กวาดจับพร้อมกันทั่วจีน
ทางการจีนเปิดปฏิบัติการกวาดจับศิษยาภิบาล นักเทศน์ และสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายคริสตจักรไซออนซึ่งไม่ขึ้นทะเบียน ในช่วงสุดสัปดาห์วันที่ 10 ถึง 11 ตุลาคม โดยควบคุมตัวคนราว 30 คนในหลายเมือง หนึ่งในผู้ถูกควบคุมตัวคือศิษยาภิบาลจิน หมิงรื่อ ผู้ก่อตั้งคริสตจักร หรือที่รู้จักในชื่อเอซรา จิน ซึ่งถูกคุมขังอยู่ที่สถานกักกันหมายเลข 2 เมืองเป๋ยไห่ ในเขตกว่างซีทางตอนใต้ โดยต้องสงสัยในข้อหาที่เอกสารทางการระบุว่า “ใช้เครือข่ายสารสนเทศโดยมิชอบ” สมาชิกครอบครัว เพื่อนร่วมงานในคริสตจักร และกลุ่มรณรงค์ระบุว่า ผู้ถูกควบคุมตัวบางส่วนได้รับการปล่อยตัวแล้ว แต่หลายคนยังถูกคุมขังหรือไม่สามารถติดต่อได้ตั้งแต่เริ่มการจับกุม
สารบัญ
- กวาดจับพร้อมกันทั่วจีน
- คริสตจักรไซออนและผู้ก่อตั้งเป็นใคร
- จากนักกิจกรรมสมัยเป็นนักศึกษาสู่ศิษยาภิบาล
- จุดยืนทางการเมืองของคริสตจักร
- เหตุใดทางการจึงลงมือในเวลานี้
- จุดยืนอย่างเป็นทางการของปักกิ่ง
- การจับกุมช่วงสุดสัปดาห์เกิดขึ้นอย่างไร
- ข้อกล่าวหามุ่งไปที่การใช้อินเทอร์เน็ต
- รูปแบบการควบคุมที่กว้างขวางขึ้น
- คริสตจักรอื่นที่ตกเป็นเป้าหมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
- ตัวเลขเบื้องหลังชุมชนคริสเตียนในจีน
- สุขภาพ การเข้าถึงทนาย และอนาคตของผู้ถูกควบคุมตัว
- ปฏิกิริยาระหว่างประเทศและฉากหลังทางการทูต
- ประเด็นสำคัญ
เครือข่ายคริสตจักรไซออนเป็นหนึ่งในชุมชนโปรเตสแตนต์นอกระบบที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีน และตกเป็นที่จับตาของทางการมาอย่างยาวนาน นักเคลื่อนไหวและตัวแทนคริสตจักรระบุว่า การควบคุมตัวครั้งล่าสุดเป็นการจับกุมชาวคริสต์พร้อมกันครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายปี ครอบคลุมอย่างน้อย 7 เมือง และตามรายงานบางแหล่งมากกว่า 10 เมือง มีรายงานว่าปฏิบัติการของตำรวจขยายไปถึงปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เซินเจิ้น และอีกหลายมณฑล โดยเจ้าหน้าที่นำบัญชีรายชื่อผู้ต้องการตัวมาแสดงและยึดโทรศัพท์ระหว่างบุกค้น ในกรณีหนึ่งที่มีรายงาน ศิษยาภิบาลหญิงถูกแยกจากทารกแรกเกิดระหว่างถูกควบคุมตัว
การควบคุมศาสนาเข้มงวดขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา จรรยาบรรณออนไลน์ฉบับใหม่ที่ประกาศเมื่อเดือนกันยายนจำกัดการเทศน์และการศึกษาศาสนาทางอินเทอร์เน็ตไว้เฉพาะกลุ่มที่ได้รับใบอนุญาต ส่งผลให้ชุมชนนอกระบบสูญเสียช่องทางสำคัญที่ใช้หลังการประกอบพิธีทางศาสนาในที่สาธารณะมีความเสี่ยง ปฏิบัติการช่วงสุดสัปดาห์ดูเหมือนเป็นการบังคับใช้กฎเหล่านี้ทั่วประเทศ และยังเกิดขึ้นต่อเนื่องจากนโยบายที่ดำเนินมาหลายปีภายใต้ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เพื่อปรับศาสนาให้สอดคล้องกับค่านิยมที่พรรคกำหนด ซึ่งเป็นแนวทางที่รู้จักกันแพร่หลายในจีนว่า “การทำให้ศาสนาเป็นแบบจีน”
คริสตจักรไซออนและผู้ก่อตั้งเป็นใคร
คริสตจักรไซออนก่อตั้งขึ้นในปี 2007 โดยศิษยาภิบาลจิน หมิงรื่อ ในกรุงปักกิ่ง เติบโตอย่างรวดเร็วจากการชุมนุมประกอบพิธีทางศาสนาขนาดใหญ่ในวันอาทิตย์ การประชุมกลุ่มย่อย และเครือข่ายคริสตจักรที่ขยายไปยังหลายสิบเมือง โดยมีผู้เข้าร่วมหลายพันคนในแต่ละสัปดาห์ คริสตจักรไม่ได้ขึ้นทะเบียนกับระบบโปรเตสแตนต์อย่างเป็นทางการของรัฐบาล และดำเนินงานอย่างเป็นอิสระจากการกำกับดูแลของรัฐ ในปี 2018 ทางการปักกิ่งสั่งปิดสถานที่ชุมนุมหลักของไซออน หลังคริสตจักรปฏิเสธติดตั้งกล้องวงจรปิดที่รัฐบาลดำเนินการ ส่งผลให้แต่ละชุมชนต้องย้ายไปใช้สถานที่ขนาดเล็กลงและจัดพิธีทางออนไลน์ นับแต่นั้น ผู้นำคริสตจักรรายงานว่าถูกเฝ้าติดตามตลอดเวลา ถูกตำรวจสอบถามบ่อยครั้ง และถูกจำกัดการเดินทาง หลายปีก่อน ครอบครัวของศิษยาภิบาลจินย้ายไปอยู่สหรัฐฯ ขณะที่เขายังคงอยู่ในจีน ซึ่งต่อมาถูกห้ามเดินทาง
จากนักกิจกรรมสมัยเป็นนักศึกษาสู่ศิษยาภิบาล
ก่อนเป็นศิษยาภิบาล จินศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งและผ่านเหตุการณ์เคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยปี 1989 ซึ่งเขาและคนใกล้ชิดระบุว่าเป็นประสบการณ์ที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในเวลาต่อมา จากนั้นเขาศึกษาด้านศาสนกิจ รวมถึงระดับบัณฑิตศึกษาในสหรัฐฯ ก่อนกลับมาสร้างคริสตจักรไซออนให้เป็นเครือข่ายการประกอบพิธีและการสร้างสาวกที่ครอบคลุมพื้นที่กว้าง เพื่อนและเพื่อนร่วมงานกล่าวว่าเขาคาดการณ์ว่าบทบาทผู้นำอาจทำให้ถูกจับกุม และเคยหารือกับครอบครัวถึงแผนสำรองและเรื่องการสืบทอดงาน
จุดยืนทางการเมืองของคริสตจักร
ผู้นำคริสตจักรพยายามแยกการปฏิบัติศาสนกิจออกจากการเผชิญหน้าทางการเมืองมาโดยตลอด ฌอน ลอง ศิษยาภิบาลและโฆษกของเครือข่ายไซออนกล่าวว่า คริสตจักรไม่ได้มุ่งต่อต้านรัฐบาลและไม่ได้สังกัดขบวนการทางการเมืองใด ไม่ว่าจะในประเทศหรือต่างประเทศ เขาเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักบวชและเจ้าหน้าที่คริสตจักร และไม่ให้ถือว่ากิจกรรมทางศาสนาออนไลน์ของพวกเขาเป็นอาชญากรรม ถ้อยแถลงของเขาสะท้อนคำยืนยันของคริสตจักรว่า งานของตนมุ่งเน้นการประกอบพิธี การสวดภาวนา และการช่วยเหลือชุมชน ไม่ใช่การจัดตั้งทางการเมือง
เหตุใดทางการจึงลงมือในเวลานี้
กรอบการกำกับดูแลศาสนาของจีนเข้มงวดขึ้นเป็นระยะ กฎระเบียบฉบับปรับปรุงในปี 2018 ขยายการกำกับดูแลของรัฐบาลต่อคณะนักบวช เงินทุน สถานที่ประกอบพิธี และการศึกษา ชุมชนนอกระบบหลายแห่งตอบสนองด้วยการลดกิจกรรมในที่สาธารณะหรือย้ายไปทำทางออนไลน์ ในปี 2022 จีนออกกฎอินเทอร์เน็ตที่กำหนดให้ต้องมีใบอนุญาตในการเผยแพร่เนื้อหาศาสนา และในเดือนกันยายน 2025 ทางการประกาศจรรยาบรรณออนไลน์ฉบับใหม่สำหรับบุคลากรทางศาสนา ซึ่งจำกัดการเทศน์และการสอนทางอินเทอร์เน็ตของกลุ่มที่ไม่ได้รับอนุญาตเพิ่มเติม เมื่อนำมาตรการเหล่านี้มาพิจารณาร่วมกัน พื้นที่ที่ชุมชนนอกระบบจะดำเนินงานในที่สาธารณะหรือทางออนไลน์ได้จึงลดลงอย่างมาก
จุดยืนอย่างเป็นทางการของปักกิ่ง
นักการทูตและเจ้าหน้าที่จีนอธิบายแนวทางของตนว่าเป็นระบบกฎหมายที่คุ้มครองเสรีภาพในการนับถือศาสนา พร้อมกับกำกับดูแลกิจกรรมต่าง ๆ ในแถลงการณ์เกี่ยวกับนโยบายศาสนา สถานเอกอัครราชทูตจีนในกรุงลอนดอนระบุว่าประเทศรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาตามกฎหมาย แต่คาดหวังให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบในการประกอบกิจกรรม
สถานเอกอัครราชทูตระบุว่า: "พลเมืองมีเสรีภาพในการนับถือศาสนาตามกฎหมาย แต่กิจกรรมทางศาสนาทั้งหมดต้องปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบของจีน"
ทางการระบุว่า การเทศน์ออนไลน์โดยไม่ได้รับอนุญาต การระดมทุนผ่านช่องทางที่ไม่ได้รับอนุมัติ หรือการเชื่อมโยงกับองค์กรต่างประเทศ อาจเป็นการละเมิดกฎหมาย ประเด็นเหล่านี้เป็นจุดเน้นของการบังคับใช้กฎหมายมาตั้งแต่ปี 2018 นอกจากนี้ ผู้นำภายใต้ประธานาธิบดีสียังเน้นย้ำเรื่องการทำให้ศาสนาเป็นแบบจีน ซึ่งเป็นนโยบายที่เรียกร้องให้กลุ่มศาสนาปรับหลักคำสอนและการปฏิบัติให้สอดคล้องกับค่านิยมสังคมนิยมและวัฒนธรรมของชาติ และดำเนินงานภายใต้การกำกับดูแลอย่างเป็นทางการ
การจับกุมช่วงสุดสัปดาห์เกิดขึ้นอย่างไร
แหล่งข่าวในคริสตจักรและญาติระบุว่า การควบคุมตัวครั้งแรกเริ่มขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดี และเพิ่มขึ้นต่อเนื่องในวันศุกร์และวันเสาร์ ขณะที่ตำรวจในหลายเมืองเข้าควบคุมตัวศิษยาภิบาล นักเทศน์ และเจ้าหน้าที่ฆราวาส พยานระบุว่าเจ้าหน้าที่มาพร้อมบัญชีรายชื่อ ยึดอุปกรณ์สื่อสาร และเตือนสมาชิกครอบครัวไม่ให้ออกมาเรียกร้องต่อสาธารณะ มีรายงานว่าตำรวจสอบถามผู้ประกอบพิธีทั่วไปจำนวนมากในหลายเมืองด้วย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่ดำเนินมาหลายเดือน โดยมีการเพิ่มการเข้าตรวจเยี่ยมพิธีวันอาทิตย์และบ้านพักส่วนบุคคล
ข้อกล่าวหามุ่งไปที่การใช้อินเทอร์เน็ต
ข้อกล่าวหาว่าศิษยาภิบาลจินและคนอื่น ๆ ใช้เครือข่ายสารสนเทศโดยมิชอบ ชี้ไปที่กิจกรรมออนไลน์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่คริสตจักรนอกระบบย้ายไปดำเนินงานหลังการชุมนุมในที่สาธารณะถูกกดดัน มาตรการหลายฉบับที่เพิ่งออกมาห้ามเทศน์ออนไลน์โดยไม่ได้รับอนุญาต จำกัดการถ่ายทอดพิธีทางศาสนาสด และกำหนดให้ต้องมีใบอนุญาตสำหรับเนื้อหาศาสนา กลุ่มสิทธิและตัวแทนคริสตจักรกังวลว่าอัยการอาจเพิ่มข้อหาที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา เช่น ฉ้อโกงหรือประกอบธุรกิจผิดกฎหมาย ซึ่งเคยปรากฏในคดีต่อกลุ่มคริสตจักรตามบ้านมาก่อน ข้อหาทางเศรษฐกิจอาจสร้างต้นทุนทางการเงินและความเสียหายต่อชื่อเสียงของชุมชน และอาจถูกนำมาใช้ข่มขู่เครือข่ายทั่วประเทศ
รูปแบบการควบคุมที่กว้างขวางขึ้น
รัฐจีนรับรองศาสนา 5 ศาสนา รวมถึงโปรเตสแตนต์และคาทอลิก แต่กำหนดให้กิจกรรมที่ถูกกฎหมายทั้งหมดต้องดำเนินการภายในองค์กรที่ขึ้นทะเบียนและอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล ซึ่งรวมถึงขบวนการรักชาติสามตนเองสำหรับโปรเตสแตนต์ และสมาคมรักชาติคาทอลิกจีนสำหรับคาทอลิก การขึ้นทะเบียนทำให้รัฐกำกับดูแลการแต่งตั้งนักบวช เนื้อหาคำเทศนา สถานที่ชุมนุม และการศึกษา เจ้าหน้าที่สั่งให้รื้อไม้กางเขนออกจากเส้นขอบฟ้า ปิดหรือรื้อถอนอาคารคริสตจักรบางแห่ง และเตือนห้ามจัดการชุมนุมที่ไม่ได้รับอนุญาต ผู้เยาว์มักถูกห้ามเข้าร่วมกิจกรรมทางศาสนา หลักการสำคัญที่ระบุไว้ในการประชุมของพรรคคือการทำให้ศาสนาสอดคล้องกับอุดมการณ์ทางการและลำดับความสำคัญของชาติ
คริสตจักรอื่นที่ตกเป็นเป้าหมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเครือข่ายไซออนสอดคล้องกับรูปแบบที่กว้างกว่า ในเมืองเฉิงตู คริสตจักรเออร์ลีเรนโคเวแนนต์เผชิญการบุกตรวจค้นครั้งใหญ่ในช่วงปลายปี 2018 และต่อมาศิษยาภิบาลหวัง อี้ ถูกตัดสินจำคุก 9 ปี หลังศาลพิพากษาว่ามีความผิดในข้อหายุยงให้ล้มล้างการปกครองและประกอบธุรกิจผิดกฎหมาย ในกรุงปักกิ่ง สมาชิกคริสตจักรโซ่วหวังซึ่งไม่ได้ขึ้นทะเบียนต้องเผชิญแรงกดดันและการควบคุมตัวซ้ำแล้วซ้ำเล่านานหลายปี ก่อนหน้านี้ในปี 2025 สมาชิกคริสตจักรหลินเฟินจินแลมป์สแตนด์ได้รับโทษหนัก หลังทางการดำเนินคดีฉ้อโกง การดำเนินคดีเหล่านี้มักอาศัยข้อหาที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา สะท้อนแนวทางที่ถือว่าการประกอบศาสนกิจนอกระบบเป็นกิจกรรมอาชญากรรมภายใต้กฎหมายด้านอื่น
ตัวเลขเบื้องหลังชุมชนคริสเตียนในจีน
จำนวนที่แน่ชัดยังไม่ชัดเจน แต่ตัวเลขทางการระบุว่ามีชาวคริสต์หลายสิบล้านคนประกอบพิธีในชุมชนโปรเตสแตนต์และคาทอลิกที่ขึ้นทะเบียนกับรัฐ นักวิชาการและกลุ่มสิทธิคาดว่ามีอีกหลายสิบล้านคนเข้าร่วมคริสตจักรตามบ้านที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนและอยู่นอกระบบทางการ ความแตกต่างระหว่างตัวเลขทางการกับการประเมินอิสระสะท้อนให้เห็นว่าผู้ศรัทธาจำนวนมากนิยมรวมกลุ่มกันในชุมชนขนาดเล็ก และการติดตามการปฏิบัติศาสนกิจทำได้ยากเพียงใดในระบบที่มักผลักการประกอบพิธีนอกระบบให้พ้นจากสายตาสาธารณะ
สุขภาพ การเข้าถึงทนาย และอนาคตของผู้ถูกควบคุมตัว
ครอบครัวของผู้ถูกควบคุมตัวระบุว่าพยายามหาทนายความให้ความช่วยเหลือหรือแม้แต่ยืนยันสถานที่ควบคุมตัวในบางกรณี แต่ประสบความยากลำบาก ญาติกังวลเรื่องความจำเป็นด้านสุขภาพ รวมถึงความกังวลว่าศิษยาภิบาลจินต้องใช้ยาเป็นประจำ ภายใต้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของจีน ผู้ต้องสงสัยอาจถูกควบคุมตัวเป็นเวลานานระหว่างการสอบสวน ก่อนที่อัยการจะตัดสินใจแจ้งข้อหาอย่างเป็นทางการ ทนายความอาจถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าพบในช่วงแรกของคดี หากทางการระบุว่าคดีมีความอ่อนไหวหรืออ้างเหตุผลด้านความสงบเรียบร้อย ทำให้ครอบครัวไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่และขั้นตอนต่อไป
ปฏิกิริยาระหว่างประเทศและฉากหลังทางการทูต
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ประณามการจับกุม โดยสหรัฐฯ เรียกร้องให้ปล่อยตัวศิษยาภิบาลและเจ้าหน้าที่คริสตจักร พร้อมเรียกร้องให้เคารพเสรีภาพทางศาสนา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงความสัมพันธ์ระหว่างวอชิงตันกับปักกิ่งตึงเครียดจากประเด็นการค้า เทคโนโลยี และการควบคุมการส่งออก ผู้นำจีนมักมองว่าศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลามอาจได้รับอิทธิพลจากภายนอก และอ้างข้อกังวลด้านความมั่นคงแห่งชาติเมื่อจำกัดกิจกรรมของกลุ่มนอกระบบ ขณะที่ผู้นำคริสตจักรไซออนยืนยันว่าพันธกิจของตนเป็นงานอภิบาล ไม่ใช่งานการเมือง และไม่ควรถือว่าการประกอบพิธีและการสอนศาสนาเป็นอาชญากรรม
ภายในจีน ชุมชนที่เชื่อมโยงกับไซออนระบุว่ามีแผนจะประชุมทางออนไลน์และเป็นกลุ่มย่อยต่อไปเท่าที่ทำได้ แม้จรรยาบรรณฉบับใหม่จะทำให้การประกอบศาสนกิจทางดิจิทัลมีความเสี่ยง ประสบการณ์ของเครือข่ายนับตั้งแต่ปี 2018 ชี้ว่าแรงกดดันอาจทำให้ชุมชนกระจัดกระจาย แต่ไม่ได้ทำให้ชุมชนเหล่านั้นสูญหาย สมาชิกคริสตจักรจำนวนมากกล่าวว่าชุมชนศาสนามักปรับตัว กระจายศูนย์ และย้ายไปยังที่ใหม่เมื่อช่องทางเดิมถูกปิด แม้ต้องแลกด้วยความเสี่ยงส่วนบุคคล
ประเด็นสำคัญ
- ศิษยาภิบาล นักเทศน์ และสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายคริสตจักรไซออนนอกระบบราว 30 คน ถูกควบคุมตัวในการกวาดจับพร้อมกันในอย่างน้อย 7 เมือง ระหว่างวันที่ 10 ถึง 11 ตุลาคม
- ศิษยาภิบาลจิน หมิงรื่อ ผู้ก่อตั้งไซออน หรือที่รู้จักในชื่อเอซรา จิน ถูกควบคุมตัวอยู่ที่สถานกักกันหมายเลข 2 เมืองเป๋ยไห่ โดยต้องสงสัยว่า “ใช้เครือข่ายสารสนเทศโดยมิชอบ”
- การปราบปรามเกิดขึ้นหลังมีข้อจำกัดใหม่ต่อกิจกรรมทางศาสนาออนไลน์ รวมถึงจรรยาบรรณที่ประกาศเมื่อเดือนกันยายน ซึ่งจำกัดการเทศน์และการสอนทางอินเทอร์เน็ตไว้เฉพาะกลุ่มที่ได้รับใบอนุญาต
- ทางการเพิ่มความเข้มงวดในการควบคุมศาสนามาหลายปีภายใต้นโยบายทำให้ศาสนาเป็นแบบจีน โดยกำกับดูแลนักบวช สถานที่ประกอบพิธี เงินทุน และเนื้อหาออนไลน์
- ครอบครัวรายงานว่าในบางกรณีถูกขัดขวางไม่ให้เข้าถึงทนาย และกังวลเกี่ยวกับสุขภาพและสถานที่ควบคุมตัวของผู้ถูกจับกุม
- ปฏิบัติการนี้สอดคล้องกับรูปแบบที่กว้างกว่า ซึ่งคริสตจักรเออร์ลีเรนโคเวแนนต์ คริสตจักรโซ่วหวัง และคริสตจักรหลินเฟินจินแลมป์สแตนด์ต่างตกเป็นเป้าหมายด้วยข้อหาอาญาที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา
- เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ประณามการจับกุมและเรียกร้องให้ปล่อยตัวศิษยาภิบาลและเจ้าหน้าที่คริสตจักร
- ระบบทางการของจีนระบุว่ามีชาวคริสต์ที่ขึ้นทะเบียนหลายสิบล้านคน ขณะที่นักวิชาการประเมินว่ายังมีอีกหลายสิบล้านคนประกอบพิธีในคริสตจักรตามบ้านที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน
