การมีชื่อในบัญชีรายชื่อนักกีฬาทำให้มุมมองของเขาเปลี่ยนไป
เถิงไคเว่ย พิชเชอร์ชาวไต้หวัน จบฤดูกาลแรกกับฮิวสตัน แอสโทรส์ด้วยการทำสไตรก์เอาต์ 73 ครั้งใน 73 2/3 อินนิง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพ ช่วยให้เขาทำสไตรก์เอาต์ในเมเจอร์ลีกเบสบอลครบ 100 ครั้ง ฤดูกาล 2026 ยังมีอีกหนึ่งหมุดหมายสำคัญ นั่นคือเป็นครั้งแรกที่เขาเริ่มต้นฤดูกาลโดยมีชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อนักกีฬาเมเจอร์ลีกวันเปิดฤดูกาล
สารบัญ
- การมีชื่อในบัญชีรายชื่อนักกีฬาทำให้มุมมองของเขาเปลี่ยนไป
- ตัวเลขผลงานตลอดฤดูกาลบอกอะไร
- คำแนะนำที่เปลี่ยนวิธีรับมือของเขา
- วิธีที่เขาท้าดวลโอทานิ
- อาการบาดเจ็บทำให้ความอดทนเป็นส่วนหนึ่งของงาน
- ฮิวสตันสนับสนุนเขาทั้งในและนอกสนาม
- ทัศนคติที่พร้อมแข่งขันกับเพลงประกอบสไตล์ไต้หวัน
- การเล่นได้สองบทบาทอาจเพิ่มโอกาสลงสนาม
- ประเด็นสำคัญ
ในการพบปะสื่อที่ไทเปเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026 เถิงกล่าวว่าการได้รับความไว้วางใจตั้งแต่ต้นฤดูกาลเป็นจุดเปลี่ยน หลังเล่นให้ซานฟรานซิสโก ไจแอนต์สสองฤดูกาล ซึ่งโอกาสลงสนามมักขึ้นอยู่กับอาการบาดเจ็บหรือความต้องการด้านบัญชีรายชื่อ เขารู้สึกมั่นคงขึ้นเมื่อต้องรับมือกับผู้ตีที่เก่งที่สุดในเกม
เถิง ซึ่งเป็นพิชเชอร์มือขวาและจะอายุครบ 28 ปีในวันที่ 1 ธันวาคม อธิบายว่าการได้รับเลือกมีความหมายต่อเขาอย่างไร:
การมีชื่อในบัญชีรายชื่อวันเปิดฤดูกาลทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้เล่นเมเจอร์ลีกอย่างแท้จริง
เขาจบฤดูกาลด้วยชัยชนะ 5 นัด แพ้ 7 นัด และมีค่าเฉลี่ยรันที่เสีย 4.76 จากการลงเล่น 30 นัด รวมถึงการออกสตาร์ต 10 นัด จำนวนครั้งที่ลงเล่น อินนิง และสไตรก์เอาต์ ล้วนเป็นสถิติส่วนตัวสูงสุดในเมเจอร์ลีก ฤดูกาลของเขามีทั้งอาการบาดเจ็บและการกลับไปเล่นในไมเนอร์ลีก จึงเป็นปีที่มีพัฒนาการควบคู่ไปกับอุปสรรค
ความมั่นใจที่เพิ่มขึ้นของเขายังมีรากฐานจากการดวลที่น่าจดจำในปี 2025 นั่นคือการทำให้โชเฮ โอทานิ ดาวดังของลอสแอนเจลิส ดอดเจอร์ส ตีสไตรก์เอาต์ เบื้องหลังช่วงเวลานั้นคือคำแนะนำจากโจอี ลูเชซี อดีตเพื่อนร่วมทีมไจแอนต์ส ซึ่งสนับสนุนให้เถิงเชื่อมั่นในลูกขว้างของตัวเอง แทนที่จะปล่อยให้ความกลัวในจุดแข็งของผู้ตีมาควบคุมทุกการตัดสินใจ
ตัวเลขผลงานตลอดฤดูกาลบอกอะไร
ฮิวสตันใช้เถิงในสองบทบาท เขาเริ่มต้นฤดูกาลในบูลเพน ซึ่งเป็นกลุ่มพิชเชอร์ที่ลงมาเล่นหลังพิชเชอร์ตัวจริง ก่อนที่อาการบาดเจ็บจะทำให้ทีมต้องการผู้เล่นในโรเทชันพิชเชอร์ตัวจริง เขาออกสตาร์ต 10 ครั้งจากการลงเล่น 30 นัด หมายความว่าเขาเริ่มต้นเกมหนึ่งในสามของเกมที่ลงขว้าง
เถิงทำสไตรก์เอาต์ 73 ครั้งใน 73 2/3 อินนิง คิดเป็นประมาณ 8.9 ครั้งต่อ 9 อินนิง ตัวเลขนี้ปรับจำนวนสไตรก์เอาต์ให้อยู่ในมาตรวัดเบสบอลที่คุ้นเคย กล่าวคือประมาณหนึ่งครั้งต่อทุกอินนิงที่เขาขว้าง ในสัญลักษณ์ที่ใช้ในเบสบอล เศษสองในสามหมายถึงเอาต์สองครั้ง เพราะต้องทำเอาต์ครบสามครั้งจึงจะจบหนึ่งอินนิง
ค่าเฉลี่ยรันที่เสีย 4.76 หรือ ERA หมายความว่าเขาเสียรันที่นับเป็นคะแนนของคู่แข่งในอัตรา 4.76 ต่อ 9 อินนิง โดยทั่วไปแล้ว รันที่เกิดจากข้อผิดพลาดในการเล่นเกมรับจะไม่นับรวมในรันที่เสีย ตัวเลขนี้วัดผลงานคนละด้านกับสไตรก์เอาต์ นั่นคือคู่แข่งเปลี่ยนโอกาสของตนให้เป็นคะแนนได้บ่อยเพียงใด
ชัยชนะ 5 นัดและความพ่ายแพ้ 7 นัดเป็นผลการตัดสินที่บันทึกให้เขาตามกติกาการให้คะแนนของเบสบอล สำหรับเถิง ความสำเร็จในภาพรวมคือการได้รับโอกาสลงเล่นมากพอที่จะทำสถิติส่วนตัวหลายรายการและทำสไตรก์เอาต์ในอาชีพครบ 100 ครั้ง แต่ในการพบปะที่ไทเปไม่ได้ระบุวันที่และคู่แข่งในครั้งที่เขาทำสไตรก์เอาต์ครั้งที่ 100
คำแนะนำที่เปลี่ยนวิธีรับมือของเขา
เถิงได้รับคำแนะนำจากลูเชซีในช่วงที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนร่วมทีมระดับทริปเปิลเอในปี 2025 ทริปเปิลเอเป็นระดับสูงสุดของไมเนอร์ลีก ซึ่งอยู่ต่ำกว่า MLB หนึ่งระดับ ทั้งสองคนยังได้ลงเล่นด้วยกันในเมเจอร์ลีกช่วงหนึ่งของฤดูกาลนั้นด้วย
เถิงเล่าว่าเขาอ่านรายงานการวิเคราะห์คู่แข่งที่แสดงบริเวณร้อนของผู้ตี ซึ่งหมายถึงพื้นที่ในเขตสไตรก์ที่ผู้ตีมักตีได้ดี จากนั้นเขาก็มุ่งเน้นที่จะหลีกเลี่ยงบริเวณเหล่านั้น แต่การพยายามเล็งไปยังขอบเขตอย่างระมัดระวังเกินไปทำให้เขาขว้างพลาดเขตสไตรก์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เมื่อพิชเชอร์ตามหลังในจำนวนลูก การตัดสินใจจะยากขึ้น เพราะอาจขว้างลูกสไตรก์ที่คาดเดาได้ง่ายกว่า หรือเสี่ยงเดินผู้ตี ลูเชซีแนะนำให้เถิงให้น้ำหนักกับลูกขว้างของตัวเองมากขึ้นในการตัดสินใจนั้น เถิงจำได้ว่าพิชเชอร์รุ่นพี่บอกเขาว่า:
รายงานการวิเคราะห์คู่แข่งเป็นแค่ข้อมูลอ้างอิง สิ่งสำคัญที่สุดคือเชื่อว่าลูกของคุณจัดการพวกเขาได้
ลูเชซียังเตือนสั้น ๆ อีกประโยคหนึ่งที่เถิงจดจำไว้:
ถ้าขว้างด้วยความกลัว คุณจะมาเสียใจทีหลัง
สำหรับพิชเชอร์ คำว่า "ลูกของคุณ" หมายถึงคุณสมบัติที่ทำให้ลูกขว้างตีได้ยาก เช่น ความเร็วและการเคลื่อนที่ คำแนะนำของลูเชซีช่วยให้เถิงใช้ข้อมูลจากรายงานการวิเคราะห์คู่แข่งได้ โดยยังยึดมั่นในจุดแข็งของตัวเอง
วิธีที่เขาท้าดวลโอทานิ
โอทานิเป็นบททดสอบที่ชัดเจนที่สุดของแนวทางนี้ ในซีรีส์การแข่งขันที่ลอสแอนเจลิสเมื่อเดือนกันยายน 2025 วันที่ 19 กันยายน ร็อบบี เรย์ พิชเชอร์ตัวจริงของไจแอนต์ส ขว้างฟาสต์บอลสูงและออกไปทางด้านนอกของเขตสไตรก์ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่รายงานการวิเคราะห์คู่แข่งแนะนำ โอทานิตีลูกนั้นเป็นโฮมรัน
เถิงเห็นเรย์ขว้างลูกตามที่ตั้งใจ แต่ก็ยังเป็นฝ่ายแพ้ในการดวล เมื่อนึกถึงคำพูดของลูเชซี เขาตัดสินใจว่าจะท้าดวลโอทานิในบริเวณคล้ายกันและพยายามให้ผลลัพธ์ออกมาต่างไป
วันที่ 20 กันยายนที่ลอสแอนเจลิส ซึ่งตรงกับวันที่ 21 กันยายนในไต้หวัน เถิงทำให้โอทานิตีสไตรก์เอาต์ด้วยโฟร์ซีมฟาสต์บอล ในการพบกันครั้งแรกของเกม โฟร์ซีมฟาสต์บอลมักเป็นลูกที่ตรงและเร็วที่สุดของพิชเชอร์ ชื่อของลูกชนิดนี้มาจากการจับลูกและการหมุนของตะเข็บลูกที่ใช้ในการขว้าง
การท้าดวลที่สำเร็จทำให้เถิงมั่นใจมากขึ้นเมื่อต้องรับมือกับผู้ตีระดับแถวหน้า บทเรียนที่เขานำไปใช้ได้จริงคือ เขาสามารถเผชิญหน้ากับคู่แข่งอันตรายโดยมีแผนชัดเจนและเชื่อมั่นว่าจะทำได้ แม้เพิ่งเห็นเพื่อนร่วมทีมถูกลงโทษจากการขว้างไปยังตำแหน่งใกล้เคียงกัน
เหตุการณ์สำคัญในพัฒนาการของเถิงมีดังนี้:
- ช่วงปี 2025: เถิงและลูเชซีเป็นเพื่อนร่วมทีมกันในระดับทริปเปิลเอ และยังใช้เวลาเล่นด้วยกันในทีมไจแอนต์ส
- 19 กันยายน 2025: โอทานิตีโฮมรันจากลูกขว้างของเรย์ที่ลอสแอนเจลิส
- 20 กันยายน 2025 ที่ลอสแอนเจลิส: เถิงทำให้โอทานิตีสไตรก์เอาต์ด้วยโฟร์ซีมฟาสต์บอล
- วันเปิดฤดูกาล 2026: เถิงเริ่มต้นฤดูกาลโดยมีชื่อในบัญชีรายชื่อ MLB เป็นครั้งแรกกับฮิวสตัน
- 2 พฤศจิกายน 2026: เถิงพูดถึงฤดูกาลของเขาและทัศนคติที่เปลี่ยนไปในงานพบปะที่ไทเป
อาการบาดเจ็บทำให้ความอดทนเป็นส่วนหนึ่งของงาน
การมีชื่อในบัญชีรายชื่อวันเปิดฤดูกาลไม่ได้ทำให้เถิงได้เล่นให้ฮิวสตันอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งฤดูกาล หลังจากเปลี่ยนจากบทบาทรีลีฟมาอยู่ในโรเทชันที่ได้รับผลกระทบจากอาการบาดเจ็บ เขาต้องพักในบัญชีผู้เล่นบาดเจ็บ และต่อมาก็ไปเล่นในไมเนอร์ลีกระหว่างพยายามเรียกฟอร์มกลับมา
เถิงกล่าวว่า ฮิวสตันอธิบายเหตุผลในการส่งเขาลงไปหลังจากที่เขากลับมาจากอาการบาดเจ็บ เขาต้องพักฟื้นเพิ่มและปรับแก้ปัญหาทางร่างกายที่เกิดขึ้นจากการชดเชยผลของอาการบาดเจ็บ เมื่อผู้เล่นพยายามปกป้องบริเวณที่บาดเจ็บ เขาอาจเปลี่ยนการเคลื่อนไหว ซึ่งส่งผลต่อการขว้างได้
เถิงกล่าวว่าการได้รับคำอธิบายอย่างชัดเจนเปลี่ยนวิธีที่เขารับมือกับการถูกส่งลงไปเล่นในไมเนอร์ลีก แทนที่จะมองว่าไมเนอร์ลีกเป็นเพียงที่ที่ต้องรีบหนีออกมาให้เร็วที่สุด เขาก็สามารถจดจ่อกับงานที่จำเป็นต่อการกลับขึ้นมาได้
เมื่ออธิบายความแตกต่างจากประสบการณ์ก่อนหน้านี้ เถิงกล่าวว่า:
ผมมีเป้าหมายชัดเจนและรู้ว่าต้องทำอะไร ไม่เหมือนเมื่อก่อนที่ผมเอาแต่คิดว่าจะได้กลับขึ้นมาเมื่อไร จนใจร้อนเกินไป
เรื่องราวของเขาเชื่อมโยงสองด้านของฤดูกาลที่อาจดูเหมือนไม่เกี่ยวกัน ได้แก่ ความมั่นใจจากการมีชื่อในบัญชีรายชื่อวันเปิดฤดูกาล และความอดทนที่จำเป็นหลังจากเสียตำแหน่งนั้นไปชั่วคราว คำอธิบายจากฮิวสตันทำให้เขามีงานที่ต้องทำอย่างเป็นรูปธรรมในช่วงเวลาที่ยากลำบากของปี
ฮิวสตันสนับสนุนเขาทั้งในและนอกสนาม
แอสโทรส์ยังให้อิสระเถิงมากขึ้นในการเลือกตำแหน่งยืนบนแผ่นยางขว้าง ซึ่งเป็นแผ่นแคบที่พิชเชอร์ใช้ขว้างลูก เขากล่าวว่าฮิวสตันอนุญาตให้เขาขว้างจากตำแหน่งตรงกลางที่ต้องการ
ตอนอยู่กับซานฟรานซิสโก เถิงเคยถูกขอให้ยืนห่างจากตรงกลางมากขึ้นเมื่อขว้างลูกบางชนิด การขยับตำแหน่งบนแผ่นยางทำให้มุมที่ลูกเคลื่อนเข้าหาผู้ตีเปลี่ยนไป สำหรับเถิง ความยืดหยุ่นของฮิวสตันหมายความว่าเขาสามารถใช้ตำแหน่งเริ่มต้นที่รู้สึกสบายกว่า
นอกสนาม เถิงกล่าวชื่นชมความช่วยเหลือขององค์กรที่มีต่อผู้เล่นต่างชาติ เขาเล่าว่าทีมช่วยหาย่านสำหรับเช่าที่พักและร้านอาหารเอเชีย รวมถึงมีไวต์บอร์ดในคลับเฮาส์ที่แสดงสำนวนในหลายภาษา
รายละเอียดเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนในชีวิตประจำวันของเขาหมายถึงอะไร ทั้งที่พักที่เหมาะสม อาหารคุ้นเคย และความช่วยเหลือในการสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีม สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการปรับตัวเข้ากับองค์กรใหม่ ควบคู่ไปกับการปรับวิธีขว้าง
ทัศนคติที่พร้อมแข่งขันกับเพลงประกอบสไตล์ไต้หวัน
เถิงเลือกเพลง "Go To The Graveyard" ของอู๋ไป๋ นักร้องชาวไต้หวัน เป็นเพลงเปิดตัวตอนเดินลงสนาม ชื่อเพลงภาษาไต้หวันมีความหมายโดยประมาณว่า "ต่อให้เป็นสุสานฉันก็กล้าไป" เถิงเชื่อมโยงความกล้าบ้าบิ่นนั้นเข้ากับความตั้งใจที่จะเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่แข็งแกร่งโดยไม่หวาดกลัว
เขายังเปรียบตัวเองและเพื่อนร่วมทีมหลายคนกับฮอนดะ ตำรวจจราจรในการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง "KochiKame" บุคลิกอ่อนโยนของตัวละครเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเขาขี่มอเตอร์ไซค์ เถิงใช้การเปรียบเทียบนี้อธิบายความแตกต่างระหว่างความเป็นมิตรในชีวิตประจำวันกับความมุ่งมั่นในการแข่งขัน
เมื่ออธิบายการเปลี่ยนทัศนคตินั้น เถิงกล่าวว่า:
นอกสนาม พวกเขาเป็นคนดีมาก แต่พออยู่ในสนามก็ต้องเล่นเพื่อชนะและไม่ยอมแพ้
เพลงและการอ้างถึงการ์ตูนสื่อแนวคิดเดียวกับคำแนะนำของลูเชซีในแบบที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น เถิงต้องการรักษาความพร้อมที่จะแข่งขันไว้ แม้ต้องเจอกับคู่แข่งที่น่าเกรงขาม แทนที่จะใช้เวลาตลอดการดวลกังวลว่าจะเกิดอะไรผิดพลาด
การเล่นได้สองบทบาทอาจเพิ่มโอกาสลงสนาม
ฮิวสตันยังไม่ได้หารือกับเถิงว่าเขาจะเป็นพิชเชอร์ตัวจริงหรือรีลีฟในปี 2027 เขายังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของทีม หมายความว่าแอสโทรส์ยังคงมีสิทธิ์ใช้เขาเล่นใน MLB แต่สถานะสัญญาของเขาสำหรับฤดูกาลที่จะมาถึงยังไม่ชัดเจน
เถิงมองว่าความสามารถในการรับบทบาทได้ทั้งสองแบบเป็นประโยชน์ ทีมอาจไม่มีตำแหน่งว่างในกลุ่มพิชเชอร์ตัวจริง แต่ยังต้องการรีลีฟพิชเชอร์เพิ่ม อาการบาดเจ็บยังอาจทำให้ความต้องการของทีมเปลี่ยนไประหว่างฤดูกาล เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับฮิวสตันในปี 2026
เมื่ออธิบายว่าทำไมเขาจึงเห็นคุณค่าของความยืดหยุ่นนี้ เถิงกล่าวว่า:
ถ้าผมเป็นพิชเชอร์ตัวจริงอย่างเดียวและไม่มีตำแหน่งว่างตรงนั้น ก็ยากกว่า การทำได้ทั้งสองบทบาททำให้ผมมีโอกาสมากขึ้น
บทบาทครั้งต่อไปจะเป็นตัวกำหนดว่าฮิวสตันใช้งานเขาอย่างไร แต่ฤดูกาลที่สามใน MLB ของเถิงทำให้เขามีผลงานสะสมมากขึ้นแล้ว ได้แก่ ลงเล่น 30 นัด ออกสตาร์ต 10 นัด และทำอินนิงกับสไตรก์เอาต์ได้มากกว่าที่เคยทำในฤดูกาลเมเจอร์ลีกก่อนหน้า สำหรับเถิง ตัวเลขเหล่านี้มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่า นั่นคือความรู้สึกว่าเขามีที่ยืนในระดับนี้
ประเด็นสำคัญ
- เถิงทำสไตรก์เอาต์ 73 ครั้งใน 73 2/3 อินนิงให้ฮิวสตันในปี 2026 และทำสไตรก์เอาต์ในอาชีพ MLB ครบ 100 ครั้ง
- เขาจบฤดูกาลด้วยชัยชนะ 5 นัด แพ้ 7 นัด และมี ERA 4.76 จากการลงเล่น 30 นัด รวมถึงการออกสตาร์ต 10 นัด
- การมีชื่อในบัญชีรายชื่อวันเปิดฤดูกาลเป็นครั้งแรกช่วยให้เขามั่นใจมากขึ้นเมื่อต้องเจอกับผู้ตีในเมเจอร์ลีก
- เถิงให้เครดิตคำแนะนำของโจอี ลูเชซีที่บอกให้เชื่อมั่นในลูกขว้างของตัวเอง ก่อนที่เขาจะทำให้โชเฮ โอทานิตีสไตรก์เอาต์ในเดือนกันยายน 2025
- การพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บทำให้เขาต้องไปเล่นในไมเนอร์ลีก ซึ่งฮิวสตันมอบแนวทางปรับแก้ที่ชัดเจนให้เขานำไปฝึก
- แอสโทรส์ยังไม่ได้หารือว่าเขาจะเป็นพิชเชอร์ตัวจริงหรือรีลีฟในปี 2027
