อาเมียร์ ข่าน คาดได้รับบทฉบับสุดท้ายของภาคต่อ 3 Idiots ภายในไม่กี่สัปดาห์ ขณะฮิรานียังคงเขียนบท

การกลับไปยังแรนโชใกล้เข้าสู่ขั้นอ่านบท

อาเมียร์ ข่านคาดว่า ราชกุมาร์ ฮิรานี จะเล่าเรื่องจากบทฉบับสุดท้ายของภาคต่อ 3 Idiots ที่กำลังพัฒนาให้ฟังภายในไม่กี่สัปดาห์ นับเป็นความคืบหน้าที่เป็นรูปธรรมสำหรับโปรเจ็กต์ซึ่งยังอยู่ในขั้นเขียนบท ข่านกล่าวในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์เมื่อวันที่ 22 ตุลาคมว่า เขาหวังว่าจะได้ฟังบทภาพยนตร์หลังเดินทางกลับมุมไบ

เขาเปิดเผยความคืบหน้าระหว่างการสนทนานานสองชั่วโมงที่มารีนา เบย์ แซนด์ส โดยปีเตอร์ ชาน ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฮ่องกง มอบรางวัล Screen Icon Award ของเทศกาลให้แก่ข่าน ริชี บุดห์รานี นักแสดงตลกและพิธีกรชาวสิงคโปร์เป็นผู้ดำเนินรายการสนทนา ซึ่งครอบคลุมทั้งภาคต่อ ทางเลือกในอาชีพของข่าน และเวลาที่เขาบอกว่าสูญเสียไปกับการทำงานตลอดหลายทศวรรษ

ข่าน ผู้รับบทแรนโชในภาพยนตร์ปี 2009 กล่าวถึงการเล่าเรื่องจากบทที่คาดว่าจะเกิดขึ้นด้วยความหวัง แต่ยังไม่ยืนยันแน่ชัดว่า:

เอ่อ ผมพูดอะไรมากไม่ได้ ผมคิดว่าพูดได้แค่ว่า ใช่ ราจูกำลังเขียนบทอยู่ จริง ๆ แล้วหวังว่าพอผมกลับไปในอีกสองสามสัปดาห์ เขาจะเล่าบทฉบับสุดท้ายให้ผมฟัง ก็ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีครับ

บุดห์รานีกล่าวว่า วันก่อนหน้า ข่านโทรหาฮิรานีต่อหน้าเขาเพื่อขออนุญาตเปิดเผยความคืบหน้า ผู้กำกับเห็นชอบ แม้จะพลาดสายแรกไปเพราะข่านเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์

ดังนั้น ความคืบหน้าเฉพาะหน้าคือการนัดพูดคุยเกี่ยวกับบทภาพยนตร์ การเล่าเรื่องจากบทคือการที่ผู้สร้างภาพยนตร์ถ่ายทอดเรื่องราวที่เขียนไว้ให้นักแสดงฟัง เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายหารือกันถึงตัวละคร ฉาก และทิศทางของเรื่อง ก่อนจะเดินหน้าสู่การผลิต

มีอะไรยืนยันแล้วเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์?

ฮิรานีกำลังเขียนบทภาคต่อ และข่านเคยฟังเรื่องราวฉบับก่อนหน้านี้แล้ว ยังไม่มีการประกาศกำหนดการถ่ายทำหรือวันเข้าฉายอย่างเป็นทางการ ส่วนกระแสคาดการณ์ว่าการถ่ายทำอาจเริ่มราวเดือนเมษายน 2027 ยังไม่ได้รับการยืนยัน

ก่อนหน้านี้ ข่านยกความดีความชอบให้ฮิรานีและอภิจาต โจชิ ผู้เขียนบท ที่ร่วมกันพัฒนาเรื่องราวซึ่งเขาเรียกว่า “งดงาม” เขาแสดงความกระตือรือร้นที่จะกลับมารับบทผุนสุข วังดู ตัวละครที่เพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยและผู้ชมรู้จักกันดีในชื่อแรนโช

คำกล่าวก่อนหน้านี้ว่าบทภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์แล้ว ขณะนี้อยู่ควบคู่กับความเห็นในช่วงหลังที่ระบุว่ายังคงเขียนบทกันอยู่ รายงานเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2025 ระบุว่าฮิรานีล็อกบทแล้ว ขณะที่ฮิรานีกล่าวเองในเดือนกันยายน 2026 ว่ายังเขียนบทต่อ ข่านให้สัมภาษณ์ที่สิงคโปร์ว่า ขั้นต่อไปที่หวังคือการฟังฮิรานีเล่าเรื่องจากบทฉบับสุดท้าย

สำหรับผู้ชมที่รอซื้อตั๋ว สถานการณ์ในทางปฏิบัตินั้นชัดเจนว่า ผู้สร้างภาพยนตร์กำลังหารือเรื่องราวและบท โดยกำหนดการผลิตยังต้องรอประกาศต่อไป

เรื่องราวจะพาตัวละครไปสู่อนาคตไกลแค่ไหน?

ฮิรานีกล่าวว่าภาคต่อที่กำลังพัฒนาจะเล่าเรื่องตัวละครหลังพ้นวัยนักศึกษา ในความเห็นที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2026 เขาบรรยายว่าเรื่องราวเกิดขึ้นในอีก 20 ปีต่อมา ก่อนหน้านี้ข่านเคยกล่าวถึงช่วงเวลาห่างกัน 10 ปี ส่วนรายงานเมื่อเดือนธันวาคม 2025 ระบุว่าเรื่องราวเกิดขึ้น 15 ปีหลังฉากจบของภาพยนตร์ต้นฉบับ

แนวคิดร่วมกันในคำบรรยายเหล่านั้นคือการกลับมาพบกันของตัวละครที่เติบโตขึ้นและใช้ชีวิตพ้นจากรั้วคณะวิศวกรรมศาสตร์แล้ว ฮิรานีกล่าวว่าเรื่องราวจะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในช่วงหลังของชีวิต โดยเปลี่ยนจุดสนใจจากแรงกดดันในฐานะนักศึกษาไปสู่ตัวตนที่พวกเขาเติบโตขึ้นมาเป็น

ฮิรานี ผู้กำกับภาพยนตร์ต้นฉบับและหนึ่งในผู้เขียนบทภาคต่อ อธิบายการเปลี่ยนแปลงนี้อย่างตรงไปตรงมาว่า:

มันไม่ใช่เรื่องของนักศึกษา แต่เป็นเรื่องราว 20 ปีต่อมาว่าชีวิตของพวกเขาเป็นอย่างไร

นักแสดงคนใดอาจกลับมาร่วมแสดง?

อาเมียร์ ข่าน, อาร์. มาธวัน และชาร์มัน โจชิ รับบทเพื่อนสนิทสามคน ได้แก่ แรนโช ฟาร์ฮาน และราชู คารีนา คาปูร์ ข่านรับบทเพีย ส่วนโบมัน อิรานีรับบทเวรู สหัสตรพุทธ ซึ่งเป็นผู้มีอำนาจในวิทยาลัยและรู้จักกันในชื่อไวรัส

ฮิรานีกล่าวว่านักแสดงจะเป็นชุดเดิม ซึ่งชี้ไปถึงการกลับมารวมตัวกันของนักแสดงที่ผู้ชมคุ้นเคย ขณะที่รายงานก่อนหน้านี้ระบุชื่อข่าน คาปูร์ ข่าน มาธวัน และโจชิ ว่าคาดว่าจะกลับมาร่วมแสดงเช่นกัน แต่ยังไม่มีประกาศรายชื่อนักแสดงโดยละเอียด

ภาพยนตร์ต้นฉบับจบลงเมื่อเพีย ฟาร์ฮาน และราชูตามหาแรนโชจนพบที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเมืองเลห์ รัฐลาดักห์ การกลับมาพบกันของพวกเขาปิดฉากการตามหาที่ดำเนินมาตลอดเรื่อง พร้อมเปิดโอกาสให้เล่าต่อว่าชีวิตที่แยกย้ายกันไปจะพาพวกเขาสู่จุดใด

ข่านกล่าวว่าภาคต่อที่กำลังพัฒนายังคงมีอารมณ์ขันแบบภาพยนตร์เรื่องแรก ยังไม่มีการเปิดเผยฉากหรือปมขัดแย้งหลัก ทำให้ตัวละครในวัยที่มากขึ้นเป็นภาพรวมของโปรเจ็กต์ที่ชัดเจนที่สุด มากกว่าเรื่องย่อโดยละเอียด

พัฒนาการของการพูดถึงภาคต่อ

ความคืบหน้าที่เปิดเผยต่อสาธารณะสะท้อนว่าโปรเจ็กต์ผ่านการเขียนบทมาหลายรอบ ลำดับเวลายังช่วยอธิบายด้วยว่าเหตุใดคำกล่าวในช่วงแรกที่ว่าบทเสร็จแล้วจึงต่างจากถ้อยคำที่ข่านและฮิรานีใช้ในช่วงหลัง

• 2009: 3 Idiots เข้าฉาย กำกับโดยราชกุมาร์ ฮิรานี และเขียนบทโดยฮิรานีกับอภิจาต โจชิ
• 9 ธันวาคม 2025: รายงานระบุว่าบทภาคต่อลงตัวแล้ว และคาดว่านักแสดงหลักสี่คนจะกลับมาร่วมแสดง
• 2 กันยายน 2026: ความเห็นของฮิรานีระบุว่ายังเขียนบทอยู่ และเรื่องราวจะเกิดขึ้น 20 ปีให้หลัง โดยติดตามชีวิตของตัวละคร
• 22 ตุลาคม ระหว่างการสนทนาในเทศกาลที่สิงคโปร์: ข่านกล่าวว่าหวังว่าฮิรานีจะเล่าเรื่องจากบทฉบับสุดท้ายให้ฟัง หลังเขากลับมุมไบภายในสองสามสัปดาห์ถัดไป

รายงานเมื่อเดือนธันวาคมยังระบุด้วยว่า ข่านและฮิรานีพักโครงการภาพยนตร์ชีวประวัติทาทาสาเฮบ ผาลเก ที่วางแผนไว้ เพราะไม่พอใจกับบท ข่านให้สัมภาษณ์ที่สิงคโปร์โดยเน้นเรื่องบท 3 Idiots มากกว่าจะกล่าวถึงว่าภาคต่อจะเดินหน้าอย่างไรควบคู่กับภารกิจอื่นของเขา

เหตุใดฮิรานีจึงบอกว่าเรื่องราวต้องมาก่อน

ฮิรานีอธิบายว่าภาคต่อเริ่มต้นจากเรื่องราวอีกเรื่องที่ทีมของเขากำลังพัฒนา พวกเขาไม่ได้เริ่มต้นด้วยความตั้งใจจะสานต่อ 3 Idiots แต่ระหว่างเขียนบทกลับรู้สึกว่าแนวคิดนี้เข้ากับตัวละครเหล่านั้นได้

ผู้กำกับกล่าวว่าโปรเจ็กต์จะเดินหน้าก็ต่อเมื่อทีมเชื่อว่าเรื่องราวลงตัวและสมควรได้รับการถ่ายทอด เขาเปรียบเทียบกระบวนการนี้กับ Lage Raho Munna Bhai ซึ่งเริ่มพัฒนาจากแนวคิดที่ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นภาคต่อเช่นกัน

สิ่งที่ข่านเล่าที่สิงคโปร์ยังช่วยอธิบายแนวทางการทำงานของเขาในทำนองเดียวกัน หลัง Qayamat Se Qayamat Tak ประสบความสำเร็จในปี 1988 เขาเซ็นรับเล่นภาพยนตร์ราว 9 หรือ 10 เรื่องภายในหกเดือน ส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จ และเขาจำได้ว่าตัวเองไม่มีความสุขอย่างมากกับการตัดสินใจเหล่านั้น

ข่านกล่าวว่าจากนั้นเขาตั้งกฎให้ตัวเองว่า จะรับเล่นภาพยนตร์ก็ต่อเมื่อเชื่อมั่นในบท ผู้กำกับ และผู้อำนวยการสร้าง หลักการนี้ถูกทดสอบเมื่อผู้กำกับ มเฮช ภัต เสนอโครงการให้เขาในช่วงที่อาชีพกำลังยากลำบาก ข่านไม่ชอบบทและปฏิเสธหลังจากนอนไม่หลับทั้งคืน

ข่านกล่าวถึงเหตุผลที่การปฏิเสธครั้งนั้นสำคัญสำหรับเขาว่า:

ถ้าวันนั้นผมยอมประนีประนอม... ผมคิดว่าทั้งอาชีพของผมคงเต็มไปด้วยการประนีประนอม

ต่อมา ภัตได้กำกับข่านใน Dil Hai Ke Manta Nahin เมื่อปี 1991 และ Hum Hain Rahi Pyar Ke ในปี 1993 ข่านกล่าวว่าการปฏิเสธก่อนหน้านั้นทำให้เขามั่นใจที่จะยึดมั่นกับวิจารณญาณของตัวเอง

เหตุใด 3 Idiots จึงเดินทางไปไกลกว่าอินเดีย

3 Idiots เล่าเรื่องนักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์สามคนที่ต้องรับมือกับการแข่งขัน ความคาดหวังของพ่อแม่ และระบบการศึกษาที่ให้รางวัลแก่การท่องจำ มิตรภาพและอารมณ์ขันในเรื่องถ่ายทอดประเด็นจริงจังเกี่ยวกับการเปิดโอกาสให้คนหนุ่มสาวค้นพบว่าตัวเองทำอะไรได้ดี

ข่านบอกผู้ชมในสิงคโปร์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยให้ผู้ชมในจีนรู้จักเขา เขากล่าวว่าการส่งต่อสำเนาภาพยนตร์กันในหมู่คนหนุ่มสาวกระตุ้นให้ผู้ชมไปติดตามผลงานเรื่องอื่นของเขา

ข่านกล่าวถึงการที่ผู้ชมเหล่านั้นได้รู้จักผลงานของเขาเป็นครั้งแรกว่า:

ความนิยมของผมในจีนต้องขอบคุณการละเมิดลิขสิทธิ์

เขายังกล่าวด้วยว่าไม่ได้สนับสนุนการละเมิดลิขสิทธิ์ ข่านมองว่าความผูกพันที่ลึกซึ้งกว่านั้นเกิดจากการตอบสนองทางอารมณ์ที่คล้ายคลึงกันของผู้ชมชาวอินเดียและจีน พร้อมเล่าว่าการดู Dangal ในโรงภาพยนตร์ที่จีนให้ความรู้สึกเหมือนดูอยู่ในอินเดีย

ภาคต่อจึงจะพาผู้ชมกลับไปพบตัวละครที่คุ้นเคย ซึ่งเป็นที่รู้จักไกลเกินกว่าตลาดภาพยนตร์ภาษาฮินดี การที่ฮิรานีตั้งใจจะพาพวกเขาไปสู่ช่วงหลังของชีวิต ทำให้การกลับมาพบกันครั้งนี้มีฉากหลังต่างจากห้องเรียนและการสอบที่เป็นหัวใจของเรื่องต้นฉบับ

เวลาที่ให้ครอบครัวเปลี่ยนความสัมพันธ์ของข่านกับงาน

ข่านมีอารมณ์สะเทือนใจเมื่อพูดถึงสิ่งที่อาชีพการงานพรากไปจากชีวิตส่วนตัว เขากล่าวว่าในช่วงล็อกดาวน์จากโควิด-19 เขาตระหนักว่าเวลาผ่านไปมากเพียงใดในขณะที่ตัวเองหมกมุ่นอยู่กับการทำภาพยนตร์ และพลาดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของลูก ๆ ไปมากแค่ไหน

ผู้ชมคนหนึ่งยื่นกระดาษทิชชูให้เขาระหว่างที่เขาหยุดพัก ข่านกล่าวว่าตลอดสี่ปีที่ผ่านมา เขาจงใจจัดสรรเวลาให้ครอบครัวและเพื่อนสนิทมากขึ้น

ข่านกล่าวถึงช่วงเวลาที่เริ่มตระหนักเรื่องนี้ว่า:

ผมดีใจมากที่ความคิดนี้เกิดขึ้นตอนอายุ 56 ไม่ใช่ตอนอายุ 86

เขายังเล่าว่าปิดโทรศัพท์และเลิกใช้แอปต่าง ๆ หลังพบว่าการเลื่อนดูเนื้อหาอาจกินเวลาครั้งละสามชั่วโมง เขากังวลว่าการกระตุ้นความสนใจอยู่ตลอดเวลาทำให้คนรุ่นใหม่แทบไม่มีพื้นที่ให้รู้สึกเบื่อ ไตร่ตรอง และใช้จินตนาการ

คำพูดของเขาทำให้เห็นว่าความคืบหน้าของภาคต่อเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการใช้เวลาในปัจจุบัน ภาพยนตร์ยังคงเป็นศูนย์กลางในชีวิตของเขา ขณะเดียวกันครอบครัวและความสัมพันธ์ใกล้ชิดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรที่เขาตั้งใจให้ความสำคัญ

โปรเจ็กต์อื่นและเบื้องหลังการทำภาพยนตร์

ข่านให้ข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับภาคต่อแนวตลกอีกเรื่องที่อาจเกิดขึ้น เมื่อถูกถามว่าจะกลับไปสู่โลกของภาพยนตร์ Andaz Apna Apna ปี 1994 หรือไม่ เขากล่าวว่าผู้กำกับราชกุมาร์ ซันโตชี กำลังทำบางอย่างอยู่ แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

โปรแกรมของเทศกาลที่สิงคโปร์ยังย้อนรำลึกถึง Lagaan ภาพยนตร์ดราม่าปี 2001 ที่ข่านอำนวยการสร้างและแสดงนำ การจัดฉายซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 23 ตุลาคมเป็นการฉลองครบรอบ 25 ปี และเชื่อมโยงการยกย่องผลงานตลอดอาชีพของเขาในเทศกาลเข้ากับภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขาเป็นผู้อำนวยการสร้าง

ข่านใช้โอกาสนี้เล่าถึงงานเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ที่ผู้ชมไม่ค่อยได้เห็น เขากล่าวว่าจัดฉายทดสอบราว 50 ถึง 60 รอบ โดยมีผู้ชมรอบละ 25 คน เพื่อประเมินว่าภาพยนตร์เป็นอย่างไรก่อนเข้าฉาย เขาย้อนเล่าว่าการฉายทดสอบ Taare Zameen Par รอบแรกออกมาไม่ดี

ข่านกล่าวว่า สำหรับภาพยนตร์ทุนสร้างน้อยที่ไม่สามารถจ่ายค่าตัวตามปกติให้เขาได้ บางครั้งเขารับส่วนแบ่งรายได้ในภายหลังแทน วิธีนี้ช่วยลดต้นทุนเบื้องต้นของผู้อำนวยการสร้าง และทำให้ค่าตอบแทนของเขาผูกกับผลประกอบการของภาพยนตร์มากขึ้น

ข่านยังพูดถึงปัญญาประดิษฐ์ว่าเป็นอีกเครื่องมือหนึ่งในการสร้างภาพยนตร์ พร้อมเตือนถึงการสูญเสียงานของแรงงานฝีมือ เช่น ช่างไม้และช่างทาสีที่สร้างฉาก เมื่อรับรางวัล เขาเน้นย้ำว่าการสร้างภาพยนตร์เป็นงานร่วมกัน และแบ่งปันการยกย่องนี้ให้กับนักเขียนบท ผู้กำกับ และทีมงานเบื้องหลังผลงานของเขา

ประเด็นสำคัญ

• อาเมียร์ ข่านหวังว่าจะได้ฟังบทภาคต่อ 3 Idiots ฉบับสุดท้ายจากราชกุมาร์ ฮิรานี ภายในไม่กี่สัปดาห์หลังกลับมุมไบ
• โปรเจ็กต์ยังอยู่ในขั้นเขียนบท โดยยังไม่มีการประกาศกำหนดการถ่ายทำหรือวันเข้าฉายอย่างเป็นทางการ
• ฮิรานีกล่าวว่านักแสดงจะเป็นชุดเดิม และเรื่องราวจะติดตามชีวิตของตัวละครหลังพ้นรั้ววิทยาลัย
• ช่วงเวลาที่เรื่องราวดำเนินไปข้างหน้ามีตั้งแต่ 10 ถึง 20 ปี โดยฮิรานีระบุตัวเลข 20 ปีในเดือนกันยายน 2026
• ข่านเปิดเผยความคืบหน้าระหว่างรับรางวัล Screen Icon Award ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม
• การสนทนาในเทศกาลยังครอบคลุมลำดับความสำคัญด้านครอบครัว การตัดสินใจในการทำภาพยนตร์ และผู้ชม 3 Idiots ในต่างประเทศ