ภาพยนตร์เวียดนาม Human Trafficking Camp ทำรายได้ทะลุ 400,000 ล้านดอง ขณะที่กำหนดฉายเรื่องอื่นขยับตาม

ฉายเพียง 17 วัน พลิกโฉมบ็อกซ์ออฟฟิศเดือนตุลาคม

ภาพยนตร์เวียดนามเรื่อง Trại buôn người (Human Trafficking Camp) ทำรายได้จากการขายตั๋วทะลุ 400,000 ล้านดอง ในช่วงบ่ายวันที่ 11 ตุลาคม 2026 หลังเข้าฉายได้ราว 17 วัน ตัวเลขที่อ้างอิงจาก Box Office Vietnam ระบุว่า ภาพยนตร์ทำรายได้ในวันดังกล่าวราว 17,000 ล้านดอง ณ เวลา 16.00 น. จากรอบฉายเกือบ 5,100 รอบ โรงภาพยนตร์บางแห่งจัดตารางฉายตั้งแต่เช้าจนดึก โดยมีราว 30 รอบต่อวัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Toni Dương Bảo Anh นำแสดงโดย Steven Nguyễn และมีรายงานว่าอยู่ในอันดับ 7 ของภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้สูงสุด อีกทั้งยังเป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องที่ 7 ที่ทำรายได้ทะลุ 400,000 ล้านดอง เป้าหมายถัดไปที่มีรายงานคือ Bố già ซึ่งทำรายได้ 427,000 ล้านดอง และ Thỏ ơi ซึ่งทำรายได้ราว 449,000 ล้านถึง 450,000 ล้านดอง แต่การทำรายได้แซงเรื่องใดเรื่องหนึ่งยังเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ผลที่เกิดขึ้นแล้ว

ความสำเร็จนี้เปลี่ยนเงื่อนไขการแข่งขันของภาพยนตร์ที่เข้าฉายในเดือนตุลาคม Án mạng karaoke และ Chị chị em em 3 เลื่อนกำหนดฉายเป็นวันที่ 30 ตุลาคม ขณะที่ Quỷ ăn tạng 4: Hổ tinh ก็ประกาศเลื่อนฉายเช่นกัน ส่วน Án mạng xém hoàn hảo ที่นำแสดงโดย Anh Tú Atus ยังคงเปิดฉายในวันที่ 9 ตุลาคม แต่ได้รอบฉายน้อยกว่ามากและทำรายได้ต่อวันเพียงเศษเสี้ยวของคู่แข่ง

เรื่องราวความสำเร็จทางธุรกิจนี้ยังเป็นเรื่องของการสร้างสรรค์ด้วย ภารกิจช่วยเหลือผู้คนในแหล่งค้ามนุษย์และหลอกลวงออนไลน์ที่สมมติขึ้น สร้างจากคำบอกเล่าของผู้รอดชีวิต การพัฒนาบทเป็นเวลาหลายปี และทีมนักแสดงขนาดใหญ่ คำแนะนำปากต่อปากจากผู้ชมช่วยรักษาความต้องการชมไว้ได้ แม้ยังมีข้อถกเถียงว่าบทภาพยนตร์ถ่ายทอดช่วงอารมณ์ได้อย่างมีน้ำหนักหรือพยายามเร้าอารมณ์จนเกินไป

ยอดขายตั๋วเติบโตเร็วเพียงใด?

หมุดหมายรายได้ที่มีการรายงานแสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์เปิดตัวอย่างรวดเร็ว ก่อนทำรายได้เพิ่มต่อเนื่องจนเข้าสู่สัปดาห์ที่สาม รายงานฉบับหนึ่งซึ่งแปลงเป็นดอลลาร์สหรัฐระบุว่า วันเปิดฉายทำรายได้ราว 772,000 ดอลลาร์ และยอดสะสม ณ วันที่ 11 ตุลาคมอยู่ที่ 15.4 ล้านดอลลาร์ ตัวเลขดอลลาร์เหล่านี้เป็นการแปลงหน่วยตามรายงาน ไม่ใช่รายได้อีกทางหนึ่ง

• 24 กันยายน: จัดฉายรอบปฐมทัศน์ที่ฮานอย ณ ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ รายได้ก่อนเปิดฉายอย่างเป็นทางการตามรายงานอยู่ที่ราว 11,000 ล้านดอง
• 25 กันยายน: หลายรายงานระบุว่าเป็นวันเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ แม้อีกแหล่งหนึ่งระบุว่าเปิดฉายอย่างเป็นทางการในช่วงเย็นวันที่ 24 กันยายน
• หลังฉายสองวัน: รายได้แตะราว 1.93 ล้านดอลลาร์ และเพิ่มเป็น 3.86 ล้านดอลลาร์หลังฉายสามวันครึ่ง
• วันที่ 8 และวันที่ 10 ของการฉาย: ยอดรายได้ตามรายงานอยู่ที่ราว 7.72 ล้านดอลลาร์และ 11.6 ล้านดอลลาร์ตามลำดับ
• 6 ตุลาคม: รายงานหนึ่งบันทึกรายได้ 310,000 ล้านดอง ณ ช่วงเช้า โดยระบุว่าเข้าฉายมา 11 วัน ส่วนรายงานอื่นระบุว่าทำรายได้ถึง 300,000 ล้านดองหลังฉาย 12 วัน
• 9 ตุลาคม: รายได้ทะลุ 350,000 ล้านดอง
• 10 ตุลาคม: ทีมผู้สร้างประกาศว่ามียอดเข้าชมราว 4.5 ล้านครั้ง
• 11 ตุลาคม: รายได้สะสมทะลุ 400,000 ล้านดอง

วันเข้าฉายและจำนวนวันที่ฉายไม่ตรงกันทั้งหมดในแต่ละรายงาน การจัดรอบปฐมทัศน์วันที่ 24 กันยายนและการเปิดฉายวันที่ 25 กันยายนช่วยอธิบายความแตกต่างบางส่วนได้ แต่ไม่ได้คลี่คลายทุกประเด็น หมุดหมายสำคัญที่ตรงกันคือ ภาพยนตร์ทำรายได้ทะลุ 400,000 ล้านดองเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ระหว่างสัปดาห์ที่สามของการฉาย

ตัวเลขรายวันต้องดูเวลาที่บันทึก

รายงานตัวเลขรายได้ประจำวันที่ 11 ตุลาคมแตกต่างกัน รายงานช่วงบ่ายระบุว่าทำรายได้มากกว่า 16,000 ล้านดอง จากการขายตั๋วราว 170,000 ใบ ขณะที่ตัวเลขที่บันทึก ณ เวลา 16.00 น. อยู่ที่ 17,000 ล้านดอง อีกแหล่งรายงานรายได้มากกว่า 18,500 ล้านดอง ขายตั๋วได้กว่า 195,000 ใบ และมีรอบฉายมากกว่า 5,000 รอบ โดยไม่ได้ระบุเวลาตัดยอดเดียวกัน

ตัวเลขเหล่านี้ไม่ควรถูกมองว่าเป็นการวัดผลในช่วงเวลาเดียวกัน รายได้โรงภาพยนตร์เปลี่ยนแปลงตลอดทั้งวันตามการจำหน่ายตั๋วและการปรับปรุงบันทึกข้อมูล ข้อสรุปที่รอบคอบที่สุดคือ ภาพยนตร์ยังคงทำรายได้นำห่างมาก ไม่ใช่ว่าตัวเลขช่วงบ่ายตัวใดตัวหนึ่งเป็นยอดรายได้สุดท้ายของวัน

เมื่อเทียบตัวเลขช่วงบ่ายที่บันทึกในเวลาใกล้เคียงกัน คือ 17,000 ล้านดอง กับราว 1,500 ล้านดองของ Án mạng xém hoàn hảo ภาพยนตร์ Human Trafficking Camp ทำรายได้ราว 11 เท่า ขณะเดียวกันมีรอบฉายเกือบ 5,100 รอบ เทียบกับคู่แข่งที่มีไม่ถึง 1,000 รอบ ต่างกันมากกว่าห้าเท่า ดังนั้นรายได้และจำนวนรอบฉายจึงสะท้อนเรื่องที่เกี่ยวข้องกันแต่ไม่เหมือนกัน ภาพยนตร์ที่ทำรายได้นำมีโอกาสจำหน่ายตั๋วมากกว่า และมีส่วนต่างรายได้มากกว่าที่จำนวนรอบฉายเพียงอย่างเดียวจะอธิบายได้

เรื่องราวช่วยเหลือผู้คนที่สร้างจากประสบการณ์จริง

Steven Nguyễn รับบท Ny ชายหนุ่มจากชุมชนยากจนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง น้องสาวของเขา Út Đẹt รับบทโดย Huỳnh Minh Kiên และเพื่อนของเธอ Mũm รับบทโดย Thiết Yến ตอบรับข้อเสนองานที่ดูเหมือนเป็นโอกาสที่ดี ก่อนตกเป็นเหยื่อของเครือข่ายอาชญากรรมข้ามพรมแดน Ny ยอมให้ตัวเองถูกจับเพื่อสืบหาน้องสาว จากนั้นต้องเอาชีวิตรอดร่วมกับผู้ถูกกักขังคนอื่น ๆ

ผู้กำกับกล่าวว่าบทภาพยนตร์และตัวละครเป็นเรื่องแต่ง แม้รายละเอียดหลายอย่างจะอ้างอิงจากบุคคลและสถานการณ์จริง สถานที่กักขังเป็นส่วนหนึ่งของฉากสมมติที่เรียกว่า Cat Nation ซึ่งสร้างขึ้นผ่านฉาก เครื่องแต่งกาย การถ่ายภาพ เทคนิคพิเศษ และความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในสถานที่นั้น จึงไม่ควรเข้าใจว่าเป็นภาพสารคดีของประเทศใดประเทศหนึ่งหรือค่ายแห่งใดโดยเฉพาะ

ตัวละครสมทบ Hiếu ซึ่งรับบทโดย Võ Đình Hiếu มีความเชื่อมโยงกับผู้รอดชีวิตจริงอย่างใกล้ชิด บทนี้อ้างอิงจาก Hồ Hải Hiếu ชาวจังหวัด Vĩnh Long ซึ่งถูกหลอกให้เดินทางไปต่างประเทศและเดินทางกลับมาได้อย่างปลอดภัยหลังถูกกักขังนานหกเดือน รายงานระบุอายุของเขาว่า 23 หรือ 24 ปี ระหว่างถูกกักขัง เขาปรับตัวเข้ากับกฎของค่ายและได้รับความไว้วางใจมากพอที่จะใช้โทรศัพท์เป็นครั้งคราวเพื่อติดต่อครอบครัว

หลังกลับมา Hồ Hải Hiếu เล่าประสบการณ์ให้ทีมผู้สร้างฟัง และปรากฏตัวเป็นผู้ถูกกักขังหมายเลข 56 ท่ามกลางผู้คนเกือบ 700 คนในฉากค่าย อีกเส้นเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับแม่ที่ตามหาลูก เริ่มจากรายงานข่าวเรื่องพ่อที่ตามหาลูกซึ่งถูกลักพาตัว กรณีนั้นไม่ใช่ปฏิบัติการหลอกลวงแบบเดียวกับที่ปรากฏในภาพยนตร์ ซึ่งเป็นข้อแตกต่างสำคัญระหว่างแรงบันดาลใจกับการจำลองเหตุการณ์จริง

Bảo Anh และผู้อำนวยการสร้าง Mèo Bích Trang ยังเดินทางไปต่างประเทศโดยแสร้งเป็นนักท่องเที่ยว เพื่อสำรวจพื้นที่ใกล้กับสถานที่เกิดเหตุ ทีมงานได้รับเอกสารเกี่ยวกับคดีต่าง ๆ โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Nguyễn Quang Vinh อดีตรองผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์ความมั่นคงสาธารณะประชาชน และ Trần Nam Chung ผู้อำนวยการโรงภาพยนตร์ความมั่นคงสาธารณะประชาชน

พัฒนางานห้าปี และถ่ายทำเพิ่มอีก 12 วัน

Chói Entertainment พัฒนาโครงการนี้เป็นเวลาราวห้าปี ทีมผู้สร้างระบุว่าใช้เวลาสามปีพัฒนาบท และอีกสองปีถ่ายทำกับทำงานหลังการถ่ายทำ Bích Trang ทำงานทั้งด้านเนื้อเรื่อง โครงสร้างบท และตัวละคร ตลอดจนการผลิต การตัดต่อ และดนตรี

Bích Trang ผู้อำนวยการสร้างและผู้เขียนบทของภาพยนตร์ อธิบายถึงความรับผิดชอบของเธอในการรักษาแนวคิดของบทไว้ระหว่างการผลิตว่า:

โดยธรรมชาติแล้ว ฉันเป็นคนสร้างและปกป้องแนวคิดของบทตลอดกระบวนการผลิตภาพยนตร์

ความรับผิดชอบดังกล่าวนำไปสู่การตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์ที่มีต้นทุนสูง โดยทีมงานทิ้งภาพที่ถ่ายทำไปแล้ว และกลับมาถ่ายทำเพิ่มอีก 12 วัน เพื่อให้เนื้อหาใกล้เคียงกับบทต้นฉบับมากขึ้น รายงานไม่ได้เปิดเผยค่าใช้จ่ายในการถ่ายทำซ้ำหรือรายละเอียดงบประมาณการผลิตทั้งหมด

การผลิตมีขนาดใหญ่กว่าทีมนักแสดงหลัก ผู้สร้างระบุว่าได้รับใบสมัครคัดเลือกนักแสดงมากกว่า 1,500 ใบในปี 2025 และคัดเลือกผู้เข้าร่วมมากกว่า 700 คน โดยแบ่งเป็นกลุ่มและมีหัวหน้ากลุ่ม ใบรับรองจาก VietKings ยกย่องฉากขนาดใหญ่ของการผลิตและผู้ร่วมงานทั้งนักแสดงกับทีมงานกว่า 10,000 คนตลอดแต่ละช่วงของการผลิต ตัวเลขที่กว้างกว่านี้ไม่ใช่จำนวนผู้แสดงที่ปรากฏพร้อมกันในฉากเดียว

Bích Trang ยังทำหน้าที่กำกับดนตรีและแต่งเพลง Happy Money กับ Dakota หลังการถ่ายทำยังมีงานต่อเนื่องด้านจังหวะการตัดต่อ เทคนิคพิเศษ สี เสียง และดนตรี ในงานรอบปฐมทัศน์ที่ฮานอยเมื่อวันที่ 24 กันยายน นักร้อง Thanh Lam ชื่นชมการลงทุน บทภาพยนตร์ และการถ่ายภาพ พร้อมแสดงความสนใจที่จะร้องเพลงประกอบภาพยนตร์

ทีมนักแสดงที่ร่วมภารกิจช่วยเหลือ

การแสดงของนักแสดงสมทบช่วยให้ภาพยนตร์สลับไปมาระหว่างฉากแอ็กชัน อารมณ์ขัน และดราม่าครอบครัว Hoàng Tóc Dài นักแสดงแทนที่ใช้ชื่อจริงว่า Trầm Minh Hoàng มอบช่วงผ่อนคลายขบขันให้กับเรื่อง เขาเคยร่วมงานกับ Bảo Anh ในทีมสตันต์ Quốc Thịnh และเว็บซีรีส์แอ็กชัน Hùng Long Phong Bá

ตัวละครของ Võ Đình Hiếu เปลี่ยนจากผู้ถูกกักขังที่มุ่งปกป้องตัวเอง ไปเป็นผู้ที่พร้อมช่วยเหลือคนอื่นหลังเห็นการกระทำของ Ny Tuyết Thu รับบทแม่ของ Ny และ Út Đẹt ส่วน Như Quỳnh รับบทแม่ในเส้นเรื่องการกลับมาพบกันอีกครั้ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Đinh Viết Tường Khánh My และ Quách Ngọc Tuyên รับบทผู้ถูกกักขังที่ความสัมพันธ์เป็นอีกเส้นเรื่องหนึ่งของภาพยนตร์ Danis Nguyễn รับบท Mao Đại หัวหน้าอาชญากร โดยมี Pông Chuẩn รับบทผู้ช่วย

การเตรียมตัวของ Minh Kiên สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายที่นักแสดงรุ่นเยาว์ต้องเผชิญ เธอกล่าวว่าใช้เวลาสองเดือนกับโครงการนี้ในช่วงกลางปี 2025 ขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่ตามภารกิจร่วมกับผู้เข้าประกวด Miss World Vietnam บางวันเธอต้องเริ่มงานกับผู้เข้าประกวดตั้งแต่เช้า ก่อนเดินทางไป Bình Phước หรือ An Giang เพื่อถ่ายทำ

Minh Kiên เล่าว่า ระหว่างถ่ายทำฉากที่ Út Đẹt ถูกทำร้าย เธอมีรอยขีดข่วน เลือดออก และรอยฟกช้ำ แม้จะซ้อมก่อนแล้วก็ตาม เธอยังต้องเรียนว่ายน้ำอย่างเร่งด่วนเพื่อถ่ายฉากในแม่น้ำ และกล่าวว่ากลืนน้ำขุ่นเข้าไปขณะถ่ายทำ นักแสดงหญิงระบุว่า Bảo Anh จัดให้ผู้แสดงได้พูดคุยกับผู้รอดชีวิตจากการค้ามนุษย์จริงเพื่อช่วยเตรียมตัว

เหตุใดผู้ชมจึงตอบรับ และเหตุใดบางส่วนจึงไม่เห็นด้วย

ทีมผู้สร้างยกย่องแรงสนับสนุนจากผู้ชมว่าเป็นปัจจัยที่ช่วยให้ภาพยนตร์ทำลายสถิติ และกล่าวว่าสารของเรื่องเข้าถึงผู้ชมหลายล้านคน ประกาศของทีมเมื่อวันที่ 10 ตุลาคมที่ระบุว่ามียอดเข้าชมราว 4.5 ล้านครั้ง หมายถึงจำนวนครั้งที่เข้าชม ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ชม 4.5 ล้านคนที่แตกต่างกัน ทีมงานกล่าวว่าผู้ชมบางคนกลับมาดูห้าหรือหกครั้ง ขณะที่บางคนพาเพื่อนหรือญาติมาด้วย

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Lê Hồng Lâm มองว่าเสน่ห์ของเรื่องอยู่ที่การนำประเด็นทางสังคมมาสร้างเป็นประสบการณ์ทางภาพยนตร์ แทนที่จะเพียงถ่ายทอดความทุกข์ทรมาน ในการประเมินของเขา โครงเรื่องแอ็กชันค่อย ๆ สะสมความกดดัน ก่อนปลดปล่อยออกมาในฉากการต่อต้านครั้งใหญ่ วิธีนี้มอบจุดคลี่คลายทางอารมณ์ให้ผู้ชม หลังผ่านฉากกักขังและการทารุณกรรมที่ยืดเยื้อ

กลวิธีเร้าอารมณ์แบบเดียวกันนี้ทำให้ผู้ชมมีความเห็นแตกต่างกัน บางคนชื่นชมการผสมผสานระหว่างอารมณ์ขัน อันตราย และความผูกพันในครอบครัว ขณะที่บางคนมองว่าเรื่องคาดเดาได้ และบทสนทนาอธิบายความทุกข์ทรมานตรงเกินไป จนเหลือพื้นที่ให้ผู้ชมตีความด้วยตัวเองน้อยเกินไป

ฉากการกลับมาพบกันอีกครั้งระหว่างตัวละครที่รับบทโดย Như Quỳnh และ Đinh Viết Tường ซึ่งได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวาง มียอดรับชมบนโซเชียลมีเดียหลายล้านครั้งและได้รับเสียงตอบรับหลากหลาย ข้อทักท้วงยังเกี่ยวกับการนำเสนอชายหนุ่มที่ใช้ชีวิตโดดเดี่ยวและมีอาการกระตุก รวมถึงการใช้โศกนาฏกรรมต่อเนื่องเพื่อสร้างฉากไคลแมกซ์ ประเด็นเหล่านี้เป็นการตัดสินใจเกี่ยวกับการเล่าเรื่อง ไม่ใช่ข้อโต้แย้งเรื่องยอดขายตั๋ว ความสำเร็จทางธุรกิจไม่ได้ยืนยันว่าทุกคนเห็นตรงกันในเรื่องคุณภาพการเขียนบท

การเลื่อนฉายขยับการแข่งขันไปช่วงฮาโลวีน

Chị chị em em 3 ประกาศเมื่อวันที่ 5 ตุลาคมว่าจะเลื่อนกำหนดฉายจากวันที่ 16 ตุลาคมเป็นวันที่ 30 ตุลาคม ส่วน Án mạng karaoke เลื่อนจากวันที่ 2 ตุลาคมเป็นวันที่ 30 ตุลาคม กำหนดวันใหม่ตรงกับวันที่ Huyết thống วางแผนเปิดฉายอยู่แล้ว จึงทำให้ภาพยนตร์เวียดนามสามเรื่องมีกำหนดเข้าฉายชนกันในวันเดียว

ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่ได้มีเนื้อหาเหมือนกัน Huyết thống เล่าเรื่องแพทย์กับผู้ปฏิบัติด้านจิตวิญญาณที่พยายามช่วยเด็กคนหนึ่ง Án mạng karaoke ผสมเรื่องการไปพักผ่อนเป็นกลุ่มเข้ากับคดีฆาตกรรมลึกลับ ส่วน Chị chị em em 3 ว่าด้วยความรัก ข้อจำกัดทางสังคม และความลับในฉากหลังของเวียดนามเหนือยุคเก่า แม้มีประเด็นต่างกัน แต่ทั้งสามเรื่องจะแข่งขันกันเพื่อชิงรอบฉายและค่าใช้จ่ายของผู้ชม

การเปลี่ยนกำหนดฉายเกิดขึ้นขณะที่ Human Trafficking Camp ครองโรงภาพยนตร์ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าทุกเรื่องเลื่อนฉายด้วยเหตุผลเดียวกัน สำหรับ Chị chị em em 3 ผู้สร้างให้เหตุผลโดยทั่วไปว่าเลือกวันที่เหมาะสม โดยไม่ได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่าต้องการหลีกเลี่ยงคู่แข่ง

ผลฉายในช่วงฮาโลวีนปีก่อนแสดงให้เห็นว่าตารางฉายที่แน่นอาจมีความเสี่ยง ในเดือนตุลาคม 2025 Cải mả ทำรายได้รวมมากกว่า 19,000 ล้านดอง Phá đám: Sinh nhật mẹ ทำรายได้ราว 5,500 ล้านดอง และ Bịt mắt bắt nai ทำรายได้เกือบ 700 ล้านดอง ตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้ใช้ทำนายผลของปีนี้ แต่แสดงให้เห็นว่าการเปิดฉายตามฤดูกาลไม่ได้รับประกันยอดขายที่แข็งแกร่ง Mẹ Mìn ซึ่งนำแสดงโดย Minh Hằng ยังคงมีกำหนดฉายในวันที่ 23 ตุลาคม

เปิดตัวเงียบกว่า และยังมีการตัดสินใจที่รออยู่

Án mạng xém hoàn hảo กำกับโดย Đức Nguyễn และนำแสดงโดย Anh Tú Atus, Ma Ran Đô และ DJ Mie เปิดฉายเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม โดยมีรอบฉายมากกว่า 1,000 รอบ รายได้ในช่วงบ่ายวันนั้นยังไม่ถึง 1,000 ล้านดอง ส่วนวันที่ 11 ตุลาคม มีรายงานรายได้ต่อวันอยู่ที่ราว 1,200 ล้าน 1,500 ล้าน หรือมากกว่า 1,600 ล้านดอง ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูลและเวลาที่รายงาน

ภาพยนตร์เรื่องอื่นยังทำรายได้ตามหลังผู้นำอยู่มาก สรุปรายได้รายวันฉบับหนึ่งของวันที่ 11 ตุลาคมระบุว่า Người mẹ khác ทำรายได้มากกว่า 1,100 ล้านดอง Shaun the Sheep: Quái lạ ghé nhà ทำรายได้มากกว่า 649 ล้านดอง และ Avengers: Endgame ทำรายได้มากกว่า 336 ล้านดอง รายได้สะสมของ Endgame ในเวียดนามที่มีรายงานว่าสูงกว่า 11.7 ล้านดอลลาร์ รวมการเข้าฉายครั้งแรกในเดือนเมษายน 2019 ด้วย จึงไม่ควรสับสนกับรายได้รายวันปัจจุบัน

การเปิดฉายที่ไม่คึกคักสร้างแรงกดดันทางการเงินให้กับ Án mạng xém hoàn hảo แต่ไม่มีการเปิดเผยงบประมาณหรือเงื่อนไขแบ่งรายได้ที่จะใช้ระบุจุดคุ้มทุน เช่นเดียวกัน รายได้รวมของ Human Trafficking Camp ก็ไม่ได้บอกกำไรของภาพยนตร์ ภาพยนตร์สองเรื่องของ Steven Nguyễn คือ Red Rain และ Human Trafficking Camp มีรายงานว่าทำรายได้จากการขายตั๋วรวมกันมากกว่า 43 ล้านดอลลาร์ โดยแบ่งเป็นราว 27.6 ล้านดอลลาร์และ 15.4 ล้านดอลลาร์ตามลำดับ ตัวเลขเหล่านี้เป็นรายได้ของภาพยนตร์ ไม่ใช่รายได้ของนักแสดง

Bảo Anh และ Bích Trang กำลังพิจารณาจัดทำฉบับตัดต่อ T13 สำหรับผู้ชมอายุ 13 ปีขึ้นไป ส่วนฉบับที่เข้าฉายอยู่ในปัจจุบันจำกัดให้ผู้ชมอายุ 18 ปีขึ้นไป การปรับฉากรุนแรงและฉากระทึกขวัญไม่ได้รับประกันว่าจะได้รับอนุมัติโดยอัตโนมัติ ฉบับใหม่ต้องผ่านการพิจารณาจัดระดับอายุที่เกี่ยวข้องก่อน ยังไม่มีการประกาศผลอนุมัติหรือกำหนดฉาย

ผู้กำกับยังขอให้ผู้ชมอย่าเผยแพร่คลิปฉากที่แอบบันทึกไว้ ซึ่งเปิดเผยพัฒนาการสำคัญของเรื่อง คาดว่าภาพยนตร์จะฉายต่อไปจนถึงราวกลางเดือนพฤศจิกายน แต่ยังไม่มีการรับรองว่าจะยุติการฉายในวันดังกล่าว หากจะทำรายได้ถึง 500,000 ล้านดอง ต้องทำเพิ่มจากหมุดหมายปัจจุบันอีก 100,000 ล้านดอง หรือเพิ่มขึ้นอีก 25% ตัวเลขนี้ยังเป็นเพียงการคาดการณ์ โดยภาพยนตร์ที่จะเข้าฉายในวันที่ 23 และ 30 ตุลาคมคือการเปลี่ยนแปลงตามกำหนดการครั้งต่อไปของการแข่งขันในตลาดภาพยนตร์ภายในประเทศ

ประเด็นสำคัญ

• Human Trafficking Camp ทำรายได้ทะลุ 400,000 ล้านดองเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม หลังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ได้ราว 17 วัน
• ทีมผู้สร้างรายงานยอดเข้าชมราว 4.5 ล้านครั้ง ณ วันที่ 10 ตุลาคม โดยนับรวมการกลับมาชมซ้ำ
• เรื่องราวช่วยเหลือผู้คนที่แต่งขึ้นอ้างอิงประสบการณ์ของผู้รอดชีวิต และผ่านกระบวนการผลิตยาวนานราวห้าปี
• รายงานรายได้รายวันใช้ตัวเลขและเวลาตัดยอดต่างกัน แต่ทุกแหล่งระบุว่าภาพยนตร์ทำรายได้นำคู่แข่งอย่างมาก
• ภาพยนตร์เวียดนามสามเรื่องมีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 30 ตุลาคม หลังสองเรื่องเลื่อนกำหนดฉาย
• ฉบับตัดต่อ T13 ที่เสนอทำยังไม่มีประกาศอนุมัติหรือวันฉาย ส่วนฉบับปัจจุบันยังจำกัดเฉพาะผู้ใหญ่
• ภาพยนตร์ยังทำรายได้ไม่ถึงระดับของ Bố già และ Thỏ ơi หรือ 500,000 ล้านดอง