อาณาจักรโบราณใจกลางความตึงเครียดจีน–เกาหลีใต้: ประวัติศาสตร์ อัตลักษณ์ และภูมิรัฐศาสตร์

อาณาจักรโบราณกับความตึงเครียดสมัยใหม่: เหตุใดประวัติศาสตร์จึงยังแบ่งแยกจีนกับเกาหลีใต้

ในเอเชียตะวันออก อดีตไม่เคยเป็นเพียงเรื่องในอดีต ประวัติศาสตร์ของอาณาจักรโบราณอย่างพูยอ โคกูรยอ และพัลแฮ ยังคงจุดชนวนการถกเถียงอย่างดุเดือดและความขัดแย้งทางการทูตระหว่างจีนกับเกาหลีใต้ คำเรียกร้องล่าสุดของหวง เฉียง เลขาธิการพรรคประจำมณฑลจี๋หลินของจีน ให้ชี้แจงประวัติศาสตร์ของอาณาจักรเหล่านี้ ได้จุดชนวนข้อพิพาทที่ยืดเยื้อมานานขึ้นอีกครั้ง และเสี่ยงทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านทั้งสองที่เพิ่งเริ่มคลี่คลายกลับมาตึงเครียด ประเด็นเดิมพันไม่ใช่แค่เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ แต่ยังรวมถึงคำถามเรื่องอัตลักษณ์แห่งชาติ บูรณภาพแห่งดินแดน และพลวัตของอำนาจในภูมิภาค

อาณาจักรโบราณที่เป็นศูนย์กลางข้อพิพาทคืออะไร

อาณาจักรที่เป็นประเด็น ได้แก่ พูยอ โคกูรยอ และพัลแฮ ซึ่งเป็นชื่อภาษาเกาหลีที่ใช้กันในระดับนานาชาติ อาณาจักรเหล่านี้รุ่งเรืองตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาลจนถึงศตวรรษที่ 10 ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและคาบสมุทรเกาหลี รัฐเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการหล่อหลอมวัฒนธรรม การเมือง และอัตลักษณ์ของภูมิภาค

โคกูรยอ (37 ปีก่อนคริสตกาล–ค.ศ. 668) เป็นอาณาจักรที่ใหญ่และทรงอำนาจที่สุดในบรรดาสามอาณาจักรของเกาหลี โดยปกครองดินแดนกว้างใหญ่ในแมนจูเรียและเกาหลีตอนเหนือ ส่วนพูยอ (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล–ค.ศ. 494) และพัลแฮ (ค.ศ. 698–926) ก็มีอิทธิพลเช่นกัน โดยพัลแฮก่อตัวขึ้นเป็นรัฐสืบทอดจากโคกูรยอหลังการล่มสลายของอาณาจักร

ตามข้อมูลจาก บริแทนนิกา อาณาจักรเหล่านี้พัฒนาวัฒนธรรมที่ซับซ้อน รัฐบาลรวมศูนย์ และระบบการทหาร พวกเขาติดต่อกับราชวงศ์จีนทั้งในฐานะคู่แข่งและรัฐบรรณาการ รับเอาองค์ประกอบของวัฒนธรรมจีนมาปรับใช้ ขณะเดียวกันก็รักษาอัตลักษณ์เฉพาะของตนไว้

เหตุใดอาณาจักรเหล่านี้จึงยังสำคัญในปัจจุบัน

สำหรับชาวเกาหลีใต้ โคกูรยอและพัลแฮเป็นรากฐานสำคัญของประวัติศาสตร์และความภาคภูมิใจของชาติ ทั้งสองอาณาจักรเป็นสัญลักษณ์ของรากเหง้าโบราณ ความยืนหยัด และความสำเร็จทางวัฒนธรรมของเกาหลี ส่วนจีนมองว่าอาณาจักรเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ของมณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นถิ่นฐานของประชากรเชื้อสายเกาหลีจำนวนมากและเป็นพื้นที่ชายแดนยุทธศาสตร์

ข้อพิพาททางประวัติศาสตร์เริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร

ต้นตอของข้อขัดแย้งในปัจจุบันย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 20 เมื่อบรรดานักประวัติศาสตร์จีนเริ่มวางกรอบให้รัฐโบราณในแมนจูเรียเป็นรัฐต้นแบบของกลุ่มชาติพันธุ์จีนสมัยใหม่ แนวทางนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแนวคิดตะวันตกเรื่องเชื้อชาติและความเป็นชาติ มีเป้าหมายเพื่อเสริมความชอบธรรมให้บูรณภาพแห่งดินแดนและอัตลักษณ์พหุชาติพันธุ์ของจีน

ข้อพิพาททวีความรุนแรงขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เมื่อจีนเปิดตัวโครงการภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มที่รัฐบาลสนับสนุนเพื่อทบทวนการตีความประวัติศาสตร์ของภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โครงการนี้จัดให้โคกูรยอและพัลแฮเป็นรัฐท้องถิ่นของจีน ไม่ใช่อาณาจักรเกาหลี ความเคลื่อนไหวดังกล่าวสร้างความกังวลให้ทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ ซึ่งมองว่าเป็นความพยายามช่วงชิงมรดกของตน และอาจปูทางสู่การอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนในอนาคต

เกาหลีใต้ตอบโต้ด้วยการจัดตั้งมูลนิธิวิจัยโคกูรยอและยื่นประท้วงทางการทูต ประเด็นนี้ยังได้รับความสนใจจากนานาชาติ เมื่อจีนขึ้นทะเบียนแหล่งโบราณสถานโคกูรยอเป็นมรดกโลกของยูเนสโก และลบการอ้างถึงอาณาจักรนี้ออกจากหน้าเว็บประวัติศาสตร์เกาหลีอย่างเป็นทางการ

ตามข้อมูลจาก โครงการริเริ่มว่าด้วยมหาอำนาจที่กำลังก้าวขึ้นมา โครงการภาคตะวันออกเฉียงเหนือไม่ได้เป็นเพียงการศึกษาทางวิชาการ แต่ยังเป็นความเคลื่อนไหวเชิงยุทธศาสตร์เพื่อบริหารจัดการชนกลุ่มน้อยและความมั่นคงชายแดน สำหรับจีน การยืนยันสิทธิทางประวัติศาสตร์เหนือโคกูรยอและพัลแฮช่วยสร้างความชอบธรรมในการควบคุมภูมิภาค และป้องกันการอ้างสิทธิ์ของเกาหลีในอนาคต โดยเฉพาะหากเกาหลีเหนือเกิดความไร้เสถียรภาพหรือมีการรวมชาติ

อัตลักษณ์แห่งชาติกับ “สงครามประวัติศาสตร์”

ข้อพิพาทเรื่องอาณาจักรโบราณเป็นมากกว่าความเห็นต่างทางวิชาการ แต่เป็น “สงครามประวัติศาสตร์” ที่หล่อหลอมอัตลักษณ์แห่งชาติและนโยบายต่างประเทศ งานศึกษาทางวิชาการ เช่น งานที่เผยแพร่โดย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ชี้ว่าข้อพิพาทเหล่านี้กระตุ้นอารมณ์รุนแรงในหมู่ชาวเกาหลีใต้ ทั้งความภาคภูมิใจ ความโกรธ และความขุ่นเคืองต่อจีน การรับรู้ข้อกล่าวอ้างของจีนเหนือโคกูรยอทำให้ความภาคภูมิใจในความเป็นเกาหลีลดลงและเพิ่มความเป็นปฏิปักษ์ โดยเฉพาะในกลุ่มที่มีแนวคิดชาตินิยมเข้มข้น

สำหรับชาวเกาหลีจำนวนมาก เรื่องเล่าของจีนถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อมรดกทางวัฒนธรรมและความชอบธรรมของชาติอย่างถึงรากถึงโคน ซอ คยองด็อก นักเคลื่อนไหวภาคประชาสังคมชาวเกาหลีใต้ อธิบายไว้เช่นนี้ เพื่อตอบโต้กรณีพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในญี่ปุ่นใช้ชื่อภาษาจีนเรียกพัลแฮว่า

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์มีหน้าที่นำเสนอประวัติศาสตร์ที่ถูกต้องแก่ผู้เข้าชม การนำเสนอประวัติศาสตร์อย่างไม่ถูกต้องในต่างประเทศอาจทำให้ข้อกล่าวอ้างเท็จเหล่านี้ดูชอบธรรมขึ้น และต้องได้รับการแก้ไข

ในอีกด้านหนึ่ง จีนมองว่าการนับอาณาจักรเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์จีนมีความสำคัญต่อการรักษาเสถียรภาพภายในและป้องกันกระแสแบ่งแยกดินแดนในหมู่ชนกลุ่มน้อยบริเวณชายแดน

โบราณวัตถุ ยูเนสโก และเวทีโลก

การถกเถียงเรื่องประวัติศาสตร์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในตำราเรียนหรือแถลงการณ์ทางการทูต แต่ยังปรากฏในพิพิธภัณฑ์ การประมูล และองค์กรระหว่างประเทศ ในปี 2025 ตราประทับทองคำหายากชิ้นหนึ่งซึ่งเชื่อกันว่าราชวงศ์จิ้นตะวันตกของจีนมอบให้แก่ขุนนางมาร์ควิสแห่งโคกูรยอ ถูกประมูลในฮ่องกงด้วยราคาสูงเป็นประวัติการณ์ วัตถุโบราณชิ้นนี้สลักข้อความว่า “มาร์ควิสแห่งโคกูรยอ ผู้ยึดมั่นในคุณธรรม พระราชทานโดยราชวงศ์จิ้น” เป็นหลักฐานที่จับต้องได้ซึ่งเตือนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนระหว่างอาณาจักรเกาหลีโบราณกับราชวงศ์จีน

นักสะสมและนักประวัติศาสตร์ให้คุณค่าแก่โบราณวัตถุเหล่านี้อย่างสูง เพราะเป็นหลักฐานของพันธมิตรทางการเมือง การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และดุลอำนาจที่เปลี่ยนแปลงไปในเอเชียตะวันออกยุคต้น การซื้อขายวัตถุเหล่านี้มักจุดชนวนการถกเถียงขึ้นอีกครั้งเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ที่ถูกต้องและความสำคัญทางประวัติศาสตร์

สถานะมรดกโลกของยูเนสโกก็กลายเป็นสนามแข่งขันเช่นกัน ทั้งจีนและเกาหลีต่างผลักดันให้แหล่งโบราณสถานที่เกี่ยวข้องกับโคกูรยอและพัลแฮได้รับการรับรอง โดยต่างนำเสนอว่าเป็นส่วนหนึ่งของมรดกแห่งชาติของตน เกาหลีใต้ลงทุนอย่างมากในการอนุรักษ์และประชาสัมพันธ์แหล่งโบราณสถาน โดยมีรายการในบัญชีของยูเนสโกมากกว่า 50 รายการ ซึ่งรวมถึงแหล่งประวัติศาสตร์แพ็กเจและพงศาวดารราชวงศ์โชซอน ซึ่งเป็นบันทึกเหตุการณ์ราชวงศ์ที่ต่อเนื่องยาวนานที่สุดในโลก

เทคโนโลยี การท่องเที่ยว และการอนุรักษ์มรดก

เกาหลีใต้นำเทคโนโลยีมาใช้เชื่อมโยงประชาชนและผู้คนทั่วโลกเข้ากับมรดกโบราณของประเทศ โครงการท่องเที่ยวอัจฉริยะ เช่น โครงการ Smart Town Challenge ในเมืองคงจูและพูยอ ใช้แพลตฟอร์มดิจิทัลเพื่อยกระดับประสบการณ์ของผู้มาเยือนแหล่งประวัติศาสตร์ เทคโนโลยีความจริงเสริม คู่มือออนไลน์ และการมีส่วนร่วมของชุมชนช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจท้องถิ่นและเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม

อย่างไรก็ตาม การส่งเสริมมรดกยังเผชิญความท้าทาย จำนวนประชากรที่ลดลงในเมืองประวัติศาสตร์และช่องว่างระหว่างวัยในการใช้เทคโนโลยีเป็นปัจจัยที่คุกคามความยั่งยืนของความพยายามเหล่านี้ กฎหมายพิเศษว่าด้วยการอนุรักษ์ การจัดการ และการใช้ประโยชน์จากมรดกโลกของเกาหลีใต้ กำหนดให้รัฐบาลท้องถิ่นเปิดโอกาสให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการคุ้มครองมรดก แต่การทำให้ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ

เดิมพันทางภูมิรัฐศาสตร์: มากกว่าเรื่องประวัติศาสตร์

เบื้องหลังการถกเถียงทางวิชาการและวัฒนธรรมคือการต่อสู้ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า นักวิเคราะห์บางคนมองว่าการตีความประวัติศาสตร์ใหม่ของจีนเป็นความเคลื่อนไหวล่วงหน้าเพื่อสร้างความชอบธรรมให้การเข้าแทรกแซงเกาหลีเหนือ หากระบอบการปกครองล่มสลาย การวางกรอบให้อาณาจักรโบราณเป็นอาณาจักรจีนอาจเปิดทางให้ปักกิ่งอ้างสิทธิทางประวัติศาสตร์ในการเข้าแทรกแซงภูมิภาค โดยเฉพาะหากการรวมชาติเกาหลีนำรัฐที่ใกล้ชิดกับชาติตะวันตกมาไว้ที่พรมแดนของจีน

ตามรายงานของ มิลวอกี อินดีเพนเดนต์ โครงการภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ที่กว้างขึ้นเพื่อคงเกาหลีเหนือไว้เป็นรัฐกันชนและป้องกันอิทธิพลตะวันตกขยายตัว ความเป็นไปได้ที่จะเกิดเกาหลีที่รวมชาติและได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ เป็นข้อกังวลสำคัญของผู้กำหนดนโยบายจีน

ส่วนเกาหลีเหนือตอบโต้ข้อพิพาทนี้ด้วยการห้ามฉายภาพยนตร์จีนและห้ามจัดการบรรยายภายในประเทศที่กล่าวหาว่าจีนบิดเบือนประวัติศาสตร์เกาหลี ระบอบการปกครองต้องการป้องกันเรื่องเล่าใด ๆ ที่อาจบั่นทอนความชอบธรรมหรือกระพือความหวาดระแวงต่อเพื่อนบ้านผู้ทรงอำนาจ

กระแสสาธารณะกับบทบาทของชาตินิยม

“สงครามประวัติศาสตร์” ทำให้กระแสต่อต้านจีนในหมู่คนหนุ่มสาวชาวเกาหลีใต้เพิ่มสูงขึ้น ผลสำรวจและรายงานข่าวระบุว่า ข้อพิพาททางประวัติศาสตร์ รวมถึงประเด็นอื่น ๆ เช่น การค้าและการช่วงชิงวัฒนธรรม มีส่วนทำให้ความไม่ไว้วางใจและความขุ่นเคืองต่อจีนเพิ่มขึ้น

ความรู้สึกเหล่านี้ไม่ได้มีเฉพาะในเกาหลีใต้ ชาวเกาหลีเหนือก็ระแวดระวังข้อกล่าวอ้างของจีนเหนือประวัติศาสตร์ของตนเช่นกัน แม้รัฐบาลเกาหลีเหนือจะรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับปักกิ่ง การห้ามการบรรยายที่วิพากษ์วิจารณ์เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ของจีนสะท้อนความต้องการของระบอบการปกครองที่จะควบคุมข้อมูลและป้องกันการแพร่กระจายของความเห็นต่าง

ความพยายามแก้ไขและหนทางข้างหน้า

แม้ข้อขัดแย้งจะปะทุขึ้นเป็นระยะ แต่จีนและเกาหลีใต้ก็เคยพยายามจัดการความแตกต่างระหว่างกัน หลังโครงการภาคตะวันออกเฉียงเหนือสิ้นสุดลงในปี 2007 ทั้งสองฝ่ายตกลงว่าจะไม่ปล่อยให้ข้อขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ส่งผลเสียต่อความสัมพันธ์ในภาพรวม จีนให้คำมั่นว่าจะไม่นำประวัติศาสตร์ฉบับปรับแก้ไปใช้ในตำราเรียนอย่างเป็นทางการ และช่องทางการทูตยังเปิดไว้สำหรับการเจรจา

นักวิชาการเห็นว่า การยอมรับและเคารพสิ่งที่แต่ละชาติมองว่าเป็น “ความเป็นเจ้าของทางจิตใจ” ต่อประวัติศาสตร์ อาจช่วยลดความตึงเครียดได้ การส่งเสริมให้เห็นคุณค่าของความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม แทนการอ้างสิทธิ์แต่เพียงฝ่ายเดียว อาจปูทางสู่ความเข้าใจและสันติภาพที่มากขึ้นในภูมิภาค

อย่างไรก็ตาม ดังที่คำกล่าวล่าสุดของเลขาธิการพรรคประจำมณฑลจี๋หลิน รวมถึงข้อพิพาทที่ยังดำเนินอยู่เกี่ยวกับนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์และแหล่งมรดกโลกแสดงให้เห็น อดีตยังคงเป็นพลังสำคัญในการเมืองเอเชียตะวันออก การต่อสู้เรื่องอาณาจักรโบราณไม่ได้เป็นเพียงเรื่องประวัติศาสตร์ แต่เป็นเรื่องของผู้ที่มีสิทธิกำหนดปัจจุบันและวางทิศทางอนาคต

สรุป

• ประวัติศาสตร์ของอาณาจักรโบราณอย่างโคกูรยอ พูยอ และพัลแฮ ยังคงเป็นต้นตอความตึงเครียดระหว่างจีนกับเกาหลีใต้ และส่งผลต่อการทูต อัตลักษณ์ และความมั่นคงในภูมิภาค
• โครงการภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและถ้อยแถลงอย่างเป็นทางการเมื่อไม่นานมานี้จุดชนวนข้อพิพาทขึ้นอีกครั้งว่าอาณาจักรเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์จีนหรือเกาหลี
• โบราณวัตถุ แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก และนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์กลายเป็นประเด็นปะทะใน “สงครามประวัติศาสตร์” ซึ่งสะท้อนความขัดแย้งที่ลึกซึ้งกว่าเรื่องความภาคภูมิใจและความชอบธรรมของชาติ
• เกาหลีใต้ตอบโต้ด้วยโครงการวิจัย การประท้วงทางการทูต และการใช้เทคโนโลยีเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของตน
• ข้อพิพาทมีนัยทางภูมิรัฐศาสตร์ โดยจีนต้องการรักษาความมั่นคงชายแดนและป้องกันการอ้างสิทธิ์ที่อาจเกิดขึ้นหากเกาหลีรวมชาติ
• กระแสสาธารณะในเกาหลีทั้งสองประเทศได้รับอิทธิพลจากการถกเถียงทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ ซึ่งกระพือชาตินิยมและความไม่ไว้วางใจต่อจีน
• ความพยายามเจรจาและเคารพมรดกทางวัฒนธรรมของกันและกันยังดำเนินต่อไป แต่เรื่องราวของอาณาจักรโบราณยังคงหล่อหลอมการเมืองเอเชียตะวันออกในปัจจุบัน