เมียนมาเผชิญกระแสประท้วงเขื่อนมิตโสนระลอกใหม่ หลังรัฐบาลทหารให้คำมั่นเรื่องไฟฟ้าและขู่ดำเนินคดีฝ่ายคัดค้าน

ใช้เวลาอ่าน 13 นาที
Myanmar Faces Renewed Myitsone Dam Protests as Junta Promises Power and Threatens Opponents

โครงการเขื่อนที่ถูกระงับกลับมาเป็นประเด็นใจกลางความขัดแย้งในเมียนมา

ทางการทหารเมียนมากำลังพยายามเรียกเสียงสนับสนุนจากประชาชนให้แก่โครงการไฟฟ้าพลังน้ำมิตโสน มูลค่า 3.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ พร้อมขู่ดำเนินคดีผู้ที่ขัดขวางโครงการ ทำให้ข้อพิพาทเรื่องไฟฟ้า ที่ดิน และการลงทุนของจีนกลับมาเป็นประเด็นสำคัญบริเวณต้นน้ำของแม่น้ำอิรวดี

สารบัญ
  1. โครงการเขื่อนที่ถูกระงับกลับมาเป็นประเด็นใจกลางความขัดแย้งในเมียนมา
  2. คำมั่นของเจ้าหน้าที่ในการประชุมที่มหาวิทยาลัยมิตจีนา
  3. ใครจะได้รับไฟฟ้า?
  4. เขื่อนแห่งหนึ่งในแผนพัฒนาแม่น้ำที่ใหญ่กว่ามาก
  5. ความพยายามเริ่มโครงการอีกครั้งเดินหน้าอย่างไร
  6. การประท้วงขยายจากริมฝั่งแม่น้ำสู่การรณรงค์ของนักศึกษา
  7. จัดประชุมสนับสนุนโครงการท่ามกลางคำขู่ดำเนินคดี
  8. ความปลอดภัยจากแผ่นดินไหวและผลกระทบต่อแม่น้ำเป็นชนวนคัดค้าน
  9. ครอบครัวผู้พลัดถิ่นต้องเผชิญกับการย้ายถิ่นฐานที่ไม่แน่นอนอีกครั้ง
  10. บทบาทของจีนเชื่อมโยงเขื่อนเข้ากับสงคราม
  11. ประเด็นสำคัญ

ในการประชุมเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ซึ่งมีประชาชน 1,480 คนเข้าร่วมที่มหาวิทยาลัยมิตจีนา เจ้าหน้าที่ให้คำมั่นว่าจะจัดหาไฟฟ้าเพื่อการใช้ภายในประเทศ สร้างงาน จ่ายค่าชดเชย และออกแบบเขื่อนให้ทนต่อแผ่นดินไหวขนาด 8 นอกเวทีประชุมที่จัดโดยทางการ ผู้ประท้วงเรียกร้องให้ยกเลิกโครงการอย่างถาวร ซึ่งถูกระงับในปี 2011 หลังเผชิญเสียงคัดค้านจากประชาชนอย่างกว้างขวาง

สมาชิก 40 คนจากกองกำลังนัดหยุดงานฮมอว์แหล่และแฮงตอง ซึ่งมีฐานอยู่ในเขตเมืองผะกัน และทำงานร่วมกับคณะประสานงานการนัดหยุดงานทั่วไป จัดการประท้วงกลางแจ้งใกล้พื้นที่โครงการเมื่อวันพุธ พวกเขาถือป้ายคัดค้านเขื่อนและแผนจัดการเลือกตั้งของกองทัพ แม้เสี่ยงถูกปราบปราม

โพ จอ ผู้นำกองกำลังนัดหยุดงานฮมอว์แหล่ กล่าวว่า การประท้วงครั้งนี้คัดค้านแรงกดดันจากจีนให้กลับมาเริ่มก่อสร้าง เขาเรียกร้องให้ประชาชนส่งเสียงคัดค้านกองทัพต่อไป:

"ถ้าพวกเราในฐานะประชาชนไม่ส่งเสียง กองทัพก็ฉ้อฉลมาตั้งแต่ต้น และจะยังคงฉ้อฉลต่อไป" เขากล่าว

ข้อพิพาทในขณะนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่คำถามว่าเมียนมาต้องการไฟฟ้าเพิ่มหรือไม่ ประชาชนในพื้นที่ต้องเผชิญกับการตัดสินใจเรื่องการย้ายถิ่นฐาน อนาคตของจุดบรรจบแม่น้ำที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม และความปลอดภัยในการคัดค้านโครงการที่ทางการทหารสนับสนุน รัฐบาลทหารระบุว่าการมีส่วนร่วมของคนในพื้นที่เป็นสิ่งจำเป็นต่อความสำเร็จ ขณะที่ประชาชนและกลุ่มสิทธิมนุษยชนมองว่าเป็นการกดดันให้ยอมรับการตัดสินใจที่พวกเขาคัดค้าน

คำมั่นของเจ้าหน้าที่ในการประชุมที่มหาวิทยาลัยมิตจีนา

อู ติน อ่อง ซาน ประธานคณะกรรมาธิการพัฒนาการไฟฟ้าและพลังงาน เป็นผู้นำคณะผู้แทนในการประชุมวันที่ 20 กุมภาพันธ์ รายงานการประชุมของกระทรวงสารสนเทศระบุว่า เขานำเสนอโครงการไฟฟ้าพลังน้ำลุ่มน้ำอิรวดีมิตโสน-มิตเนียในฐานะหนทางตอบสนองความต้องการไฟฟ้าของประเทศ และยกระดับการจ้างงานกับความเป็นอยู่

ติน อ่อง ซานกล่าวว่า ไฟฟ้าที่ผลิตได้จากโครงการจะให้ความสำคัญกับการใช้ภายในประเทศ รัฐคะฉิ่นจะใช้ไฟฟ้าตามความต้องการ และแบ่งปันส่วนที่เหลือให้รัฐและภูมิภาคอื่น ๆ เขายังกล่าวด้วยว่า โดยทั่วไปโครงการไฟฟ้าพลังน้ำใช้เวลาพัฒนา 5-10 ปี จึงจำเป็นต้องวางแผนล่วงหน้า

โฆษณา

เจ้าหน้าที่ขอให้ประชาชนสนับสนุนการดำเนินโครงการ โดยกล่าวว่าความสำเร็จขึ้นอยู่กับการสนับสนุนและการมีส่วนร่วมของคนในพื้นที่เป็นอย่างมาก ในการประชุมมีการนำเสนอเรื่องการจัดการน้ำ วิศวกรรมแผ่นดินไหว การเฝ้าระวังเขื่อน การป้องกันน้ำท่วม และการย้ายถิ่นฐาน

คณะผู้แทนยังแจกอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์และเครื่องใช้ในครัวเรือนมูลค่า 100 ล้านจัต พร้อมโทรทัศน์ดาวเทียม MRTV จำนวน 100 เครื่อง คณะกรรมการท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนโครงการได้รับคำสั่งให้ประสานงานกับหน่วยงานรัฐ และช่วยให้ประชาชนได้รับความช่วยเหลือที่เกี่ยวข้องกับโครงการฟื้นฟูและความรับผิดชอบต่อสังคมของภาคธุรกิจ

ใครจะได้รับไฟฟ้า?

คำมั่นของติน อ่อง ซานที่จะให้ความสำคัญกับความต้องการไฟฟ้าของเมียนมา แตกต่างอย่างมากจากรายละเอียดการจัดสรรไฟฟ้าที่วางแผนไว้สำหรับโครงการ สถาบันยุทธศาสตร์และนโยบาย-เมียนมา หรือ ISP-Myanmar ระบุว่า จีนจะได้รับไฟฟ้า 90 เปอร์เซ็นต์ และเมียนมา 10 เปอร์เซ็นต์

ISP-Myanmar ยังระบุสัดส่วนการถือครองว่า ผลประโยชน์ของจีนอยู่ที่ 80 เปอร์เซ็นต์ เมียนมา 15 เปอร์เซ็นต์ และบริษัทเอเชีย เวิลด์ 5 เปอร์เซ็นต์ โครงการนี้ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นการร่วมทุนระหว่างบริษัท SPIC Yunnan International Power Investment Co., Ltd. ซึ่งเป็นรัฐวิสาหกิจจีน ทางการเมียนมา และนักลงทุนที่เกี่ยวข้องกับกองทัพ

การนำเสนอเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ไม่ได้คลี่คลายข้อสงสัยว่าคำมั่นเรื่องการให้ความสำคัญกับการใช้ไฟฟ้าภายในประเทศจะสอดคล้องกับสัดส่วนการส่งออกที่ระบุไว้อย่างไร ประกาศที่กล่าวถึงในที่นี้ไม่ได้เปิดเผยเงื่อนไขสัญญาที่แก้ไขใหม่หรือกำหนดวันเริ่มก่อสร้างอีกครั้งอย่างแน่ชัด

ความแตกต่างนี้ส่งผลโดยตรงต่อครัวเรือนและธุรกิจ โรงไฟฟ้าขนาดใหญ่สามารถผลิตไฟฟ้าได้ แต่ส่งไฟฟ้าส่วนใหญ่ไปที่อื่นตามข้อตกลงซื้อขาย ประชาชนที่ถามว่าจะได้ประโยชน์อะไรจำเป็นต้องทราบว่าไฟฟ้าจะเข้าสู่โครงข่ายของเมียนมามากน้อยเพียงใด สายส่งจะพาไฟฟ้าไปที่ไหน และผู้ใช้จะต้องจ่ายเท่าไร

พลเอกอาวุโส โซ วิน รองผู้นำรัฐบาลทหาร ให้เหตุผลว่าไฟฟ้าพลังน้ำเป็นทางเลือกที่มีต้นทุนต่ำที่สุด เขาระบุต้นทุนการผลิตต่อหน่วยของไฟฟ้าพลังน้ำอยู่ที่ 82 จัต เทียบกับพลังงานแสงอาทิตย์ 171 จัต ถ่านหิน 215 จัต และก๊าซธรรมชาติ 235 จัต

จากตัวเลขดังกล่าว ไฟฟ้าพลังน้ำมีต้นทุนต่อหน่วยไม่ถึงครึ่งของพลังงานแสงอาทิตย์ ตัวเลขนี้เป็นต้นทุนที่โซ วินอ้าง ส่วนค่าไฟครัวเรือนยังขึ้นอยู่กับการส่งและจำหน่ายไฟฟ้า รวมถึงราคาที่ทางการกำหนดให้ผู้บริโภค

เขื่อนแห่งหนึ่งในแผนพัฒนาแม่น้ำที่ใหญ่กว่ามาก

เขื่อนมิตโสนตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำมัยคา หรือที่เรียกว่าน้ำไค กับแม่น้ำมาลิคา หรือมาลีคา ทางเหนือของเมืองมิตจีนา สายน้ำทั้งสองมารวมกันเป็นแม่น้ำอิรวดี ซึ่งเป็นเส้นทางการค้าทางน้ำสายหลักของเมียนมา ไหลผ่านประเทศเป็นระยะทางกว่า 2,000 กิโลเมตร

โฆษณา

โดยทั่วไป โครงการพัฒนาในภาพรวมถูกอธิบายว่าประกอบด้วยเขื่อน 7 แห่ง มีกำลังผลิตรวมประมาณ 20,000 เมกะวัตต์ ขณะที่รายละเอียดโครงการฉบับหนึ่งระบุพื้นที่ก่อสร้าง 6 แห่ง มีกำลังผลิตรวม 19,099 เมกะวัตต์ รวมถึงเขื่อนมิตโสนซึ่งมีกำลังผลิต 6,000 เมกะวัตต์ จำนวนพื้นที่ก่อสร้างที่แตกต่างกันเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลสาธารณะที่เผยแพร่เกี่ยวกับโครงการ

เมกะวัตต์ใช้วัดกำลังการผลิต หรือปริมาณไฟฟ้าที่โรงไฟฟ้าสามารถจ่ายได้ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ส่วนปริมาณไฟฟ้าที่ผลิตได้ตลอดทั้งปียังขึ้นอยู่กับปริมาณน้ำในแม่น้ำ สภาพการเดินเครื่อง และความถี่ในการใช้งานอุปกรณ์

จากตัวเลขในรายละเอียดโครงการ เขื่อนมิตโสนจะคิดเป็นกำลังผลิตประมาณ 31 เปอร์เซ็นต์ของแผนพัฒนาโดยรวม คือ 6,000 เมกะวัตต์จากทั้งหมด 19,099 เมกะวัตต์ การเข้าใจขนาดดังกล่าวช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใดประกาศเกี่ยวกับเขื่อนมิตโสนและโครงการลุ่มน้ำในภาพรวมจึงอาจระบุตัวเลขปริมาณไฟฟ้าต่างกัน

แนวร่วมที่คัดค้านการก่อสร้างระบุว่าเขื่อนที่เสนอมีความสูง 139.5 เมตร และกว้าง 1,310 เมตร โดยอ่างเก็บน้ำอาจท่วมพื้นที่ขนาดใกล้เคียงกับสิงคโปร์ สำหรับชุมชนใกล้เคียง พื้นที่ที่อ่างเก็บน้ำจะครอบคลุมเป็นข้อกังวลเร่งด่วนไม่แพ้กำลังผลิตไฟฟ้า

ความพยายามเริ่มโครงการอีกครั้งเดินหน้าอย่างไร

โครงการเริ่มต้นในปี 2009 ภายใต้รัฐบาลทหารชุดก่อนของเมียนมา ประธานาธิบดีเต็ง เส่ง สั่งระงับโครงการในปี 2011 หลังประชาชนคัดค้าน แต่ไม่เคยยกเลิกอย่างเป็นทางการ ขณะนี้ผู้รณรงค์ต้องการให้ยุติโครงการอย่างถาวร แทนที่จะระงับไว้อีกครั้ง

ความพยายามรื้อฟื้นโครงการของกองทัพดำเนินผ่านคณะกรรมการ การเจรจากับจีน การประชุมสาธารณะ และคำเตือนเรื่องการขัดขวาง:

  • ปี 2009: เริ่มงานโครงการเดิมซึ่งมีการลงทุนจากจีนและรัฐบาลทหารเมียนมา
  • ปี 2011: ประธานาธิบดีเต็ง เส่ง สั่งระงับโครงการหลังเผชิญเสียงคัดค้านอย่างกว้างขวาง
  • 24 เมษายน 2024: กองทัพประกาศจัดตั้งคณะทำงานกำกับโครงการลุ่มน้ำอิรวดีมิตโสน-มิตเนีย
  • กันยายน 2025: หลังผู้บัญชาการทหารของกองทัพเดินทางเยือนจีน ทางการกล่าวถึงการหารือเพื่อเดินหน้าโครงการมิตโสน ท่อส่งน้ำมันและก๊าซ และทางรถไฟมัณฑะเลย์-มูเซ
  • 16 ธันวาคม 2025: โซ วินประกาศข้อตกลงกับจีนเพื่อกลับมาดำเนินโครงการ ขณะที่ทางการเตือนว่าจะดำเนินคดีกับผู้ขัดขวางโครงการพัฒนาที่ได้รับอนุมัติ
  • 20 กุมภาพันธ์ 2026: ติน อ่อง ซานนำการนำเสนอต่อสาธารณะที่มหาวิทยาลัยมิตจีนา

กองทัพยังจัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลระดับสูงในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ก่อนการประกาศของโซ วินในเดือนธันวาคม ขั้นตอนด้านการบริหารเหล่านี้ดำเนินควบคู่กับความพยายามสร้างภาพการสนับสนุนจากคนในพื้นที่ให้เห็นอย่างชัดเจน

โฆษณา

คณะกรรมการสนับสนุนโครงการในท้องถิ่นหารือกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลทหารเมื่อวันที่ 3 เมษายน และมีรายงานว่าจัดการประชุมสาธารณะอย่างน้อย 10 ครั้งในช่วงสามเดือน รายงานภาพรวมของการรณรงค์สนับสนุนโครงการระบุว่ามีการชุมนุมมากกว่า 20 ครั้งในเขตเมืองมิตจีนา ปูเตา ดาไน และมงยิน

การประท้วงขยายจากริมฝั่งแม่น้ำสู่การรณรงค์ของนักศึกษา

ประชาชนกว่า 60 คนในเมืองมิตจีนารวมตัวริมแม่น้ำอิรวดีเมื่อวันที่ 10 มกราคม ซึ่งตรงกับวันรัฐคะฉิ่น เพื่อคัดค้านการเริ่มโครงการอีกครั้ง ผู้เข้าร่วมเรียกร้องให้หัวหน้ารัฐมนตรีรัฐคะฉิ่นและองค์การเอกราชคะฉิ่น หรือ KIO ปกป้องจุดบรรจบของแม่น้ำและขัดขวางการก่อสร้าง

มีผู้เข้าร่วมการประท้วงอีกครั้งราว 80 คนในพื้นที่มิตโสนเมื่อวันที่ 29 เมษายน วันที่ 6 พฤษภาคม แนวร่วมองค์กรภาคประชาสังคมและนักกิจกรรม 49 กลุ่มออกแถลงการณ์ร่วมคัดค้านการเริ่มโครงการอีกครั้ง และกล่าวหาทางการว่ามุ่งแสวงหาผลกำไรโดยไม่ได้รับความยินยอมจากประชาชน

นักศึกษามหาวิทยาลัยและเยาวชนคนอื่น ๆ ในเมืองมิตจีนาจัดกิจกรรมรณรงค์เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม โดยมีองค์กรคะฉิ่น ฮิวแมน ไรต์ส วอทช์เป็นแกนนำ ข้อเรียกร้องคือยกเลิกโครงการทั้งหมด ผู้เข้าร่วมกล่าวว่าจุดบรรจบของแม่น้ำเป็นสถานที่ธรรมชาติศักดิ์สิทธิ์ของชุมชนคะฉิ่น และเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำที่ผู้คนทั่วเมียนมาพึ่งพา

โพ จอ กล่าวว่า จะมีการชุมนุมเพิ่มเติมหลังการประท้วงของกองกำลังนัดหยุดงาน เขาให้เหตุผลว่าการก่อสร้างไม่อาจประสบความสำเร็จได้หากประชาชนไม่ยอมรับ และกล่าวว่า KIO มีจุดยืนเช่นเดียวกันว่าโครงการต้องได้รับความยินยอมจากประชาชน

นอ บู โฆษกกองทัพเอกราชคะฉิ่น ซึ่งเป็นกองกำลังติดอาวุธของ KIO กล่าวแยกต่างหากว่า กองกำลังต่อต้านจะยืนเคียงข้างชาวคะฉิ่นในการคัดค้านแผนรื้อฟื้นโครงการ ส่วนรัฐบาลเอกภาพแห่งชาติ ซึ่งเป็นฝ่ายบริหารที่จัดตั้งโดยผู้ต่อต้านการปกครองของกองทัพ ก็ประกาศคัดค้านโครงการเมื่อวันที่ 6 มกราคม

จัดประชุมสนับสนุนโครงการท่ามกลางคำขู่ดำเนินคดี

คำสั่งของสภากลาโหมและความมั่นคงแห่งชาติเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2025 เตือนว่า บุคคลหรือองค์กรที่คัดค้านหรือขัดขวางโครงการที่ได้รับอนุมัติโดยไม่มี "หลักฐานเพียงพอ" อาจถูกดำเนินคดีภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ ประชาชนในเมืองมิตจีนาระบุว่าพวกเขากลัวถูกจับกุมและคุกคาม หากพูดคัดค้านโครงการมิตโสนต่อสาธารณะ

มา ไซ ไม ผู้อำนวยการองค์กรคะฉิ่น ฮิวแมน ไรต์ส วอทช์ กล่าวว่า ทางการกำลังกดดันประชาชนที่ไม่เต็มใจให้เข้าร่วมกิจกรรมสนับสนุนโครงการ เธอเตือนว่าการบีบบังคับในช่วงที่การเมืองไร้เสถียรภาพและเกิดความขัดแย้งด้วยอาวุธอาจยิ่งเพิ่มความตึงเครียด

เซง ไม จากองค์กรคะฉิ่น ฮิวแมน ไรต์ส วอทช์ กล่าวถึงแรงกดดันในลักษณะเดียวกันที่ประชาชนและผู้พลัดถิ่นจากการสู้รบต้องเผชิญ:

"เจ้าหน้าที่ที่รัฐบาลทหารแต่งตั้งกำลังจัดประชุมสาธารณะกับประชาชนในเมืองมิตจีนาและเวงโม รวมถึงผู้พลัดถิ่นภายในประเทศที่หนีการสู้รบซึ่งยังดำเนินอยู่ในพื้นที่ตอนบนของมิตโสน เพื่อบีบบังคับให้พวกเขาสนับสนุนโครงการ ขณะเดียวกันก็ข่มขู่ว่าใครก็ตามที่คัดค้านโครงการมิตโสนจะถูกดำเนินคดี" เซง ไม กล่าว

โฆษณา

ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ หรือ IDP คือผู้ที่ต้องพลัดถิ่นแต่ยังอยู่ในประเทศของตนเอง บางครอบครัวที่ถูกขอให้สนับสนุนเขื่อนหนีการสู้รบมาแล้ว ทำให้การตัดสินใจเรื่องที่ดิน ความช่วยเหลือ และการย้ายถิ่นฐานเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ

รัฐบาลระบุว่าตนให้ความสำคัญกับความต้องการของประชาชนและจำเป็นต้องได้รับความร่วมมือ แต่คำบอกเล่าของประชาชนที่หวาดกลัวในการประชุมหารือสะท้อนภาพอีกด้านหนึ่ง นั่นคือการเข้าร่วมประชุมหรือการนิ่งเงียบอาจเกิดจากความรู้สึกว่าไม่สามารถคัดค้านเจ้าหน้าที่ทหารได้

ความปลอดภัยจากแผ่นดินไหวและผลกระทบต่อแม่น้ำเป็นชนวนคัดค้าน

มีรายงานว่าพื้นที่ก่อสร้างเขื่อนที่เสนออยู่ห่างจากรอยเลื่อนสะกาย ซึ่งเป็นรอยแตกขนาดใหญ่ในเปลือกโลกที่การเคลื่อนตัวอาจทำให้เกิดแผ่นดินไหว 25.4 กิโลเมตร ระยะใกล้ดังกล่าวทำให้ความปลอดภัยจากแผ่นดินไหวกลายเป็นประเด็นสำคัญในการถกเถียงต่อสาธารณะ

ในการประชุมเดือนกุมภาพันธ์ อู ญาน ตุน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไฟฟ้า กล่าวว่าเขื่อนจะก่อสร้างตามแบบที่ทนต่อแผ่นดินไหวขนาด 8 ดร. เอ ลวิน ผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นดินไหวและธรณีวิทยาวิศวกรรม บรรยายเรื่องการออกแบบอ่างเก็บน้ำให้ทนต่อแผ่นดินไหว รอยเลื่อนสะกาย และตัวอย่างเขื่อนใกล้รอยเลื่อน

เจ้าหน้าที่ยังกล่าวถึงเครื่องมือเฝ้าระวังความปลอดภัยของเขื่อน การตรวจสอบคุณภาพ และการวางแผนฉุกเฉิน อู ขิ่น ซอ อธิบดีกรมบริหารจัดการชลประทานและการใช้น้ำ นำเสนอเหตุผลของรัฐบาลด้านความปลอดภัยทางเทคนิค การป้องกันน้ำท่วม และผลกระทบต่อปลาและโลมาอิรวดี

ขนาดแผ่นดินไหวใช้วัดความรุนแรงของแผ่นดินไหว แรงสั่นสะเทือนที่เขื่อนรับรู้ยังขึ้นอยู่กับระยะห่างจากจุดแตกของรอยเลื่อน สภาพพื้นดินในพื้นที่ และการออกแบบโครงสร้าง ดังนั้นประชาชนที่กังวลเรื่องอ่างเก็บน้ำเหนือชุมชนจึงมีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรงกับผลประเมินทางวิศวกรรมและแผนรับมือฉุกเฉิน

ฝ่ายคัดค้านยังกังวลเรื่องการเปลี่ยนแปลงของกระแสน้ำ การประมง และเกษตรกรรม รัฐบาลเอกภาพแห่งชาติเตือนว่าการกักตะกอนอาจสร้างความเสียหายแก่พื้นที่เกษตรปลายน้ำในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี ตะกอนคือดินและวัสดุอื่น ๆ ที่แม่น้ำพัดพา ซึ่งช่วยเติมเต็มพื้นที่ทำเกษตร

เซง ไม จากองค์กรคะฉิ่น ฮิวแมน ไรต์ส วอทช์อธิบายว่าเหตุใดการรณรงค์จึงขยายวงกว้างเกินรัฐคะฉิ่น:

"เราไม่ได้คัดค้านโครงการมิตโสนขนาดใหญ่แห่งนี้เพื่อประโยชน์ของรัฐคะฉิ่นหรือพื้นที่ท้องถิ่นของเราเพียงอย่างเดียว ผู้คนที่อาศัยอยู่ตลอดแนวแม่น้ำสายนี้พึ่งพาแม่น้ำเพื่อการประมง เกษตรกรรม ปศุสัตว์ และความต้องการใช้น้ำที่จำเป็นอื่น ๆ" เซง ไม กล่าว

ครอบครัวผู้พลัดถิ่นต้องเผชิญกับการย้ายถิ่นฐานที่ไม่แน่นอนอีกครั้ง

ประชาชนระบุว่า ผู้คนจากหมู่บ้านราว 6 แห่ง รวมถึงตังพาเรและมาลียาง ถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานเพื่อเปิดทางให้โครงการเดิม องค์กรคะฉิ่น ฮิวแมน ไรต์ส วอทช์ระบุจำนวนที่มากกว่านั้นว่า มีหมู่บ้านเกือบ 11 แห่งถูกอพยพและย้ายไปตั้งถิ่นฐานใหม่ที่อ่องมินทาและมาลียาน การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมโดยอิสระเมื่อปี 2013 ประเมินว่า มีผู้พลัดถิ่นประมาณ 12,000 คน และบ้านกับที่ดินของพวกเขาถูกยึดโดยบังคับ

โฆษณา

รายงานเหล่านี้สะท้อนมรดกของการสูญเสียที่ดินและการทำมาหากินที่หยุดชะงัก ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการรณรงค์รื้อฟื้นโครงการในปัจจุบัน ประชาชนบางส่วนต้องการให้ยกเลิกโครงการ เพื่อจะได้กลับบ้านอย่างถาวรและทำกินบนที่ดินของตนได้อย่างอิสระ

ในการประชุมเดือนกุมภาพันธ์ อู มิน หน่องพูดถึงการชดเชย การย้ายถิ่นฐาน และการใช้พื้นที่เกษตรกับกฎหมายจัดการที่ดิน เจ้าหน้าที่ยังสั่งให้คณะกรรมการท้องถิ่นช่วยปกป้องโอกาสการจ้างงานระหว่างการฟื้นฟูพื้นที่

ครอบครัวต่าง ๆ ต้องเผชิญคำถามในทางปฏิบัติที่มากกว่าเรื่องเงินชดเชย ได้แก่ ที่ดินทดแทนจะใช้ทำเกษตรได้หรือไม่ ยังทำประมงได้หรือไม่ และเดินทางไปตลาดได้หรือไม่ ประชาชนยังกล่าวถึงข้อจำกัดในบริเวณโครงการที่กระทบกิจวัตรประจำวัน รวมถึงการเข้าไปนำวัวที่ปล่อยเลี้ยงกลับมา

ก่อนรัฐประหาร จุดบรรจบของแม่น้ำดึงดูดนักท่องเที่ยวและสร้างรายได้ให้คนในพื้นที่ ประชาชนระบุว่าการทำเหมืองทองอย่างกว้างขวางได้สร้างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมโดยรอบและร่องน้ำในแม่น้ำ เขื่อนที่เสนอจะทำให้พื้นที่แห่งนี้เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกครั้ง หลังได้รับผลกระทบจากการขุดทรัพยากรและสงครามมาแล้ว

บทบาทของจีนเชื่อมโยงเขื่อนเข้ากับสงคราม

การที่รัฐบาลทหารพึ่งพาการสนับสนุนทางการทูตและยุทโธปกรณ์จากจีนมากขึ้น ทำให้เกิดความสงสัยว่า การรื้อฟื้นโครงการมิตโสนเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนกับความช่วยเหลือจากปักกิ่งหรือไม่ โพ จอ ผู้นำการประท้วงแสดงจุดยืนคัดค้านในกรอบดังกล่าว โดยกล่าวหาผู้สนับสนุนโครงการชาวจีนว่าเอาเปรียบทรัพยากรธรรมชาติของเมียนมา

จีนยังใช้แรงกดดันบริเวณชายแดน ช่องทางการค้า และการจัดหาอาวุธเพื่อโน้มน้าวความขัดแย้งในวงกว้าง และช่วยให้กองทัพยึดคืนดินแดนบางส่วนได้ การรณรงค์รื้อฟื้นเขื่อนระลอกใหม่นี้เกิดขึ้นหลังการขยายการสนับสนุนกองทัพเมียนมาของจีน ซึ่งเชื่อมโยงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของปักกิ่งเข้ากับความพยายามรวบอำนาจของรัฐบาลทหาร

สำหรับทางการมิตโสนเป็นโครงการผลิตไฟฟ้าขนาดใหญ่และเป็นหนทางผลักดันการลงทุนสำคัญของจีน ส่วนผู้ประท้วงหวั่นว่าโครงการเดียวกันนี้หมายถึงการตัดสินใจเรื่องแม่น้ำและบ้านของพวกเขาผ่านการเจรจาที่พวกเขามีอิทธิพลน้อยมาก

ความขัดแย้งเฉพาะหน้าอยู่ระหว่างการรณรงค์ของรัฐบาลที่เรียกร้องความร่วมมือ กับการรณรงค์ของประชาชนที่เรียกร้องให้ยกเลิก คำมั่นด้านวิศวกรรม ข้อตกลงเรื่องไฟฟ้าภายในประเทศ และข้อเสนอชดเชยช่วยตอบข้อพิพาทได้เพียงบางส่วน ประชาชนยังต้องการเสรีภาพในการตัดสินใจว่าโครงการควรเดินหน้าหรือไม่

ประเด็นสำคัญ

  • ทางการทหารเมียนมากำลังผลักดันการรื้อฟื้นโครงการมิตโสนมูลค่า 3.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งถูกระงับในปี 2011
  • เจ้าหน้าที่ให้คำมั่นว่าจะให้ความสำคัญกับไฟฟ้าภายในประเทศ ในการประชุมวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2026 ซึ่งมีประชาชนเข้าร่วม 1,480 คน
  • ISP-Myanmar ระบุว่าไฟฟ้าจากโครงการ 90 เปอร์เซ็นต์จะจัดสรรให้จีน
  • ผู้ประท้วง นักศึกษา และแนวร่วมองค์กรภาคประชาสังคมกับนักกิจกรรม 49 กลุ่มเรียกร้องให้ยกเลิกโครงการ
  • คำสั่งเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2025 ขู่ดำเนินคดีผู้คัดค้านหรือขัดขวางโดยไม่มีหลักฐานเพียงพอ
  • ข้อกังวลสำคัญ ได้แก่ ความปลอดภัยจากแผ่นดินไหว การพลัดถิ่น การเปลี่ยนแปลงของแม่น้ำ การทำมาหากิน และความยินยอมของประชาชน
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ