ทัศนคติต่อกองทัพในโอกินาวะที่เปลี่ยนไป: ความแตกต่างระหว่างคนต่างรุ่น

บทนำ: ความสัมพันธ์อันซับซ้อนของโอกินาวะกับกองทัพ

โอกินาวะ จังหวัดใต้สุดของญี่ปุ่น เป็นศูนย์กลางของข้อถกเถียงเกี่ยวกับการประจำการทางทหาร ความมั่นคงของชาติ และมรดกจากสงครามมาอย่างยาวนาน หลายทศวรรษที่ผ่านมา เกาะแห่งนี้เป็นที่ตั้งของฐานทัพสหรัฐฯ ในสัดส่วนที่สูงเกินกว่าพื้นที่อื่นอย่างมาก ซึ่งมีรากฐานมาจากเหตุการณ์หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และการยึดครองของสหรัฐฯ ในเวลาต่อมา ในอดีต ชาวโอกินาวะจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้ที่ผ่านความหายนะจากยุทธการโอกินาวะ มีความรู้สึกต่อต้านกองทัพอย่างหนักแน่น อย่างไรก็ตาม ผลสำรวจและแนวโน้มทางสังคมในช่วงหลังบ่งชี้ว่าทัศนคติของคนรุ่นใหม่เปลี่ยนไปอย่างชัดเจน โดยยอมรับการประจำการทางทหารมากขึ้น และถึงขั้นสนับสนุนการเสริมกำลังกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น (SDF) บทความนี้สำรวจบริบททางประวัติศาสตร์ ความแตกต่างระหว่างคนต่างรุ่น และปัจจัยที่ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

มรดกจากยุทธการโอกินาวะ

ยุทธการโอกินาวะในปี 1945 เป็นหนึ่งในสมรภูมิที่นองเลือดที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 2 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 200,000 คน รวมถึงพลเรือนจำนวนมาก ความบอบช้ำจากการสู้รบฝากบาดแผลลึกไว้กับประชาชนในท้องถิ่น ผู้รอดชีวิตและลูกหลานถ่ายทอดเรื่องราวการสูญเสีย ความยากลำบาก และความโหดร้ายของสงครามต่อกันมาหลายชั่วอายุคน เป็นเวลาหลายปีที่ความทรงจำเหล่านี้หล่อเลี้ยงกระแสต่อต้านการทำให้เกาะเป็นพื้นที่ทางทหารอย่างหนักแน่น ไม่ว่าจะเป็นโดยกองกำลังต่างชาติหรือญี่ปุ่น

คำบอกเล่าส่วนบุคคลจากผู้รอดชีวิต เช่น เรื่องราวที่นำมาแบ่งปันในงานชุมนุมเพื่อสันติภาพตามโรงเรียนในท้องถิ่น ยังคงสะท้อนความทุกข์ทรมานที่ชาวโอกินาวะต้องเผชิญ ตัวอย่างเช่น ทามากิ เรโกะ วัย 91 ปี ซึ่งสูญเสียครอบครัวในระหว่างการสู้รบ เล่าย้อนถึงการเดินเร่ร่อนอยู่ตามสนามรบเพียงลำพัง และผลกระทบทางจิตใจที่ฝังแน่นจากประสบการณ์เหล่านั้น คำบอกเล่าเช่นนี้เป็นหัวใจสำคัญของการศึกษาสันติภาพในโอกินาวะ โดยมุ่งให้แน่ใจว่าบทเรียนจากสงครามจะไม่ถูกลืม

การยึดครองหลังสงครามและการประจำการของกองทัพสหรัฐฯ

หลังญี่ปุ่นพ่ายแพ้ โอกินาวะยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของสหรัฐฯ จนถึงปี 1972 ขณะที่พื้นที่อื่นของญี่ปุ่นกลับคืนสู่อำนาจอธิปไตยในปี 1952 ในช่วงเวลานี้ สหรัฐฯ ตั้งฐานทัพหลายแห่งทั่วเกาะ โดยมักยึดที่ดินมาโดยใช้กำลัง แม้โอกินาวะจะกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นแล้ว ฐานทัพสหรัฐฯ ในญี่ปุ่นราว 70% ก็ยังคงกระจุกตัวอยู่ในโอกินาวะ ทั้งที่จังหวัดนี้มีพื้นที่และประชากรเพียงประมาณ 1% ของประเทศ

ภาระทางทหารที่หนักหน่วงนี้เป็นต้นตอของความตึงเครียดที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกำลังพลสหรัฐฯ ทั้งอาชญากรรมและอุบัติเหตุ จุดชนวนการประท้วงและเสียงเรียกร้องให้ลดหรือถอนฐานทัพเป็นระยะ คนรุ่นเก่าซึ่งเผชิญสงครามและผลพวงโดยตรง แสดงจุดยืนคัดค้านอย่างชัดเจนเป็นพิเศษ

ความแตกต่างระหว่างคนต่างรุ่น: ทัศนคติที่เปลี่ยนไป

ผลสำรวจและงานวิจัยทางวิชาการในช่วงหลังเผยให้เห็นความแตกต่างระหว่างคนต่างรุ่นอย่างชัดเจนในทัศนคติต่อกองทัพในโอกินาวะ ขณะที่ประชาชนสูงวัยยังคงวิพากษ์วิจารณ์การประจำการของสหรัฐฯ ที่ดำเนินต่อไปและระแวดระวังการเสริมกำลังทางทหาร คนโอกินาวะรุ่นใหม่กลับมีแนวโน้มมองสถานการณ์อย่างยึดหลักความเป็นจริงมากขึ้น หรือแม้แต่สนับสนุนสภาพที่เป็นอยู่

ข้อมูลผลสำรวจ: คนรุ่นใหม่ยอมรับมากขึ้น

ผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะปี 2022 ซึ่งจัดทำโดยศาสตราจารย์ฮิโรยูกิ คุมาโมโตะแห่งมหาวิทยาลัยเมเซ และคณะ พบว่า ในกลุ่มชาวโอกินาวะอายุ 18 ถึง 34 ปี เกือบครึ่งสนับสนุนการเสริมกำลัง SDF และพันธมิตรความมั่นคงสหรัฐฯ-ญี่ปุ่น โดยผู้ตอบแบบสำรวจในกลุ่มอายุนี้ 47% เห็นด้วยกับการเพิ่มกำลัง SDF เทียบกับเพียง 21% ที่คัดค้าน ในทางตรงกันข้าม ในกลุ่มผู้มีอายุ 65 ปีขึ้นไป มีเพียง 24% ที่สนับสนุนการเสริมกำลัง SDF ขณะที่ 64% คัดค้าน

ในทำนองเดียวกัน เมื่อถามถึงการกระจุกตัวของฐานทัพสหรัฐฯ ในโอกินาวะ ผู้ตอบแบบสำรวจวัยหนุ่มสาวเพียง 28% มองว่าเรื่องนี้ “ไม่เป็นธรรม” เทียบกับผู้ตอบสูงวัย 64% นอกจากนี้ ผู้ที่อายุต่ำกว่า 34 ปี 55% ระบุว่าขบวนการประท้วงต่อต้านฐานทัพ “ไม่มีความหมาย” สะท้อนความรู้สึกจำยอมหรือยอมรับสถานการณ์ปัจจุบัน

ผลการศึกษานี้สอดคล้องกับผลสำรวจอื่น ๆ เช่น โพลของริวกิวชิมโปปี 2021 ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้ชาวโอกินาวะสูงวัยส่วนใหญ่ยังคงให้ความสำคัญกับปัญหาฐานทัพเป็นอันดับต้น ๆ แต่คนรุ่นใหม่มีแนวโน้มยกประเด็นเศรษฐกิจเป็นเรื่องสำคัญที่สุดมากกว่า

จากการต่อต้านสู่การยอมจำนน

ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้คนกระตือรือร้นสนับสนุนกองทัพเสมอไป แต่อาจเป็นการปรับตัวตามความเป็นจริงอย่างยึดหลักปฏิบัติ สำหรับคนโอกินาวะรุ่นใหม่จำนวนมาก การมีฐานทัพอยู่เป็นเพียงข้อเท็จจริงของชีวิต เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคนหนึ่งกล่าวว่า “สำหรับคนรุ่นใหม่ ฐานทัพก็เป็นแค่ส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ พวกเขาไม่ได้รู้สึกอึดอัด”

ศาสตราจารย์คุมาโมโตะอธิบายว่า ช่องว่างระหว่างคนต่างรุ่นส่วนหนึ่งเกิดจากความทรงจำเกี่ยวกับสงครามโดยตรงที่ค่อย ๆ เลือนหาย เมื่อประชากรสูงวัยขึ้น ผู้คนที่มีสายสัมพันธ์ส่วนตัวหรือในครอบครัวกับความบอบช้ำจากยุทธการโอกินาวะก็มีจำนวนน้อยลง ขณะที่คนรุ่นใหม่มีแนวโน้มมองปัญหาฐานทัพผ่านมุมของโอกาสในการทำงาน ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ และความกังวลด้านความมั่นคงของชาติ โดยเฉพาะท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในเอเชียตะวันออก

ปัจจัยขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง

ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจ

โอกินาวะยังคงเป็นหนึ่งในจังหวัดที่ยากจนที่สุดของญี่ปุ่น โดยมีรายได้เฉลี่ยต่ำกว่าและอัตราการว่างงานสูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วประเทศ สำหรับบางคน ฐานทัพเป็นแหล่งงานที่มั่นคงและสร้างประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ไม่ว่าจะโดยตรงผ่านการจ้างงาน หรือทางอ้อมผ่านอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง การขยายสิ่งอำนวยความสะดวกของ SDF ในภูมิภาคยังสร้างโอกาสในการทำงานใหม่ ๆ ทำให้การรับราชการทหารเป็นทางเลือกที่น่าดึงดูดใจขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว

กระทรวงกลาโหมระบุว่า สัดส่วนผู้สมัครเข้า SDF จากโอกินาวะเพิ่มขึ้น โดยในปี 2023 มีจำนวนมากกว่า 2% ของผู้สมัครใหม่ทั่วประเทศ แม้ประชากรของโอกินาวะจะมีสัดส่วนเพียงเล็กน้อยก็ตาม แนวโน้มนี้สะท้อนทั้งแรงดึงดูดทางเศรษฐกิจจากการจ้างงานในกองทัพ และการที่สังคมท้องถิ่นมองว่าการมี SDF ประจำการเป็นเรื่องปกติมากขึ้น

ความกังวลด้านความมั่นคงและภูมิรัฐศาสตร์

อีกปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อทัศนคติคือสภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงในเอเชียตะวันออกที่เปลี่ยนแปลงไป การเพิ่มขีดความสามารถทางทหารของจีนและความตึงเครียดที่ทวีขึ้นเกี่ยวกับไต้หวันและทะเลจีนใต้ ทำให้ความกังวลเกี่ยวกับการป้องกันประเทศของญี่ปุ่นเพิ่มสูงขึ้น รัฐบาลญี่ปุ่นตอบสนองด้วยการเสริมกำลัง SDF ในหมู่เกาะทางตะวันตกเฉียงใต้ รวมถึงโอกินาวะ และกระชับความร่วมมือด้านความมั่นคงกับสหรัฐฯ

สำหรับคนโอกินาวะรุ่นใหม่ที่เติบโตมาในโลกซึ่งสื่อพูดถึงภัยคุกคามด้านความมั่นคงในภูมิภาคอยู่บ่อยครั้ง แนวคิดเรื่อง SDF ที่เข้มแข็งและการประจำการของสหรัฐฯ ที่ดำเนินต่อไป มักถูกมองว่าจำเป็นต่อสันติภาพและเสถียรภาพ เจ้าหน้าที่ SDF รุ่นเยาว์จากโอกินาวะคนหนึ่งกล่าวว่า “ผมอยากทำหน้าที่ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนให้สำเร็จ”

การขัดเกลาทางสังคมและการศึกษาที่เปลี่ยนไป

วิธีที่ชาวโอกินาวะเรียนรู้เรื่องสงครามและปัญหาฐานทัพก็เปลี่ยนไปเช่นกัน แม้การศึกษาสันติภาพยังเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรในโรงเรียน แต่โอกาสในการอภิปรายเชิงลึกและการพูดคุยระหว่างคนต่างรุ่นลดน้อยลง นักการศึกษาบางคนระบุว่า วิชาสันติศึกษาไม่ได้เป็นวิชาอย่างเป็นทางการ จึงจัดสรรเวลาและทรัพยากรสำหรับโครงการที่ครอบคลุมได้ยาก ผลคือคนหนุ่มสาวจำนวนมากมีโอกาสสัมผัสเรื่องราวและมุมมองของผู้รอดชีวิตจากสงครามโดยตรงน้อยลง

ขณะเดียวกัน นักเรียนจากนอกโอกินาวะที่เดินทางมาเยือนในทริปโรงเรียนมักมีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเกาะดีกว่า เพราะศึกษาเรื่องนี้ล่วงหน้า ความแตกต่างดังกล่าวชี้ให้เห็นถึงช่องว่างที่อาจเกิดขึ้นในการรับรู้ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น เมื่อประสบการณ์ตรงจากสงครามห่างไกลออกไปเรื่อย ๆ

ความตึงเครียดที่ยังดำเนินอยู่และปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

แม้ทัศนคติระหว่างคนต่างรุ่นจะเปลี่ยนไป แต่ปัญหาฐานทัพยังคงเป็นประเด็นขัดแย้ง ชาวโอกินาวะสูงวัยจำนวนมากยังคงรณรงค์ให้ลดหรือถอนฐานทัพ โดยชี้ถึงภาระที่จังหวัดต้องแบกรับอย่างไม่สมส่วน และปัญหาสังคมที่เกี่ยวข้องกับการประจำการทางทหาร เช่น อาชญากรรมและอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับกำลังพลสหรัฐฯ เหตุความรุนแรงทางเพศและอาชญากรรมอื่น ๆ ที่ทหารสหรัฐฯ ก่อขึ้นยิ่งโหมความโกรธและความไม่พอใจ โดยเฉพาะเมื่อผู้คนเห็นว่าเจ้าหน้าที่ปกปิดเรื่องเหล่านี้หรือจัดการไม่เพียงพอ

ยังมีความกังวลเกี่ยวกับการเลือนหายของความทรงจำทางประวัติศาสตร์ และความเสี่ยงที่ความเพิกเฉยจะหยั่งราก นักการศึกษาด้านสันติภาพคนหนึ่งเตือนว่า “หากผู้คนเติบโตขึ้นมาโดยไม่เข้าใจประเด็นต่าง ๆ อย่างชัดเจน พวกเขาอาจกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ยอมรับสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่ โดยไม่ตั้งคำถามหรือแสวงหาการเปลี่ยนแปลง”

เสียงจากโอกินาวะ: มุมมองของคนต่างรุ่น

ความหลากหลายทางความคิดในโอกินาวะสะท้อนผ่านเสียงของประชาชน บางคน เช่น ผู้รอดชีวิตจากสงครามสูงวัย ยังคงมุ่งมั่นถ่ายทอดประสบการณ์และสนับสนุนสันติภาพ ส่วนคนอื่น ๆ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ แสดงความรู้สึกจำยอมหรือให้ความสำคัญกับเรื่องที่คำนึงถึงการปฏิบัติจริง

ศาสตราจารย์ฮิโรยูกิ คุมาโมโตะแห่งมหาวิทยาลัยเมเซ ผู้ทำการสำรวจปี 2022 กล่าวว่า: "การมองว่าการขยายกำลังทหารของจีนเป็นภัยคุกคามได้แพร่หลายมากขึ้น โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ ซึ่งมีแนวโน้มยอมรับการกระจุกตัวของฐานทัพในโอกินาวะในปัจจุบัน เมื่อการเปลี่ยนผ่านระหว่างคนต่างรุ่นดำเนินต่อไป แนวโน้มนี้น่าจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น"

ขณะเดียวกัน สมาชิก SDF รุ่นเยาว์บางคนจากโอกินาวะมองว่าการรับราชการเป็นหนทางหนึ่งในการทำประโยชน์ให้สังคมและเชื่อมช่องว่างระหว่างกองทัพกับประชาชนในท้องถิ่น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเล่าว่า แม้ปู่ย่าตายายของเขาซึ่งผ่านสงครามจะคัดค้านในตอนแรก แต่ในที่สุดเขาก็ได้รับการสนับสนุนจากพวกท่านด้วยการแบ่งปันประสบการณ์และเหตุผลที่ตัดสินใจเข้ารับราชการ

ความทรงจำทางประวัติศาสตร์และความท้าทายในการสืบทอด

เมื่อจำนวนผู้รอดชีวิตจากสงครามลดน้อยลง ความท้าทายในการรักษาและถ่ายทอดบทเรียนจากอดีตของโอกินาวะก็ยิ่งเร่งด่วน นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและนักการศึกษาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพูดคุยระหว่างคนต่างรุ่นและการศึกษาประวัติศาสตร์อย่างมีวิจารณญาณ พวกเขาเตือนว่าความไม่รู้อาจนำไปสู่ความไม่แยแส และความไม่แยแสอาจทำให้ความอยุติธรรมดำรงอยู่ต่อไป

ในขณะเดียวกัน ความเป็นจริงของโอกินาวะในปัจจุบัน ทั้งความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ความกังวลด้านความมั่นคง และการที่การประจำการทางทหารกลายเป็นเรื่องปกติ ล้วนกำหนดมุมมองของคนรุ่นใหม่ ผลที่เกิดขึ้นคือภูมิทัศน์ทางความคิดที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ โดยมรดกจากอดีตดำรงอยู่ควบคู่ไปกับความต้องการของปัจจุบัน

สรุป

• ประวัติศาสตร์ของโอกินาวะในฐานะสมรภูมิสงครามโลกครั้งที่ 2 อันหายนะและพื้นที่ที่ถูกสหรัฐฯ ยึดครองในเวลาต่อมา หล่อหลอมความรู้สึกต่อต้านกองทัพอย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นเก่า
• ผลสำรวจในช่วงหลังแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงระหว่างคนต่างรุ่นอย่างมีนัยสำคัญ โดยชาวโอกินาวะรุ่นใหม่ยอมรับการประจำการของกองทัพสหรัฐฯ มากขึ้น และสนับสนุนการเสริมกำลังกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น
• ปัจจัยทางเศรษฐกิจ ความกังวลด้านความมั่นคง และการเปลี่ยนแปลงด้านการศึกษามีส่วนทำให้ทัศนคติเปลี่ยนไป โดยคนรุ่นใหม่มองปัญหาฐานทัพอย่างคำนึงถึงความเป็นจริงมากขึ้น
• แม้มีแนวโน้มดังกล่าว ปัญหาฐานทัพยังคงเป็นประเด็นขัดแย้ง โดยมีการประท้วงอย่างต่อเนื่องและปัญหาสังคมที่เกี่ยวข้องกับการประจำการทางทหารซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไข
• การรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์และส่งเสริมการศึกษาอดีตอย่างมีวิจารณญาณเป็นความท้าทายที่เร่งด่วนขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อจำนวนผู้รอดชีวิตจากสงครามลดลง
• ประสบการณ์ของโอกินาวะสะท้อนให้เห็นความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างประวัติศาสตร์ ความมั่นคง และการเปลี่ยนแปลงระหว่างคนต่างรุ่น ในการกำหนดทัศนคติของสาธารณชนต่อกองทัพ