สหรัฐฯ จีน และรัสเซียหารือเรื่องคาบสมุทรเกาหลี แต่การประชุมสุดยอดกับเกาหลีเหนือไม่เกิดขึ้น

ใช้เวลาอ่าน 9 นาที
U.S., China and Russia Discuss Korea, but North Korea Summit Fails to Materialize

หารือเป็นการส่วนตัว แต่เปิดเผยรายละเอียดต่อสาธารณะเพียงเล็กน้อย

เมื่อวันที่ 19 พ.ย. ที่เมืองเซินเจิ้น ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีน และประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินของรัสเซีย ประชุมร่วมกัน ซึ่งได้รับการระบุว่าเป็นการประชุมสุดยอดครั้งแรกระหว่างผู้นำทั้งสาม เจ้าหน้าที่จีนและปูตินกล่าวว่า ผู้นำได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับคาบสมุทรเกาหลี รวมถึงสงครามในยูเครนและตะวันออกกลาง อย่างไรก็ตาม แถลงการณ์ต่อสาธารณะไม่ได้กล่าวถึงคาบสมุทรดังกล่าว หรือระบุข้อตกลงใด ๆ เกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ

สารบัญ
  1. หารือเป็นการส่วนตัว แต่เปิดเผยรายละเอียดต่อสาธารณะเพียงเล็กน้อย
  2. ถ้อยคำเรื่องนิวเคลียร์หมายความว่าอย่างไร
  3. โรงงานนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือยังเป็นประเด็นที่น่ากังวล
  4. เหตุใดผู้นำจึงกล่าวถึงเรื่องนี้ต่อสาธารณะเพียงเล็กน้อย
  5. เหตุใดทรัมป์กับคิมจึงไม่ได้พบกัน
  6. อะไรอาจเกิดขึ้นต่อไป
  7. ประเด็นสำคัญ

คำมั่นด้านนิวเคลียร์ในแถลงการณ์มุ่งเน้นการหารือเพื่อลดความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์และป้องกันการแพร่ขยายของอาวุธนิวเคลียร์ โดยไม่ได้เอ่ยชื่อเกาหลีเหนือ เรียกร้องให้ปลดอาวุธนิวเคลียร์ หรือกำหนดกรอบเวลาสำหรับการรื้อถอนหรือระงับโครงการอาวุธของเกาหลีเหนือ ทรัมป์กล่าวถึงความร่วมมือเพื่อหยุดยั้งการแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ และเอ่ยถึงอิหร่าน แต่ไม่ได้ระบุชื่อเกาหลีเหนือต่อสาธารณะ

ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ ผู้นำทั้งสามอาจหยิบยกประเด็นเกาหลีขึ้นหารือเป็นการส่วนตัว แต่ข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะแทบไม่บ่งชี้ว่าพวกเขาพูดคุยอะไรกัน หรือเห็นพ้องต่อนโยบายร่วมกันหรือไม่ รัฐบาลทั้งสามยังมีจุดยืนต่อโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือที่แตกต่างกันอย่างมาก ทำให้ยากจะทราบว่าการหารือเรื่องความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์ในอนาคตจะกล่าวถึงเกาหลีเหนือโดยตรงหรือไม่

โฆษณา

ถ้อยคำเรื่องนิวเคลียร์หมายความว่าอย่างไร

การลดความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์และการป้องกันการแพร่ขยายเป็นเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกัน แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าจะกำจัดอาวุธนิวเคลียร์ที่ประเทศหนึ่งมีอยู่แล้ว การลดความเสี่ยงอาจรวมถึงมาตรการป้องกันอุบัติเหตุหรือการคำนวณผิดพลาด หรือทำให้การสื่อสารทางทหารมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น โดยทั่วไป การไม่แพร่ขยายหมายถึงการหยุดยั้งไม่ให้อาวุธนิวเคลียร์หรือเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องแพร่ไปยังประเทศอื่น การเรียกร้องให้เกาหลีเหนือรื้อถอนคลังอาวุธเป็นเป้าหมายอีกข้อหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงและตรงไปตรงมามากกว่า

ซิดนีย์ ไซเลอร์ อดีตเจ้าหน้าที่สภาข่าวกรองแห่งชาติสหรัฐฯ ซึ่งรับผิดชอบประเด็นเกาหลีเหนือ อธิบายความแตกต่างดังกล่าวในความเห็นที่วิทยุเอเชียเสรีรายงาน ตามรายงานดังกล่าว การลดความเสี่ยงถูกอธิบายว่าแตกต่างจากการลดจำนวนอาวุธนิวเคลียร์ ส่วนการไม่แพร่ขยายถูกอธิบายว่ามุ่งป้องกันไม่ให้อาวุธของเกาหลีเหนือถูกส่งต่อไปยังประเทศอื่น

รัฐบาลวอชิงตันยังคงยืนยันว่าเป้าหมายของตนคือการปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนืออย่างสมบูรณ์ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ย้ำจุดยืนดังกล่าวเมื่อวันที่ 18 พ.ย. พร้อมกับสนับสนุนการดำเนินการตามมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ สหภาพยุโรปก็ระบุเช่นกันว่า เกาหลีเหนือไม่อาจได้รับสถานะเป็นรัฐที่มีอาวุธนิวเคลียร์ภายใต้สนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศที่มีเป้าหมายจำกัดการแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์

จุดยืนของรัสเซียเปลี่ยนไปในทิศทางตรงกันข้าม เซอร์เกย์ ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่า การปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเป็นประเด็นที่ยุติไปแล้วในปี 2024 และกล่าวเมื่อเดือนกรกฎาคมว่า รัสเซียจะไม่ร่วมเรียกร้องเรื่องนี้อีกต่อไป จีนก็หลีกเลี่ยงการระบุว่าการปลดอาวุธนิวเคลียร์เป็นเป้าหมายร่วมกันในแถลงการณ์ช่วงหลัง และคัดค้านการคว่ำบาตรกับการกดดันทางทหารต่อเกาหลีเหนือ ดังนั้น ผู้นำทั้งสามจึงเข้าร่วมการประชุมสุดยอดโดยไม่มีจุดยืนร่วมกันที่เปิดเผยต่อสาธารณะว่า ควรจัดการกับคลังอาวุธของเกาหลีเหนืออย่างไร

โฆษณา

โรงงานนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือยังเป็นประเด็นที่น่ากังวล

ความเคลื่อนไหวที่มีรายงานจากยองบยอน ซึ่งเป็นศูนย์นิวเคลียร์หลักของเกาหลีเหนือ เพิ่มความเร่งด่วนให้กับการถกเถียง ราฟาเอล กรอสซี ผู้อำนวยการใหญ่ทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) กล่าวเมื่อวันที่ 18 พ.ย. ว่า งานก่อสร้างภายนอกเพื่อขยายโรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่มีอยู่เดิม ดูเหมือนจะแล้วเสร็จในช่วงปลายเดือนตุลาคม โดยมีรายงานว่าเริ่มดำเนินงานตั้งแต่กลางเดือนกันยายน

กรอสซียังกล่าวถึงสัญญาณที่บ่งชี้ว่าเตาปฏิกรณ์ขนาด 5 เมกะวัตต์ที่ยองบยอนอาจเริ่มวงจรการฉายรังสีนิวเคลียร์ครั้งที่ 7 ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมยังดำเนินต่อไป เตาปฏิกรณ์ดังกล่าวสามารถผลิตเชื้อเพลิงใช้แล้วที่นำไปแปรรูปซ้ำเพื่อให้ได้วัสดุสำหรับอาวุธนิวเคลียร์ อย่างไรก็ตาม IAEA ไม่สามารถเข้าถึงโรงงานนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือโดยตรงได้ตั้งแต่ปี 2009 จึงไม่อาจตรวจสอบอุปกรณ์ภายในอาคารใหม่ หรือยืนยันได้ว่าเตาปฏิกรณ์กำลังทำงานอยู่หรือไม่

สหภาพยุโรปยังได้วิจารณ์การขยายกิจกรรมที่โรงงานเสริมสมรรถนะยูเรเนียมในยองบยอนและคังซอน การดำเนินงานของห้องปฏิบัติการรังสีเคมี และการยิงขีปนาวุธนำวิถีของเกาหลีเหนือ 3 ครั้งในเดือนตุลาคม รายละเอียดเหล่านี้ชี้ให้เห็นความท้าทายในทางปฏิบัติที่นักการทูตต้องเผชิญ นั่นคือ การหารือเรื่องความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์โดยทั่วไปอาจเกิดขึ้นได้ ขณะที่อาวุธและโรงงานของเกาหลีเหนือยังคงพัฒนาต่อไป

โรเบิร์ต อับรามส์ อดีตผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐฯ ประจำเกาหลี กล่าวว่า ทั้งสามประเทศไม่เคยรับรองเกาหลีเหนือในฐานะรัฐที่มีอาวุธนิวเคลียร์ในเชิงนโยบาย และประเมินว่าไม่น่าจะมีการรับรองอย่างเป็นทางการในการประชุมสุดยอดครั้งนี้ การรับรองอย่างเป็นทางการกับการควบคุมอาวุธเป็นคนละประเด็น โดยหลักการแล้ว รัฐบาลต่าง ๆ สามารถหารือแนวทางจำกัดอันตรายหรือป้องกันการส่งต่ออาวุธได้ โดยไม่ต้องยอมรับข้ออ้างของเกาหลีเหนือเรื่องสถานะนิวเคลียร์ หรือเห็นพ้องว่าคลังอาวุธของเกาหลีเหนือควรคงอยู่ต่อไป

เหตุใดผู้นำจึงกล่าวถึงเรื่องนี้ต่อสาธารณะเพียงเล็กน้อย

มีคำบอกเล่าเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในการประชุมสุดยอดอยู่สองชุด ซึ่งอาจเป็นจริงพร้อมกันได้ เจ้าหน้าที่จีนและปูตินกล่าวว่า ผู้นำหารือกันเรื่องคาบสมุทรเกาหลี ขณะเดียวกัน แถลงการณ์ร่วมและคำกล่าวเปิดต่อสาธารณะของพวกเขากลับไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องนี้ จึงยังไม่ชัดเจนว่าประเด็นดังกล่าวถูกหยิบยกขึ้นมาเพียงสั้น ๆ หรือผู้นำหลีกเลี่ยงการพูดถึงรายละเอียดต่อสาธารณะ หรือคำกล่าวของพวกเขาหมายถึงการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นทั่วไปมากกว่าแผนที่ผ่านการเจรจา

โค ยูฮวาน ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านเกาหลีเหนือจากมหาวิทยาลัยทงกุก กล่าวว่า ประเด็นเกาหลีอาจถูกลดความสำคัญลงในวาระการประชุม เพราะสงครามที่เกี่ยวข้องกับยูเครนและอิหร่านมีความเร่งด่วนสำหรับผู้นำมากกว่า คำกล่าวต่อสาธารณะเน้นย้ำความขัดแย้งเหล่านั้น ขณะที่แถลงการณ์ไม่มีวาระระดับภูมิภาคเกี่ยวกับคาบสมุทรเกาหลี

บัง กิลจู ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาความมั่นคงระหว่างประเทศของสถาบันการทูตแห่งชาติเกาหลี กล่าวว่า ทั้งสามประเทศมีผลประโยชน์ร่วมกันในการป้องกันไม่ให้เกิดสงครามบนคาบสมุทร แม้จะมีความเห็นต่างกันเรื่องอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เขาเตือนว่า การประชุมที่เพียงเผยให้เห็นความเห็นต่างอาจลดความสำคัญของการพบปะครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างผู้นำทั้งสาม

ทั้งสามประเทศเห็นพ้องกันว่าบนคาบสมุทรเกาหลีไม่ควรเกิดสงคราม แต่จุดยืนของแต่ละประเทศต่ออาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือนั้นแตกต่างกัน

สำหรับเกาหลีใต้ การที่ไม่มีถ้อยแถลงต่อสาธารณะใด ๆ ที่อาจตีความได้ว่าเป็นการยอมรับหรือมองข้ามสถานะนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ถือเป็นเรื่องดี อย่างไรก็ตาม มหาอำนาจทั้งสามยังส่งสัญญาณว่าจะหารือเรื่องความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์และการไม่แพร่ขยายต่อไป กรุงโซลจะจับตาดูว่าการหารือเหล่านั้นจะครอบคลุมข้อเรียกร้องที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการผลิต การทดสอบ หรือการส่งต่ออาวุธของเกาหลีเหนือในท้ายที่สุดหรือไม่

โฆษณา

เหตุใดทรัมป์กับคิมจึงไม่ได้พบกัน

ทรัมป์หยิบยกความเป็นไปได้ที่จะพบกับคิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือขึ้นมาพูดหลายครั้งระหว่างการเดินทางเยือนเอเชีย แต่การพบกันไม่ได้เกิดขึ้น ทรัมป์เดินทางออกจากสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 19 พ.ย. หลังพบกับสีและปูติน ระหว่างเที่ยวบินกลับบ้าน เขาบอกกับเอ็นบีซีนิวส์ว่า มี 'การประชุมมากเกินไป' จึงไม่ได้หารือแบบนั่งโต๊ะกับคิม พร้อมกล่าวว่าพวกเขาจะพบกัน 'ในบางช่วงเวลา' เกาหลีเหนือไม่ได้ตอบรับคำเชิญของทรัมป์ต่อสาธารณะ

ผู้นำทั้งสองพบกัน 3 ครั้งในช่วงวาระแรกของทรัมป์ ได้แก่ ที่สิงคโปร์เมื่อวันที่ 12 มิ.ย. 2018 ที่ฮานอยเมื่อวันที่ 27 ก.พ. 2019 และที่เขตปลอดทหารเมื่อวันที่ 30 มิ.ย. 2019 การประชุมสุดยอดที่ฮานอยสิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อตกลงด้านนิวเคลียร์ รายงานต้นทางเกี่ยวกับการประชุมที่ไม่เกิดขึ้นครั้งนี้ชี้ถึงอุปสรรคสำคัญข้อหนึ่ง นั่นคือ เปียงยางต้องการให้รับรองสถานะรัฐที่มีอาวุธนิวเคลียร์และยุตินโยบายที่เรียกว่าเป็นปฏิปักษ์ของสหรัฐฯ ขณะที่วอชิงตันยังคงเรียกร้องให้ปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์

พัค บยองกวัง นักวิจัยอาวุโสจากสถาบันยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติเกาหลีใต้ กล่าวว่า สิ่งที่คิมอาจได้รับจากทรัมป์จะเป็นปัจจัยสำคัญต่อการตัดสินใจของผู้นำเกาหลีเหนือ เขาเสนอว่าเงื่อนไขสำหรับการประชุมที่เป็นประโยชน์ยังไม่ได้รับการเตรียมพร้อม

สิ่งที่คิม จองอึนจะได้รับเป็นของขวัญจากทรัมป์เป็นเรื่องสำคัญที่สุด แต่ท้ายที่สุดแล้ว ส่วนนี้อาจไม่ได้รับการเตรียมการอย่างเหมาะสม

ปัจจัยอื่น ๆ อาจทำให้คิมมีแรงจูงใจที่จะพบกันน้อยลง ระหว่างการเดินทางของทรัมป์ สื่อของรัฐเกาหลีเหนือเผยแพร่ภาพคิมเยือนซัมจียอน สถานที่ต่าง ๆ ในเขตริวอนและรักวอน รวมถึงมหาวิทยาลัยกองทัพเรือในฮัมฮึง การเยือนดังกล่าวครอบคลุมโครงการท่องเที่ยว เกษตรกรรม และก่อสร้าง นอกจากนี้ เกาหลีเหนือยังมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการทหารกับรัสเซียที่ใกล้ชิดขึ้น ซึ่งอาจทำให้เปียงยางสนใจการติดต่อกับสหรัฐฯ น้อยลง

ลิม อึลชอล ศาสตราจารย์จากสถาบันศึกษาตะวันออกไกล มหาวิทยาลัยคยองนัม กล่าวว่า การเจรจาที่ฮานอยซึ่งล้มเหลวอาจทำให้คิมไม่ไว้วางใจวอชิงตัน โค ยูฮวานกล่าวว่า การประชุมสุดยอดอย่างจริงจังจำเป็นต้องมีทูตพิเศษและการเจรจาระหว่างเจ้าหน้าที่ล่วงหน้า ไม่ใช่จัดการพบปะขึ้นเพื่อถ่ายภาพเป็นหลัก การพบกันก่อนหน้านี้ระหว่างทรัมป์กับคิมแสดงให้เห็นว่า การพบปะระดับผู้นำเพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันว่าจะมีข้อตกลงด้านนิวเคลียร์

อะไรอาจเกิดขึ้นต่อไป

คำกล่าวของทรัมป์ที่ว่าการพบกันอาจเกิดขึ้นในภายหลัง ทำให้ยังมีความเป็นไปได้ที่จะกลับมาติดต่อกันอีกครั้งก่อนสิ้นสุดวาระของเขา แต่ยังไม่มีการประกาศวันนัด การเจรจาเตรียมการ หรือคำตอบจากเกาหลีเหนือ ช่องว่างเฉพาะหน้าอยู่ระหว่างข้อเรียกร้องของวอชิงตันที่ยังคงต้องการให้ปลดอาวุธนิวเคลียร์ กับข้อเรียกร้องของเปียงยางที่ต้องการให้รับรองสถานะของตนและเปลี่ยนนโยบายสหรัฐฯ

รัฐบาลเกาหลีใต้เสนอให้จัดการเจรจาสี่ฝ่าย ซึ่งประกอบด้วยเกาหลีเหนือ เกาหลีใต้ สหรัฐฯ และจีน แผนดังกล่าวจะเริ่มจากการรื้อฟื้นการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ กับเกาหลีเหนือ และอาจหารือเรื่องการยุติสงครามเกาหลีและการจัดตั้งข้อตกลงสันติภาพที่ยั่งยืน การที่ประเด็นเกาหลีไม่ได้รับความสนใจต่อสาธารณะในการประชุมสุดยอดของสามมหาอำนาจทำให้ผลักดันแนวทางนี้ได้ยากขึ้น แม้การประชุมสุดยอดจะไม่ได้ตัดโอกาสการเจรจาในภายหลัง

ยู จีฮุน นักวิจัยจากสถาบันวิเคราะห์การป้องกันประเทศเกาหลี ระบุถึงข้อกังวลเพิ่มเติมว่า การหารือเรื่องการควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างมหาอำนาจอาจมองเกาหลีเหนือเป็นประเด็นแยกต่างหาก หรือเชื่อมโยงเข้ากับข้อพิพาทเชิงยุทธศาสตร์อื่น ๆ ชเว ยงฮวาน รองประธานสถาบันยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติ เรียกร้องให้เกาหลีใต้ดำเนินการทูตอย่างแข็งขันกับจีนและรัสเซีย รวมถึงสหรัฐฯ

บททดสอบต่อไปคือ คำมั่นกว้าง ๆ ของมหาอำนาจทั้งสามที่จะหารือเรื่องความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์จะพัฒนาเป็นกระบวนการที่จัดการกับโครงการอาวุธของเกาหลีเหนือหรือไม่ หรือจะยังคงมุ่งเน้นมาตรการป้องกันทั่วไปเท่านั้น ขณะนี้ผลลัพธ์ที่เปิดเผยต่อสาธารณะยังมีจำกัด กล่าวคือ มีรายงานว่าผู้นำแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเกาหลี แต่ไม่มีแผนร่วมเรื่องการปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ และทรัมป์กับคิมไม่ได้พบกัน

โฆษณา

ประเด็นสำคัญ

  • จีนและรัสเซียระบุว่า ผู้นำสหรัฐฯ จีน และรัสเซียแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับคาบสมุทรเกาหลีเมื่อวันที่ 19 พ.ย.

  • แถลงการณ์ต่อสาธารณะไม่ได้กล่าวถึงเกาหลีเหนือ หรือให้คำมั่นว่าทั้งสามประเทศจะร่วมกันผลักดันการปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ

  • IAEA รายงานสัญญาณการก่อสร้างที่ยองบยอนและความเป็นไปได้ที่เตาปฏิกรณ์ขนาด 5 เมกะวัตต์จะยังดำเนินงานต่อ แต่ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโดยตรงเพื่อตรวจสอบการทำงาน

  • ทรัมป์กับคิมไม่ได้พบกัน ทรัมป์กล่าวว่าพวกเขาจะพบกัน 'ในบางช่วงเวลา' ขณะที่เกาหลีเหนือไม่ได้ตอบสนองต่อสาธารณะ

  • วอชิงตันยังคงสนับสนุนการปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์ รัสเซียปฏิเสธที่จะร่วมเรียกร้องดังกล่าว และจีนหลีกเลี่ยงการระบุว่านี่เป็นเป้าหมายร่วมกัน

แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ