อุทธรณ์จากเรือนจำ หลังสายตาแย่ลงและความดันโลหิตสูงขึ้น
อิมราน ข่าน อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถานซึ่งถูกจำคุก ขอให้ประธานศาลทั้งสามแห่งจัดให้เขาและบุชรา บิบี ภรรยา ได้รับการรักษาพยาบาล โดยระบุว่าความดันโลหิตของเขาสูงถึง 192 และ 193 เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พร้อมเตือนว่าเธออาจสูญเสียการมองเห็นอย่างถาวรหากไม่ได้รับการผ่าตัดเพิ่มเติม
สารบัญ
- อุทธรณ์จากเรือนจำ หลังสายตาแย่ลงและความดันโลหิตสูงขึ้น
- สิ่งที่ข่านขอให้ศาลดำเนินการ
- การรักษาดวงตาและข้อกังวลเรื่องความดันโลหิต
- การตรวจดวงตาครั้งก่อนเข้ามาเกี่ยวข้องกับคดีได้อย่างไร
- บุชรา บิบี ขอผ่าตัดดวงตาอีกครั้ง
- เหตุใดการเลือกโรงพยาบาลจึงสำคัญ
- การแยกขังและข้อจำกัดในการติดต่อครอบครัว
- การหารือทางกฎหมายทำให้ข้อกังวลกลับเข้าสู่ศาล
- ลำดับเหตุการณ์ก่อนคำอุทธรณ์ล่าสุด
- ประเด็นสำคัญ
ในจดหมายเปิดผนึกลงวันที่ 16 พฤศจิกายน 2026 ผู้ก่อตั้งพรรคขบวนการเพื่อความยุติธรรมปากีสถาน (PTI) วัย 74 ปี เรียกร้องให้บังคับใช้คำสั่งศาลฎีกาเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ซึ่งให้ย้ายเขาไปรับการรักษาที่โรงพยาบาลชิฟา อินเตอร์เนชันแนล ในกรุงอิสลามาบัด นอกจากนี้ เขายังขอให้ดำเนินการตามคำสั่งศาลเกี่ยวกับการตรวจร่างกายและการติดต่อกับครอบครัว
ซัลมาน ซัฟดาร์ ทนายความ โพสต์จดหมายดังกล่าวบน X โดยระบุว่า ข่านมอบหมายให้เขานำถ้อยคำไปแจ้งผู้พิพากษา ระหว่างการพบกันเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ที่เรือนจำอาเดียลาในเมืองราวัลปินดี จดหมายฉบับนี้ส่งถึงประธานศาลฎีกา ศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐ และศาลสูงอิสลามาบัด
ข่านซึ่งถูกจำคุกตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม 2023 ระบุว่าแพทย์เตือนถึงความเสี่ยงของภาวะเลือดออกในสมองและภาวะหัวใจหยุดเต้น ภาวะเลือดออกในสมองคือการมีเลือดออกในหรือรอบสมอง ส่วนภาวะหัวใจหยุดเต้นหมายถึงหัวใจหยุดสูบฉีดเลือดอย่างมีประสิทธิภาพอย่างฉับพลัน
อดีตนายกรัฐมนตรีบรรยายถึงความหวาดกลัวในจดหมายว่า
เมื่ออายุ 74 ปี สภาพที่ยืดเยื้อไม่สิ้นสุดนี้กำลังพาผมไปสู่จุดที่ผมอาจไม่มีโอกาสกลับมาอย่างมีชีวิตอีก
รัฐบาลยังไม่ได้ตอบสนองต่อจดหมายดังกล่าวในทันที โดยยืนยันว่าข่านได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกในเรือนจำตามที่กฎหมายกำหนด หลังเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเมื่อไม่นานมานี้ สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ปากีสถาน (PIMS) ระบุว่าอาการของเขาทรงตัวในทางคลินิก
สิ่งที่ข่านขอให้ศาลดำเนินการ
คำขอหลักของข่านคือให้ฝ่ายตุลาการบังคับใช้มาตรการรักษาพยาบาลและการติดต่อที่เขาระบุว่าศาลมีคำสั่งไว้แล้ว เขากล่าวว่าแนวทางของศาลฎีกาเมื่อวันที่ 18 สิงหาคมกำหนดให้ย้ายเขาไปโรงพยาบาลชิฟา อินเตอร์เนชันแนลภายในสองวัน ให้คณะกรรมการแพทย์ตรวจร่างกาย และให้พบปะกับครอบครัว
คำสั่งดังกล่าวยังรวมถึงการพบครอบครัวทุกสัปดาห์ และการพูดคุยทางโทรศัพท์กับบุตรชายสัปดาห์ละสองครั้ง ข่านกล่าวหาว่ามาตรการเหล่านี้ไม่ได้รับการปฏิบัติ และขณะนี้คดีของเขากำลังรอการไต่สวนที่ศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐ
ยังไม่มีการกำหนดวันไต่สวนคำอุทธรณ์ด้านการแพทย์ครั้งล่าสุด ข่านยังร้องเรียนด้วยว่าคำอุทธรณ์ของเขาในคดีอัลกอดีร์ ทรัสต์ ถูกหยิบยกขึ้นพิจารณาก่อนคดีเก่ากว่าที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของทั้งคู่และคำสั่งศาลที่ยังรอการปฏิบัติ
ข่านอธิบายถึงสิ่งที่ต้องการให้ศาลมีคำสั่งว่า
ข้าพเจ้าไม่ได้ขอความกรุณาใด ๆ จากใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท สิ่งเดียวที่ข้าพเจ้าขอในฐานะความยุติธรรม คือการบังคับใช้คำสั่งของศาลฎีกาอันทรงเกียรติ และการรักษาอาการป่วยของเราอย่างเหมาะสม
การรักษาดวงตาและข้อกังวลเรื่องความดันโลหิต
อาการเส้นเลือดดำจอตาอุดตันที่ตาขวาของข่านเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อปลายเดือนมกราคม ภาวะนี้เกิดจากการอุดตันของเส้นเลือดที่นำเลือดออกจากจอตา ซึ่งเป็นเนื้อเยื่อรับแสงบริเวณด้านหลังของดวงตา และอาจทำให้เกิดอาการบวมกับส่งผลต่อการมองเห็น
คืนวันที่ 10 ต่อเนื่องถึงวันที่ 11 พฤศจิกายน แพทย์ที่ PIMS ฉีดยาต้าน VEGF เข้าวุ้นตาขวาของเขา ยานี้ฉีดเข้าไปในดวงตาเพื่อลดอาการบวมและการรั่วไหลของหลอดเลือด เขาออกจากโรงพยาบาลเวลาประมาณ 02.30 น. และกลับไปยังเรือนจำ
ทางการระบุว่าเขาเข้ารับการตรวจตาเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้า เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยังกล่าวว่าเขาได้รับการรักษาปัญหาความดันโลหิตก่อนถูกส่งกลับไปยังห้องขัง
ในจดหมาย ข่านบรรยายว่าอาการโดยรวมทรุดลง เขาระบุว่าค่าความดันโลหิตเพิ่มจาก 130 เป็น 150 แล้วเป็น 170 ก่อนจะสูงถึง 192 และ 193 เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน เขากล่าวว่าแพทย์แจ้งว่าหัวใจได้รับความเสียหายแล้ว ไม่มีการเปิดเผยเวชระเบียนที่รองรับข้อกล่าวอ้างเหล่านี้พร้อมกับคำอุทธรณ์
การตรวจดวงตาครั้งก่อนเข้ามาเกี่ยวข้องกับคดีได้อย่างไร
ซัฟดาร์พบข่านเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ หลังศาลฎีกาแต่งตั้งให้ทนายความรายนี้เป็นผู้ช่วยศาล หรือ amicus curiae ซึ่งเป็นผู้ที่ศาลขอให้ช่วยให้ข้อมูลหรือคำแนะนำทางกฎหมาย ข่านกล่าวว่าการเข้าพบครั้งนั้นเกิดขึ้นหลังจากเขาไม่ได้พบกับทนายความมาหลายเดือน
ตามคำกล่าวของข่าน ซัฟดาร์พบว่าเขาสูญเสียการมองเห็นที่ตาขวาไป 85 เปอร์เซ็นต์ และทั้งครอบครัวกับที่ปรึกษาทางกฎหมายไม่ได้รับแจ้ง ข่านกล่าวว่าข้อจำกัดในการติดต่อกลับมาอีกหลังการเข้าพบครั้งนั้น
การพบกันในเดือนกุมภาพันธ์และหัตถการที่โรงพยาบาลในเดือนพฤศจิกายนสะท้อนให้เห็นว่า ข้อกังวลด้านสุขภาพของเขาเชื่อมโยงกับการเข้าถึงทนายความและญาติอย่างไร ข่านกำลังเรียกร้องให้ได้รับการรักษาในโรงพยาบาล ควบคู่กับการติดต่ออย่างสม่ำเสมอกับผู้ที่สามารถนำเรื่องอาการของเขาเสนอต่อศาลได้
บุชรา บิบี ขอผ่าตัดดวงตาอีกครั้ง
บุชรา บิบี มีภาวะจอตาหลุดลอกในเดือนเมษายนและเข้ารับการผ่าตัด ภาวะจอตาหลุดลอกเกิดขึ้นเมื่อจอตาเคลื่อนออกจากตำแหน่งปกติบริเวณด้านหลังของดวงตา และอาจเป็นอันตรายต่อการมองเห็น
ข่านกล่าวหาว่าการผ่าตัดของเธอเกิดขึ้นอย่างลับ ๆ และหลังจากนั้นเธอถูกส่งกลับไปควบคุมตัวเดี่ยว เขาระบุว่าเวชระเบียนของเธอถูกปิดกั้น และไม่ได้รับอนุญาตให้พบแพทย์ของเธอ
ข่านเขียนถึงการพบภรรยาในเดือนนั้นว่า
เมื่อผมพบเธอในเดือนนี้ เธอทนแสงไม่ได้และลืมตาไม่ขึ้น หากไม่ได้ผ่าตัดอีกครั้ง เธออาจสูญเสียการมองเห็นอย่างถาวร
บุชรา บิบี ยื่นคำร้องต่อศาลแยกต่างหาก ขอให้จักษุแพทย์ตรวจอาการโดยทันที และขออนุญาตรับการรักษาจากแพทย์ที่เธอเลือกโดยออกค่าใช้จ่ายเอง ในคำร้อง เธอระบุว่าแพทย์วินิจฉัยว่าเป็นต้อกระจกระยะสุกงอมและแนะนำให้ผ่าตัดอีกครั้ง ต้อกระจกคือภาวะที่เลนส์ธรรมชาติของดวงตาขุ่นมัว ซึ่งเป็นปัญหาคนละอย่างกับจอตาหลุดลอก
ซาร์ดาร์ ลาติฟ โคซา สมาชิกอาวุโสของ PTI และทนายความ กล่าวเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายนว่า ผู้ถูกคุมขังทั้งสองมีปัญหาสุขภาพร้ายแรง เขาระบุว่าอาการทางตาของบุชรา บิบี อยู่ในขั้นวิกฤต และกล่าวว่าเธอควรได้รับอนุญาตให้รักษากับแพทย์และที่โรงพยาบาลที่เลือก
เหตุใดการเลือกโรงพยาบาลจึงสำคัญ
คำสั่งศาลฎีกาเมื่อวันที่ 18 สิงหาคมระบุชื่อโรงพยาบาลชิฟา อินเตอร์เนชันแนล ซึ่งเป็นโรงพยาบาลเอกชนในกรุงอิสลามาบัด แต่รัฐบาลกลับพาข่านไปยัง PIMS ซึ่งเป็นโรงพยาบาลรัฐ ก่อนส่งเขากลับไปยังเรือนจำอาเดียลา
อัตตาอุลเลาะห์ ตาราร์ รัฐมนตรีสารสนเทศ ระบุว่าการเปลี่ยนเส้นทางดังกล่าวเกิดจากปัญหาความปลอดภัย ซึ่งมีสาเหตุมาจากผู้สนับสนุน PTI บนเส้นทางไปโรงพยาบาลและบริเวณด้านนอกโรงพยาบาล PTI ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ และกล่าวหารัฐบาลว่าเพิกเฉยต่อคำสั่งศาลโดยเจตนา
ดังนั้น คำอุทธรณ์ครั้งล่าสุดของข่านจึงเกี่ยวข้องทั้งกับการเข้าถึงการรักษาและการปฏิบัติตามคำสั่งศาลเฉพาะฉบับหนึ่ง PIMS ให้การรักษาดวงตาแล้ว ขณะที่ข่านและครอบครัวยังคงเรียกร้องให้ย้ายเขาไปโรงพยาบาลที่ศาลฎีกากำหนด
คำแถลงของโรงพยาบาลที่ระบุว่าอาการของเขาทรงตัวในทางคลินิก เป็นการประเมินหลังการรักษา ส่วนคำอุทธรณ์ของข่านเรียกร้องให้ดูแลและติดตามอาการเพิ่มเติม ทั้งเรื่องดวงตา ความดันโลหิต และหัวใจ ตามที่ระบุในจดหมาย
การแยกขังและข้อจำกัดในการติดต่อครอบครัว
ข่านกล่าวหาว่าเขาถูกควบคุมตัวแยกจากผู้อื่นตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2025 นานสูงสุดวันละ 22 ชั่วโมง เขาบรรยายว่ามีช่วงเวลาที่ไม่ได้พบครอบครัว ทนายความ ไม่ได้โทรศัพท์หาบุตรชาย ไม่มีหนังสืออ่านหรือโทรทัศน์
เขากล่าวว่าการแยกขังเป็นเวลานานส่งผลเสียต่อสุขภาพจิต และคณะกรรมการแพทย์ของเรือนจำเองก็บันทึกว่าเขามีอาการวิตกกังวล ตามจดหมายระบุว่า คณะกรรมการแนะนำให้เขาติดต่อกับภรรยาและครอบครัวบ่อยขึ้น รวมถึงจัดหาสื่อสำหรับอ่านและโทรทัศน์ แต่ข้อเสนอแนะเหล่านั้นไม่ได้รับการปฏิบัติ
ศาลสูงอิสลามาบัดอนุญาตให้พบกันในวันอังคารและวันพฤหัสบดี โดยให้พบสมาชิกครอบครัว ทนายความ และผู้เกี่ยวข้องคนอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ข่านระบุว่าในปีนี้เขาพบทนายความเพียงสี่ครั้ง ส่วนบุชรา บิบี ได้พบที่ปรึกษากฎหมายหนึ่งครั้ง
เขายังกล่าวหาว่าทางการงดการพบภรรยารายสัปดาห์ และห้ามโทรศัพท์หาบุตรชาย คือ กาซิมและสุไลมาน แม้มีคำสั่งศาลแล้วก็ตาม ข้อจำกัดที่ระบุในจดหมายยังเป็นคำกล่าวอ้างของข่าน ขณะที่รัฐบาลยืนยันว่าเขาได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกในเรือนจำตามกฎหมาย
การหารือทางกฎหมายทำให้ข้อกังวลกลับเข้าสู่ศาล
การพบหารือครั้งล่าสุดนานสี่ชั่วโมง เกิดขึ้นหลังคำสั่งศาลสูงอิสลามาบัดอนุญาตให้ข่านและบุชรา บิบี ปรึกษาทนายความเกี่ยวกับคำอุทธรณ์ในคดีทุจริตมูลค่า 190 ล้านปอนด์ หรือที่เรียกว่าคดีอัลกอดีร์ ทรัสต์ การหารือครอบคลุมทั้งเรื่องกฎหมายและสุขภาพของทั้งคู่
ซัฟดาร์กล่าวว่าเขาพบข่านเมื่อวันที่ 2 และ 11 พฤศจิกายน และได้รับมอบหมายให้จัดทำจดหมายระหว่างการพบครั้งหลัง โคซาให้ความเห็นต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน โดยกล่าวถึงข้อกังวลทางการแพทย์ที่ร้ายแรงซึ่งถูกหยิบยกขึ้นระหว่างทนายความได้เข้าพบทั้งคู่
ข่านพ้นจากตำแหน่งหลังการลงมติไม่ไว้วางใจในรัฐสภาเมื่อปี 2022 และนับแต่นั้นต้องเผชิญการดำเนินคดีอาญาหลายคดี เขาปฏิเสธการกระทำผิดและระบุว่าคดีเหล่านี้มีแรงจูงใจทางการเมือง ส่วนรัฐบาลปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว
ในจดหมาย ข่านเชื่อมโยงการเพิ่มข้อจำกัดในเรือนจำกับคำพิพากษาในคดีโตชาคานา-2 ซึ่งเขาและบุชรา บิบี ถูกตัดสินจำคุกคนละ 17 ปี คดีนี้เกี่ยวข้องกับการซื้อชุดเครื่องประดับบัลแกรีในราคาที่ลดลงอย่างมาก ซึ่งมกุฎราชกุมารซาอุดีอาระเบียมอบให้ระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม 2021 บุชรา บิบี ถูกควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ 17 มกราคม 2025 หลังถูกจับกุมในอีกคดีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับทั้งคู่
ลำดับเหตุการณ์ก่อนคำอุทธรณ์ล่าสุด
ข้อพิพาทด้านการแพทย์ดำเนินต่อเนื่องมาหลายเดือน โดยมีการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล การหารือทางกฎหมาย และคำสั่งศาลเกิดขึ้นก่อนจดหมายในเดือนพฤศจิกายน:
- 5 สิงหาคม 2023: เริ่มช่วงการจำคุกครั้งปัจจุบันของข่าน
- 17 มกราคม 2025: บุชรา บิบี ถูกจับกุมในอีกคดีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับทั้งคู่
- 20 ธันวาคม 2025: ข่านระบุว่าการแยกขังเป็นเวลานานตามที่บรรยายในจดหมายเริ่มต้นขึ้น
- 10 กุมภาพันธ์ 2026: ซัฟดาร์เข้าพบข่านหลังได้รับแต่งตั้งให้ช่วยงานศาลฎีกา ข่านระบุว่าทนายความทราบว่าเขาสูญเสียการมองเห็นอย่างรุนแรงที่ตาขวา
- เมษายน 2026: บุชรา บิบี มีภาวะจอตาหลุดลอกและเข้ารับการผ่าตัด
- 18 สิงหาคม 2026: ศาลฎีกาสั่งให้ย้ายข่านไปโรงพยาบาลชิฟา อินเตอร์เนชันแนลภายในสองวัน
- 10-11 พฤศจิกายน 2026: ข่านได้รับการฉีดยาที่ตาขวาที่ PIMS และกลับไปยังเรือนจำ
- 16 พฤศจิกายน 2026: เผยแพร่จดหมายเปิดผนึกของเขาที่เรียกร้องให้ได้รับการรักษา
บุตรชายของข่านแสดงความเห็นต่อคำอุทธรณ์ดังกล่าวต่อสาธารณะ กาซิมกล่าวว่าการอ่านจดหมายเป็นเรื่องสะเทือนใจอย่างยิ่ง ส่วนสุไลมานเรียกร้องให้ย้ายบิดาไปโรงพยาบาลชิฟา อินเตอร์เนชันแนล และระบุว่าการเข้าถึงการรักษาพยาบาลที่เหมาะสมเป็นสิทธิขั้นพื้นฐาน ไม่ใช่การขอรับการดูแลเป็นพิเศษ
ข่านยังกล่าวถึงงานที่เขาร่วมก่อตั้งโรงพยาบาลซึ่งให้การรักษาฟรีแก่ผู้ป่วยที่ไม่สามารถจ่ายค่ารักษาได้ เขาปิดท้ายคำอุทธรณ์ด้วยการขอให้ผู้พิพากษาดำเนินการ เพื่อให้เขายังมีชีวิตอยู่ต่อสู้คดีต่าง ๆ ที่ถูกฟ้องร้องได้
ประเด็นสำคัญ
- จดหมายของอิมราน ข่าน ลงวันที่ 16 พฤศจิกายน ขอให้ประธานศาลทั้งสามแห่งจัดการรักษาพยาบาลให้เขาและบุชรา บิบี
- ข่านระบุว่าความดันโลหิตสูงถึง 192 และ 193 และแพทย์เตือนถึงความเสี่ยงร้ายแรงต่อสุขภาพ
- บุชรา บิบี ขอรับการรักษาดวงตาเพิ่มเติม หลังผ่าตัดจอตาในเดือนเมษายนและได้รับการวินิจฉัยภายหลังว่าเป็นต้อกระจกระยะสุกงอม
- ศาลฎีกาสั่งย้ายข่านไปโรงพยาบาลชิฟา อินเตอร์เนชันแนลเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม แต่รัฐบาลพาเขาไป PIMS โดยอ้างข้อกังวลด้านความปลอดภัย
- PIMS ระบุว่าข่านมีอาการทรงตัวในทางคลินิกหลังการรักษาเมื่อไม่นานมานี้ รัฐบาลยังไม่ได้ตอบสนองต่อจดหมายในทันที
- ข่านยังเรียกร้องให้บังคับใช้มาตรการติดต่อกับครอบครัว โดยยังไม่มีการกำหนดวันไต่สวนคำอุทธรณ์ด้านการแพทย์ครั้งล่าสุด






