การผ่าตัดที่ปกติแต่มีข้อผิดพลาดที่รุนแรง
ผู้หญิงอายุ 45 ปี ไปยังศูนย์งานแพทย์ CUHK ในวันที่ 12 เกิร์ก เพื่อผ่าตัดที่เธอเองที่ชัดเจนได้ตกลงตั้งใจ ก่อนการผ่าตัด มีกำหนดการที่จะลบทางเดินอ่อนแรกและถุงเดินหญ้า ทั้งสองด้าน พร้อมรักษาลูกอัตโนมัติทั้งสองด้านไว้ ลูกอัตโนมัติทั้งสองด้านถูกนำออกโดยผิด โรงพยาบาลได้ขอโทษ และนำส่งตัวแพทย์ที่เป็นกลางในกรณีนี้มารับผิดชอบ
สารบัญ
อวัยวะที่เกี่ยวข้องคือลูกอัตโนมัติ ทรวงไข่ และทรวงฮอโมนบนแต่ละด้านของทางเดินอ่อนแรก CUHK Medical Centre ประธานเจ้าหน้าที่ Chung Kin-lai กล่าวว่าผู้ป่วยรายละเอียดและกำลังโทรมนุษยภาพปกติ และจะได้รับการรักษาฟรีและดูแลหลังผ่าตัด เขาได้ขอโทษต่อผู้ป่วย ครอบครัวของเธอ และสาธารณะ แพทย์ Professor Cheung Tak-hong กล่าวว่าข้อผิดพลาดเป็นระดับต่ำที่ไม่ควรเกิดขึ้น และกล่าวว่าเขาเสียใจ
กรณีนี้ได้ทำให้เกิดความสนใจในวิธีที่คำสั่งที่ชัดเจนซึ่งถูกเขียนในแบบฟอร์มความยินยอมอาจสูญหายไปในห้องผ่าตัด และในภาษาที่โรงพยาบาลใช้เมื่อเกิดข้อผิดพลาด แสดงให้เห็นว่าระบบโรงพยาบาลเอกชน แพทย์ตามสัญญา และหน่วยกำกับดูแลรัฐบาล สามารถแบ่งความรับผิดชอบได้
เกิดอะไรขึ้นในวันที่ 12 เกิร์ก
ผู้ป่วยมีพบการผิดปกติในหลอดเดื่อยที่อาจเป็นรุก แพทย์ของเธอได้วางแผนผ่าตัดลำไส้และถุงเดินหญ้าของลูกค้าแบบยุโรปนูนซึ่งจะลบทางเดินอ่อนแรกและถุงเดินหญ้า ทั้งสองด้าน ขณะที่ลูกอัตโนมัติซึ่งผลิตไข่และฮอโมน เช่น แอสตีเรนและโปรเกสเตนซ์ จะถูกคงไว้
การตัดสินใจของเธอถูกบันทึกไว้ก่อนการผ่าตัดในแบบฟอร์มความยินยอมและแผนการรักษา Chung กล่าวว่าผู้ป่วยเองชัดเจนต้องการเก็บลูกอัตโนมัติทั้งสองด้านไว้ ระหว่างการผ่าตัด แพทย์ประสบความยากในขั้นการแยกเนื้อเยื่อที่ถึงตำแหน่งผ่าตัด Chung กล่าวว่าขั้นตอนนี้ใช้เวลาประมาณ 15 ถึง 20 นาที แพทย์จึงได้ทำหัตถการที่ผู้ป่วยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อผิดพลาดถูกพบระหว่างตรวจสอบตัวอย่างทางการผ่าตัดที่เป็นมาตรฐาน พยาบาลสังเกตเห็นว่าพัฒนาการ ลูกอัตโนมัติทั้งสองด้านถูกนำออก และแจ้งให้แพทย์ทราบ การนำออกนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการรักษาที่ตกลง
Chung กล่าวว่าวันนั้นเมื่อประมาณเวลา 10 โมงเช้า เขาได้โทรติดต่อกับแพทย์และถามว่าสถานะทางกายภาพอื่นมีความหมายหรือไม่ว่าจะทำการนำออก แพทย์ตอบว่าไม่ และยอมรับความผิดพลาด แพทย์แจ้งกับผู้ป่วยเมื่อเธอยังอยู่ในห้องฟื้นฟูเมื่อแพทย์บอกเธอเหตุการณ์นั้น Chung กล่าวว่าเธอช็อกปวดและผิดหวัง แพทย์แจ้งให้ครอบครัวเธอทราบในคืนนั้น และพบใหม่ในวันถัดไปเพื่อขอโทษ
วลีที่เกิดความสับสน
โรงพยาบาลนำเสนอกับแพทย์ว่ามีจุดมองที่มองไม่เห็นทางปัญญา วลีนี้ทำให้ผู้คนบางคนตกใจและเกิดคำถามว่าโรงพยาบาลใช้ถ้อยคำที่ระมัดระวังเพื่อลดความรุนแรงของข้อผิดพลาด Chung กล่าวว่าวลีนี้มาจากรายงานจากกลุ่มวิเคราะห์สาเหตุหลัก คำวลีภาษาอังกฤษในรายงานคือ 'temporary collapse of the situational awareness' และการแปลภาษาจีนไม่ถูกต้อง
Chung กล่าวในภาษาที่เข้าใจง่ายว่าสามารถอธิบายได้เป็นการสูญเสียความสนใจหรือช่วงเวลาที่ไม่ระมัดระวัง เขาไม่ได้พูดว่าการที่แพทย์ทำผิดเกี่ยวกับความสามารถในการระบุอวัยวะ ไม่ใช่ทักษะทางการแพทย์หรือจริยธรรมทางการแพทย์ ไม่ได้มีเจตนารมณ์บ้า และไม่ได้มีขั้นตอนที่ถูกตั้งใจข้ามไป แพทย์จึงเชิงและไม่ระมัดระวังชั่วครู่และล้มเหลวในการปฏิบัติตามแผนที่ตกลง
การแยกแยะนี้สำคัญเพราะจุดจางความรู้ทางปัญญาอาจดูเหมือนปัญหาด้านการมองเห็นหรือรู้ร้องของอวัยวะ โรงพยาบาลกล่าวว่าบทบาทนั้นเป็นเรื่องความสนใจและการตระหนัก ไม่ใช่ปัญหาด้านกายวิภาค วลีนี้เข้าสู่การอภิปรายสาธารณะเพราะปรากฏในรายงานการสอบสวนอย่างเป็นทางการก่อนที่โรงพยาบาลจะอธิบายในภาษาที่คนทั่วไปเข้าใจ
คำกล่าวของแพทย์เอง
Cheung เป็นที่ปรึกษาในศูนย์งานแพทย์ CUHK และเป็นศาสตราจารย์เชี่ยวชาญในโรคไม่เรียลไทม์ของผู้หญิง Cheung เคยเป็นหัวหน้าฝ่ายการคลอดและการแพทย์ผู้หญิงที่โรงพยาบาล Prince of Wales และเป็นศาสตราจารย์แพทย์ Honorary ที่โรงเรียนแพทย์ CUHK โรงพยาบาลกล่าวว่าผู้แพทย์ทำงานที่นั้นในฐานะแพทย์ตามสัญญา ไม่ใช่พนักงาน Chung กล่าวว่าผู้แพทย์มีประสบการณ์มาก ได้รับเกียรติในอุตสาหกรรม และผ่าตัดทั้งหมดที่ผ่านมาผ่านลงตัว
โรงพยาบาลแรกไม่ได้เปิดเผยชื่อผู้แพทย์ Cheung เองรู้ตัวและให้สัมภาษณ์ เขาแสดงว่าหมายของเขาคือหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บและเลือดออกโดยไม่จำเป็น และความเชี่ยวชาญนั้นทำให้เขาสูญเสียมุมมองของแผนเดิม
การผ่าตัดนั้นท้าทายเล็กน้อย และฉันเชื่อมั่นเกินไปในสิ่งเดียว ทำให้ใจฉันพลื่อนแผนเดิม ฉันไม่ต้องการอธิบายเพิ่มเติมเพราะผิดพลาดเป็นเรื่องที่ไม่สามารถยกเว้นได้ ฉันควรรับผิดชอบและรับผิดตัวเอง
เขาเรียกข้อผิดพลาดว่าเป็นความผิดพลาดระดับต่ำที่ไม่ควรเกิดขึ้น เขาแสดงว่าเขาได้ตั้งใจสะท้อนและจะเตือนตัวเองให้หยุดและคิดก่อนทุกขั้นตอนที่เกี่ยวข้องการนำลูกอัตโนมัติออก เขาแสดงว่าทำผิดได้บ่อย และเขายอมรับไม่สามารถสัญญาว่าจะไม่ทำผิดอีก แต่จะพยายามทำดีที่สุด
ข้อผิดพลาดถูกตรวจพบอย่างไร
ข้อผิดพลาดถูกพบระหว่างการตรวจสอบตัวอย่างทางการผ่าตัดเป็นเวลาปกติ พยาบาลได้ตรวจสอบเนื้อเยื่อที่ถูกนำออกในการผ่าตัดและเห็นลูกอัตโนมัติทั้งสองด้าน เธอแจ้งให้แพทย์ทันที ขั้นตรวจนี้เป็นขั้นตอนการตรวจสอบความปลอดภัยของผู้ป่วยมาตรฐาน เนื้อเยื่อที่ถูกนำออกในการผ่าตัดจะถูกตรวจเพื่อให้ทีมแพทย์ยืนยันสิ่งที่ถูกนำออกและเปรียบเทียบกับแผน
Chung กล่าวว่าโรงพยาบาลรายงานเหตุการณ์นี้ต่อกรมสาธารณสุขภายใน 24 ชั่วโมง กรมได้รวมกรณีนี้ในรายการเหตุการณ์สำคัญของโรงพยาบาลเอกชนที่บันทึกในเดือนเกิร์ก เหตุการณ์สำคัญคือเหตุการณ์ความปลอดภัยทางผู้ป่วยที่รัฐบาลคาดหวังให้โรงพยาบาลรายงาน โรงพยาบาลรอให้กรมเปิดเผยกรณีก่อนที่จะเจาะจงกับสาธารณะ Chung กล่าว
เขายังกล่าวว่าโรงพยาบาลได้ทบทวนบันทึกของแพทย์และประเมินว่าความเหนื่อยล้า สถานะกายภาพหรือปัญหาสุขภาพอาจมีส่วนร่วมหรือไม่ โรงพยาบาลมองว่าการณ์นี้เป็นเหตุการณ์เดี่ยวและไม่เกี่ยวข้องกับปัจจัยส่วนบุคคล เช่น อายุ โรงพยาบาลได้เพิ่มมาตรการแจ้งเตือนในห้องผ่าตัด
ผู้ป่วยตัดสินใจที่จะยังคงไว้
หลังข้อผิดพลาด โรงพยาบาลได้เสนอต่อผู้ป่วยทางเลือกที่จะโอนไปยังแพทย์หรือโรงพยาบาลอื่น เจ้าหน้าที่ด้านความสัมพันธ์ผู้ป่วยสนับสนุนเธอ เธอตัดสินใจจะดูแลต่อด้วย Cheung Chung กล่าวว่าพยาบาลและผู้ป่วยตอนนี้มีความสัมพันธ์ที่ดี
โรงพยาบาลและแพทย์จะจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับการปรึกษาตามยาและการรักษาของเธอ โรงพยาบาลจะจัดให้การปรึกษาตามยาฟรีทุกๆ ปีเพื่อเฝ้าติดตามอาการของเธอ และยังมีขั้นตอนสำหรับการดำเนินเรื่องเรียกร้องค่าชดเชย
Cheung กล่าวว่าผู้ป่วยยอมรับการอภัยและกำลังได้รับการรักษาที่เหมาะสมและยา เขาแสดงว่าเธอสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติและไม่ได้ถูกคุกคามจากเหตุการณ์นี้ คำกล่าวของโรงพยาบาลและแพทย์ให้การตัดสินใจของผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง เธอได้รับการแจ้งเร็ว ได้รับตัวเลือกเปลี่ยนแพทย์ และเลือกความต่อเนื่อง
การดูแลทางจริยธรรมและการรายงาน
ศูนย์งานแพทย์ CUHK ยังไม่ได้เปิดเผยว่าจะมีการดำเนินการตามจริยธรรมใดกับ Cheung เนื่องจากความเป็นส่วนตัว Chung กล่าวว่าระบบจะแจ้งต่อผู้ป่วยและครอบครัวของเธอ และจะดำเนินการตามระเบียบบุคลากร Cheung เป็นแพทย์ตามสัญญา และโรงพยาบาลระบุมาตรการที่เป็นไปได้ การเตือนตัวพูดหรือเขียน การลดงานทางการแพทย์ การควบคุมโดยมีผู้ควบคุมบังคับ การตัดสินไม่ต่อสัญญา การยกเลิกสัญญา หรือการร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลแพทย์
Cheung กล่าวว่าเขายอมรับมาตรการที่โรงพยาบาลตัดสิน รวมถึงการจำกัดหน้าที่ทางการแพทย์หรือมาตรการป้องกันเพิ่มเติมหากเขาถูกจะสามารถปฏิบัติได้ต่อ เขายังดำเนินการผ่าตัดต่อมาแล้ว Chung กล่าวว่าพยาบาลได้ให้ความสนใจและสนับสนุนเพิ่มเติมใน procedure ดังกล่าว และการผ่าตัดเสร็จสมบูรณ์อย่างปลอดภัยด้วยผลลัพธ์ที่ดี
ยังไม่มีการร้องเรียนต่อสภาแพทย์ สภาแพทย์เป็นหน่วยงานที่ดูแลความเป็นไปได้ในทางการแพทย์ระดับอาชีพในฮิงค์กง Chung กล่าวว่าใครก็สามารถร้องเรียนต่อสภาได้ แต่โรงพยาบาลยังไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการร้องเรียนดังกล่าวในเวลาต่างของบรรยาวาจักร ไม่ได้ระบุวันที่สำหรับการตัดสินทางจริยธรรม
Chung ยังได้กล่าวถึงบทบาทของพยาบาลในห้องผ่าตัด เขาแสดงว่าการเตือนตอนที่เหมาะสมจากพยาบาลในห้องผ่าตัดจะเป็นที่ต้องการ แต่ไม่ควรถูกโทษหากพวกเขาไม่ได้ตรวจจับหรือหยุดข้อผิดพลาด เขาแสดงว่าผู้แพทย์เป็นผู้อุดหนุนทางการแพทย์ ทีมพยาบาลได้ปฏิบัติตามระเบียบมาตรฐาน
มาตรการป้องกันใหม่ในห้องผ่าตัด
ผู้บังคุมงานพยาบาลระดับสูง Clara Tam กล่าวว่าโรงพยาบาลได้ทบทวนระเบียบการผ่าตัด ขั้นตอนการผ่าตัดที่วางแผนจะแสดงบนหน้าจอห้องผ่าตัดตลอดระยะยุโรปนูน คำสั่ง เช่น 'preserve ovaries' จะแสดงต่อเนื่องเพื่อให้ทีมแพทย์ตรวจสอบแผนที่ตกลง
มาตรการนี้ชี้ชัดถึงความล้มเหลวที่เกิดขึ้นในกรณี ซึ่งแผนที่ถูกบันทึกก่อนการผ่าตัดแต่ไม่ถูกปฏิบัติในช่วงเวลาที่ท้าทาย โรงพยาบาลกล่าวว่าสัมผัสเพิ่มพลังเพิ่มมาตรการแจ้งเตือนทันทีหลังเหตุการณ์
ความหมายของกรณีสำหรับผู้ป่วย
กรณีนี้หมายถึงความยินยอม ก่อนการผ่าตัด ผู้ป่วยจะยอมรับหัตถการเฉพาะแพทย์สามารถเปลี่ยนแพทย์ได้หากมีเหตุฉุกเฉิน แต่โรงพยาบาลกล่าวว่าสถานะทางกายภาพไม่ได้ทำให้การนำออกลูกอัตโนมัติจำเป็น Chung กล่าวว่าผู้แพทย์ไม่ได้ผิดในการรู้จำอวัยวะ ความผิดคือการปฏิบัติตามแผนที่ตกลง
สำหรับผู้หญิงอายุ 45 ปี ลูกอัตโนมัติยังคงผลิตฮอโมนที่สนับสนุนการแข็งแรงของกระดูก หัวใจ และสุขภาพทางเพศ การนำออกทั้งสองอาจทำให้เกิดโรคซึมอายุหรือการหยุดมีประจำปีในอายุที่น้อยกว่าที่คาด ความสูญเสียนี้มีนัยสำคัญมากกว่าการผ่าตัด และอธิบายว่าทำไมการตัดสินใจของผู้ป่วยที่บันทึกไว้จึงสำคัญ
การจัดการของโรงพยาบาลก็แสดงให้เห็นว่าระบบโรงพยาบาลเอกชน แพทย์ตามสัญญา และหน่วยกำกับดูแลรัฐบาลสามารถแบ่งความรับผิดชอบได้ โรงพยาบาลได้ขอโทษ รายงานกรณี และเสนอให้จัดการรักษา แพทย์ยอมรับความผิดและรับผิดชอบ กรมสาธารณสุขรวมกรณีนี้ในเหตุการณ์สำคัญ สภาแพทย์ยังไม่ได้รับการร้องเรียน ดังนั้นการดำเนินการทางการแพทย์ระดับอาชีพนอกระบบของโรงพยาบาลยังไม่เริ่มต้น
ไทม์ไลน์ของกรณี
- 12 เกิร์ก: ผู้หญิงอายุ 45 ปี ทำการผ่าตัดยุโรปนูนเพื่อลบทางเดินอ่อนแรกและถุงเดินหญ้าของเธอที่ศูนย์งานแพทย์ CUHK ลูกอัตโนมัติทั้งสองด้านถูกนำออกโดยผิด พยาบาลสังเกตข้อผิดพลาดระหว่างตรวจตัวอย่าง
- คืนวันเดียวกัน: แพทย์แจ้งกับผู้ป่วยที่อยู่ในห้องฟื้นฟูและครอบครัวของเธอ Chung โทรติดต่อกับแพทย์ประมาณ 10 โมงเช้า แพทย์ยอมรับความผิด
- วันต่อไปนี้: แพทย์พบผู้ป่วยและครอบครัวอีกครั้ง ยอมรับความผิดและขอโทษ
- วันอังคาร: โรงพยาบาลออก Press Release และขอโทษ ระบุว่าผู้แพทย์มีจุดมองที่มองไม่เห็น
- วันพุธ: Chung จัดเวทีอภิปรายและอธิบายวลีนั้นเป็นการสูญเสียความสนใจ กรมสาธารณสุขรวมกรณีในรายการเหตุการณ์สำคัญของโรงพยาบาลเอกชนในเดือนเกิร์ก
- หลังเหตุการณ์: โรงพยาบาลนำระบบแสดงหน้าจอใหม่สำหรับขั้นตอนการผ่าตัดที่วางแผน และกล่าวว่าได้เพิ่มมาตรการแจ้งเตือนในห้องผ่าตัด
ประเด็นสำคัญ
- ศูนย์งานแพทย์ CUHK ได้ขอโทษหลังจากที่แพทย์ได้ตัดลูกอัตโนมัติทั้งสองด้านของผู้หญิงอายุ 45 ปีในการผ่าตัดที่เธอได้รับความยินยอมให้เก็บไว้
- การผ่าตัดในวันที่ 12 เกิร์กต้องการจะลบทางเดินอ่อนแรกและถุงเดินหญ้าของเธอ ผู้ป่วยมีอาการผิดปกติทางหลอดเดื่อย
- แพทย์ Cheung Tak-hong ยอมรับความผิดและเรียกว่าเป็นความผิดพลาดระดับต่ำ เขาแสดงว่าเชื่อมั่นเกินไปในส่วนหนึ่งของการผ่าตัดและสูญเสียแผน
- พยาบาลพบข้อผิดพลาดระหว่างตรวจตัวอย่างทางการผ่าตัด โรงพยาบาลรายงานกรณีต่อกรมสาธารณสุขภายใน 24 ชั่วโมง
- โรงพยาบาลแรกนำเสนอข้อผิดพลาดเป็นจุดจางความรู้ Chung กล่าวว่ามีการแปลภาษาจีนที่ไม่ดีของ 'temporary collapse of the situational awareness' และหมายถึงการสูญเสียความสนใจ
- ผู้ป่วยตัดสินใจดูแลต่อด้วยแพทย์เดิม โรงพยาบาลและแพทย์จะจ่ายค่าใช้จ่ายตามยาตามหลังผ่าตัด รวมถึงการปรึกษาฟรีทุกๆ ปีเพื่อเฝ้าติดตาม
- ยังไม่มีการร้องเรียนต่อสภาแพทย์ โรงพยาบาลยังไม่ได้เปิดเผยมาตรการดูแลทางจริยธรรม เนื่องจากความเป็นส่วนตัว
- มาตรการใหม่จะแสดงขั้นตอนที่วางแผน เช่น 'preserve ovaries' บนหน้าจอห้องผ่าตัดระหว่างการผ่าตัดยุโรปนูน






