เทศกาลแพนด้าไหว้พระจันทร์อุเอโนะดึงดูดฝูงชนและเติมสีสันวัฒนธรรมให้โตเกียว

เปิดฉากคึกคักที่สวนอุเอโนะ

สวนอุเอโนะในกรุงโตเกียวเปิดประตูต้อนรับเทศกาลแพนด้าไหว้พระจันทร์อุเอโนะ 2025 งานเฉลิมฉลองสามวันที่อัดแน่นด้วยอาหาร ศิลปะ และการแสดงบนเวที โดยมีแพนด้าขวัญใจมหาชนเป็นศูนย์กลางของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เทศกาลเริ่มขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ลานน้ำพุของสวน มีร้านอาหารจีนและญี่ปุ่นกว่า 30 ร้าน บูธบริษัทมากกว่า 10 บูธ งานศิลปะจัดวางธีมแพนด้า และตลาดสินค้าสร้างสรรค์ โปรแกรมเวทีใหม่ในปีนี้ ทั้งการแสดงเปลี่ยนหน้ากากของงิ้วเสฉวนและศิลปะชงชาดั้งเดิม ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากตั้งแต่เสียงดนตรีเริ่มบรรเลง

ผู้จัดงานจากจีนและญี่ปุ่นชูแพนด้าเป็นสัญลักษณ์มีชีวิตแห่งมิตรภาพระหว่างสองประเทศ งานนี้จัดร่วมกันโดย China Television Corporation และถนนช้อปปิ้งอุเอโนะเซ็นทรัลมาตั้งแต่ปี 2023 และเติบโตเป็นหนึ่งในงานฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่ผู้คนจดจำได้มากที่สุดในโตเกียว โดยมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 100,000 คนต่อปี แรงดึงดูดดังกล่าวปรากฏให้เห็นอีกครั้งในสุดสัปดาห์นี้ เมื่อครอบครัว นักเรียน และนักเดินทางมารวมตัวกันที่ลานเพื่อชิมขนมไหว้พระจันทร์ ชมการแสดง และผลงานสร้างสรรค์ธีมแพนด้า

มีการเสริมบริการช่วยเหลือผู้เข้าชมภายในงาน อาสาสมัครจากองค์กรไม่แสวงหากำไร Long Gongyi ของจีนประจำอยู่ตามจุดต่าง ๆ เพื่อให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์เบื้องต้นและคำแนะนำ ช่วยดูแลฝูงชนและบอกทางไปยังพื้นที่พักผ่อนกับโซนครอบครัว การมีอาสาสมัครอยู่ในงานสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่เทศกาลให้กับความปลอดภัยและการเข้าถึงสำหรับคนทุกวัย

สิ่งที่ผู้เข้าชมจะได้พบในงาน

เทศกาลจัดขึ้นเป็นเวลาสามวัน ตั้งแต่ 11:00 ถึง 19:00 น. ที่ลานน้ำพุสวนอุเอโนะออนชิ เข้าชมฟรีและเปิดให้เข้าชมการแสดงทั้งหมด สถานที่ซึ่งรายล้อมด้วยพิพิธภัณฑ์และสวนสัตว์อุเอโนะทำให้งานมีบรรยากาศเป็นกันเองแบบชุมชน ขณะเดียวกันก็เดินทางสะดวกสำหรับผู้มาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและนักเดินทาง

อาหารเป็นหนึ่งในไฮไลต์ ผู้เข้าชมเลือกชิมอาหารท้องถิ่นจากทั่วประเทศจีนควบคู่กับเมนูยอดนิยมของญี่ปุ่น แล้วเปรียบเทียบขนมไหว้พระจันทร์หลากหลายแบบที่ทำขึ้นเฉพาะช่วงเทศกาลนี้ได้ รายชื่อผู้ค้าเป็นการผสมผสานระหว่างร้านท้องถิ่นที่เปิดมานานกับร้านป๊อปอัปใหม่ ๆ ส่วนบูธบริษัทมีการชิม แจกของ และจัดแสดงผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว อาหาร และวัฒนธรรม

เวทีและประเพณี

ตารางการแสดงผสมผสานทั้งแบบดั้งเดิมและร่วมสมัย ศิลปะเปลี่ยนหน้ากากของงิ้วเสฉวนเป็นการแสดงที่เรียกเสียงฮือฮาจากผู้ชม โดยนักแสดงสลับหน้ากากสีสันสดใสได้ในชั่วพริบตา ซึ่งเป็นศิลปะที่ต้องฝึกฝนหลายปี การสาธิตศิลปะชงชาช่วยผ่อนจังหวะและเผยให้เห็นพิธีการเบื้องหลังการชงและการเสิร์ฟ เป็นช่วงสงบที่ตัดกับความคึกคักของเวทีหลัก การแสดงของไอดอลและดนตรีสดเติมบรรยากาศสดใสของคนรุ่นใหม่ สานต่อจากงานปี 2024 ที่มีนักเต้นและนักร้องหลายร้อยคนมาแสดงบนลานเดียวกัน ผลลัพธ์คือบรรยากาศที่คึกคักต่อเนื่องตลอดวัน โดยผู้ชมเดินสลับไปมาระหว่างโซนอาหาร ศิลปะ และการแสดง

ศิลปะและชุมชน

งานจัดแสดงธีมแพนด้าและสินค้าสร้างสรรค์เป็นเอกลักษณ์ด้านภาพของเทศกาล แฟน ๆ ต่อแถวชมภาพถ่ายในนิทรรศการ Everyday Panda Special Photo Exhibition โดยช่างภาพ Takahiro Takauji ซึ่งนำเสนอภาพน่ารักของครอบครัวแพนด้าแห่งสวนสัตว์อุเอโนะ รวมถึงเซียงเซียงและพ่อแม่ของเธอ รี่รี่กับชินชิน มีโปสต์การ์ดที่ระลึกจำหน่ายสำหรับนักสะสม โครงการชุมชนที่ร่วมมือกับสภาสวัสดิการสังคมเขตไทโตะนำเสื้อยืดของงานมาปรับโฉมด้วยผลงานศิลปะจากผู้ใช้บริการสถานดูแลผู้พิการในท้องถิ่น พร้อมบริจาครายได้ส่วนหนึ่งกลับคืนให้องค์กรเหล่านั้น การผสมผสานระหว่างศิลปินมืออาชีพกับผู้สร้างสรรค์ในชุมชนทำให้ตลาดมีชีวิตชีวาและเป็นกันเอง

แพนด้าสานสัมพันธ์จีนและญี่ปุ่น

แพนด้ามีบทบาทในการเชื่อมโยงประชาชนจีนและญี่ปุ่นมาอย่างยาวนาน หลังสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตตามปกติในช่วงปลายเดือนกันยายน 1972 ไม่นานหลังจากนั้น แพนด้ายักษ์ก็เดินทางมาถึงสวนสัตว์อุเอโนะ และกระแสตอบรับจากประชาชนได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมในยุคนั้น การมาถึงของแพนด้า การเกิดของลูกแพนด้า และการอำลาในเวลาต่อมา ล้วนช่วยสานความรู้สึกผูกพันที่ก้าวข้ามสวนสัตว์

ในพิธีเปิดงาน ผู้นำจากองค์กรด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้กล่าวถึงจิตวิญญาณดังกล่าว โทชิมิตสึ โดอิ ประธานสมาคมคุ้มครองแพนด้าญี่ปุ่น กล่าวชื่นชมความคิดสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นรอบผลงานศิลปะแพนด้าซึ่งจัดแสดงในอุเอโนะ

โทชิมิตสึ โดอิ กล่าวว่า: "การผสมผสานภาพวาดเข้ากับการออกแบบเป็นกิจกรรมที่เพลิดเพลินอย่างยิ่งในตัวมันเอง หากนึกถึงภาพแท้จริงของแพนด้าและวาดภาพนั้นขึ้นมาในใจอย่างแจ่มชัด ผลงานก็จะดูมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น และแทบจะรู้สึกได้ว่ามันอาจทำให้แพนด้ามีความสุขด้วย"

โอหยาง อัน ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติจีนในโตเกียว อัปเดตข่าวเกี่ยวกับแพนด้าขวัญใจผู้คนที่อุเอโนะและการส่งแพนด้ากลับเสฉวนเมื่อไม่นานมานี้ภายใต้ข้อตกลงด้านการอนุรักษ์ คำกล่าวของเขาตอกย้ำว่าแพนด้ายังคงได้รับความสนใจจากประชาชนในทั้งสองประเทศ และโครงการความร่วมมือช่วยสานสายสัมพันธ์นี้ให้ดำเนินต่อไป

พันธกิจของเทศกาลสอดคล้องกับความพยายามส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในวงกว้าง ในงานครั้งก่อน มาซาโตะ ซากุราอิ รองผู้อำนวยการสหพันธ์การท่องเที่ยวอุเอโนะ อธิบายว่าการสัมผัสวัฒนธรรมร่วมกันมีความสำคัญต่อทั้งเพื่อนบ้านและผู้มาเยือนอย่างไร

มาซาโตะ ซากุราอิ กล่าวว่า: "หลายคนพึ่งพาข่าวเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น แต่ผมเชื่อว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือการได้สัมผัส มองเห็น และลิ้มลองด้วยตัวเอง ผู้ที่มาเยือนสวนอุเอโนะในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์สามารถพบปะผู้คนจากจีน ญี่ปุ่น และเวียดนาม ซึ่งช่วยสลายอคติ การได้มีประสบการณ์ตรงเป็นเรื่องสำคัญ เช่น การพูดคุยกับพนักงานร้านอาหารตอนซื้ออาหารจีน เพราะทำให้มองเห็นมุมที่ต่างออกไปจากการดูข่าวเพียงอย่างเดียว"

ความสำคัญของเทศกาลไหว้พระจันทร์

เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นหนึ่งในวันหยุดที่ผู้คนให้ความสำคัญมากที่สุดในปฏิทินวัฒนธรรมจีน ครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันขนมไหว้พระจันทร์ จุดโคมไฟ และชมดวงจันทร์ในคืนเก็บเกี่ยวที่เต็มดวงที่สุดของปี เรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับดวงจันทร์ เช่น ตำนานฉางเอ๋อ ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี ขณะที่ธรรมเนียมในแต่ละภูมิภาคแตกต่างกัน ตั้งแต่ขบวนแห่โคมไฟอันยิ่งใหญ่ไปจนถึงมื้ออาหารเงียบสงบที่บ้าน อาหารเป็นหัวใจสำคัญ ขนมไหว้พระจันทร์ซึ่งมักมีไส้เมล็ดบัว ถั่วแดง หรือถั่วชนิดต่าง ๆ จะมอบให้กันเป็นของขวัญ เป็นสัญลักษณ์หวานละมุนของการกลับมาพบกัน

ญี่ปุ่นมีธรรมเนียมชมจันทร์ของตนเองที่เรียกว่า “สึกิมิ” ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน ผู้คนจัดหญ้าพัมพัส รับประทานอาหารตามฤดูกาลอย่างดังโงะ และชื่นชมท้องฟ้ายามค่ำคืน เทศกาลในอุเอโนะที่นำประเพณีไหว้พระจันทร์ของจีนมาพบกับธรรมเนียมชมจันทร์ของญี่ปุ่น เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมเห็นว่าประเด็นร่วมอย่างการเก็บเกี่ยว ความกตัญญู และครอบครัว สอดคล้องกันในต่างวัฒนธรรมอย่างไร

แพนด้าช่วยเติมอีกมิติหนึ่งเข้าไป ฤดูผสมพันธุ์และให้กำเนิดลูกของแพนด้าในกรงเลี้ยงมักตรงกับช่วงหลายสัปดาห์รอบเทศกาลไหว้พระจันทร์ ทีมดูแลสัตว์ในศูนย์แพนด้าของจีนจึงอาจฉลองวันเกิดด้วยขนมรูปทรงขนมไหว้พระจันทร์ที่ทำจากวัตถุดิบปลอดภัย เช่น ขนมปังข้าวโพดนึ่งและผลไม้ ผู้ดูแลปรับของขวัญให้เหมาะกับอายุและบุคลิกของแพนด้าแต่ละตัว พร้อมเผยแพร่ข่าวสารที่ช่วยให้แฟน ๆ ใกล้ชิดกับงานอนุรักษ์มากขึ้น การฉลองเล็ก ๆ เหล่านี้ช่วยเชื่อมโยงประชาชนเข้ากับวิทยาศาสตร์เบื้องหลังสัตว์ชนิดหนึ่งที่เคยมีจำนวนลดลงอย่างมาก แต่ฟื้นตัวขึ้นได้ด้วยความร่วมมือระยะยาว

แพนด้าสวนสัตว์อุเอโนะในอดีตและปัจจุบัน

สำหรับชาวโตเกียวจำนวนมาก สวนสัตว์อุเอโนะคือจุดเริ่มต้นของความรักที่มีต่อแพนด้า เซียงเซียงเกิดที่อุเอโนะในปี 2017 กลายเป็นขวัญใจของผู้คนทั่วเมือง ก่อนจะเดินทางกลับจีนภายใต้ข้อตกลงด้านการอนุรักษ์ตามปกติ ลูกแพนด้าที่เกิดในอุเอโนะยังคงเดินทางกลับเสฉวนตามแนวทางนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรื่องราวของครอบครัวแพนด้า ซึ่งรวมถึงพ่อแม่อย่างรี่รี่และชินชิน ยังคงดึงดูดผู้คนให้มาชมนิทรรศการและกิจกรรมในสวน ภาพถ่ายและภาพยนตร์ในเทศกาลช่วยให้ความทรงจำเหล่านั้นยังคงอยู่ทั้งในหมู่แฟนพันธุ์แท้และผู้มาเยือนหน้าใหม่

ความก้าวหน้าด้านการอนุรักษ์แพนด้าได้เปลี่ยนแนวโน้มในระดับโลก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์วิจัยของจีนรายงานอัตราการรอดชีวิตของลูกแพนด้าแรกเกิดในระดับสูง รวมถึงการเกิดลูกแฝดจำนวนมากในช่วงฤดูที่มีการให้กำเนิดสูงสุด ความก้าวหน้าด้านการผสมพันธุ์ การดูแลลูกสัตว์แรกเกิด และการเตรียมถิ่นอาศัยช่วยเพิ่มผลสำเร็จ ขณะที่การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศและโครงการให้ยืมแพนด้าช่วยให้ประชาชนมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่อง วิทยาศาสตร์ดังกล่าวสนับสนุนด้านวัฒนธรรมของเทศกาลอุเอโนะ ที่ซึ่งศิลปะและความรู้ตั้งอยู่เคียงข้างร้านขายของว่าง

ฝูงชน การเข้าถึง และความปลอดภัย

ผู้จัดงานคาดว่าจะมีผู้คนสัญจรหนาแน่นตลอดสุดสัปดาห์ ในปี 2023 งานนี้มีผู้เข้าร่วมประมาณ 150,000 คน นับจากนั้นเทศกาลก็กลายเป็นกิจกรรมประจำปฏิทินของเมืองที่ดึงดูดครอบครัวและนักท่องเที่ยวได้อย่างสม่ำเสมอ ลานเปิดโล่งและแนวการมองเห็นที่ชัดเจนช่วยให้เดินไปรอบพื้นที่การแสดงและแถวร้านอาหารได้สะดวกขึ้น อาสาสมัครจาก Long Gongyi ซึ่งสังเกตได้ง่ายจากเสื้อกั๊กที่สวมใส่ ให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์เบื้องต้นและแนะนำเส้นทาง เพื่อให้การเข้าชมงานเป็นไปอย่างราบรื่น

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ช่วยวางแผนการเข้าชมได้ งานเข้าฟรี โดยการแสดงและร้านอาหารเปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่ 11:00 ถึง 19:00 น. ลานน้ำพุอยู่ห่างจากทางออกฝั่งสวนของสถานีอุเอโนะโดยเดินไม่นาน ภายในงานมีพื้นที่นั่งพัก จุดพักผ่อน และจุดบริการน้ำ ผู้ปกครองที่เข็นรถเด็กมักมาในช่วงต้นวัน ส่วนช่วงบ่ายแก่ ๆ จะมีผู้คนหนาแน่นขึ้นก่อนดวงจันทร์ขึ้นในยามค่ำ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการระบุไฮไลต์ประจำวันและเวลาแสดงบนเวที เพื่อให้ผู้เข้าชมตรวจสอบกำหนดการและแผนที่ร้านค้าได้ ก่อนออกเดินทาง สามารถตรวจสอบโปรแกรมได้ที่เว็บไซต์ของเทศกาล

เดือนกันยายนในอุเอโนะกับสีสันวัฒนธรรมที่กว้างไกลกว่าเดิม

ในเดือนกันยายน อุเอโนะมีกิจกรรมมากมายที่เข้ากันได้ดีกับเทศกาลแพนด้า งานเทศกาลโรงเรียน Gei sai ของมหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียวเปิดพื้นที่ให้ความคิดสร้างสรรค์ของนักศึกษาโดดเด่นผ่านขบวนพาเหรด ดนตรี และนิทรรศการ ส่วน KOMOGOMO EXPO จะจัดบูธของศิลปินและผู้สร้างสรรค์รุ่นใหม่ที่ลานน้ำพุในวันอื่น ๆ นิทรรศการสำคัญในพิพิธภัณฑ์มักจัดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน ตั้งแต่ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นคลาสสิกไปจนถึงผลงานของศิลปินตะวันตก ทัวร์ชิมอาหารและการเดินเล่นยามค่ำตามถนนใกล้เคียงช่วยเพิ่มทางเลือกให้ผู้เดินทางที่อยากสำรวจพื้นที่นอกสวน

ครอบครัวที่วางแผนเที่ยวเต็มวันอาจเริ่มจากการเข้าชมพิพิธภัณฑ์ แวะเทศกาลแพนด้าเพื่อรับประทานอาหารกลางวันและชมการแสดง แล้วกลับมาอีกครั้งยามพลบค่ำเพื่อชมจันทร์ งานศิลปะในตอนกลางวัน ของว่างกลางแจ้ง และแสงไฟยามเย็นผสมผสานกันได้ลงตัวสำหรับผู้คนหลากหลายวัยและงบประมาณ ผังพื้นที่กะทัดรัดของอุเอโนะทำให้ใช้เวลาเดินทางระหว่างจุดต่าง ๆ ไม่นาน และช่วยให้บรรยากาศคึกคักอยู่เสมอ

ประเด็นสำคัญ

• เทศกาลแพนด้าไหว้พระจันทร์อุเอโนะ 2025 จัดขึ้นเป็นเวลาสามวันที่ลานน้ำพุสวนอุเอโนะออนชิ ตั้งแต่ 11:00 ถึง 19:00 น. เข้าชมฟรี
• มีร้านอาหารมากกว่า 30 ร้านและบูธบริษัทกว่า 10 บูธ ร่วมกับงานศิลปะธีมแพนด้า สินค้าสร้างสรรค์ และการแสดงบนเวที
• โปรแกรมใหม่มีการแสดงเปลี่ยนหน้ากากของงิ้วเสฉวนและศิลปะชงชาดั้งเดิม ซึ่งดึงดูดผู้ชมจำนวนมากในวันเปิดงาน
• อาสาสมัครจากองค์กรไม่แสวงหากำไร Long Gongyi ให้บริการความช่วยเหลือทางการแพทย์เบื้องต้นและคำแนะนำในงาน เพื่อสนับสนุนความปลอดภัยของผู้เข้าชม
• เทศกาลนี้จัดร่วมกันโดย China Television Corporation และถนนช้อปปิ้งอุเอโนะเซ็นทรัลมาตั้งแต่ปี 2023 ปัจจุบันมีผู้เข้าชมมากกว่า 100,000 คนต่อปี
• แพนด้ายังคงเป็นสัญลักษณ์มิตรภาพระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเด็นที่ผู้จัดงานและผู้สนับสนุนแพนด้าเน้นย้ำในพิธีเปิด
• ผลงานศิลปะสำคัญ ได้แก่ นิทรรศการภาพถ่าย Everyday Panda Special Photo Exhibition ที่มีภาพเซียงเซียง รี่รี่ และชินชิน รวมถึงโครงการชุมชนที่สนับสนุนบริการในท้องถิ่นสำหรับผู้พิการ
• ประเพณีไหว้พระจันทร์ของจีนสอดคล้องกับธรรมเนียมชมจันทร์ของญี่ปุ่น มอบประสบการณ์ตามฤดูกาลร่วมกันให้ครอบครัวและนักเดินทาง