รถแห่พลิกคว่ำระหว่างเลี้ยวในเทศกาล คร่าชีวิต 2 ราย
ชาย 2 คนซึ่งมีหน้าที่ช่วยถ่วงสมดุลรถแห่ในเทศกาลเสียชีวิต หลังรถพลิกคว่ำบริเวณสี่แยกคนละแห่งในจังหวัดโอซาก้าตอนใต้เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม มีรายงานผู้ร่วมงานอีก 16 คนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุในเมืองอิซุมิซาโนะและอิซุมิโอสึ ซึ่งเกิดห่างกันไม่ถึงสองชั่วโมงครึ่ง
สารบัญ
ผู้เสียชีวิตคือ ทาคาฮิโระ โอกุ วัย 51 ปี ผู้บริหารบริษัทจากเมืองอิซุมิซาโนะ และชิงโงะ คนโด วัย 48 ปี พนักงานบริษัทจากเมืองอิซุมิที่อยู่ใกล้เคียง ทั้งคู่ทำหน้าที่เป็น ทาการิ หรือผู้ร่วมขบวนที่ใช้ตัวถ่วงน้ำหนักอยู่ด้านข้างรถแห่ดันจิริเพื่อช่วยรักษาสมดุล
ตำรวจจังหวัดโอซาก้าระบุว่า รถแห่ทั้งสองคันเสียการทรงตัวขณะเลี้ยวอย่างรวดเร็วที่สี่แยกระหว่างการแสดง ยาริมาวาชิ ซึ่งทีมผู้ร่วมขบวนจะลากรถแห่เลี้ยวผ่านหัวมุมอย่างรวดเร็ว อุบัติเหตุทั้งสองครั้งเกิดระหว่างเลี้ยวขวา รายงานระบุว่ารถแห่พลิกคว่ำระหว่างเลี้ยวหรือทันทีหลังผ่านสี่แยก
รถแห่มีความสูงประมาณ 4 เมตร และหนักราว 4 เมตริกตัน ผู้มีหน้าที่ช่วยถ่วงสมดุลจึงอยู่ข้างโครงสร้างขนาดใหญ่ที่กำลังเคลื่อนที่ขณะรถล้ม ตำรวจกำลังสอบสวนเหตุการณ์ทั้งสองครั้ง และไม่มีรายงานผู้ชมได้รับบาดเจ็บ
รายงานส่วนใหญ่ระบุจำนวนผู้บาดเจ็บรวมกันตรงกัน แต่รายละเอียดบางส่วนแตกต่างกัน โดยเฉพาะจำนวนผู้บาดเจ็บในอิซุมิซาโนะและจำนวนผู้ที่บาดเจ็บสาหัส ความแตกต่างนี้มีความสำคัญต่อการแยกจำนวนผู้เสียชีวิตออกจากจำนวนผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิต
เหตุการณ์ในอิซุมิซาโนะ
รถแห่คันแรกพลิกคว่ำที่สี่แยกในย่านนากาทากิ เมืองอิซุมิซาโนะ ก่อนเวลา 11.00 น. เล็กน้อย รายงานหนึ่งระบุว่าเกิดเหตุเวลาประมาณ 10.55 น. อีกฉบับระบุเวลา 10.57 น. ขณะที่รายงานอื่นระบุว่าเกิดขึ้นราว 11.00 น. ผู้ร่วมงานเทศกาลหญิงคนหนึ่งแจ้งหน่วยฉุกเฉินว่ารถแห่ดันจิริพลิกคว่ำและมีผู้บาดเจ็บหลายคน
ตามข้อมูลของตำรวจ รถแห่กำลังเลี้ยวขวาระหว่างการแสดงยาริมาวาชิ ก่อนจะล้มตะแคงไปทางขวา โอกุอยู่ด้านนั้นและกำลังทำหน้าที่ช่วยถ่วงสมดุล เขาติดอยู่ระหว่างรถแห่กับถนน
โอกุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ซึ่งมีการยืนยันการเสียชีวิต รายงานหนึ่งระบุว่าเขาถูกนำส่งในภาวะหัวใจหยุดเต้น รายงานส่วนใหญ่ระบุว่ามีชาย 8 คนถูกนำส่งโรงพยาบาลจากอุบัติเหตุครั้งนี้ รวมโอกุด้วย จึงมีผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิต 7 คน
รายงานเกี่ยวกับช่วงอายุของผู้เกี่ยวข้องแตกต่างกันเล็กน้อย บางฉบับระบุว่ามีอายุตั้งแต่วัยรุ่นจนถึง 60 กว่าปี ขณะที่บางฉบับระบุว่าชายผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิตทั้ง 7 คนมีอายุตั้งแต่วัยรุ่นจนถึง 50 กว่าปี ไม่มีการเปิดเผยชื่อและอายุของแต่ละคน
มีรายงานว่ารั้วใกล้จุดที่รถแห่ล้มงอจากแรงกระแทก ข้อมูลนี้ช่วยสะท้อนภาพโครงสร้างหนักพลิกคว่ำอยู่ข้างผู้ร่วมงาน แต่ไม่ได้ชี้ชัดว่าเหตุใดรถแห่จึงเสียสมดุล ตำรวจระบุว่ารถแห่เสียการทรงตัวขณะเลี้ยวอย่างรวดเร็วที่สี่แยก
ผู้เสียชีวิตรายที่สองในอิซุมิโอสึ
เวลาประมาณ 13.20 น. รถแห่ดันจิริอีกคันพลิกคว่ำที่สี่แยกในย่านมิยาจิโจ เมืองอิซุมิโอสึ ผู้ร่วมงานเทศกาลโทรแจ้งเหตุฉุกเฉินว่ารถแห่ล้มและมีชายคนหนึ่งติดอยู่ข้างใต้
คนโด ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองอิซุมิ เสียชีวิต เช่นเดียวกับโอกุ เขาทำหน้าที่เป็นทาการิ รายงานที่อ้างผลการตรวจสอบของตำรวจระบุว่า รถแห่พลิกเข้าด้านในขณะพยายามเลี้ยวขวา ทำให้เขาติดอยู่ใต้รถแห่ และมีการยืนยันการเสียชีวิต ณ จุดเกิดเหตุ
สถานีตำรวจอิซุมิโอสึระบุว่า ชายเหล่านี้กำลังช่วยกันลากรถแห่ เมื่อรถเอนซ้ายระหว่างเลี้ยวขวา พวกเขาจึงห้อยตัวอยู่ทางด้านขวาเพื่อช่วยปรับสมดุล จากนั้นรถแห่ล้มไปทางขวาและทับพวกเขา
ผู้ร่วมงานเทศกาลชายอีก 9 คน อายุระหว่างวัยรุ่นจนถึง 60 กว่าปี ได้รับบาดเจ็บและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ตำรวจระบุว่าอาการบาดเจ็บไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต รายงานบางฉบับระบุว่ามีทั้งผู้บาดเจ็บสาหัสและบาดเจ็บเล็กน้อย แต่ไม่ได้แจกแจงรายละเอียดของอุบัติเหตุครั้งนี้
ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ เพราะการบาดเจ็บอาจต้องได้รับการรักษาอย่างมากโดยไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต การระบุว่าชายทั้ง 9 คนมีโอกาสรอดชีวิตไม่ได้หมายความว่าทุกคนบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย
ไม่มีรายงานว่าผู้ชมเทศกาลติดอยู่ใต้รถแห่ที่พลิกคว่ำในอิซุมิโอสึ ตำรวจยังระบุว่าไม่มีผู้ชมได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ทั้งสองครั้ง ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่เป็นผู้เข้าร่วมเทศกาล
บทบาทการช่วยถ่วงสมดุลที่เหมือนกัน
จุดเชื่อมโยงที่ชัดเจนที่สุดระหว่างอุบัติเหตุทั้งสองครั้งมีรายละเอียดมากกว่าแค่การที่รถแห่สองคันล้มในวันเดียวกัน รถทั้งสองคันกำลังเลี้ยวขวาระหว่างการแสดงเลี้ยวโค้งด้วยความเร็ว และชายผู้เสียชีวิตทั้งสองคนมีหน้าที่ช่วยถ่วงสมดุลแบบเดียวกัน
ยาริมาวาชิได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นไฮไลต์ของเทศกาลดันจิริ ทีมผู้ร่วมขบวนจะลากรถแห่เข้าโค้งด้วยความเร็ว ทำให้การเลี้ยวกลายเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง ผู้ทำหน้าที่ทาการิใช้ตัวถ่วงน้ำหนักอยู่ด้านข้างรถแห่เพื่อช่วยรักษาสมดุลระหว่างการเคลื่อนที่
รายงานระบุตำแหน่งของชายทั้งสองแตกต่างกันไป บางฉบับระบุว่าพวกเขายืนอยู่ข้างรถแห่เพื่อป้องกันไม่ให้พลิกคว่ำ รายงานที่ให้รายละเอียดมากกว่าระบุว่าพวกเขาขึ้นไปอยู่ด้านข้างและใช้ตัวถ่วงสมดุล รายงานเหตุการณ์ในอิซุมิซาโนะระบุโดยเฉพาะว่าโอกุอยู่ทางด้านขวาของรถแห่ ซึ่งเป็นด้านที่รถล้มลง
คำบรรยายเหล่านี้ยืนยันว่าผู้เสียชีวิตมีส่วนโดยตรงในการควบคุมรถแห่ ไม่ได้ยืนดูอยู่ริมถนน ตำรวจระบุว่ารถแห่ทั้งสองคันเสียสมดุลขณะเลี้ยวอย่างรวดเร็วที่สี่แยก แต่ยังไม่มีรายงานผลการสอบสวนที่สรุปความผิด
ลักษณะการเลี้ยวและบทบาทที่คล้ายกันทำให้สามารถเปรียบเทียบเหตุการณ์ทั้งสองได้อย่างใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่เกิดเหตุและกิจกรรมที่เหมือนกันไม่ได้พิสูจน์ว่าอุบัติเหตุทั้งสองมีสาเหตุเดียวกัน ข้อมูลที่รายงานยังไม่ระบุความเร็วที่แน่นอนของรถแห่ ลำดับการเคลื่อนไหวของผู้ร่วมงานในอิซุมิซาโนะ หรือว่าปัญหาทางกลไกมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่
ลำดับเหตุการณ์
อุบัติเหตุทั้งสองครั้งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันแรกของช่วงวันหยุดยาว 3 วัน ขณะที่มีการจัดเทศกาลดันจิริฤดูใบไม้ร่วงทั่วจังหวัดโอซาก้า ลำดับเวลาแยกเหตุฉุกเฉินครั้งแรกในอิซุมิซาโนะออกจากเหตุรถแห่พลิกคว่ำจนมีผู้เสียชีวิตในอิซุมิโอสึช่วงหลัง
- ประมาณ 10.55-11.00 น.: รถแห่ดันจิริพลิกคว่ำระหว่างเลี้ยวขวาที่สี่แยกในย่านนากาทากิ เมืองอิซุมิซาโนะ รายงานระบุเวลาต่างกันเล็กน้อย รวมถึงเวลา 10.57 น.
- หลังเกิดเหตุในอิซุมิซาโนะ: โอกุถูกนำส่งโรงพยาบาลและมีการยืนยันการเสียชีวิต ข้อมูลของตำรวจระบุว่ามีชายคนอื่นได้รับบาดเจ็บ 7 คน
- ประมาณ 13.20 น.: รถแห่ดันจิริคันที่สองพลิกคว่ำที่สี่แยกในย่านมิยาจิโจ เมืองอิซุมิโอสึ คนโดเสียชีวิต และผู้ร่วมงานอีก 9 คนได้รับบาดเจ็บ
- หลังเกิดเหตุทั้งสองครั้ง: ตำรวจระบุว่ารถแห่ทั้งสองคันเสียสมดุลขณะเลี้ยวอย่างรวดเร็วที่สี่แยก
หากใช้เวลาที่รายงานอย่างละเอียด อุบัติเหตุทั้งสองครั้งเกิดห่างกันประมาณ 2 ชั่วโมง 23-25 นาที ส่วนรายงานที่ปัดเวลาเกิดเหตุครั้งแรกเป็น 11.00 น. ระบุว่าช่วงห่างอยู่ที่ประมาณ 2 ชั่วโมง 20 นาที ทุกฉบับระบุว่าเป็นเหตุการณ์คนละแห่งในคนละเมือง ไม่ใช่อุบัติเหตุครั้งเดียวที่มีผู้บาดเจ็บหลายจุด
ความแตกต่างในรายงานจำนวนผู้บาดเจ็บ
รายงานส่วนใหญ่ระบุตัวเลขผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บรวมกันตรงกัน คือเสียชีวิต 2 ราย และมีผู้บาดเจ็บอีก 16 คน ในจำนวนนี้เป็นผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิต 7 คนในอิซุมิซาโนะ และ 9 คนในอิซุมิโอสึ เมื่อนับรวมชายสองคนที่เสียชีวิต ตัวเลขดังกล่าวหมายถึงมีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บทั้งหมด 18 คนจากอุบัติเหตุทั้งสองครั้ง
รายงานฉบับหนึ่งระบุแทนว่ามีชายคนอื่นได้รับบาดเจ็บ 8 คนในอิซุมิซาโนะ โดย 2 คนบาดเจ็บสาหัสและ 6 คนบาดเจ็บเล็กน้อย ซึ่งแตกต่างจากตัวเลขผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิต 7 คนที่รายงานกันอย่างแพร่หลายกว่า ตัวเลขดังกล่าวไม่อาจอธิบายได้ด้วยการนับโอกุรวมในกลุ่มผู้บาดเจ็บ เพราะรายงานฉบับนั้นระบุการเสียชีวิตของเขาแยกต่างหาก
ตัวเลขระดับความรุนแรงของอาการบาดเจ็บก็แตกต่างกันเช่นกัน รายงานต้นฉบับระบุว่าผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิต 7 คนในอิซุมิซาโนะ มี 3 คนบาดเจ็บสาหัส รวมถึงกระดูกหัก ขณะที่รายงานอื่นระบุว่ามีผู้บาดเจ็บสาหัส 2 คนจากผู้รอดชีวิต 7 คน จึงยังไม่มีการยืนยันรายละเอียดระดับความรุนแรงของอาการบาดเจ็บที่ชัดเจนและตรงกัน
ข้อมูลของตำรวจที่รายงานเกี่ยวกับเหตุในอิซุมิซาโนะระบุว่ามีชายบาดเจ็บ 7 คน อายุระหว่างวัยรุ่นจนถึง 60 กว่าปี โดยมีทั้งอาการสาหัสและเล็กน้อย รวมถึงกระดูกหัก ซึ่งสนับสนุนตัวเลขผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิต 7 คน รายงานอีกฉบับระบุว่ามีผู้บาดเจ็บสาหัส 2 คนและบาดเจ็บเล็กน้อย 5 คน นอกเหนือจากการเสียชีวิตของโอกุ แต่แหล่งข่าวที่มีอยู่ไม่ได้ให้รายละเอียดระดับความรุนแรงที่ตำรวจยืนยัน ซึ่งจะช่วยคลี่คลายตัวเลขที่แตกต่างกันได้
สำหรับเหตุในอิซุมิโอสึ รายงานโดยละเอียดระบุตัวเลขผู้บาดเจ็บ 9 คนตรงกัน ข้อมูลของตำรวจที่รายงานในข่าวเหล่านั้นระบุว่าไม่มีใครมีอาการบาดเจ็บที่เป็นอันตรายถึงชีวิต
ข้อเท็จจริงที่ยืนยันตรงกันคือการเสียชีวิตของโอกุและคนโด อุบัติเหตุรถแห่พลิกคว่ำระหว่างเลี้ยวขวาทั้งสองครั้ง และไม่มีรายงานผู้ชมได้รับบาดเจ็บ ตำรวจระบุว่ารถแห่ทั้งสองคันเสียสมดุลขณะเลี้ยวอย่างรวดเร็วที่สี่แยก ส่วนตำรวจอิซุมิโอสึระบุว่าผู้ร่วมงานห้อยตัวอยู่ด้านขวาก่อนรถแห่คันนั้นจะล้มไปทางขวา ยังไม่มีรายงานข้อสรุปผลการสอบสวนความผิด การตัดสินเรื่องความรับผิดชอบ การเปลี่ยนแปลงมาตรการความปลอดภัยของเทศกาล หรือกำหนดการประกาศเพิ่มเติม และยังไม่มีข้อมูลจากตำรวจที่ยืนยันเพื่อคลี่คลายตัวเลขอาการบาดเจ็บรุนแรงในอิซุมิซาโนะที่แตกต่างกัน
ประเด็นสำคัญ
- รถแห่ดันจิริ 2 คันพลิกคว่ำในคนละเมืองของจังหวัดโอซาก้าเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ทำให้ผู้ร่วมงานเสียชีวิต 2 ราย
- ทาคาฮิโระ โอกุ วัย 51 ปี เสียชีวิตจากเหตุในอิซุมิซาโนะ ส่วนชิงโงะ คนโด วัย 48 ปี เสียชีวิต ณ จุดเกิดเหตุในอิซุมิโอสึ
- ชายทั้งสองทำหน้าที่เป็นทาการิ ซึ่งมีหน้าที่ช่วยถ่วงสมดุลรถแห่ด้วยน้ำหนักตัว
- ตำรวจระบุว่ารถแห่ทั้งสองคันเสียสมดุลขณะเลี้ยวขวาอย่างรวดเร็วที่สี่แยกระหว่างการแสดงยาริมาวาชิ
- ข้อมูลของตำรวจระบุว่ามีผู้บาดเจ็บที่รอดชีวิต 16 คน แบ่งเป็น 7 คนในอิซุมิซาโนะ และ 9 คนในอิซุมิโอสึ
- รายงานฉบับหนึ่งระบุว่ามีผู้บาดเจ็บสาหัส 2 คนและบาดเจ็บเล็กน้อย 5 คนในอิซุมิซาโนะ แต่ยังไม่มีข้อมูลยืนยันจากตำรวจที่คลี่คลายตัวเลขระดับความรุนแรงที่แตกต่างกัน
- ตำรวจอิซุมิโอสึระบุว่าผู้ร่วมงานห้อยตัวอยู่ทางด้านขวาของรถแห่เพื่อแก้การเอียงไปทางซ้าย ก่อนรถจะล้มไปทางขวา
- ไม่มีรายงานผู้ชมได้รับบาดเจ็บ และตำรวจกำลังสอบสวนอุบัติเหตุทั้งสองครั้ง
