อีเรียกร้องญี่ปุ่นร่วมมือด้านห่วงโซ่อุปทาน ขณะที่ผู้นำธุรกิจหนุนแผนการค้าและพลังงาน

หารือที่กรุงโซลเน้นความมั่นคงด้านอุตสาหกรรมและพลังงาน

ประธานาธิบดีอี แจ-มยอง ของเกาหลีใต้เรียกร้องเมื่อวันที่ 23 ต.ค. ให้ญี่ปุ่นร่วมมือใกล้ชิดยิ่งขึ้นด้านห่วงโซ่อุปทานของอุตสาหกรรมขั้นสูง ขณะที่ผู้นำธุรกิจจากทั้งสองประเทศสนับสนุนวาระที่ครอบคลุมกว้างขึ้น ทั้งการจัดหาพลังงานฉุกเฉิน แร่ธาตุสำคัญ เทคโนโลยี และกฎการค้า

อีพบกับโยชิโนบุ สึสึอิ ประธานสหพันธ์ธุรกิจญี่ปุ่น หรือที่รู้จักในชื่อเคดันเร็น ที่ทำเนียบชองวาแดในกรุงโซล คณะผู้แทนเดินทางมาเพื่อเข้าร่วมการประชุมธุรกิจเกาหลีใต้-ญี่ปุ่นครั้งที่ 33 ซึ่งองค์กรธุรกิจหลักของทั้งสองประเทศได้ออกแถลงการณ์ร่วมสนับสนุนความพยายามของเกาหลีใต้ในการเข้าร่วมข้อตกลงการค้าสำคัญในภูมิภาคแปซิฟิก

คิม ซอง-วาน โฆษกประธานาธิบดี กล่าวว่าอีระบุว่าความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมเป็นสิ่งจำเป็น และขอบคุณผู้นำธุรกิจที่มีส่วนสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ อีกล่าวกับคณะผู้แทนว่า:

เกาหลีใต้และญี่ปุ่นเป็นประเทศสำคัญที่จำเป็นต้องร่วมมือกันในห่วงโซ่อุปทานของอุตสาหกรรมขั้นสูง

การประชุมธุรกิจทำให้ข้อเรียกร้องดังกล่าวมีแนวทางปฏิบัติที่ชัดเจนขึ้น ผู้เข้าร่วมหารือเรื่องการแลกเปลี่ยนก๊าซธรรมชาติเหลวในกรณีฉุกเฉิน ความร่วมมือด้านคลังสำรองแร่ธาตุ มาตรฐานไฮโดรเจนร่วมกัน และการประสานงานที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกฎการค้าของสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป

สำหรับบริษัท ห่วงโซ่อุปทานคือเครือข่ายที่เชื่อมโยงกันเพื่อส่งมอบวัสดุ ชิ้นส่วน และอุปกรณ์ที่จำเป็นต่อการผลิตสินค้า วาระการหารือในกรุงโซลครอบคลุมหลายส่วนของเครือข่ายนี้พร้อมกัน ทั้งการเข้าถึงเชื้อเพลิงและวัตถุดิบ ความร่วมมือด้านเทคโนโลยี และกฎที่กำกับการขายและการลงทุนข้ามพรมแดน

สิ่งที่ผู้นำธุรกิจตกลงผลักดัน

สหพันธ์อุตสาหกรรมเกาหลี (FKI) และเคดันเร็นจัดการประชุมที่อาคารเอฟเคไอ ทาวเวอร์ ในยออีโด กรุงโซล รยู จิน ประธาน FKI ระบุประเด็นสำคัญ 3 เรื่อง ได้แก่ นโยบายการค้าและความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ห่วงโซ่อุปทานและความมั่นคงด้านพลังงาน ตลอดจนความท้าทายทางสังคมร่วมกัน เช่น อัตราการเกิดต่ำและประชากรในภูมิภาคที่ลดลง

รยูกล่าวเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศผนึกจุดแข็งด้านอุตสาหกรรมเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมและตลาดใหม่ แถลงการณ์ร่วมสนับสนุนการลงทุนระหว่างกัน การช่วยเหลือบริษัทที่เข้าสู่ตลาดของอีกประเทศ และความร่วมมือในตลาดนอกเกาหลีใต้และญี่ปุ่น

ผู้เข้าร่วมประกอบด้วยเคอิจิ อิวาตะ ประธานบริษัทซูมิโตโม เคมิคอล และโทชิอากิ ฮิงาชิฮาระ ประธานกรรมการบริหารของฮิตาชิ ทั้งสองคนเข้าร่วมการพบปะระหว่างอีกับสึสึอิและรยูด้วย โดยมีผู้แทนระดับสูงจากภาคธุรกิจเข้าร่วมหารือกับประธานาธิบดี

การประชุมซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1983 เป็นเวทีระดับสูงสุดที่จัดโดยภาคธุรกิจเอกชนของทั้งสองประเทศ การประชุมครั้งถัดไปจะจัดขึ้นที่กรุงโตเกียวในปีหน้า แผนงานที่ระบุไว้ในการหารือที่กรุงโซลมีระดับความคืบหน้าต่างกัน แถลงการณ์ร่วมกำหนดลำดับความสำคัญร่วมกัน ขณะที่ข้อตกลงด้านพลังงานและทรัพยากรหลายเรื่องยังเป็นข้อเสนอที่ต้องหารือต่อไป

การแลกเปลี่ยนก๊าซฉุกเฉินเป็นจุดเริ่มต้นที่เป็นรูปธรรม

บริษัท Korea Gas Corporation และ JERA บริษัทพลังงานญี่ปุ่น เป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการหารือเรื่องการแลกเปลี่ยนก๊าซธรรมชาติเหลว หรือ LNG ในกรณีฉุกเฉิน ผู้เข้าร่วมพิจารณาแผนแลกเปลี่ยนปริมาณก๊าซในช่วงเกิดเหตุฉุกเฉิน และหารือถึงการขยายความร่วมมือไปสู่ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับประเทศที่สาม

LNG คือก๊าซธรรมชาติที่ทำให้เย็นจนกลายเป็นของเหลวเพื่อให้ขนส่งทางเรือได้ ข้อตกลงแลกเปลี่ยนจะช่วยให้บริษัทที่เข้าร่วมมีอีกช่องทางในการรับมือเมื่ออุปทานตึงตัว ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเชื้อเพลิงที่มีอยู่และเงื่อนไขที่ตกลงกัน

แถลงการณ์ร่วมยังเรียกร้องให้มีความร่วมมือด้าน LNG ที่ยืดหยุ่นและสอดคล้องกับอุปสงค์และอุปทานของแต่ละประเทศ ผู้นำธุรกิจหารือเรื่องการจัดหาน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมอย่างมั่นคง รวมถึงความเป็นไปได้ในการประสานงานเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน

การหารือดังกล่าวต่อยอดจากประเด็นที่อีและซานาเอะ ทาคาอิจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น หารือกันในการประชุมสุดยอดเมื่อวันที่ 19 พ.ค. ที่เมืองอันดง ผู้นำทั้งสองตกลงขยายความร่วมมือด้าน LNG และเสริมสร้างช่องทางแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับอุปทานและคลังสำรองน้ำมันดิบ ทาคาอิจิกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายจะพิจารณาข้อตกลงแลกเปลี่ยนทวิภาคีที่ครอบคลุมน้ำมันดิบ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม และ LNG

แร่ธาตุและไฮโดรเจนเผชิญความท้าทายด้านอุปทานต่างกัน

แร่ธาตุสำคัญเป็นอีกประเด็นเร่งด่วนในการหารือที่กรุงโซล วัสดุเหล่านี้มีความสำคัญต่ออุตสาหกรรม แต่การจัดหาอาจได้รับผลกระทบจากภาวะหยุดชะงัก ผู้เข้าร่วมเสนอความร่วมมือด้านคลังสำรองผ่านความร่วมมือห่วงโซ่อุปทานเกาหลีใต้-ญี่ปุ่น พร้อมกับความพยายามกระจายแหล่งที่มาของทรัพยากรสำคัญ

องค์กรธุรกิจยังกล่าวถึง POWERR Asia ซึ่งเป็นความร่วมมือที่ญี่ปุ่นเสนอเพื่อเสริมความยืดหยุ่นของอุปทานพลังงานและทรัพยากรในเอเชีย ทั้งสองฝ่ายตั้งใจสำรวจโครงการในประเทศที่สาม โดยใช้ศักยภาพด้านอุตสาหกรรม เทคโนโลยี และการเงิน

ความร่วมมือด้านไฮโดรเจนและแอมโมเนียมุ่งขยายอุปทานและการใช้งาน ตลอดจนพัฒนาระบบรับรอง มาตรฐานทางเทคนิค และเกณฑ์ความปลอดภัย การรับรองช่วยให้ผู้ซื้อสามารถตรวจสอบได้ว่าสินค้าเป็นไปตามข้อกำหนดที่ตกลงกันหรือไม่ มาตรฐานร่วมกันช่วยให้ผู้จัดหาและลูกค้าในต่างประเทศทำงานร่วมกันได้ง่ายขึ้น

ดังนั้น วาระด้านทรัพยากรจึงผสานภารกิจสองด้าน ได้แก่ การเตรียมรับมือภาวะขาดแคลนเร่งด่วนผ่านความช่วยเหลือฉุกเฉินและคลังสำรอง และการเพิ่มทางเลือกด้านอุปทานผ่านการลงทุนและกฎเกณฑ์ร่วมกัน

ภาคธุรกิจสนับสนุนความพยายามของเกาหลีใต้ในการเข้าร่วม CPTPP

แถลงการณ์ร่วมของ FKI และเคดันเร็นสนับสนุนความพยายามของเกาหลีใต้ในการเข้าร่วมความตกลงครอบคลุมและก้าวหน้าสำหรับหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก หรือ CPTPP องค์กรทั้งสองระบุว่าหวังให้การหารือภายในประเทศเกาหลีใต้มีความคืบหน้า และให้คำมั่นว่าจะเดินหน้าสนับสนุนการเข้าเป็นสมาชิก

CPTPP เป็นข้อตกลงการค้าที่กำหนดกฎเกณฑ์ด้านการค้าและการลงทุนระหว่างสมาชิก กลุ่มธุรกิจระบุว่าการเข้าเป็นสมาชิกของเกาหลีใต้จะช่วยเสริมความเชื่อมโยงของห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาค และสร้างโอกาสเพิ่มขึ้นสำหรับการค้า การลงทุน และความร่วมมือทวิภาคีในตลาดอื่น ๆ การเข้าเป็นสมาชิกจะต้องผ่านกระบวนการรับสมาชิกแยกต่างหาก ซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐบาล

องค์กรทั้งสองยังสนับสนุนการธำรงรักษาและเสริมสร้างระเบียบเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่ตั้งอยู่บนข้อตกลงขององค์การการค้าโลกและความตกลงการค้าเสรี แถลงการณ์เน้นย้ำว่ากฎเกณฑ์ที่คาดการณ์ได้และการเข้าถึงตลาดเป็นรากฐานของสภาพแวดล้อมการค้าที่มั่นคงและเปิดกว้าง

สึสึอิเรียกร้องให้ปฏิรูปองค์การการค้าโลก (WTO) และกระชับความเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจพหุภาคี รวมถึงความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค จุดยืนของเขาเชื่อมวาระธุรกิจทวิภาคีเข้ากับข้อตกลงการค้าที่กว้างขึ้น กล่าวคือ บริษัทต่าง ๆ ต้องการความร่วมมือระหว่างโซลกับโตเกียว ควบคู่กับกฎเกณฑ์ที่เชื่อถือได้ในตลาดที่ดำเนินธุรกิจ

ผนึกจุดยืนด้านกฎเกณฑ์ในอเมริกาเหนือและยุโรป

องค์กรธุรกิจตกลงที่จะส่งต่อจุดยืนร่วมไปยังภาคีที่ทบทวนข้อตกลงสหรัฐฯ-เม็กซิโก-แคนาดา หรือที่เรียกว่า USMCA โดยต้องการให้ข้อตกลงดังกล่าวยังคงเป็นกรอบการค้าที่มั่นคง โปร่งใส และมีประสิทธิภาพ

ผู้เข้าร่วมยังวางแผนให้กลับมาจัดการหารือธุรกิจเกาหลีใต้-สหรัฐฯ-ญี่ปุ่นโดยเร็ว เวทีนี้จะช่วยประสานจุดยืนของภาคธุรกิจในประเด็นความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ห่วงโซ่อุปทาน และกฎระเบียบที่ส่งผลต่ออุตสาหกรรมขั้นสูงในสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป

การหารือที่เสนอขึ้นจะเป็นช่องทางให้ภาคธุรกิจเกาหลีและญี่ปุ่นนำเสนอจุดยืนร่วมต่อรัฐบาลสหรัฐฯ และสภาคองเกรส สำหรับบริษัทที่ดำเนินงานในหลายประเทศ การเปลี่ยนแปลงกฎการค้าและอุตสาหกรรมอาจส่งผลต่อสถานที่ลงทุน แหล่งจัดหาชิ้นส่วน และตลาดจำหน่ายสินค้าสำเร็จรูป

นโยบายการค้าและความมั่นคงด้านอุปทานเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดในวาระนี้ การเข้าถึงวัสดุหรือชิ้นส่วนขึ้นอยู่กับการผลิตและการขนส่ง ขณะที่เงื่อนไขการซื้อ การจัดหาเงินทุน หรือการใช้งานข้ามพรมแดนก็ขึ้นอยู่กับกฎระเบียบด้วย

ความร่วมมือด้านเทคโนโลยีครอบคลุม AI และบุคลากร

ปัญญาประดิษฐ์ เซมิคอนดักเตอร์ อวกาศ และเทคโนโลยีชีวภาพได้รับการระบุเป็นสาขาสำหรับความร่วมมือด้านเทคโนโลยีและการแลกเปลี่ยนบุคลากรที่มีทักษะ องค์กรทั้งสองยังสนับสนุนการลงทุนระหว่างกันและความร่วมมือในการหารือระหว่างประเทศเกี่ยวกับมาตรฐานของอุตสาหกรรมเกิดใหม่

มาตรฐานกำหนดข้อกำหนดทางเทคนิคร่วมกัน เพื่อให้ผลิตภัณฑ์และระบบทำงานร่วมกันได้ ความร่วมมือในขั้นตอนนี้มีความสำคัญต่อธุรกิจที่พัฒนาเทคโนโลยีใหม่ เพราะช่วยกำหนดเงื่อนไขที่ผลิตภัณฑ์ของตนจะถูกนำไปใช้และซื้อขาย

คิม จอง-กวัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า อุตสาหกรรม และพลังงานของเกาหลีใต้ เรียกร้องให้ทั้งสองประเทศสร้างพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ในสุนทรพจน์หลัก เขากล่าวว่ารัฐบาลจะสนับสนุนความร่วมมือในสาขาขั้นสูง รวมถึงปัญญาประดิษฐ์เชิงกายภาพ โดยอาศัยจุดแข็งของแต่ละประเทศ

AI เชิงกายภาพหมายถึงการใช้ปัญญาประดิษฐ์ในเครื่องจักรที่ปฏิบัติการในโลกจริง เช่น หุ่นยนต์ ไม่ใช่เพียงสร้างข้อมูลบนหน้าจอ การบรรจุประเด็นนี้ไว้ในวาระเชื่อมโยงแผนด้านเทคโนโลยีของการประชุมเข้ากับการผลิต อุปกรณ์ และห่วงโซ่อุปทานอุตสาหกรรม

การแลกเปลี่ยนทำสถิติสูงสุด หนุนวาระเศรษฐกิจระดับภูมิภาค

สึสึอิบอกกับอีว่า เมื่อปีที่แล้วการเดินทางแลกเปลี่ยนระหว่างเกาหลีใต้กับญี่ปุ่นมีจำนวนมากกว่า 13 ล้านครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด อีกล่าวว่าความรู้สึกของประชาชนที่มีต่ออีกประเทศดีขึ้น และเรียกร้องให้รัฐบาลและภาคธุรกิจขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

สึสึอิกล่าวในฐานะประธานเคดันเร็น โดยเชื่อมโยงความร่วมมือต่อเนื่องเข้ากับความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจระหว่างประเทศว่า:

ท่ามกลางระเบียบเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่ผันผวน ความสำคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศที่มีจุดยืนคล้ายกันกำลังเพิ่มขึ้น

ผู้นำธุรกิจยังหารือถึงแนวทางขยายการแลกเปลี่ยนไปยังภูมิภาคที่เผชิญประชากรลดลงและสังคมสูงวัย ข้อเสนอประกอบด้วยความร่วมมือระหว่างบริษัทในภูมิภาคกับสตาร์ทอัพ การใช้สนามบินและท่าเรือในภูมิภาคให้มากขึ้น และการเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนเยาวชนกับการจ้างงานในท้องถิ่นและธุรกิจใหม่

คาดว่าเวทีความร่วมมือสตาร์ทอัพเกาหลีใต้-ญี่ปุ่นจะกลับมาจัดอีกครั้งในปีหน้า โดยมีแผนให้บริษัทในท้องถิ่นเข้าร่วมและขยายโอกาสการลงทุน ผู้เข้าร่วมยังสนับสนุนการเพิ่มจำนวนผู้ที่มีความผูกพันกับภูมิภาคอย่างต่อเนื่องผ่านการกลับไปเยือนซ้ำและกิจกรรมอื่น ๆ

เป้าหมายคือเชื่อมโยงการเดินทางข้ามพรมแดนเข้ากับกิจกรรมทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นที่ยั่งยืน ผู้มาเยือนซ้ำ เครือข่ายธุรกิจ และคนหนุ่มสาวที่เข้าทำงานหรือเริ่มต้นธุรกิจอาจช่วยขยายประโยชน์จากการแลกเปลี่ยนให้ไกลกว่าการเดินทางเพียงครั้งเดียวและเมืองใหญ่ที่สุด

การทูตและภาคธุรกิจเดินหน้าควบคู่กัน

อีนำเสนอความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในฐานะส่วนเสริมของการทูตแบบไปมาหาสู่ ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่ผู้นำเดินทางเยือนกันและกันเพื่อรักษาการติดต่อโดยตรง การพบปะระหว่างเขากับทาคาอิจิเมื่อวันที่ 19 พ.ค. ที่เมืองอันดง ได้ยกประเด็นพลังงานและห่วงโซ่อุปทานขึ้นมาเป็นหัวใจสำคัญของความสัมพันธ์แล้ว

ในการประชุมสุดยอดครั้งนั้น อีเชื่อมโยงความจำเป็นของความร่วมมือเข้ากับความไม่มั่นคงของห่วงโซ่อุปทานและตลาดพลังงานอันเกิดจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง ผู้นำทั้งสองยังย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือกับสหรัฐฯ เพื่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค

ประเด็นทางประวัติศาสตร์ยังเป็นส่วนหนึ่งของการหารือ อีกล่าวถึงแผนตรวจดีเอ็นเอซากผู้เสียชีวิตที่พบในเหมืองถ่านหินโชเซอิ ซึ่งเป็นเหมืองในช่วงสงครามที่เมืองอูเบะ ประเทศญี่ปุ่น โดยเชื่อว่าเหตุอุโมงค์ถล่มในปี 1942 ทำให้แรงงานบังคับชาวเกาหลีเสียชีวิตมากกว่า 100 คน รวมถึงผู้เสียชีวิตคนอื่น ๆ ทั้งสองประเทศได้ร่วมกันดำเนินการเกี่ยวกับขั้นตอนและวิธีการวิเคราะห์

หมุดหมายสำคัญในวาระการทูตและธุรกิจมีดังนี้:

• 1983: ก่อตั้งการประชุมธุรกิจทวิภาคี
• 19 พ.ค.: อีและทาคาอิจิตกลงกันที่เมืองอันดงให้ขยายความร่วมมือด้านห่วงโซ่อุปทาน และเสริมสร้างการประสานงานเกี่ยวกับ LNG และน้ำมันดิบ
• 23 ต.ค.: FKI และเคดันเร็นจัดการประชุมครั้งที่ 33 ในกรุงโซล ออกแถลงการณ์ร่วม และพบกับอีที่ทำเนียบชองวาแด
• ปีหน้า: กรุงโตเกียวจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมธุรกิจครั้งถัดไป ขณะที่เวทีความร่วมมือสตาร์ทอัพมีกำหนดกลับมาจัดเช่นกัน

การหารือเมื่อวันที่ 23 ต.ค. วางภาคธุรกิจไว้เป็นศูนย์กลางในการขับเคลื่อนวาระดังกล่าว การแลกเปลี่ยนพลังงาน ความร่วมมือด้านแร่ธาตุ หุ้นส่วนด้านเทคโนโลยี และการลงทุนในภูมิภาค ล้วนเป็นประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายสามารถเปลี่ยนลำดับความสำคัญร่วมกันให้เป็นข้อตกลงที่นำไปปฏิบัติได้

ประเด็นสำคัญ

• อีเรียกร้องให้ญี่ปุ่นร่วมมือใกล้ชิดยิ่งขึ้นด้านห่วงโซ่อุปทานของอุตสาหกรรมขั้นสูง ในการพบปะที่กรุงโซลเมื่อวันที่ 23 ต.ค.
• FKI และเคดันเร็นสนับสนุนความพยายามของเกาหลีใต้ในการเข้าเป็นสมาชิก CPTPP และการประสานงานด้านกฎการค้าระหว่างประเทศ
• ผู้นำธุรกิจหารือเรื่องการแลกเปลี่ยน LNG ฉุกเฉิน การสำรองแร่ธาตุ และมาตรฐานไฮโดรเจน
• AI เซมิคอนดักเตอร์ อวกาศ เทคโนโลยีชีวภาพ และการแลกเปลี่ยนบุคลากร ได้รับการระบุเป็นลำดับความสำคัญด้านความร่วมมือ
• สึสึอิกล่าวว่าการแลกเปลี่ยนประชาชนระหว่างสองประเทศมีจำนวนมากกว่า 13 ล้านครั้งเมื่อปีที่แล้ว ทำสถิติสูงสุด
• การประชุมธุรกิจทวิภาคีครั้งถัดไปจะจัดขึ้นที่กรุงโตเกียวในปีหน้า