ห้องนอนว่างกลายเป็นพันธะที่ยาวนานถึง 14 ปี
เมื่อจางจีชวนจางหงเฉวียน อดีตเพื่อนร่วมงาน มาอยู่ที่บ้านของเธอในจี่หนาน มณฑลซานตง ช่วงฤดูร้อนปี 2012 เขาป่วยเป็นมะเร็งทวารหนัก เดินลำบาก และมีเงินเก็บเพียงกว่า 10,000 หยวนเล็กน้อย ผ่านมา 14 ปี เธออายุ 76 ปี ส่วนเขาอายุ 82 ปี และทั้งคู่ยังอยู่ร่วมกัน โดยแยกห้องนอน แยกเงินออม และช่วยกันออกค่าใช้จ่ายประจำวัน
สารบัญ
- ห้องนอนว่างกลายเป็นพันธะที่ยาวนานถึง 14 ปี
- เหตุใดเธอจึงชวนเขาออกจากอพาร์ตเมนต์
- การผ่าตัดสองครั้งเริ่มต้นเส้นทางฟื้นฟูที่ยาวนาน
- ล้างแผลที่ข้อเท้านานสี่ปี
- แบ่งค่าใช้จ่าย แต่แยกทรัพย์สิน
- มิตรภาพที่ต้องเผชิญเสียงวิจารณ์
- อาการป่วยของลูกชายทำให้ภาระในบ้านหนักขึ้น
- เหตุใดเธอจึงเชื่อมั่นในนิสัยของเขา
- บ้านที่มีคนช่วยเหลือมากขึ้นและกิจวัตรที่เปลี่ยนไป
- ประเด็นสำคัญ
จางจีไม่เคยเรียกเก็บค่าเช่าจากเขา ในปี 2014 เธอให้เขายืมเงิน 36,000 หยวนสำหรับการผ่าตัดสองครั้ง และต่อมายังสำรองเงินอีก 15,000 หยวนเป็นค่ารักษาพยาบาล เมื่อลูกชายของเขาป่วยหนัก ความช่วยเหลือของเธอยังรวมถึงการฝึกเดินเป็นเวลาหลายปี การล้างแผลทุกวัน และการเตือนให้กินยา
จางหงเฉวียน อดีตเพื่อนร่วมงานที่เกษียณแล้วและปัจจุบันช่วยเตรียมอาหารเช้ากับอาหารกลางวัน เล่าถึงความหมายของการตัดสินใจครั้งนั้นว่า:
ถ้าเธอไม่รับผมมาอยู่ด้วย ผมคงเสียชีวิตจากอาการป่วยไปเมื่อกว่าสิบปีก่อนแล้ว
จางจีเรียกความสัมพันธ์ของทั้งคู่ว่าเป็นมิตรภาพ ไม่มีความรักเชิงชู้สาวหรือความตั้งใจจะสร้างครอบครัวใหม่ ชีวิตร่วมกันของพวกเขาผ่านทั้งเสียงซุบซิบนินทาจากเพื่อนบ้าน การวางขอบเขตเรื่องเงิน การโต้เถียงที่ยากลำบาก และช่วงเวลาที่ลูกชายของเธอต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายเดือน
เหตุใดเธอจึงชวนเขาออกจากอพาร์ตเมนต์
ช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2012 จางจีไปเยี่ยมจางหงเฉวียน หลังจากไม่ได้พบกันมาหลายปี ภรรยาของเขาเสียชีวิตแล้ว ส่วนลูกชายและลูกสาวก็ไม่ได้อาศัยอยู่ใกล้ ๆ เขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์ขนาดกว่า 30 ตารางเมตรเล็กน้อย บนชั้นห้าของอาคารที่ไม่มีลิฟต์และไม่มีระบบทำความร้อนส่วนกลาง
จางหงเฉวียนผอมมาก ขาซ้ายบวมและคล้ำลง แค่ยืนครู่เดียวก็หอบ การรักษาความอบอุ่นต้องคอยดูแลเตาถ่าน ทั้งที่เขาเคลื่อนไหวลำบาก ตามที่จางจีจำได้ ศัลยแพทย์ประเมินว่าเขาอาจมีชีวิตอยู่ได้อีกประมาณสองปีครึ่ง
จางจีเพิ่งสูญเสียคู่สมรสเช่นกัน บ้านหลังใหญ่กว่าของเธออยู่ชั้นล่างและมีระบบทำความร้อน จึงเข้าออกและเคลื่อนไหวได้สะดวกกว่า เธอเสนอห้องพักให้เขา แต่เขากังวลว่าผู้คนจะนินทาชายหญิงที่เป็นหม้ายทั้งคู่หากมาอยู่ด้วยกัน
จางหงเฉวียนลังเลอยู่ราวสามเดือน จางจีไปหาเขาสามถึงห้าครั้งเพื่อเกลี้ยกล่อม ก่อนที่เขาจะย้ายเข้ามาในช่วงฤดูร้อน ห้องนอนของทั้งคู่อยู่ตรงข้ามกันคนละฟากของบ้าน
การผ่าตัดสองครั้งเริ่มต้นเส้นทางฟื้นฟูที่ยาวนาน
ฤดูใบไม้ผลิปี 2014 จางหงเฉวียนเข้ารับการผ่าตัดสองครั้ง หลังจากนั้นเขายืนหรือนั่งอย่างมั่นคงได้ยาก และต้องมีคนช่วยทำกิจวัตรพื้นฐาน เขารู้สึกว่าตนสูญเสียศักดิ์ศรี และพูดถึงความคิดฆ่าตัวตาย เพราะเชื่อว่าตนกำลังเป็นภาระให้ผู้อื่น
จางจีจับมือเขาขณะฝึกเดิน ค่อย ๆ ถอยหลังพลางประคองให้เขาก้าวไปข้างหน้า เธอช่วยฝึกออกกำลังกายให้เขาต่อเนื่องสามปี จนเขาเดินได้มั่นใจขึ้นและออกไปข้างนอกได้อีกครั้ง การฟื้นตัวเกิดจากการทำท่าทางเล็ก ๆ ซ้ำไปเป็นเวลานาน ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงฉับพลันในเวลาอันสั้น
จางหงเฉวียนยังเป็นโรคหัวใจและความดันโลหิตสูง จางจีเตือนให้เขากินยาตรงเวลา พาไปพบแพทย์ และจัดให้ไปรับการฝังเข็มทุกวันที่คลินิกใกล้บ้าน มะเร็งทวารหนักเกิดกับส่วนปลายของลำไส้ใหญ่ การดูแลเขาจึงต้องคำนึงถึงโรคอื่น ๆ เหล่านี้ด้วย
จางจีบอกว่าอาการของเขาทรงตัวในปี 2023 ไม่มีการเปิดเผยระยะของมะเร็ง ประวัติการรักษาโดยละเอียด หรือผลประเมินทางคลินิกในปัจจุบัน สิ่งที่เธอเล่าถึงพัฒนาการของเขาเน้นการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ในบ้าน ทั้งการเดิน การทำอาหาร และการยิ้มบ่อยขึ้น
ล้างแผลที่ข้อเท้านานสี่ปี
ในปี 2017 จางหงเฉวียนเกิดแผลรุนแรงที่ข้อเท้า ผิวหนังหลุดออกจนเห็นเนื้อด้านใน และต้องล้างแผลทุกวัน สำหรับจางจี นี่หมายถึงงานที่ต้องทำซ้ำเพิ่มขึ้นจากการจัดยา นัดหมายพบแพทย์ และช่วยดูแลการเคลื่อนไหว
จางจีซื้อกระถางดอกไม้มาใช้เป็นอ่าง รูระบายน้ำที่ก้นกระถางช่วยให้น้ำที่ใช้แล้วไหลออก แทนที่จะขังอยู่รอบข้อเท้า เธอใช้กระถางล้างแผลทุกวัน เพราะไม่อยากให้น้ำสกปรกแช่อยู่ตรงบาดแผล
การดูแลดำเนินต่อเนื่องสี่ปี ในปี 2021 มีผิวหนังใหม่งอกปกคลุมบริเวณที่เคยเห็นเนื้อด้านใน ช่วงเวลายาวนานตั้งแต่เกิดแผลจนผิวหนังกลับมาสะท้อนให้เห็นว่า พันธะของเธอประกอบด้วยงานธรรมดาที่ต้องทำซ้ำแล้วซ้ำเล่ามากเพียงใด
แบ่งค่าใช้จ่าย แต่แยกทรัพย์สิน
จางจีกำหนดขอบเขตเรื่องเงินไว้อย่างชัดเจน ทั้งคู่ผลัดกันจ่ายค่าใช้จ่ายทั่วไปในบ้าน โดยคนหนึ่งรับผิดชอบหนึ่งเดือน แล้วอีกคนรับผิดชอบเดือนถัดไป เงินบำนาญและเงินออมของแต่ละคนยังอยู่ในบัญชีที่เป็นชื่อของตนเอง
เนื่องจากจางหงเฉวียนออกไปข้างนอกลำบาก จางจีจึงไปธนาคารเป็นประจำเพื่อถอนเงินบำนาญของทั้งคู่และนำเงินไปฝากประจำแยกกัน เงินฝากประจำเป็นบัญชีที่ฝากเงินตามระยะเวลาที่ตกลงไว้และได้รับดอกเบี้ย เมื่อถูกถามว่าทำไมจึงไม่ใส่เงินทั้งหมดไว้ในชื่อของเธอ ผู้ดูแลที่เกษียณแล้วอธิบายว่า:
เงินนั้นเป็นของคนอื่น ฉันเอามาเป็นของตัวเองไม่ได้
อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือด้านการเงินของจางจีไม่ได้จำกัดอยู่แค่การแบ่งปันบ้าน เงินกู้ 36,000 หยวนสำหรับการผ่าตัดในปี 2014 และเงิน 15,000 หยวนที่เธอสำรองให้ตอนลูกชายของเขาป่วยในปี 2020 รวมเป็น 51,000 หยวน ลูกชายของจางหงเฉวียนเสียชีวิตในปีนั้น เธอยังใช้เงินเกือบ 2,000 หยวนซื้อเสื้อผ้าให้จางหงเฉวียนสองชุด
หลังจากนั้นจางหงเฉวียนก็มีเงินเก็บ เมื่อหลานชายของเขาแต่งงาน เขามอบเงินให้คู่บ่าวสาว 50,000 หยวน ส่วนจางจีช่วยอีก 10,000 หยวน เงินของขวัญงานแต่งมาจากเงินของแต่ละคน สอดคล้องกับการจัดการเงินที่ทั้งคู่ยึดถือมาตลอดหลายปีที่อยู่ร่วมกัน
มิตรภาพที่ต้องเผชิญเสียงวิจารณ์
เพื่อนบ้านบางคนล้อเลียนจางจีที่รับชายป่วยมาอยู่ด้วยไม่นานหลังสามีเสียชีวิต ญาติห่าง ๆ คนหนึ่งแนะนำให้เธอเรียกเก็บค่าเช่าตลอดหลายปีที่เขาอาศัยอยู่ในบ้าน แต่เธอปฏิเสธ
จางจีบอกว่าทั้งคู่มองกันคล้ายพี่น้อง และอธิบายความสัมพันธ์อย่างตรงไปตรงมาว่า:
ความสัมพันธ์ของเราเป็นเพียงมิตรภาพ ไม่เกี่ยวกับความรัก และไม่มีใครตั้งใจจะสร้างครอบครัวใหม่
ความกังวลเรื่องเสียงนินทาแบบเดียวกันนี้เป็นเหตุผลที่จางหงเฉวียนลังเลในตอนแรกที่จะย้ายมาอยู่ด้วย จางจีเป็นห่วงมากกว่าว่าเขาจะมีชีวิตรอดในอพาร์ตเมนต์ของตนหรือไม่ การแยกห้องและแยกบัญชีกลายเป็นลักษณะถาวรของบ้านที่สร้างขึ้นจากความช่วยเหลือ ไม่ใช่การแต่งงาน
จางจียังเล่าถึงความกลัวเกี่ยวกับหน้าที่รับผิดชอบของตน ว่าจะดูแลเขาต่อไปไหวหรือไม่ และหากเขาเสียชีวิต เธอจะอธิบายเรื่องต่าง ๆ กับครอบครัวของเขาอย่างไร เรื่องราวของเธอสะท้อนพันธะที่นำมาซึ่งทั้งความกังวลและความพึงพอใจ
อาการป่วยของลูกชายทำให้ภาระในบ้านหนักขึ้น
การอยู่ร่วมกันบางครั้งก็ยากลำบาก จางหงเฉวียนอาจดื้อรั้นเมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน และทั้งคู่เคยมีความสัมพันธ์ตึงเครียดต่อเนื่องเกือบสองปี จางจีบอกว่าความกดดันทำให้เธอเกือบเป็นโรคซึมเศร้า บางครั้งเธอออกไปข้างนอกเพื่อคลายความอึดอัด แต่กลับต้องเผชิญคำบ่นจากเขาที่ออกไปโดยไม่บอก
ในปี 2019 ลูกชายของจางจีเองได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว ซึ่งเป็นมะเร็งที่ส่งผลต่อเนื้อเยื่อสร้างเม็ดเลือด และต้องนอนโรงพยาบาลนานแปดเดือน เธอยังคงดูแลจางหงเฉวียนไปพร้อมกับช่วยเหลือลูกชาย
ญาติและเพื่อนแนะนำให้เธอยุติการอยู่ร่วมกัน เพื่อจะได้ทุ่มเทให้ครอบครัว น้องสะใภ้ของจางหงเฉวียนก็โทรมาบอกว่าเขาควรเลิกเป็นภาระของเธอ แต่จางจีปฏิเสธที่จะขอให้เขาย้ายออก
เรื่องราวของเธอทำให้เห็นต้นทุนของการอยู่ร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม ทั้งการดูแลลูกชายที่โรงพยาบาล การช่วยเหลืออดีตเพื่อนร่วมงานทุกวัน และแทบไม่มีโอกาสพักจากความรู้สึกว่ามีใครคนหนึ่งพึ่งพาเธอ มิตรภาพยังคงอยู่ท่ามกลางแรงกดดันเหล่านั้น ไม่ใช่เพราะปราศจากปัญหา
เหตุใดเธอจึงเชื่อมั่นในนิสัยของเขา
จางจีบอกว่าความนับถือที่มีต่อจางหงเฉวียนช่วยให้เธอยืนหยัดในการตัดสินใจ เขาเคยเป็นทหารผ่านศึกและผู้อำนวยการสำนักงานในที่ทำงาน ใช้เงินของตนเองเดินทางไปช่วยเพื่อนร่วมงานค้นหาเอกสารยืนยันประวัติรับราชการทหาร เพื่อให้พวกเขาแก้ปัญหาเรื่องสิทธิประโยชน์หลังเกษียณได้
เอกสารเหล่านั้นมีความสำคัญ เพราะเป็นหลักฐานการรับราชการที่เกี่ยวข้องกับสิทธิประโยชน์หลังเกษียณของเพื่อนร่วมงาน จางจีจดจำเขาในฐานะคนที่สละทั้งเวลาและเงินเพื่อช่วยให้ผู้อื่นได้รับสิ่งที่ควรได้
จางจียังมีประวัติช่วยเหลือคนที่ไม่ใช่คนในครอบครัวใกล้ชิด เธอดูแลป้าที่อาศัยอยู่ในชนบทนาน 32 ปี อีกครั้งหนึ่ง เธอซื้อแป้งทั้งหมดจากหญิงที่เปิดร้านแป้งแผ่นและใกล้คลอด ก่อนจะแจกแป้งให้ผู้อื่น เพื่อให้หญิงคนนั้นหยุดทำงานและเตรียมตัวคลอด
จางจีเชื่อมโยงแนวทางดังกล่าวกับคำสอนของพ่อที่ว่า เมื่อให้คำสัญญาแล้วต้องรักษาคำพูด เธอบอกว่าชื่อของพี่น้องทั้งหกคนในครอบครัวมีส่วนประกอบอักษรจีนที่เกี่ยวกับคำพูด ซึ่งสะท้อนคำสอนเรื่องการรักษาคำมั่น
บ้านที่มีคนช่วยเหลือมากขึ้นและกิจวัตรที่เปลี่ยนไป
ปัจจุบันจางหงเฉวียนเป็นฝ่ายลงมือเตรียมอาหารเช้าและอาหารกลางวัน จางจีระบุว่าสุขภาพของเขาทรงตัวตั้งแต่ปี 2023 ซึ่งเป็นเวลากว่าทศวรรษหลังจากย้ายมาอยู่บ้านเธอ การทำอาหารทำให้เขามีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันร่วมกันอย่างสม่ำเสมอ
ลูกสาวของเขาเดินทางจากฝั่งตะวันออกของจี่หนานมายังฝั่งตะวันตกของเมืองทุกวันจันทร์ เพื่อเยี่ยม ทำอาหาร และนำของใช้มาให้ ส่วนลูกชายของจางจีก็มาใช้เวลากับทั้งคู่สัปดาห์ละหนึ่งวัน พูดคุยและนำของใช้จำเป็นในบ้านมาให้
ช่วงสำคัญของการอยู่ร่วมกันทอดยาวหลายปี:
- ต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2012: จางจีไปเยี่ยมจางหงเฉวียนที่อพาร์ตเมนต์และชวนให้ย้ายมาอยู่ด้วย
- ฤดูร้อนปี 2012: เขาย้ายเข้าบ้านของเธอหลังจากลังเลอยู่ราวสามเดือน
- ฤดูใบไม้ผลิปี 2014: เข้ารับการผ่าตัดสองครั้ง ก่อนเริ่มฝึกเดินโดยมีคนช่วยเหลือเป็นเวลาหลายปี
- ปี 2017 ถึง 2021: ล้างแผลทุกวันจนผิวหนังใหม่ปกคลุมแผลที่ข้อเท้า
- ปี 2019: ลูกชายของจางจีเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลนานแปดเดือนจากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว
- ปี 2023: จางจีบอกว่าสุขภาพของจางหงเฉวียนทรงตัว
จางจีประเมินผลลัพธ์ในแง่ความรู้สึกส่วนตัว สำหรับผู้หญิงที่เริ่มต้นด้วยการยื่นห้องนอนว่างให้ ทุกวันที่จางหงเฉวียนมีชีวิตอยู่เพิ่มขึ้น ล้วนทำให้เธอรู้สึกถึงความสำเร็จ
ประเด็นสำคัญ
- จางจี วัย 76 ปี ให้ที่พักและดูแลจางหงเฉวียน อดีตเพื่อนร่วมงานวัย 82 ปี มาเป็นเวลา 14 ปีในเมืองจี่หนาน
- ทั้งคู่แยกห้องนอน แบ่งค่าใช้จ่ายประจำวัน และแยกเงินออมของตนเอง
- เธอช่วยดูแลเขาระหว่างการผ่าตัดสองครั้ง การฝึกเดินหลายปี และการรักษาแผลที่ข้อเท้านานสี่ปี
- เธอยังคงดูแลเขาเมื่อลูกชายของเธอป่วยเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวในปี 2019
- ปัจจุบันจางหงเฉวียนทำอาหาร ส่วนลูกสาวของเขาและลูกชายของจางจีมาเยี่ยมทุกสัปดาห์
- จางจีเรียกความสัมพันธ์ของทั้งคู่ว่าเป็นมิตรภาพ และไม่มีแผนแต่งงานหรือสร้างครอบครัวใหม่






