ศาลนิวยอร์กขอความช่วยเหลือจากระบบตุลาการเดลี
ศาลรัฐบาลกลางในสหรัฐอเมริกาได้ขอให้ศาลแขวงสามแห่งในนิวเดลีช่วยส่งหมายเรียกทางกฎหมายไปยังที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ อะจิต โดวัล (Ajit Doval) และอดีตหัวหน้าหน่วยวิจัยและวิเคราะห์ (Research and Analysis Wing) ซามันต์ โกล (Samant Goel) เจ้าหน้าที่ศาลประจำศาลแขวงภาคใต้แห่งนิวยอร์ก (Southern District Court of New York) ระบุว่า เอกสารทางกฎหมายดังกล่าวถูกจัดส่งผ่านทาง FedEx เมื่อวันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน 2026 การเคลื่อนไหวดังกล่าวมีที่มาจากคดีแพ่งที่ยื่นฟ้องโดยคุรปัตวันต์ สิงห์ ปันนุน (Gurpatwant Singh Pannun) ทนายความแบ่งแยกดินแดนชาวคาลสถานและที่ปรึกษาทางกฎหมายขององค์กรต้องห้าม ซิกส์ฟอร์เจสตีส (Sikhs for Justice)
สารบัญ
ปันนุนเป็นบุคคลที่หน่วยงานสืบสวนของอินเดียต้องการตัวในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายหลายกระทง ในคดีแพ่งของเขา เขาเรียกร้องค่าเสียหายทางการเงินและกล่าวหาว่าโดวัลและโกลร่วมมือกันวางแผนลอบสังหารพยายามเอาชีวิตเขาบนแผ่นดินอเมริกา การดำเนินคดีทางแพ่งนี้แยกต่างหากจากคดีอาญาในอดีตในสหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้องกับบุคคลอื่นๆ ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ แคเธอรีน โพลก์ ไฟลลา (Katherine Polk Failla) ได้ลงนามในคำสั่งเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 โดยอ้างอิงกรอบกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อขับเคลื่อนคดีหลังจากช่องทางการทูตมาตรฐานเผชิญกับอุปสรรค เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ศาลแขวงภาคใต้แห่งนิวยอร์กได้สั่งให้ออกหมายเรียกถึงโดวัลและโกล โดยอ้างถึงอนุสัญญาเฮก (Hague Convention) พร้อมกับข้อความในคำสั่งของผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ แคเธอรีน โพลก์ ไฟลลา เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 ที่ระบุว่า: "ศาลขอความร่วมมือจากศาลอินเดียผู้รับเรื่องในการส่งกระบวนพิจารณาคดีไปยังจำเลยในคดีแพ่งที่อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีต่อศาลนี้ด้วยความเคารพ"
ทำความเข้าใจอนุสัญญาเฮกและการส่งคำคู่ความทางเลือก
อนุสัญญาเฮกเป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ช่วยให้ศาลในประเทศหนึ่งสามารถส่งเอกสารทางกฎหมายไปยังจำเลยที่อยู่ในอีกประเทศหนึ่งได้ เมื่อคดีความข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ การส่งเอกสารของศาลจำเป็นต้องปฏิบัติตามพิธีสารทางการทูตหรือตุลาการที่เฉพาะเจาะจง เพื่อให้มั่นใจถึงความยุติธรรมและความเคารพต่ออธิปไตยของชาติ
ในกรณีนี้ ได้มีความพยายามใช้วิธีการส่งเอกสารมาตรฐานผ่านทางหน่วยงานกลางของอินเดียแล้วแต่ถูกปฏิเสธ ภายใต้อนุสัญญาเฮกและมาตราที่เกี่ยวข้องของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของอินเดีย ในบางครั้งศาลสามารถใช้วิธีการทางเลือกอื่นได้เมื่อการจัดส่งแบบดั้งเดิมล้มเหลว ผู้พิพากษาไฟลลาได้อ้างถึงมาตรา 19 ของอนุสัญญาและกฎระเบียบวิธีพิจารณาความในประเทศเพื่ออนุมัติให้ส่งเอกสารไปยังศาลแขวงของอินเดียโดยตรงเพื่อทำการจัดส่ง
ความพยายามที่ล้มเหลวก่อนหน้านี้ในการส่งเอกสารในวอชิงตัน
ทีมกฎหมายของปันนุนเคยพยายามส่งเอกสารของศาลให้กับอะจิต โดวัล ระหว่างการเยือนกรุงวอชิงตันอย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ในเวลานั้น นายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี และคณะผู้แทนของเขา ซึ่งรวมถึงโดวัล พำนักอยู่ที่แบลร์เฮาส์ (Blair House) ซึ่งเป็นบ้านรับรองอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีสำหรับแขกบ้านแขกเมืองต่างชาติ การเยือนดังกล่าวเกิดขึ้นพร้อมกับการหารือระดับสูงในขณะที่โดนัลด์ ทรัมป์ เริ่มต้นวาระที่สองในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ
เอกสารของศาลที่ยื่นโดยปันนุนได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความพยายามจัดส่งที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายครั้งโดยเจ้าหน้าที่ส่งหมายศาลที่จ้างมา เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2026 เจ้าหน้าที่ส่งหมายศาลชื่อ อัมบิโก วอลาส (Ambiko Wallace) ได้เข้าไปยังจุดตรวจที่มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดที่แบลร์เฮาส์ แม้จะแสดงคำสั่งศาลที่อนุญาตให้ส่งหมายแก่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย แต่เจ้าหน้าที่หน่วยอารักขาประธานาธิบดี (Secret Service) ปฏิเสธที่จะรับเอกสารและสั่งให้เขาออกไป
เจ้าหน้าที่ส่งหมายศาลคนที่สอง เวย์น เอนแกรม (Wayne Engram) พยายามอีกครั้งในวันถัดมาคือวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2026 ในขณะที่ Vivek Ramaswamy ผู้นำพรรครีพับลิกันกำลังเยี่ยมบ้านรับรอง เจ้าหน้าที่หน่วยอารักขาประธานาธิบดีได้ปิดกั้นทางเข้าอีกครั้งและขู่ว่าจะจับกุมหากวางเอกสารไว้บนพื้น ในท้ายที่สุด เจ้าหน้าที่ส่งหมายศาลจึงได้วางซองจดหมายที่มีหมายเรียกไว้ด้านนอกร้านกาแฟใกล้เคียงและแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ ในขณะที่ที่ปรึกษาทางกฎหมายก็ได้ส่งสำเนาทางอีเมลไปยังผู้อำนวยการบริหารของแบลร์เฮาส์ เอลิซาเบธ ลูอิส (Elizabeth Lewis) ด้วยเช่นกัน
จุดยืนอย่างเป็นทางการและการตอบสนองจากนิวเดลี
กระทรวงการต่างประเทศของอินเดียได้ปฏิเสธคดีความและความพยายามในการส่งประกาศทางตุลาการอย่างแข็งกร้าว โดยอธิบายว่าการดำเนินการทางกฎหมายดังกล่าวเป็นการกุเรื่องขึ้น มีเจตนารมณ์ร้าย และไม่มีมูลความผิด รันดีร์ ไจสวาล (Randhir Jaiswal) โฆษกกระทรวง ได้กล่าวต่อสื่อมวลชนเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยเน้นย้ำว่าคำร้องขอทางตุลาการของต่างประเทศจะต้องปฏิบัติตามช่องทางระดับชาติที่กำหนดไว้
รันดีร์ ไจสวาล โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ระบุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 ว่า:
เราปฏิเสธการโจมตีที่กุขึ้นและมีเจตนารมณ์ร้ายต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเรา นอกจากนี้ เราปฏิเสธคดีความที่ไร้สาระ คำร้องขอส่งเอกสารทางตุลาการในอินเดียสามารถส่งผ่านทางหน่วยงานกลางที่กำหนดของอินเดียเท่านั้น ซึ่งก็คือกระทรวงกฎหมายและความยุติธรรม
กระทรวงกฎหมายและความยุติธรรมของอินเดียยังไม่ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการหรือการยื่นเรื่องอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการจัดส่งผ่าน FedEx ไปยังศาลต่างๆ ในเดลี
ลำดับเหตุการณ์สำคัญในการดำเนินคดีทางกฎหมาย
- 17 กันยายน 2024: คุรปัตวันต์ สิงห์ ปันนุน ยื่นฟ้องคดีแพ่งต่อศาลสหรัฐฯ โดยระบุให้รัฐบาลอินเดีย, อะจิต โดวัล, ซามันต์ โกล และบุคคลอื่นๆ เป็นจำเลย
- 9 ตุลาคม 2026: กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ส่งเอกสารของศาลไปยังสถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ณ กรุงวอชิงตัน ผ่านบันทึกทางการทูต
- 13 พฤศจิกายน 2026: ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ แคเธอรีน โพลก์ ไฟลลา สั่งให้ออกหมายเรียกภายใต้อนุสัญญาเฮกเพื่อส่งผ่านศาลแขวงของอินเดีย
- 20 พฤศจิกายน 2026: เจ้าหน้าที่ศาลประจำศาลแขวงภาคใต้แห่งนิวยอร์กจัดส่งหมายเรียกผ่านทาง FedEx ไปยังศาลปาทิลาเฮาส์ (Patiala House Court), ศาลติสฮาซารี (Tis Hazari Court) และศาลแขวงทวารกา (Dwarka District Court) ในเดลี
ลักษณะทางกระบวนพิจารณาของคำสั่งศาลสหรัฐฯ
ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายตั้งข้อสังเกตว่าการส่งหมายเรียกเป็นเพียงขั้นตอนทางกระบวนพิจารณาเท่านั้น และไม่ได้ถือเป็นการวินิจฉัยความรับผิดหรือสร้างข้อเท็จจริงว่าข้อกล่าวหานั้นเป็นความจริง คดีแพ่งดังกล่าวยังคงอยู่ในขั้นตอนเบื้องต้น โดยที่จำเลยยังไม่ได้ยอมรับหรือรับทราบการส่งหมายผ่านช่องทางระบบตุลาการภายในประเทศที่กำหนดไว้อย่างเป็นทางการ
ยิ่งไปกว่านั้น คดีแพ่งนี้มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการดำเนินคดีอาญาของรัฐบาลกลางในสหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้องกับจำเลยรายอื่น แม้ว่าบริบททางภูมิรัฐศาสตร์ในวงกว้างจะเกี่ยวข้องกับการสืบสวนแผนการที่ถูกขัดขวางบนแผ่นดินอเมริกา แต่การดำเนินการในปัจจุบันของศาลนิวยอร์กมุ่งเน้นไปที่กลไกของการส่งมอบเอกสารทางกฎหมายข้ามพรมแดนระหว่างประเทศอย่างเคร่งครัด
ประเด็นสำคัญ
- ศาลรัฐบาลกลางนิวยอร์กจัดส่งหมายเรียกไปยังเจ้าหน้าที่อินเดีย อะจิต โดวัล และซามันต์ โกล ผ่านทางศาลแขวงเดลีเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026
- คดีแพ่งดังกล่าวถูกยื่นฟ้องโดยคุรปัตวันต์ สิงห์ ปันนุน ผู้แบ่งแยกดินแดนชาวคาลสถาน ซึ่งกล่าวหาว่ามีแผนการลอบสังหาร
- อินเดียปัดตกคดีความดังกล่าวว่าไม่มีมูล เป็นอันตราย และถูกกุขึ้น โดยยืนกรานว่าคำร้องขอทางตุลาการจะต้องถูกส่งผ่านกระทรวงกฎหมายและความยุติธรรม ซึ่งยังไม่ได้ให้การตอบสนองอย่างเป็นทางการหรือการยื่นเรื่องอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการจัดส่งทาง FedEx ไปยังศาลเดลี
- ผู้พิพากษา แคเธอรีน โพลก์ ไฟลลา อนุมัติการส่งคำคู่ความทางเลือกภายใต้อนุสัญญาเฮกหลังจากความพยายามทางการทูตมาตรฐานไม่ประสบความสำเร็จ
- การดำเนินการของศาลเป็นขั้นตอนทางกระบวนพิจารณาสำหรับการส่งมอบเอกสารทางกฎหมาย และไม่ได้สร้างความผิดใดๆ ให้แก่เจ้าหน้าที่ที่มีชื่อระบุไว้






