แทงฮวาและนิญบิ่ญได้รับความเสียหายต่อที่อยู่อาศัยมากที่สุด
น้ำท่วมท่วมบ้านเรือน 16,310 หลังในพื้นที่ 5 แห่งของเวียดนาม โดยจังหวัดแทงฮวาและนิญบิ่ญมีสัดส่วนรวมกันมากกว่าสี่ในห้าของทั้งหมด การประเมินภัยพิบัติระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 3 รายจากดินถล่มในจังหวัดฟู้เถาะ ขณะที่รายงานในเวลาต่อมาระบุว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ราย หลังพบร่างนักศึกษามหาวิทยาลัยในกรุงฮานอย
สารบัญ
- แทงฮวาและนิญบิ่ญได้รับความเสียหายต่อที่อยู่อาศัยมากที่สุด
- เหตุใดยอดผู้เสียชีวิตในรายงานจึงแตกต่างกัน
- ฝนตกหนักและการหยุดชะงักต่อเนื่องหลายวัน
- ตัวเลขพื้นที่เกษตรเผยความเสียหายที่มากกว่ายอดข่าวหลัก
- แนวป้องกันแม่น้ำเผชิญแรงกดดัน ครอบครัวถูกอพยพ
- ปิดถนน งดเดินรถไฟ และโรงเรียนได้รับผลกระทบ
- คำเตือนฝนระลอกใหม่ครอบคลุมพื้นที่นอกจังหวัดที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด
- แนวโน้มภาพรวมครอบคลุมทั้งพายุและการขาดแคลนน้ำ
- ประเด็นสำคัญ
สำนักงานบริหารจัดการภัยพิบัติและเขื่อนของเวียดนาม สังกัดกระทรวงเกษตรและสิ่งแวดล้อม ระบุเมื่อเวลา 17:30 น. วันที่ 17 กันยายนว่า มีบ้านเรือนถูกน้ำท่วม 16,310 หลัง น้ำท่วมยังสร้างความเสียหายแก่พื้นที่เพาะปลูกและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ คลองชลประทาน และโรงเรียน ขณะที่ดินถล่มและน้ำท่วมขังทำให้การสัญจรบนถนนและทางรถไฟที่เชื่อมกรุงฮานอยกับนครโฮจิมินห์หยุดชะงัก
จังหวัดแทงฮวามีบ้านเรือนถูกน้ำท่วม 8,419 หลัง รองลงมาคือนิญบิ่ญ 4,787 หลัง ฮานอย 2,204 หลัง เหงะอาน 749 หลัง และฟู้เถาะ 151 หลัง แทงฮวาและนิญบิ่ญมีบ้านเรือนถูกน้ำท่วมรวม 13,206 หลัง หรือประมาณ 81 เปอร์เซ็นต์ของยอดที่บันทึกไว้ โดยแทงฮวาเพียงจังหวัดเดียวมีสัดส่วนมากกว่าครึ่งเล็กน้อย
บ้าน 4 หลังพังถล่มในแทงฮวา และมีรายงานบ้านเสียหายอีก 29 หลัง โดยตัวเลขเหล่านี้แยกจากจำนวนบ้านที่ถูกน้ำท่วม การที่บ้านถูกน้ำท่วมไม่ได้หมายความว่าบ้านจะพังถล่มเสมอไป แต่ก็อาจทำให้ผู้อยู่อาศัยไม่สามารถพักอาศัยได้ และข้าวของ ระบบไฟฟ้า ตลอดจนเส้นทางเข้าออกได้รับความเสียหาย
ยอดบ้านเรือนสะท้อนให้เห็นเพียงส่วนหนึ่งของภาวะฉุกเฉิน ทางการยังต้องรับมือกับระดับน้ำในแม่น้ำที่เป็นอันตราย แนวป้องกันน้ำท่วมที่เสียหาย และเส้นทางคมนาคมที่ถูกปิดกั้น รายงานในเวลาต่อมาระบุว่าชุมชนบางแห่งยังคงจมอยู่ใต้น้ำแม้ฝนหยุดตกแล้ว แสดงให้เห็นว่าภัยคุกคามไม่ได้สิ้นสุดลงทันทีเมื่อฝนซา
เหตุใดยอดผู้เสียชีวิตในรายงานจึงแตกต่างกัน
การประเมินเมื่อวันที่ 17 กันยายนระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 3 รายจากดินถล่มในตำบลดาบั๊ก จังหวัดฟู้เถาะ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงฮานอย รายงานในเวลาต่อมาระบุยอดผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ราย ซึ่งรวมถึงนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเหมืองแร่และธรณีวิทยาฮานอยที่พบร่างเมื่อวันศุกร์
นักศึกษารายนี้ซึ่งระบุว่าเรียนอยู่ชั้นปีที่ 1 หายตัวไปตั้งแต่วันพฤหัสบดี พบศพที่ทางเข้าระบบระบายน้ำซึ่งเชื่อมไปยังแม่น้ำทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงฮานอย ก่อนหน้านั้นชาวบ้านพบรถจักรยานยนต์สีน้ำเงินของเขาใกล้ทางเข้า มีข้อสงสัยว่าเขาถูกกระแสน้ำพัดเข้าไปในระบบระบายน้ำระหว่างเกิดน้ำท่วม แต่รายงานดังกล่าวไม่ได้ยืนยันลำดับเหตุการณ์อย่างชัดเจน
การพบผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 1 รายช่วยอธิบายความแตกต่างระหว่างยอด 3 รายกับอย่างน้อย 4 ราย นอกจากนี้ ยังมีข้อมูลเรื่องช่วงเวลาของดินถล่มในฟู้เถาะที่ไม่ตรงกัน โดยการประเมินวันที่ 17 กันยายนระบุจำนวนผู้เสียชีวิต ณ เวลา 17:30 น. ขณะที่รายงานในเวลาต่อมาระบุว่าดินถล่มเกิดขึ้นในเย็นวันพฤหัสบดี รายงานต่าง ๆ ไม่ได้อธิบายความแตกต่างนี้ จึงไม่ควรนำข้อมูลมาปะติดปะต่อเป็นลำดับเหตุการณ์เดียวที่ยืนยันตรงกันทั้งหมด
ฝนตกหนักและการหยุดชะงักต่อเนื่องหลายวัน
ฝนตกหนักเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 14 กันยายน โดยบางพื้นที่มีปริมาณฝนสะสมสูงถึง 653 มิลลิเมตร ตามแถลงการณ์ของรัฐบาลที่มีรายงานอ้างถึง ตัวเลขดังกล่าวหมายถึงปริมาณฝนสะสมในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ไม่ใช่ระดับน้ำท่วม และไม่ใช่ปริมาณฝนที่ตกเท่ากันทั่วทั้งภูมิภาค ไม่มีการระบุสถานีวัดและช่วงเวลาที่ใช้คำนวณปริมาณสะสม
วันที่และเหตุการณ์สำคัญที่มีรายงาน ได้แก่:
- 14 กันยายน: ฝนตกหนักเริ่มขึ้นทั่วภาคเหนือของเวียดนาม
- 17 กันยายน เวลา 17:30 น.: สำนักงานภัยพิบัติบันทึกผู้เสียชีวิต 3 ราย และบ้านเรือนถูกน้ำท่วม 16,310 หลัง
- 17 กันยายน: โรงเรียนบางแห่งในฮานอยเปลี่ยนไปเรียนออนไลน์หรือหยุดเรียนหนึ่งวัน
- 17 และ 18 กันยายน: รถไฟหลายขบวนในเส้นทางระหว่างฮานอยกับนครโฮจิมินห์งดให้บริการ
- 17 กันยายน จนถึงเวลา 23:30 น.: มีประกาศเตือนแยกต่างหากว่าฝนจะตกต่อเนื่องในดั๊กลักและคั้ญฮหว่า
- บ่ายวันพฤหัสบดีและวันศุกร์: รายงานในเวลาต่อมาระบุว่าฝนหยุดตกในบ่ายวันพฤหัสบดี แต่น้ำยังท่วมขัง และพบร่างนักศึกษาที่หายตัวไปในวันศุกร์
คำอธิบายการประเมินความเสียหายเมื่อวันที่ 17 กันยายนไม่ได้ระบุปีที่เกิดเหตุ รายงานที่กล่าวถึงแนวโน้มภัยพิบัติในภาพกว้างระบุปี 2026 ความแตกต่างนี้มีความสำคัญต่อการตีความสถิติรายปีและการคาดการณ์ ซึ่งไม่ควรนำไปปะปนกับความเสียหายที่ยืนยันแล้วจากน้ำท่วมครั้งนี้เพียงเหตุการณ์เดียว
ตัวเลขพื้นที่เกษตรเผยความเสียหายที่มากกว่ายอดข่าวหลัก
สำนักงานภัยพิบัติระบุว่าข้าว พืชไร่ และผัก ถูกน้ำท่วมหรือเสียหายรวม 22,499 เฮกตาร์ และพืชชนิดอื่นอีก 2,172 เฮกตาร์ รวมพื้นที่สองประเภทนี้ 24,671 เฮกตาร์ นอกจากนี้ พื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้รับผลกระทบอีก 1,175.62 เฮกตาร์ ทำให้พื้นที่เกษตรและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ได้รับผลกระทบรวมเป็น 25,846.62 เฮกตาร์
รายละเอียดนี้แม่นยำกว่าคำอธิบายที่ระบุว่าพืชผลและพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเสียหายเกือบ 25,000 เฮกตาร์ เฉพาะพื้นที่พืชผลก็มีจำนวนใกล้ 25,000 เฮกตาร์แล้ว และเมื่อรวมพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ยอดรวมจะสูงกว่าตัวเลขดังกล่าว การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำหมายถึงพื้นที่ที่ใช้เลี้ยงปลาและสิ่งมีชีวิตในน้ำชนิดอื่น ความเสียหายส่วนนี้จึงกระทบต่อการผลิตอาหารคนละรูปแบบกับพื้นที่เพาะปลูกที่ถูกน้ำท่วม
รายงานในเวลาต่อมาระบุว่าข้าว ผัก และพืชผลอื่นได้รับผลกระทบมากกว่า 59,305 เอเคอร์ หรือประมาณ 24,000 เฮกตาร์ และพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ 2,900 เอเคอร์ หรือประมาณ 1,174 เฮกตาร์ ตัวเลขพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใกล้เคียงกับข้อมูลของสำนักงาน แต่ตัวเลขพื้นที่พืชผลไม่ใช่การแปลงตรงจากยอดรวม 24,671 เฮกตาร์อย่างแม่นยำ รายงานไม่ได้อธิบายว่าความแตกต่างเกิดจากการปัดเศษ ช่วงเวลาที่เก็บข้อมูล หรือนิยามของแต่ละประเภทหรือไม่
คลองชลประทานยังถูกกัดเซาะหรือเสียหายรวมราว 1,999 เมตร ความเสียหายต่อคลองทำให้ต้องซ่อมแซมเพิ่มเติมนอกเหนือจากความสูญเสียของพืชผลในทันที เพราะคลองเหล่านี้ใช้ส่งน้ำไปยังพื้นที่เกษตร ไม่มีการระบุมูลค่าความเสียหาย การประเมินผลผลิตที่สูญเสีย หรือกำหนดการซ่อมแซมสำหรับพื้นที่เพาะปลูก พื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ หรือคลองที่ได้รับผลกระทบ
แนวป้องกันแม่น้ำเผชิญแรงกดดัน ครอบครัวถูกอพยพ
มีการบันทึกเหตุการณ์เกี่ยวกับระบบคันกั้นน้ำ 2 จุด ในจังหวัดนิญบิ่ญ การกัดเซาะกระทบคันกั้นน้ำริมฝั่งซ้ายของแม่น้ำเดย์ ส่วนในฮานอย น้ำเอ่อล้นคันกั้นน้ำและตลิ่งเป็นระยะทาง 1.4 กิโลเมตรในตำบลซวนมายและเกี๊ยวฟู้ หน่วยงานท้องถิ่นระดมเจ้าหน้าที่เพื่อรับมือกับเหตุการณ์ทั้งสองจุด
น้ำเอ่อล้นหมายถึงระดับน้ำสูงกว่าสิ่งกีดขวางและไหลข้ามไป แตกต่างจากคันกั้นน้ำแตก ซึ่งหมายถึงโครงสร้างพังเปิดออก การประเมินระบุว่าน้ำเอ่อล้นในฮานอยและเกิดการกัดเซาะในนิญบิ่ญ แต่ไม่ได้รายงานว่าเหตุการณ์ใดกลายเป็นคันกั้นน้ำแตก
บริเวณแม่น้ำบุ่ยทางตะวันตกเฉียงใต้ของฮานอย ระดับน้ำที่เป็นอันตรายทำให้หลายสิบครัวเรือนถูกตัดขาด ทางการอพยพ 150 ครอบครัว รวมกว่า 500 คน ออกจากพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วม ตัวเลขการอพยพนี้บันทึกการดำเนินการช่วยเหลือครั้งหนึ่ง ไม่ใช่จำนวนผู้พลัดถิ่นทั้งหมดในจังหวัดที่ได้รับผลกระทบ
หน่วยงานท้องถิ่นเปิดใช้แผนรับมือภัยพิบัติและค้นหาและกู้ภัย ในแทงฮวา มีการระดมเจ้าหน้าที่และทหารกว่า 29,000 นายเพื่อให้ความช่วยเหลือฉุกเฉิน รายงานไม่ได้แจกแจงภารกิจที่ได้รับมอบหมายหรือระบุจำนวนประชาชนที่ได้รับความช่วยเหลือทั้งหมด
ปิดถนน งดเดินรถไฟ และโรงเรียนได้รับผลกระทบ
ดินถล่ม 11 จุดปิดกั้นถนนสายหลักและถนนระดับจังหวัด รวมถึงถนนหลวงหมายเลข 15C จำนวน 4 จุด และถนนหลวงหมายเลข 217 จำนวน 3 จุด อีก 30 จุดมีน้ำท่วมขังจนการจราจรติดขัด ตัวเลขเหล่านี้นับจำนวนจุดที่ได้รับผลกระทบ ไม่ได้แสดงความยาวรวมของถนนที่ปิด
ทางรถไฟระหว่างฮานอยกับนครโฮจิมินห์มีน้ำท่วมสูงราว 1 เมตรในช่วงระหว่างบิมเซินกับโดเลน ผู้โดยสารถูกลำเลียงทางถนนผ่านช่วงที่ได้รับผลกระทบ และรถไฟหลายขบวนงดให้บริการในวันที่ 17 และ 18 กันยายน ไม่มีรายงานยืนยันวันที่จะกลับมาเปิดให้บริการได้เต็มรูปแบบ
การเดินทางทางถนนเป็นทางเลือกแทนช่วงทางรถไฟที่ถูกน้ำท่วม แต่เครือข่ายถนนโดยรวมก็ได้รับผลกระทบจากดินถล่มและน้ำท่วมขังเช่นกัน รายงานไม่ได้ระบุเส้นทางที่ใช้ลำเลียงผู้โดยสารหรือจำนวนผู้โดยสารที่ประสบความล่าช้า
ในฮานอย น้ำท่วมสูงถึง 1 เมตรในบางถนน ส่งผลกระทบต่อการจราจรในใจกลางเมือง โรงเรียนบางแห่งเปลี่ยนไปเรียนออนไลน์หรือให้นักเรียนหยุดเรียนในวันที่ 17 กันยายน นอกจากนี้ การประเมินภัยพิบัติยังบันทึกโรงเรียนถูกน้ำท่วม 15 แห่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ โดยไม่ได้ระบุว่าเป็นโรงเรียนใดหรือจะกลับมาเปิดได้เมื่อใด
คำเตือนฝนระลอกใหม่ครอบคลุมพื้นที่นอกจังหวัดที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด
คณะกรรมการชี้นำแห่งชาติเพื่อการป้องกันภัยพลเรือนสั่งการให้กระทรวง หน่วยงานภาคส่วนต่าง ๆ และหน่วยงานท้องถิ่นติดตามฝนตกหนัก น้ำในแม่น้ำเอ่อล้น น้ำป่าไหลหลาก และดินถล่ม โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับฮานอย นิญบิ่ญ แทงฮวา และฟู้เถาะ พร้อมเรียกร้องให้เร่งฟื้นฟูพื้นที่ควบคู่ไปกับการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง
ทางการได้รับคำสั่งให้ติดตามระดับน้ำในแม่น้ำ เสริมการเตือนภัยเรื่องระดับน้ำที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและน้ำท่วมลึก ตลอดจนอพยพประชาชนออกจากพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมหรือดินถล่ม นอกจากนี้ ยังได้รับคำสั่งให้จัดเวรปฏิบัติหน้าที่ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อประสานงานด้านข้อมูลและการรับมือ
ศูนย์พยากรณ์อุทกอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติออกคำเตือนแยกต่างหากว่าจะมีฝนตกในดั๊กลักและคั้ญฮหว่าจนถึงเวลา 23:30 น. วันที่ 17 กันยายน โดยคาดว่าจะมีปริมาณฝน 20 ถึง 50 มิลลิเมตร และบางพื้นที่อาจมีฝนสะสมเกิน 80 มิลลิเมตร พร้อมเตือนถึงน้ำป่าไหลหลากในแม่น้ำและลำธารขนาดเล็ก รวมถึงดินถล่มบนพื้นที่ลาดชัน
น้ำป่าไหลหลากในทางน้ำขนาดเล็กอาจเพิ่มระดับอย่างรวดเร็ว ทำให้มีเวลาหนีภัยน้อยกว่าน้ำในแม่น้ำที่ค่อย ๆ เอ่อล้น หน่วยงานพยากรณ์เรียกร้องให้ทางการตรวจสอบพื้นที่เสี่ยงและสิ่งกีดขวางทางน้ำ การพยากรณ์อีกฉบับคาดว่าจะมีฝนเพิ่มตั้งแต่แทงฮวาถึงเว้ตลอดช่วงสุดสัปดาห์ โดยบางพื้นที่อาจมีฝนมากกว่า 100 มิลลิเมตร
แนวโน้มภาพรวมครอบคลุมทั้งพายุและการขาดแคลนน้ำ
รายงานอีกฉบับที่กล่าวถึงแถลงการณ์ของรัฐบาลระบุว่าในปี 2026 เวียดนามมีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายจากภัยพิบัติ 63 ราย และมีความเสียหายราว 2.2 ล้านล้านด่ง หรือประมาณ 108 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ รายงานระบุว่าความเสียหายทางการเงินลดลง 84.9 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2025 ตัวเลขเหล่านี้เป็นข้อมูลระดับประเทศจากภัยพิบัติหลายครั้ง ไม่ใช่มูลค่าความเสียหายหรือยอดผู้เสียชีวิตจากน้ำท่วมเดือนกันยายนเพียงครั้งเดียว
การเปรียบเทียบดังกล่าวเกิดขึ้นหลังปีที่มีพายุและน้ำท่วมซ้ำหลายครั้ง พายุโซนร้อนวิภาทำให้เกิดฝนตกหนักในเดือนกรกฎาคม 2025 ตามด้วยน้ำท่วมและดินถล่มระหว่างพายุโซนร้อนกาจิกิในเดือนสิงหาคม ไต้ฝุ่นบัวลอยคร่าชีวิตผู้คนอย่างน้อย 26 รายในเดือนกันยายน ส่วนเว้ ฮอยอัน และพื้นที่ส่วนใหญ่ทางภาคเหนือของเวียดนามเผชิญน้ำท่วมในเดือนตุลาคม
แนวโน้มดังกล่าวคาดว่าอาจมีพายุเพิ่มอีกไม่เกิน 5 ลูกนอกชายฝั่งเวียดนามในช่วงที่เหลือของปี 2026 โดย 1 หรือ 2 ลูกอาจขึ้นฝั่ง นอกจากนี้ ยังประเมินว่าปรากฏการณ์เอลนีโญอาจทำให้ปริมาณฝนในภาคกลางและภาคใต้ของเวียดนามลดลง 10 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ในช่วงปลายปี ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อนาข้าวในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงราว 350,000 เฮกตาร์ และคาดว่าจะเกิดการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงในพื้นที่สูงตอนกลาง ซึ่งเป็นแหล่งปลูกกาแฟสำคัญ
เอลนีโญเป็นรูปแบบการอุ่นขึ้นของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงรูปแบบฝนในพื้นที่ห่างไกลจากมหาสมุทรได้ การคาดการณ์ว่าฝนตามฤดูกาลจะลดลงไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีฝนตกหนักเป็นบางช่วง ภารกิจเร่งด่วนยังคงเป็นการอพยพและฟื้นฟูพื้นที่น้ำท่วม ขณะที่แนวโน้มภาพกว้างชี้ถึงความเสี่ยงต่อแหล่งน้ำและการเกษตรในช่วงปลายปี ไม่มีการรายงานตัวเลขค่าใช้จ่ายเพื่อการฟื้นฟูทั้งหมด กำหนดการเปิดพื้นที่กลับมาใช้งานอย่างครบถ้วน หรือยอดผู้เสียชีวิตสุดท้ายที่ตรวจสอบตรงกันแล้ว
ประเด็นสำคัญ
- การประเมินเมื่อวันที่ 17 กันยายนบันทึกบ้านเรือนถูกน้ำท่วม 16,310 หลัง โดยประมาณ 81 เปอร์เซ็นต์อยู่ในแทงฮวาและนิญบิ่ญ
- การประเมินอย่างเป็นทางการระบุผู้เสียชีวิตจากดินถล่มในฟู้เถาะ 3 ราย ส่วนรายงานในเวลาต่อมาระบุผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ราย ซึ่งรวมถึงนักศึกษาในฮานอย
- พื้นที่พืชผลเสียหายตามข้อมูลที่ระบุมี 24,671 เฮกตาร์ และพื้นที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้รับผลกระทบอีก 1,175.62 เฮกตาร์
- ดินถล่ม 11 จุดปิดกั้นถนน ขณะที่อีก 30 จุดถูกน้ำท่วม และรถไฟหลายขบวนงดให้บริการ
- ทางการอพยพประชาชนกว่า 500 คนบริเวณแม่น้ำบุ่ย และระดมเจ้าหน้าที่กับทหารกว่า 29,000 นายในแทงฮวา
- มีคำเตือนฝนตกเพิ่มเติมในดั๊กลัก คั้ญฮหว่า และพื้นที่ตั้งแต่แทงฮวาถึงเว้
