เทสต์นัดแรกกำลังแข่งขันอยู่ในราวัลปินดี สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่งแคว้นปัญจาบรายงานว่า ดัชนีคุณภาพอากาศของลาฮอร์พุ่งถึงระดับอันตรายที่ 421 ส่วนค่าที่มีรายงานอีกครั้งอยู่ที่ประมาณ 600

ลาฮอร์เผชิญหมอกควันรุนแรงต่อเนื่องมาราว 10 วัน สภาพดังกล่าวก่อให้เกิดความกังวลต่อผู้เล่น เจ้าหน้าที่การแข่งขัน ทีมงานสนับสนุน และผู้ชมที่ต้องอยู่กลางแจ้งเป็นเวลานาน รวมถึงการดำเนินงานด้านโทรทัศน์ที่จำเป็นต่อการถ่ายทอดการแข่งขัน

อาเมียร์ มีร์ โฆษก PCB ยืนยันการย้ายสนามในโพสต์บน X และกล่าวว่าการตัดสินใจมีขึ้นหลังระดับหมอกควันเพิ่มสูงขึ้น เขาอธิบายการเปลี่ยนสนามในประกาศของคณะกรรมการว่า:

การแข่งขันเทสต์นัดที่สองระหว่างปากีสถานกับศรีลังกา ซึ่งเดิมกำหนดจัดขึ้นที่ลาฮอร์ระหว่างวันที่ 17–21 พฤศจิกายน ได้ย้ายไปแข่งขันที่ราวัลปินดี เนื่องจากสภาพอากาศในขณะนี้

ราวัลปินดีเป็นสนามที่ทั้งสองทีมอยู่แข่งขันกันแล้ว และเคยจัดการแข่งขันคริกเก็ตนานาชาติยี่สิบโอเวอร์ 3 นัดเมื่อเดือนก่อน การย้ายเทสต์นัดที่สองไปที่นั่นช่วยให้ซีรีส์แข่งขันต่อได้ในสนามที่พร้อมใช้งาน โดยไม่ต้องเดินทางไปลาฮอร์ตามแผน สำหรับผู้ชม การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลไม่น้อย การแข่งขันยังคงอยู่ในกำหนดการ แต่ผู้ที่วางแผนจะไปชมที่ลาฮอร์ต้องเปลี่ยนจุดหมาย

โฆษณา

เหตุใดหมอกควันในลาฮอร์จึงทำให้ต้องเปลี่ยนกำหนดการแข่งขัน

มลพิษในฤดูหนาวของลาฮอร์สะสมจากการปล่อยมลพิษของยานพาหนะและกิจกรรมอุตสาหกรรม ซึ่งติดค้างอยู่ภายใต้สภาพบรรยากาศที่เย็นและลมนิ่ง เมื่ออากาศถ่ายเทได้น้อยลง มลพิษอาจกระจุกตัวอยู่ใกล้พื้นดินแทนที่จะกระจายออกไป

ดัชนีคุณภาพอากาศ ซึ่งมักเรียกย่อว่า AQI นำค่าการวัดมลพิษในอากาศมาคำนวณเป็นตัวเลขเพื่อให้ผู้คนเข้าใจได้ว่าอากาศเป็นอันตรายต่อสุขภาพเพียงใด ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงสภาพอากาศแย่ลง สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่งแคว้นปัญจาบระบุว่าค่า 421 ของลาฮอร์อยู่ในระดับอันตราย ทำให้คุณภาพอากาศเป็นประเด็นสำคัญสำหรับการแข่งขันที่กำหนดไว้ห้าวัน

IQAir บริษัทสัญชาติสวิสที่ติดตามคุณภาพอากาศ จัดให้ลาฮอร์เป็นเมืองที่มีคุณภาพอากาศแย่ที่สุดในโลกเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ในช่วงสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ลาฮอร์กับเดลีผลัดกันครองตำแหน่งดังกล่าวบ่อยครั้ง ขณะที่มลพิษตามฤดูกาลส่งผลกระทบต่อพื้นที่ในปากีสถานและอินเดีย

การแข่งขันเทสต์ทำให้ผู้คนสัมผัสมลพิษต่างจากการออกไปกลางแจ้งช่วงสั้น ๆ ผู้เล่นและเจ้าหน้าที่อาจอยู่ในสนามหลายชั่วโมงในแต่ละวัน ขณะที่เจ้าหน้าที่ดูแลสนาม ทีมผลิตรายการ และผู้ชมก็อยู่ในสนามเป็นเวลานานเช่นกัน การย้ายสนามเปลี่ยนสถานที่จัดกิจกรรมเหล่านี้ แต่ไม่ได้ทำให้ระยะเวลาการแข่งขันสั้นลง

ความกังวลด้านการถ่ายทอดสดเพิ่มแรงกดดัน

ผู้ถ่ายทอดสดแสดงความกังวลต่อคุณภาพการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ หากการแข่งขันเทสต์ในลาฮอร์ดำเนินไปท่ามกลางหมอกควันรุนแรง ก่อนประกาศอย่างเป็นทางการ พวกเขาได้รับแจ้งไม่ให้จัดการเดินทางไปลาฮอร์ ขณะที่ PCB เตรียมย้ายการแข่งขัน

ในช่วงแรก การหารือของคณะกรรมการครอบคลุมความเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนสนาม โดยระบุว่าการปรึกษาหารือยังอยู่ในขั้นต้น แต่เมื่อถึงประกาศในวันอังคาร การตัดสินใจได้รับการยืนยันแล้ว และกำหนดเริ่มแข่งขันวันที่ 17 พฤศจิกายนยังคงเดิม

PCB ไม่ได้ระบุเกณฑ์ AQI ที่ใช้ตัดสินใจ หรือให้ค่าคุณภาพอากาศเปรียบเทียบของราวัลปินดี เหตุผลที่ระบุคือหมอกควันในลาฮอร์ทวีความรุนแรงขึ้นและสภาพอากาศในขณะนี้

ราวัลปินดีช่วยให้การจัดการแข่งขันคริกเก็ตดำเนินต่อเนื่องได้ เพราะเทสต์นัดแรกกำลังแข่งขันที่นั่นอยู่แล้ว ทั้งสองทีมจึงเตรียมลงแข่งนัดที่สองได้ที่สนามเดิม ขณะที่ลาฮอร์ต้องเสียการแข่งขันระดับนานาชาติไป ทั้งที่เพิ่งเป็นเจ้าภาพรอบท้ายของการแข่งขัน ODI ไตรซีรีส์เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

โฆษณา

ปากีสถานนำ 320 รันในเทสต์นัดแรก

ปากีสถานอยู่ในสถานการณ์ได้เปรียบอย่างมากในเทสต์นัดเปิดซีรีส์ขณะที่มีการประกาศย้ายสนาม พวกเขาประกาศหยุดตีในอินนิ่งแรกที่ 434 รัน เสีย 9 วิกเก็ต ในวันที่สอง โดยซาอุด ชาคีลทำคะแนนสูงสุดที่ 93 รัน

การประกาศหยุดตีหมายถึงกัปตันทีมตีสมัครใจยุติอินนิ่งก่อนที่ทีมจะเสียครบทั้ง 10 วิกเก็ต ปากีสถานหยุดเมื่อเสียไป 9 วิกเก็ต เพื่อให้ผู้เล่นโบว์ลิงมีเวลาเล่นงานศรีลังกา แทนที่จะใช้เวลาแข่งขันเพิ่มเพื่อทำคะแนน

ศรีลังกาทำได้ 114 รัน เสีย 3 วิกเก็ต ในการตีตอบโต้ ก่อนที่แสงไม่เพียงพอจะทำให้หยุดเล่น ส่งผลให้ตามหลังยอดรวมของปากีสถานอยู่ 320 รัน ตัวเลขนี้เป็นผลงานอินนิ่งแรกของศรีลังกา โดยนำ 114 รันของศรีลังกาไปลบจาก 434 รันของปากีสถาน จะได้ส่วนต่าง 320 รันตามที่รายงาน

สำหรับผู้อ่านที่ไม่คุ้นกับสัญลักษณ์คะแนนคริกเก็ต 114 เสีย 3 หมายถึงศรีลังกาทำได้ 114 รัน และเสีย 3 วิกเก็ต พวกเขายังเหลืออีก 7 วิกเก็ตในอินนิ่งนั้น ส่วนชาคีลทำได้ 93 รัน ขาดอีก 7 รันจะครบหนึ่งศตวรรษ ซึ่งเป็นคำเรียกคะแนนส่วนบุคคล 100 รัน

แสงไม่เพียงพอเคยทำให้การแข่งขันในราวัลปินดีต้องหยุดชะงักแล้ว ปัญหาสภาพแวดล้อมสองอย่างจึงส่งผลต่อซีรีส์พร้อมกัน ได้แก่ ทัศนวิสัยทำให้เทสต์นัดแรกต้องหยุดเล่น ขณะที่หมอกควันในลาฮอร์บีบให้ย้ายเมืองสำหรับการแข่งขันนัดถัดไป แม้มีเหตุขัดข้องเหล่านี้ กำหนดวันแข่งขันก็ยังไม่เปลี่ยน

ทัวร์ยาวกลับสู่สนามที่คุ้นเคย

ศรีลังกาอยู่ในปากีสถานมาตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม โดยลงแข่งคริกเก็ตนานาชาติยี่สิบโอเวอร์ ต่อด้วย ODI ไตรซีรีส์ และคริกเก็ตเทสต์ ปากีสถานชนะซีรีส์ T20 สามนัดด้วยคะแนน 2–1 ก่อนคว้าแชมป์การแข่งขัน ODI ซึ่งมีอังกฤษเข้าร่วมด้วย

ราวัลปินดีเป็นเจ้าภาพการแข่งขัน T20 ทั้งสามนัด ปากีสถานคว้าแชมป์ซีรีส์ได้ก่อนนัดสุดท้าย หลังชนะ 82 รันเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม โดยทำได้ 215 รัน เสีย 3 วิกเก็ต ซึ่งเป็นยอดรวมในบ้านสูงสุดของทีมในรูปแบบนี้ ผลดังกล่าวทำให้พวกเขานำขาด 2–0 ก่อนการแข่งขันนัดสุดท้าย

การแข่งขัน ODI ไตรซีรีส์เริ่มต้นด้วยสามนัดในราวัลปินดี ก่อนที่ลาฮอร์จะเป็นเจ้าภาพสี่นัดที่เหลือ รวมถึงรอบชิงชนะเลิศ ศรีลังกาผ่านเข้าชิงหลังเอาชนะปากีสถาน 8 วิกเก็ตเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม โดยดิลชาน มาดูชังกาเก็บได้ 5 วิกเก็ต เสีย 34 รัน และปากีสถานถูกไล่ออกหมดที่ 110 รัน

จากนั้นลาฮอร์เป็นเจ้าภาพรอบชิงชนะเลิศเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม โดยศตวรรษแรกของกามินดู เมนดิสใน ODIช่วยให้ศรีลังกาทำได้ 325 รัน เสีย 8 วิกเก็ต เมนดิสทำได้ 131 รันจากการตี 128 ลูก ก่อนที่ปากีสถานจะคว้าแชมป์รายการนี้ในเวลาต่อมา

การย้ายสนามเทสต์จึงเป็นการย้อนทิศทางการเดินทางของทัวร์ที่ผ่านมา ลาฮอร์รับช่วงจากราวัลปินดีเป็นเจ้าภาพการแข่งขัน ODI ช่วงท้าย แต่ตอนนี้ราวัลปินดีจะเป็นสนามของทั้งสองทีมตลอดซีรีส์เทสต์

โฆษณา

การย้ายสนามก่อนหน้านี้สะท้อนปัญหากำหนดการแข่งขันที่เกิดซ้ำ

ปากีสถานเคยย้ายการแข่งขันคริกเก็ตระดับนานาชาติออกจากสนามในแคว้นปัญจาบช่วงเวลาเดียวกันของปีมาก่อน ซีรีส์กับซิมบับเวในเดือนพฤศจิกายน 2020 ซึ่งมีการแข่งขันแบบจำกัดโอเวอร์ ถูกย้ายจากลาฮอร์ไปยังราวัลปินดี ส่วนในเดือนธันวาคม 2022 เทสต์กับนิวซีแลนด์ถูกย้ายจากมุลตานไปยังการาจี

การเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดยังขัดจังหวะความพยายามของลาฮอร์ที่จะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันคริกเก็ตนานาชาติในช่วงปลายปี หากเทสต์กับศรีลังกาจัดขึ้นที่สนามกัดดาฟีตามกำหนด ก็จะเป็นการแข่งขันระดับนานาชาตินัดแรกของเมืองหลังวันที่ 1 พฤศจิกายน นับตั้งแต่ปี 2007

ลำดับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ปัญหามลพิษครั้งก่อนจนถึงทัวร์ครั้งนี้มีดังนี้:

  • พฤศจิกายน 2020: ซีรีส์แบบจำกัดโอเวอร์ระหว่างปากีสถานกับซิมบับเวย้ายจากลาฮอร์ไปยังราวัลปินดี
  • ธันวาคม 2022: เทสต์กับนิวซีแลนด์ย้ายจากมุลตานไปยังการาจี
  • ตุลาคม 2026: ราวัลปินดีเป็นเจ้าภาพการแข่งขัน T20 ระหว่างปากีสถานกับศรีลังกา 3 นัด และการแข่งขัน ODI ไตรซีรีส์สามนัดแรก
  • 31 ตุลาคม 2026: ลาฮอร์เป็นเจ้าภาพรอบชิงชนะเลิศ ODI ไตรซีรีส์
  • 10 พฤศจิกายน 2026: PCB ยืนยันการย้ายเทสต์นัดที่สองไปยังราวัลปินดี
  • 17–21 พฤศจิกายน 2026: เทสต์นัดที่สองมีกำหนดแข่งขันตามวันเดิม

สิ่งที่ลาฮอร์ต้องเสียไปในทันทีคือการแข่งขันระดับนานาชาติที่กินเวลาห้าวัน ส่วนกำหนดการถัดไปของทั้งสองทีมยังเหมือนเดิม นั่นคือเทสต์นัดที่สองซึ่งเริ่มวันที่ 17 พฤศจิกายน แต่จะจัดขึ้นที่สนามซึ่งเป็นเจ้าภาพการแข่งขันนัดแรกอยู่แล้ว

ประเด็นสำคัญ

  • PCB ย้ายเทสต์นัดที่สองระหว่างปากีสถานกับศรีลังกาจากลาฮอร์ไปยังราวัลปินดี เนื่องจากหมอกควันทวีความรุนแรงขึ้น
  • การแข่งขันยังคงกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 17–21 พฤศจิกายน 2026
  • สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่งแคว้นปัญจาบรายงานว่า AQI ของลาฮอร์อยู่ที่ 421 ซึ่งเป็นระดับอันตราย
  • ราวัลปินดีจะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันเทสต์ทั้งสองนัดในซีรีส์ World Test Championship
  • ปากีสถานประกาศหยุดตีในเทสต์นัดแรกที่ 434 รัน เสีย 9 วิกเก็ต ส่วนศรีลังกาทำได้ 114 รัน เสีย 3 วิกเก็ต ตามหลัง 320 รัน
  • ลาฮอร์และมุลตานเคยเสียสิทธิ์เป็นเจ้าภาพการแข่งขันระดับนานาชาติในช่วงเดียวกันของปีมาก่อน
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ