เพิกถอนอนุญาตเดินทางก่อนออกเดินทาง
เฮลเลอ ลิง สเวนเซน นักข่าวชาวนอร์เวย์ กล่าวว่าอินเดียยกเลิกวีซ่าของเธอเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 ราว 10 นาทีก่อนถึงกำหนดออกเดินทางไปสนามบิน เพื่อเข้าร่วมการประชุม Bharat Summit ที่เมืองไฮเดอราบัด ผู้เขียนบทวิเคราะห์ของ Dagsavisen รายนี้ได้รับวีซ่าและการอนุมัติด้านการเมืองให้เข้าร่วมวงเสวนาเรื่องสื่อและเสรีภาพสื่อในการประชุมที่จัดโดยรัฐบาลพรรคคองเกรสแห่งรัฐเตลังคานา
สารบัญ
- เพิกถอนอนุญาตเดินทางก่อนออกเดินทาง
- วีซ่า การอนุมัติ และสายจากสถานทูต
- เกิดอะไรขึ้นตอนเธอตั้งคำถามกับโมดี?
- จากการโต้ตอบที่ออสโลสู่คำเชิญไปไฮเดอราบัด
- อินเดียชี้แจงเรื่องการยกเลิกวีซ่าอย่างไร
- วิทยากรการประชุมได้รับผลกระทบกี่คน?
- องค์กรสื่อมวลชนนอร์เวย์เรียกร้องคำรับรอง
- ข้อพิพาทที่ส่งผลทางการเมืองและในทางปฏิบัติ
- ประเด็นสำคัญ
การยกเลิกเกิดขึ้นหลังจากเธอตั้งคำถามต่อสาธารณะกับนเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย ระหว่างการเยือนกรุงออสโลเมื่อเดือนพฤษภาคม สเวนเซนตั้งข้อสังเกตว่าเหตุการณ์ดังกล่าวอาจเกี่ยวข้องกับคำสั่งห้ามเดินทางของเธอ เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่สถานทูตระบุว่าการยกเลิกเป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงมหาดไทย
กรณีของเธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อพิพาทวงกว้างเรื่องการเข้าร่วมการประชุม ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นวันที่ 13 และ 14 พฤศจิกายน ที่ศูนย์ HITEX ในไฮเดอราบัด ชาชิ ธารูร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคคองเกรสกล่าวว่า ในบรรดาวิทยากร 315 คนที่กระทรวงการต่างประเทศอนุมัติ มี 115 คนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศหรือถูกยกเลิกวีซ่าในภายหลัง
ท่าทีสาธารณะของอินเดียกล่าวถึงอำนาจของรัฐบาลในการอนุญาตให้เข้าประเทศ ในการแถลงข่าววันที่ 13 พฤศจิกายน รันธีร์ ไจสวาล โฆษกกระทรวงการต่างประเทศระบุว่า การพิจารณาวีซ่าเป็นอำนาจอธิปไตย หมายถึงเป็นเรื่องที่รัฐบาลของแต่ละประเทศมีสิทธิตัดสินใจเอง ไม่มีการเปิดเผยเหตุผลเฉพาะรายที่ยกเลิกวีซ่าของสเวนเซน
วีซ่า การอนุมัติ และสายจากสถานทูต
สเวนเซน ซึ่งใช้ชื่อเฮลเลอ ลิงด้วย ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Dagsavisen ในกรุงออสโล เอกสารเกี่ยวกับการยื่นคำขอของเธอระบุว่าได้รับวีซ่าแล้ว ก่อนจะถูกเพิกถอน เธอได้รับอนุญาตให้เดินทางเข้าประเทศครั้งเดียวเพื่อเข้าร่วมการประชุม ขณะที่การอนุมัติด้านการเมืองสำหรับผู้เข้าร่วมชาวต่างชาติได้รับความเห็นชอบเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน
สเวนเซนกล่าวว่า สถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงออสโลโทรศัพท์มาไม่นานก่อนเวลาที่เธอวางแผนจะออกไปสนามบิน และแจ้งว่าอย่าเดินทาง เธอยังกล่าวด้วยว่าเจ้าหน้าที่ขอให้เธอไปสถานทูตเพื่อยกเลิกวีซ่าบนเอกสารจริง ซึ่งเธอปฏิเสธ
ในข้อความที่โพสต์บน X เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน นักข่าวรายนี้บรรยายถึงคำเชิญที่เธอคาดว่าจะได้ไปร่วมงานว่า:
ฉันได้รับวีซ่าไปอินเดีย และมีกำหนดออกเดินทางเช้านี้เพื่อเข้าร่วมการประชุม Bharat Summit ที่ไฮเดอราบัด ฉันได้รับเชิญให้เป็นผู้ร่วมเสวนาและวิทยากรในหัวข้ออนาคตของสื่อและเสรีภาพสื่อ
สเวนเซนส่งข้อความวิดีโอถึงอมิต ชาห์ รัฐมนตรีมหาดไทย เพื่อถามว่าเหตุใดจึงเพิกถอนการอนุญาต ทั้งที่ก่อนหน้านี้ได้รับอนุมัติแล้ว เธอกล่าวว่ายังคงหวังว่าจะมีการกลับคำตัดสินทันกำหนดที่เธอจะขึ้นเวที
การอนุมัติด้านการเมืองกับวีซ่าเป็นคนละขั้นตอนในการเตรียมตัวของเธอ กระทรวงการต่างประเทศอนุมัติการเข้าร่วม ขณะที่สถานทูตออกเอกสารเดินทางให้แล้ว คำบอกเล่าของสเวนเซนระบุว่ามีคำสั่งภายหลังให้ระงับการเดินทาง หลังทั้งสองขั้นตอนเสร็จสิ้น
เกิดอะไรขึ้นตอนเธอตั้งคำถามกับโมดี?
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม โมดีปรากฏตัวร่วมกับโยนัส การ์ สเตอเร นายกรัฐมนตรีนอร์เวย์ ในการพบสื่อร่วมกันที่กรุงออสโล ขณะที่ผู้นำทั้งสองกำลังเดินลงจากเวที สเวนเซนตะโกนถามว่าเขายินดีตอบคำถามจากนักข่าวหรือไม่
สเวนเซนถามนายกรัฐมนตรีอินเดียโดยตรงว่า:
ท่านนายกรัฐมนตรีโมดี ทำไมท่านไม่ตอบคำถามจากสื่อที่เป็นอิสระที่สุดในโลกบ้าง?
โมดีเดินจากไปโดยไม่ตอบ สเวนเซนชี้แจงภายหลังว่าการถามคำถามของเธอเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่นักข่าวในการซักถามผู้นำทางการเมือง เธอกล่าวว่าผู้นำที่มาเยือนนอร์เวย์มักจะตอบคำถามจากสื่ออยู่บ้าง
การแถลงข่าวครั้งต่อมากับสีบี จอร์จ ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ (ฝ่ายตะวันตก) มีการโต้ตอบตึงเครียดอีกครั้ง สเวนเซนตั้งคำถามเกี่ยวกับแนวทางของโมดีต่อสื่อและสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในอินเดีย ระหว่างการพบกันครั้งนั้น เธอถามจอร์จว่า:
ทำไมเราจึงควรเชื่อคุณ?
เหตุการณ์ในออสโลทำให้สเวนเซนเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมชาวอินเดียวงกว้างขึ้น พร้อมกับได้รับปฏิกิริยาโจมตีทางออนไลน์ เธอกล่าวว่าถูกข่มขู่และส่งข้อความหยาบคาย รวมถึงคำขู่ทางเพศและภาพที่ถูกดัดแปลง เธอยังคงเขียนวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลโมดีใน Dagsavisen และบนสื่อสังคมออนไลน์
จากการโต้ตอบที่ออสโลสู่คำเชิญไปไฮเดอราบัด
ข้อพิพาทดำเนินต่อเนื่องหลายเดือน โดยคำตัดสินเรื่องการเดินทางเกิดขึ้นไม่นานก่อนการประชุม:
- 18 พฤษภาคม: สเวนเซนถามโมดีระหว่างการเยือนออสโลว่าเหตุใดจึงไม่ตอบคำถามจากนักข่าว
- 3 พฤศจิกายน: กระทรวงการต่างประเทศอนุมัติด้านการเมืองให้ผู้เข้าร่วมการประชุมจากต่างประเทศ
- 11 พฤศจิกายน: สเวนเซนกล่าวว่าสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงออสโลแจ้งให้เธออย่าเดินทาง ไม่นานก่อนเวลาที่เธอวางแผนจะออกไปสนามบิน
- 13 พฤศจิกายน: องค์กรสื่อมวลชนของนอร์เวย์ออกจดหมายเปิดผนึกเรียกร้องคำชี้แจง ขณะที่ไจสวาลตอบคำถามเกี่ยวกับวีซ่าสำหรับการประชุม
- 13 และ 14 พฤศจิกายน: กำหนดจัดการประชุม Bharat Summit ที่ไฮเดอราบัด โดยสเวนเซนมีชื่อร่วมเสวนาด้านสื่อในวันที่ 14 พฤศจิกายน
หัวข้อที่สเวนเซนเตรียมพูดถึงคืออนาคตของสื่อและความสัมพันธ์ระหว่างงานสื่อสารมวลชน เสรีภาพสื่อ และประชาธิปไตย รายชื่อผู้ร่วมเสวนาคนอื่น ได้แก่ เลโอนาร์ด โนวี สังกีตา บารูอาห์ พิศาโรตี และฟรานเชสโก ลาเพนตา โดยพาวัน เคห์รา หัวหน้าฝ่ายสื่อสารของพรรคคองเกรสมีกำหนดเป็นผู้ดำเนินรายการ
การที่เธอไม่ได้เข้าร่วมจึงส่งผลต่อวงเสวนาที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับประเด็นที่เธอหยิบยกขึ้นในออสโล นั่นคือนักข่าวสามารถตั้งคำถามต่อผู้นำทางการเมืองได้อย่างเสรีหรือไม่ ปุษปราช เดชปันเด ผู้จัดงานประชุมแสดงความเสียดายต่อสาธารณะว่าเธอไม่สามารถเข้าร่วมได้
อินเดียชี้แจงเรื่องการยกเลิกวีซ่าอย่างไร
กระทรวงการต่างประเทศไม่ได้ตอบสนองทันทีเมื่อสเวนเซนกล่าวหาเป็นครั้งแรก ต่อมาไจสวาลกล่าวถึงข้อพิพาทในวงกว้างระหว่างการแถลงข่าวประจำเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน
เมื่อถูกถามถึงกรณีผู้ได้รับเชิญจากต่างประเทศถูกปฏิเสธวีซ่าหรือถูกเพิกถอน โฆษกกระทรวงกล่าวว่า:
เรื่องวีซ่าเป็นอำนาจอธิปไตยของแต่ละประเทศหรือรัฐบาล นั่นคือสิ่งที่ผมจะกล่าวได้
คำตอบของไจสวาลเน้นย้ำอำนาจของรัฐบาลในการตัดสินว่าใครจะเข้าประเทศอินเดียได้ ส่วนคำร้องของสเวนเซนและคำถามจากผู้เข้าร่วมการประชุมมุ่งไปที่เหตุผลที่เพิกถอนการอนุญาตซึ่งได้รับไปแล้วในเวลาที่กระชั้นชิดเช่นนั้น
สเวนเซนระบุว่าคำสั่งดังกล่าวมาจากกระทรวงมหาดไทย และตั้งคำถามต่อชาห์ต่อสาธารณะเกี่ยวกับการมีส่วนเกี่ยวข้องของกระทรวง ธารูร์กล่าวด้วยว่าการยกเลิกในวงกว้างดูเหมือนเป็นไปตามคำสั่งจากกระทรวงดังกล่าว คำชี้แจงต่อสาธารณะของรัฐบาลยังคงเป็นการกล่าวทั่วไปเรื่องอำนาจอธิปไตย
วิทยากรการประชุมได้รับผลกระทบกี่คน?
ธารูร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคคองเกรสและประธานคณะกรรมาธิการสามัญด้านการต่างประเทศของรัฐสภา ให้ตัวเลขที่ชัดเจนที่สุดว่า ในบรรดาวิทยากร 315 คนที่กระทรวงการต่างประเทศอนุมัติ มี 115 คนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศหรือถูกยกเลิกวีซ่า รายงานวงกว้างกว่าระบุว่าผู้ได้รับเชิญจากต่างประเทศได้รับผลกระทบมากกว่า 100 คน และมีมากกว่า 300 คนที่ได้รับการอนุมัติ
ตัวเลข 115 คนคิดเป็นประมาณ 36.5 เปอร์เซ็นต์ของวิทยากร 315 คนที่ธารูร์กล่าวถึง หรือมากกว่าหนึ่งในสามเล็กน้อย ยอดรวมของเขานับเฉพาะวิทยากรที่กระทรวงอนุมัติ ไม่ใช่ทุกคนที่คาดว่าจะเข้าร่วมการประชุม
ในแถลงการณ์วันที่ 13 พฤศจิกายน ธารูร์ตั้งคำถามถึงฐานทางกฎหมายของคำตัดสินดังกล่าว:
ไม่ชัดเจนอย่างยิ่งว่ารัฐบาลอาศัยบทบัญญัติทางกฎหมายข้อใดในการดำเนินมาตรการรุนแรงเช่นนี้
เขายังกล่าวด้วยว่า ช่วงเวลาที่ตัดสินใจทำให้ไม่มีทางปฏิบัติได้จริงในการกลับคำตัดสินก่อนการประชุมสิ้นสุดวันที่ 14 พฤศจิกายน สำหรับวิทยากรที่ได้รับผลกระทบ ผลที่เกิดขึ้นทันทีคือพลาดงาน แม้เตรียมตัวเข้าร่วมไว้แล้ว
ผู้เข้าร่วมจากยุโรป แอฟริกา และสหรัฐฯ ยังกล่าวถึงปัญหาที่สมาชิกคณะผู้แทนของตนเผชิญด้วย บางคนกล่าวหาว่าผู้ที่เคยวิจารณ์รัฐบาลอินเดียทางออนไลน์เป็นส่วนหนึ่งของผู้ได้รับผลกระทบ แม้จะไม่ได้เปิดเผยโพสต์ที่เกี่ยวข้องต่อสาธารณะ
ผู้จัดงานคาดว่าจะมีผู้แทนที่มาจากการเลือกตั้ง ผู้กำหนดนโยบาย และปัญญาชนกว่า 1,000 คนจากกว่า 70 ประเทศเข้าร่วมการประชุม โดยตั้งใจหารือเรื่องประชาธิปไตย สันติภาพ การพัฒนาเศรษฐกิจ และความร่วมมือระหว่างประเทศ ตัวเลขผู้เข้าร่วมดังกล่าวเป็นประมาณการของผู้จัดงาน
องค์กรสื่อมวลชนนอร์เวย์เรียกร้องคำรับรอง
สมาคมบรรณาธิการแห่งนอร์เวย์และสมาคมสื่อมวลชนแห่งนอร์เวย์ส่งจดหมายเปิดผนึกลงวันที่ 13 พฤศจิกายนถึงสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงออสโล ทั้งสององค์กรสนับสนุนคำขอคำชี้แจงของ Dagsavisen และเรียกร้องคำรับรองเรื่องการเข้าถึงประเทศของนักข่าว
ทั้งสององค์กรอธิบายข้อกังวลในจดหมายว่า:
เรากังวลว่ากรณีนี้จะส่งผลอย่างไรต่อความสามารถของนักข่าวชาวนอร์เวย์และนักข่าวต่างชาติอื่น ๆ ในการรายงานข่าวจากอินเดีย และตั้งคำถามถึงวิธีบริหารประเทศในอนาคต
ทั้งสององค์กรขอให้สถานทูตยืนยันว่าจะไม่ปฏิเสธนักข่าวชาวนอร์เวย์ไม่ให้เข้าประเทศเพราะคำถามที่พวกเขาเคยถาม หรือข่าวที่เคยเขียนหรือประสงค์จะเขียน คำขอขององค์กรครอบคลุมมากกว่าการที่สเวนเซนพลาดการร่วมเสวนา โดยมุ่งถึงเงื่อนไขที่ผู้สื่อข่าวต่างชาติจะทำงานในอินเดียได้
ทั้งสององค์กรยังระบุจุดยืนเกี่ยวกับหน้าที่ของนักข่าวว่า:
นักข่าวต้องมีอิสระในการตั้งคำถามกับผู้ปกครอง นี่เป็นส่วนหนึ่งของบทบาทในสังคมและเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานในระบอบประชาธิปไตย
จดหมายระบุว่าอินเดียอยู่อันดับที่ 157 จาก 180 ประเทศและดินแดน ในดัชนีเสรีภาพสื่อโลกประจำปี 2026 ขององค์กรผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน นอกจากนี้ยังอ้างถึงคำเรียกร้องของคณะกรรมการคุ้มครองนักข่าวเมื่อเดือนเมษายน 2024 เกี่ยวกับการที่อินเดียใช้กฎระเบียบด้านวีซ่า ซึ่งออกหลังจากอวานี ดิอัส นักข่าวชาวออสเตรเลียเดินทางออกจากประเทศ
สเวนเซนเสนอความเป็นไปได้หลายประการเกี่ยวกับสาเหตุของคำตัดสิน รวมถึงคำถามที่เธอถามในออสโล บทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรัฐบาลโมดี การวิจารณ์นักอุตสาหกรรมเกาตัม อดานีและมูเกช อัมบานี และการรายงานแคมเปญของพรรค Cockroach Janta ดังนั้น คำบอกเล่าของเธอจึงวางการยกเลิกวีซ่าไว้ในบริบทของงานข่าวเชิงวิพากษ์ที่กว้างกว่านั้น
ข้อพิพาทที่ส่งผลทางการเมืองและในทางปฏิบัติ
พรรคคองเกรสเชื่อมโยงการกีดกันสเวนเซนกับคำวิจารณ์แนวทางของโมดีต่อการตั้งคำถาม พรรคกล่าวหารัฐบาลว่ากลัวการตรวจสอบ ขณะที่ธารูร์โต้แย้งว่าการยกเลิกดังกล่าวปิดปากผู้ที่อาจวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล
กูร์ดีป ซิงห์ ซัปปาล แกนนำพรรคคองเกรสยังปกป้องการประชุม โดยระบุว่าเป็นโครงการริเริ่มของรัฐบาลรัฐเตลังคานา ไม่ใช่เพียงงานของพรรค เขากล่าวว่าการประชุมมีเป้าหมายส่งเสริมรัฐในฐานะแหล่งลงทุน ควบคู่กับการจัดเวทีหารือระดับนานาชาติ
ซัปปาลกล่าวหาพรรค BJP และพรรค Bharat Rashtra Samithi ว่าพยายามทำลายความน่าเชื่อถือของงาน มัลลู ภัตติ วิกมารกา รองมุขมนตรีรัฐเตลังคานาก็วิจารณ์ทั้งสองพรรคเช่นกัน การโต้เถียงเหล่านี้ทำให้ข้อจำกัดการเดินทางกลายเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันทางการเมืองในวงกว้างเกี่ยวกับการประชุม
สำหรับสเวนเซน ผลที่เกิดขึ้นทันทีชัดเจนกว่า นั่นคือแผนเดินทางไปอินเดียเป็นครั้งแรกและการขึ้นพูดในงานถูกระงับก่อนออกเดินทางไม่นาน ส่วนผู้จัดงานระบุว่าการสูญเสียวิทยากรส่งผลให้จำนวนผู้เข้าร่วมลดลง หลังจากส่งคำเชิญ อนุมัติการเข้าร่วม และจัดเตรียมการเดินทางไปแล้ว
ข้อขัดแย้งหลักยังคงอยู่ระหว่างการยืนยันของอินเดียว่ามีอำนาจควบคุมการเข้าประเทศ กับข้อเรียกร้องจากสเวนเซน องค์กรสื่อมวลชน และผู้เข้าร่วมการประชุม ให้ชี้แจงว่ามีการใช้อำนาจดังกล่าวอย่างไร
ประเด็นสำคัญ
- เฮลเลอ ลิง สเวนเซนกล่าวว่าอินเดียเพิกถอนวีซ่าของเธอเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ไม่นานก่อนถึงกำหนดออกเดินทางไปไฮเดอราบัด
- เธอได้รับวีซ่าและการอนุมัติด้านการเมืองเพื่อเข้าร่วมการประชุม Bharat Summit และพูดเรื่องสื่อกับเสรีภาพสื่อ
- สเวนเซนเชื่อมโยงคำตัดสินกับงานข่าวเชิงวิพากษ์ของเธอ รวมถึงคำถามที่ถามโมดีในออสโลเมื่อเดือนพฤษภาคม
- ชาชิ ธารูร์กล่าวว่า ในบรรดาวิทยากร 315 คนที่ได้รับอนุมัติ มี 115 คนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศหรือถูกยกเลิกวีซ่า
- กระทรวงการต่างประเทศอินเดียระบุว่าการพิจารณาวีซ่าเป็นอำนาจอธิปไตยของรัฐบาล
- องค์กรสื่อมวลชนนอร์เวย์เรียกร้องคำชี้แจงและคำรับรองว่าจะไม่กีดกันนักข่าวเพราะคำถามหรือการรายงานข่าวของพวกเขา






