อาฟเตอร์ช็อกทำให้ภูมิภาคอาโสะยังเฝ้าระวัง แม้ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์หลังแผ่นดินไหวขนาด 5.8 ในคุมาโมโตะ

หนึ่งสัปดาห์หลังเหตุสะเทือนขวัญ เจ้าหน้าที่ขอให้ประชาชนระมัดระวัง

หนึ่งสัปดาห์หลังแผ่นดินไหวขนาด 5.8 สั่นสะเทือนภูมิภาคอาโสะของจังหวัดคุมาโมโตะเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน นักแผ่นดินไหววิทยาและหน่วยงานท้องถิ่นขอให้ประชาชนเฝ้าระวังแรงสั่นสะเทือนเพิ่มเติม แผ่นดินไหวช่วงเย็นมีจุดศูนย์กลางอยู่ในพื้นที่อาโสะ ลึกประมาณ 9 ถึง 10 กิโลเมตร ส่งผลให้เกิดแรงสั่นสะเทือนรุนแรงในพื้นที่ โดยมีความรุนแรงระดับ 5 บนของมาตรวัดความรุนแรงแผ่นดินไหวของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นในหมู่บ้านอุบุยามะ และระดับ 5 ล่างในเมืองอาโสะ จังหวัดคุมาโมโตะ และเมืองทาเคตะในจังหวัดโออิตะที่อยู่ใกล้เคียง กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุว่า กิจกรรมแผ่นดินไหวยังคงเกิดขึ้นหลังแรงสั่นสะเทือนหลัก แต่ความถี่ของแรงสั่นสะเทือนค่อย ๆ ลดลง

ในช่วงสองวันแรกหลังแผ่นดินไหว กรมฯ ตรวจพบแรงสั่นสะเทือน 47 ครั้งที่มีความรุนแรงตั้งแต่ระดับ 1 ขึ้นไปทั่วภูมิภาค อัตราดังกล่าวลดลงแล้ว ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้ทั่วไปหลังแผ่นดินไหวระดับปานกลางบนบก แต่กรมฯ ยังคงเตือนว่าอาจเกิดแรงสั่นสะเทือนที่รับรู้ได้อีก อาฟเตอร์ช็อกอาจเกิดเป็นกลุ่มใกล้รอยเลื่อนตื้นในพื้นที่ จึงยังอาจมีแรงสั่นสะเทือนฉับพลันและรุนแรงเกิดขึ้นโดยไม่มีสัญญาณเตือน

เจ้าหน้าที่ระบุว่า ผลกระทบมีจำกัดเมื่อเทียบกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวต่อเนื่องที่สร้างความเสียหายในภูมิภาคเมื่อปี 2016 เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยืนยันว่ามีผู้บาดเจ็บเล็กน้อยหนึ่งรายในอาโสะในวันเกิดแผ่นดินไหว วันถัดมา จังหวัดคุมาโมโตะรายงานว่าไม่มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตเพิ่มเติม และไม่มีความเสียหายต่อที่อยู่อาศัย ถนนของจังหวัดสองสายยังคงปิดเนื่องจากหินถล่มและพื้นถนนแตกร้าว ส่วนรถยนต์สองคันถูกหินที่ร่วงลงมาในอุบุยามะกระแทก แต่ไม่มีผู้บาดเจ็บ จังหวัดโออิตะรายงานว่าไม่มีผู้บาดเจ็บหรือความเสียหายต่ออาคาร

จุดที่เกิดแผ่นดินไหวและความรุนแรงของแรงสั่นสะเทือน

จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ในภูมิภาคอาโสะทางตอนกลางของคิวชู ภายในแนวแผ่นดินไหวที่ยังมีกิจกรรมสูงแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น แผ่นดินไหวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 18.01 น. ตามเวลาท้องถิ่น เครือข่ายตรวจวัดต่าง ๆ ประเมินขนาดแผ่นดินไหวไว้ระหว่าง 5.4 ถึง 5.8 ซึ่งเป็นเรื่องปกติ เนื่องจากแต่ละหน่วยงานใช้วิธีคำนวณต่างกัน กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประเมินความลึกของจุดกำเนิดแผ่นดินไหวไว้ใกล้ 9 กิโลเมตร ซึ่งถือว่าตื้นและมีแนวโน้มทำให้แรงสั่นสะเทือนที่พื้นผิวรุนแรงขึ้น

ญี่ปุ่นใช้มาตรวัดสองแบบในการอธิบายแผ่นดินไหว ขนาดแผ่นดินไหวสะท้อนพลังงานที่ปลดปล่อยจากจุดกำเนิด ส่วนความรุนแรงบ่งบอกว่าพื้นดินสั่นไหวมากเพียงใดในแต่ละพื้นที่ ความรุนแรงระดับ 5 บนของมาตรวัดกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นหมายความว่าหลายคนเดินได้ลำบาก และเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ได้ยึดไว้อาจล้มคว่ำ ส่วนระดับ 5 ล่างหมายความว่าหลายคนรู้สึกหวาดกลัว และจานชาม หนังสือ และเครื่องใช้ไฟฟ้าอาจตกหล่น รายงานระบุว่าเกิดแรงสั่นสะเทือนรุนแรงในอาโสะและเมืองโดยรอบ ขณะที่พื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนเหนือและตอนกลางของคิวชู รวมถึงเมืองคุมาโมโตะและฟุกุโอกะ รับรู้แรงสั่นสะเทือนได้เบากว่า การประเมินจากเครือข่ายตรวจวัดนานาชาติชี้ว่า มีประชาชนในญี่ปุ่นและบางส่วนของเกาหลีใต้มากถึงประมาณ 17 ล้านคนที่รับรู้แรงสั่นสะเทือนในระดับหนึ่ง

ไม่มีการประกาศเตือนสึนามิ แผ่นดินไหวเกิดใต้พื้นดินและมีขนาดไม่มากพอที่จะก่อให้เกิดคลื่นทะเล ตามข้อมูลของเจอาร์คิวชู การเดินรถไฟชินคันเซ็นคิวชูยังดำเนินต่อไปโดยไม่สะดุด บริษัท Kyushu Electric Power ระบุว่าโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เก็นไคและเซนไดไม่พบความผิดปกติ หน่วยงานฉุกเฉินได้รับรายงานประปรายเกี่ยวกับสิ่งของตกหล่นและไฟฟ้าขัดข้องช่วงสั้น ๆ แต่ไม่มีบริการสาธารณะหยุดชะงักเป็นวงกว้าง

แนวโน้มอาฟเตอร์ช็อกในระยะนี้

ลำดับการเกิดอาฟเตอร์ช็อกส่วนใหญ่เป็นไปตามรูปแบบที่คุ้นเคย โดยเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็กหลายครั้งในช่วงหลายชั่วโมงและหลายวันหลังแรงสั่นสะเทือนหลัก จากนั้นความถี่จะลดลง อาฟเตอร์ช็อกที่รุนแรงที่สุดมักมีขนาดต่ำกว่าแผ่นดินไหวหลักอย่างน้อยหนึ่งระดับ ในกรณีนี้ ฐานข้อมูลอิสระบันทึกอาฟเตอร์ช็อกได้มากกว่าสิบครั้งในช่วงวันแรก ๆ รวมถึงครั้งหนึ่งที่มีขนาดประมาณ 4.3 ข้อมูลนับตามความรุนแรงของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นแสดงว่ามีแรงสั่นสะเทือน 47 ครั้งที่ระดับ 1 ขึ้นไปใน 48 ชั่วโมงแรก แผ่นดินไหวขนาดเล็กยังเกิดขึ้นเป็นระยะในพื้นที่อาโสะตลอดสัปดาห์ เช่น แผ่นดินไหวขนาด 2.8 ทางเหนือของอาโสะ สองวันหลังแรงสั่นสะเทือนหลัก

แม้กิจกรรมแผ่นดินไหวจะลดลง แต่ก็ยังเป็นไปได้ที่จะเกิดแรงสั่นสะเทือนรุนแรงกว่าเดิม รอยเลื่อนตื้นบนบกอาจทำให้เกิดแรงสั่นสะเทือนฉับพลันและรุนแรงในระยะทางสั้น ๆ นักวิจัยที่ศึกษาภูมิภาคอาโสะระบุว่า บริเวณจุดกำเนิดแผ่นดินไหวมีโครงสร้างรอยเลื่อนตื้นที่อาจเลื่อนตัวได้โดยแทบไม่มีสัญญาณเตือน

โยโกเสะ ฮิซาโยชิ รองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยคุมาโมโตะผู้ศึกษาธรณีวิทยาของพื้นที่ ขอให้ครัวเรือนยึดสิ่งของภายในบ้านให้มั่นคงและวางแผนเตรียมพร้อมล่วงหน้า เขาเตือนว่าแผ่นดินไหวอีกครั้งใกล้จุดเกิดเหตุเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน อาจทำให้เกิดแรงสั่นสะเทือนเฉพาะพื้นที่ที่รุนแรงกว่าเดิม

แผ่นดินไหวขนาดใกล้เคียงกันอาจทำให้บางพื้นที่เกิดแรงสั่นสะเทือนถึงระดับ 6 ล่าง ประชาชนควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเฟอร์นิเจอร์ยึดแน่นดีแล้ว และเตรียมมาตรการป้องกันอื่น ๆ

ความเสี่ยงจากดินถล่ม หินถล่ม และความเสียหายต่อโครงสร้าง

หุบเขาบนภูเขารอบอาโสะเสี่ยงเกิดหินถล่มเมื่อแรงสั่นสะเทือนทำให้ลาดเขาหลวม จังหวัดยังคงปิดถนนสองสายหลังแผ่นดินไหว เนื่องจากมีหินร่วงและพื้นผิวแตกร้าว เจ้าหน้าที่ระบุว่าเศษหินและดินอาจร่วงลงมาอีกหลังฝนตกหรือเกิดแรงสั่นสะเทือนครั้งใหม่ บ้านที่ตั้งอยู่บนหรือใต้ลาดเขาสูงชันมีโอกาสได้รับผลกระทบจากดินไถลมากกว่า ผู้ที่อยู่ในพื้นที่เหล่านี้ควรสังเกตรอยแตกใหม่บนพื้นดิน ต้นไม้ที่เอนเอียง หรือเสียงผิดปกติจากไหล่เขา

ภายในบ้าน อันตรายหลักหลังแผ่นดินไหวระดับปานกลางบนบกคือเฟอร์นิเจอร์และสิ่งของตกหล่น ชั้นวางของสูง โทรทัศน์ และเครื่องใช้แก๊สอาจล้มระหว่างแรงสั่นสะเทือนสั้น ๆ ที่รุนแรง หน่วยดับเพลิงแนะนำให้ประชาชนยึดตู้หนังสือและตู้เสื้อผ้าเข้ากับโครงผนัง ติดตั้งกลอนล็อกตู้ และย้ายของหนักไปไว้บนชั้นล่าง การวางไฟฉายและรองเท้าไว้ใกล้เตียงช่วยป้องกันการถูกเศษแก้วบาด หากเกิดอาฟเตอร์ช็อกตอนกลางคืนจนกระจกแตกกระจาย

สถานะภูเขาไฟรอบภูเขาอาโสะ

ภูเขาอาโสะเป็นจุดเด่นของภูมิภาค และการมีภูเขาไฟอยู่ใกล้เคียงมักทำให้เกิดคำถามทุกครั้งที่เกิดแผ่นดินไหวในบริเวณนี้ กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นรายงานว่าไม่พบการเปลี่ยนแปลงของกิจกรรมภูเขาไฟอาโสะหลังแผ่นดินไหววันที่ 25 พฤศจิกายน แผ่นดินไหวจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกซึ่งเกิดเมื่อรอยเลื่อนเลื่อนตัว แตกต่างจากแรงสั่นสะเทือนภูเขาไฟที่เกิดจากการเคลื่อนที่ของแมกมาหรือก๊าซ แผ่นดินไหวระดับปานกลางในเปลือกโลกของพื้นที่นี้ไม่ได้บ่งชี้โดยอัตโนมัติว่าภูเขาไฟมีการเปลี่ยนแปลง

แอ่งภูเขาไฟอาโสะล้อมรอบด้วยเครือข่ายรอยเลื่อนที่เคยทำให้เกิดแผ่นดินไหวสร้างความเสียหายในอดีต นักวิทยาศาสตร์ติดตามทั้งรอยเลื่อนและภูเขาไฟด้วยเครือข่ายเซ็นเซอร์ที่หนาแน่น กล้อง และการวัดก๊าซ หากเกิดการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ภูเขาไฟ กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นจะออกประกาศเตือนภัยภูเขาไฟแยกต่างหาก หลังเหตุการณ์ครั้งนี้ไม่พบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

การขนส่ง ไฟฟ้า และโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ

บริการขนส่งและสาธารณูปโภคส่วนใหญ่ยังคงให้บริการตามปกติ เจอาร์คิวชูรายงานว่ารถไฟชินคันเซ็นคิวชูเดินรถตามปกติหลังแรงสั่นสะเทือนช่วงเย็น ผู้ให้บริการรถไฟและถนนในพื้นที่ตรวจสอบเส้นทางในคืนนั้น ผู้ให้บริการไฟฟ้าและน้ำไม่ได้รายงานการหยุดชะงักเป็นวงกว้าง บริษัท Kyushu Electric Power ระบุว่าการตรวจสอบไม่พบความผิดปกติที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เก็นไคในจังหวัดซางะ และโรงไฟฟ้าเซนไดในจังหวัดคาโกชิมะ

รัฐบาลท้องถิ่นตรวจสอบสถานที่สาธารณะ เช่น โรงเรียน คลินิก และศูนย์ชุมชนที่ใช้เป็นศูนย์พักพิง ทีมดับเพลิงและรับมือภัยพิบัติเตือนประชาชนให้เว้นทางเข้าออกในย่านที่อยู่ตามไหล่เขาให้โล่ง เพราะรถฉุกเฉินอาจถูกขวางด้วยหินที่ร่วงลงมาหรือรถที่จอดอยู่

วิธีเตรียมพร้อมสำหรับประชาชนและนักเดินทาง

การเตรียมพร้อมช่วยลดความเสี่ยงจากแรงสั่นสะเทือนรุนแรงครั้งต่อไป ประชาชนและผู้มาเยือนภูมิภาคอาโสะสามารถทำตามขั้นตอนง่าย ๆ เพื่อลดความเสี่ยงการบาดเจ็บและคลายความกังวลหากเกิดแผ่นดินไหวอีก

• ยึดเฟอร์นิเจอร์สูง โทรทัศน์ และเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับผนังหรือฐานที่มั่นคง
• ติดตั้งกลอนล็อกตู้ และย้ายของหนักไปไว้บนชั้นล่าง
• เตรียมกระเป๋าฉุกเฉินที่มีน้ำ อาหารว่าง ยา หน้ากาก วิทยุใช้แบตเตอรี่ และที่ชาร์จโทรศัพท์
• รู้ตำแหน่งปลอดภัยในแต่ละห้อง เช่น ใต้โต๊ะที่แข็งแรงและห่างจากกระจกกับเฟอร์นิเจอร์สูง
• ฝึกวิธีหมอบ กำบัง และยึดเกาะ หากอยู่นอกอาคาร ให้ถอยห่างจากอาคาร ป้าย และสายไฟ
• ตรวจสอบแผนที่พื้นที่เสี่ยงดินถล่ม และดูตำแหน่งศูนย์อพยพที่เมืองหรือหมู่บ้านกำหนดไว้
• เมื่อขับรถบนภูเขา ให้หลีกเลี่ยงถนนแคบใต้หน้าผาหลังฝนตกหนักหรือเกิดอาฟเตอร์ช็อก
• เปิดการแจ้งเตือนฉุกเฉินบนโทรศัพท์ และปฏิบัติตามคำแนะนำของหน่วยงานท้องถิ่นและกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น

บทเรียนจากแผ่นดินไหวคุมาโมโตะปี 2016 และการเตรียมพร้อมของญี่ปุ่น

พื้นที่อาโสะและคุมาโมโตะยังคงจดจำแผ่นดินไหวรุนแรงในปี 2016 ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนหลายสิบรายและสร้างความเสียหายแก่อาคารหลายหมื่นหลังทั่วคิวชูตอนกลาง แผ่นดินไหวครั้งนั้นทำให้รอยเลื่อนหลายแห่ง รวมถึงรอยเลื่อนฟุตากาวะและฮินางุ เลื่อนตัว และกระตุ้นให้เกิดดินถล่มรอบอาโสะ บ้าน สะพาน และสถานที่ทางวัฒนธรรมหลายแห่งได้รับการสร้างใหม่หรือเสริมความแข็งแรงในเวลาต่อมา ขณะที่มาตรฐานการก่อสร้างยังคงได้รับการปรับปรุงจากบทเรียนที่ผ่านมา

ระบบเตือนภัยและติดตามตรวจสอบของญี่ปุ่นได้รับการพัฒนาขยายขอบเขตในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ระบบเตือนภัยล่วงหน้าทั่วประเทศสามารถส่งสัญญาณเตือนได้ก่อนแรงสั่นสะเทือนรุนแรงมาถึงไม่กี่วินาที หากเซ็นเซอร์ตรวจพบพลังงานที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เทศบาลจัดการฝึกซ้อมเป็นประจำและสำรองสิ่งของจำเป็น แม้มีการลงทุนเหล่านี้ แผ่นดินไหวระดับปานกลางบนบกก็ยังทำให้เกิดการบาดเจ็บในครัวเรือนและปิดกั้นถนนได้ การเตรียมพร้อมส่วนบุคคลจึงยังคงสำคัญ

การติดตามสถานการณ์และแหล่งข้อมูลอัปเดตที่เชื่อถือได้

ประชาชนตรวจสอบข้อมูลแผ่นดินไหวล่าสุดได้จากหน้าข้อมูลแผ่นดินไหวของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นและช่องทางของรัฐบาลท้องถิ่น กรมฯ เผยแพร่ข้อมูลขนาด ตำแหน่ง ความลึก และแผนที่ความรุนแรงภายในไม่กี่นาทีหลังเกิดเหตุ และออกแถลงการณ์เมื่อพบการเกิดแผ่นดินไหวเป็นกลุ่ม ทีมสังเกตการณ์เคลื่อนที่ของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นถูกส่งไปยังพื้นที่อาโสะหลังแรงสั่นสะเทือนวันที่ 25 พฤศจิกายน เพื่อปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับแรงสั่นสะเทือนในพื้นที่และพฤติกรรมของรอยเลื่อน

สำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่สุดคือแผนที่ความรุนแรง รายงานสภาพถนน และพยากรณ์อากาศ อาฟเตอร์ช็อกอาจทำให้ลาดเขาที่ชุ่มน้ำจากฝนถล่มได้ สำนักงานเมืองอาโสะ หมู่บ้านอุบุยามะ และเมืองทาเคตะเผยแพร่ประกาศปิดพื้นที่และแจ้งเตือนความปลอดภัยบนเว็บไซต์ทางการและสื่อสังคมออนไลน์ หลีกเลี่ยงข่าวลือในแอปแชตและอ้างอิงข้อมูลจากบัญชีทางการ สำหรับรายละเอียดทางเทคนิคและเหตุการณ์ล่าสุด ดูหน้าข้อมูลแผ่นดินไหวของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นที่ data.jma.go.jp

ประเด็นสำคัญ

• แผ่นดินไหวขนาด 5.8 บนบกเกิดขึ้นในภูมิภาคอาโสะเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน เวลา 18.01 น. โดยมีความรุนแรงระดับ 5 บนในอุบุยามะ และระดับ 5 ล่างในอาโสะกับทาเคตะ
• กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นบันทึกแรงสั่นสะเทือน 47 ครั้งที่มีความรุนแรงระดับ 1 ขึ้นไปในสองวันแรก และกิจกรรมแผ่นดินไหวลดลงแล้ว
• ไม่มีสึนามิ รถไฟและโรงไฟฟ้าดำเนินงานตามปกติ และมีรายงานผู้บาดเจ็บเพียงเล็กน้อย
• ถนนของจังหวัดสองสายปิดหลังเกิดหินถล่มและพื้นถนนแตกร้าว รถยนต์สองคันถูกหินร่วงกระแทกโดยไม่มีผู้บาดเจ็บ
• ยังคงเกิดอาฟเตอร์ช็อก รวมถึงครั้งที่มีขนาดสูงสุด 4.3 แม้โอกาสเกิดแรงสั่นสะเทือนที่รุนแรงกว่าจะลดลงตามเวลา แต่ก็ยังเป็นไปได้
• กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุว่ากิจกรรมภูเขาไฟอาโสะไม่เปลี่ยนแปลง
• เจ้าหน้าที่และนักวิจัยแนะนำให้ยึดเฟอร์นิเจอร์ให้มั่นคง ตรวจสอบแผนที่พื้นที่เสี่ยง และเฝ้าระวังแรงสั่นสะเทือนเพิ่มเติม
• ติดตามข้อมูลที่เชื่อถือได้จากกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นและรัฐบาลท้องถิ่น โดยทีมเคลื่อนที่ของกรมฯ กำลังประเมินพื้นที่