ชาดับ ข่าน ทำ 113 แต้มไม่เสีย ก่อนพาปากีสถานจาก 154-9 เข้าชิงไตรซีรีส์

พลิกสถานการณ์ 89 แต้ม ทั้งที่เหลือประตูเดียว

ปากีสถานต้องการอีก 88 แต้ม โดยเหลือผู้ตีสองคนสุดท้ายอยู่ที่ครีซ ส่วนอังกฤษต้องการอีกเพียงหนึ่งประตู จากสถานการณ์ดังกล่าวที่สนามกัดดาฟีในเมืองลาฮอร์ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม ชาดับ ข่าน และฮาริส รอฟ ทำสถิติยืนตีร่วมกันโดยไม่เสียประตู 89 แต้ม ช่วยให้ปากีสถานชนะหนึ่งประตู และผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของไตรซีรีส์ ODI

ชาดับทำ 113 แต้มโดยไม่เสียประตู จากการเผชิญ 96 ลูก นับเป็นเซนจูรีแรกของเขาในระดับนานาชาติ ขณะที่ปากีสถานทำได้ 243-9 ใน 47.1 โอเวอร์ หลังไล่ตามเป้าหมาย 241 แต้มของอังกฤษ รอฟที่ไม่เสียประตูและทำได้เจ็ดแต้มจาก 19 ลูก ตีลูกไปถึงเส้นเขตแดนเป็นแต้มชัยจากลูกของเฮนรี โครคอมบ์ นักคริกเก็ตทีมชาติอังกฤษที่ลงสนามนัดแรก โดยเหลืออีก 17 ลูก

ผลการแข่งขันทำให้ปากีสถานคว้าชัยเป็นนัดที่สามติดต่อกันในทัวร์นาเมนต์ ส่วนอังกฤษยังไม่ชนะหลังลงแข่งสามนัด ปากีสถานได้สองแต้มจากชัยชนะ ขณะที่อังกฤษไม่ได้แต้ม ก่อนหน้านี้ปากีสถานเอาชนะอังกฤษมาแล้วในรายการนี้ ทำให้ครั้งนี้เป็นชัยชนะนัดที่สองเหนือคู่แข่งทีมเดิม

ผลงานของชาดับทำให้เขาได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์ และสร้างสถิติเป็นผู้ตีที่ทำคะแนน ODI สูงสุดในตำแหน่งหมายเลขแปด การยืนตีร่วมกับรอฟยังทำลายสถิติการไล่ตามเป้าหมายจนชนะใน ODI ซึ่งยืนยาวมาตั้งแต่ฟุตบอลโลกปี 1975

ปากีสถานเสียการควบคุมการไล่ตามเป้าได้อย่างไร

ปากีสถานต้องทำ 242 แต้มจาก 50 โอเวอร์เพื่อแซงยอดรวมของอังกฤษ ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ไม่ยากเกินไป จนกระทั่งเริ่มเสียประตู กัส แอตคินสันทำให้ฟัคฮาร์ ซามานออกจากเกมเมื่อทำได้ 10 แต้ม และโบว์ลิ่งให้บาบาร์ อาซัมออกจากเกมเมื่อทำได้ 10 แต้ม ส่วนโครคอมบ์ทำให้ไซม์ อายูบออกจากเกมเมื่อทำได้หกแต้ม หลังผ่านไป 6.5 โอเวอร์ ปากีสถานมีคะแนน 31-3

ซาอัด ไบก์ช่วยเปลี่ยนจังหวะเกมได้ชั่วครู่ โดยตีโฟร์ได้เจ็ดครั้ง ทำ 32 แต้มจาก 22 ลูก การยืนตีร่วมกับซัลมาน อาลี อาฆา เพิ่มคะแนนให้ปากีสถาน 43 แต้ม พาทีมไปถึง 74 ก่อนเจมี โอเวอร์ตันทำให้เขาออกจากเกม จากสกอร์ 74-3 ปากีสถานเสียหกประตูโดยเพิ่มได้เพียง 80 แต้ม

จากนั้นเลียม ดอว์สันและโอเวอร์ตันจำกัดการทำคะแนนพร้อมกับเก็บประตู ฮาซัน นาวาซออกจากเกมเมื่อทำได้ 15 แต้ม อาราฟัต มินฮาสทำได้หนึ่งแต้ม และซัลมานทำได้ 26 แต้ม ดอว์สันขว้าง 42 ลูกโดยไม่เสียแต้มตลอดสิบโอเวอร์ ทำให้ปากีสถานเดินหน้าได้ยาก แม้จะยังรักษาประตูไว้ได้ก็ตาม

ช่วงหนึ่งชาดับทำได้ 19 แต้มจาก 28 ลูก โดยยังค่อย ๆ สร้างอินนิงส์แทนที่จะบุกใส่ผู้ขว้าง เมื่อตอนที่วิล แจ็กส์ทำให้ราซาอุลลาห์ออกจากเกมเมื่อทำได้แปดแต้ม ปากีสถานมีคะแนน 154-9 อังกฤษจัดการผู้เล่นเกือบทั้งหมดที่ขวางทางพวกเขาจากชัยชนะนัดแรกของซีรีส์ได้แล้ว

ชาดับบุก ขณะที่รอฟยืนหยัด

ชาดับจบด้วยการตีโฟร์ 13 ครั้งและซิกซ์ห้าครั้ง โดยทำ 82 จาก 113 แต้มด้วยการตีลูกข้ามเส้นเขตแดน นั่นหมายความว่าเกือบสามในสี่ของแต้มที่เขาทำได้ไม่ต้องวิ่งระหว่างประตู

หน้าที่ของรอฟแตกต่างออกไป ในฐานะผู้ตีคนสุดท้ายของลำดับ เขาต้องประคองตัวให้อยู่ พร้อมเปิดทางให้ชาดับเผชิญลูกขว้างเป็นส่วนใหญ่ การยืนตีร่วมกันกินเวลาราว 70 นาที แม้รอฟจะเผชิญลูกเพียง 19 ลูก

ชาดับบริหารการสลับผู้ตีด้วยการหาจังหวะตีลูกข้ามเส้นเขตแดน และเลือกว่าจะทำแต้มเดี่ยวเมื่อใด ในกีฬาคริกเก็ต การบริหารการสลับผู้ตีหมายถึงการควบคุมว่าใครจะเผชิญลูกขว้างครั้งถัดไป เมื่อไม่มีผู้ตีคนอื่นเหลือ การให้ชาดับได้ตีต่อพร้อมกับปกป้องรอฟจึงเป็นหัวใจสำคัญของการพลิกสถานการณ์ของปากีสถาน

รอฟยังมีส่วนสำคัญชี้ขาดในช่วงท้าย ต่อมาเขากล่าวว่าได้บอกชาดับว่าจะปิดเกมคว้าชัยด้วยตัวเอง เมื่อเริ่มโอเวอร์ที่ 48 ปากีสถานต้องการอีกสามแต้ม รอฟตีลูกของโครคอมบ์พุ่งตรงลงกลางสนามไปถึงเส้นเขตแดน ได้สี่แต้ม

การขอทบทวนที่ช่วยให้ปากีสถานยังมีลุ้น

ชาดับทำได้ 97 แต้มเมื่อแอตคินสันชนะคำตัดสิน LBW ต่อเขาในโอเวอร์ที่ 45 ตอนนั้นปากีสถานยังต้องการอีก 21 แต้ม อังกฤษเริ่มฉลองชัย และชาดับก็เริ่มจับมือกับคู่แข่งไปแล้ว

รอฟกระตุ้นให้คู่ตีขอทบทวนคำตัดสิน ต่อมาชาดับอธิบายว่าเขาไม่รู้ว่าลูกบอลสัมผัสไม้ตี และรู้สึกผิดหวังอย่างมากเมื่อกรรมการตัดสินให้ออก

ระบบทบทวนคำตัดสิน (Decision Review System) เปิดทางให้ผู้เล่นคัดค้านคำตัดสินของกรรมการโดยใช้เทคโนโลยีโทรทัศน์ ระบบ UltraEdge ซึ่งช่วยตรวจจับการสัมผัสระหว่างลูกบอลกับไม้ตี แสดงให้เห็นว่าลูกบอลเฉี่ยวขอบด้านในของไม้ตีก่อนกระทบแผ่นป้องกันหน้าแข้งของชาดับ จึงมีการกลับคำตัดสิน ทำให้เขาเล่นต่อได้

หลังจากนั้นชาดับทำเซนจูรีสำเร็จด้วยการตีลูกตัดช่วงปลายจากลูกของแอตคินสัน จากนั้นเขาตีลูกของนักขว้างความเร็วสูงคนนี้ข้ามเส้นเขตแดนด้าน long off ได้หกแต้ม ช่วยลดเป้าหมายเหลือสามแต้มจากสามโอเวอร์สุดท้าย การช่วยเหลือของรอฟรักษาทั้งอินนิงส์ของชาดับและโอกาสคว้าชัยของปากีสถานไว้ได้

สถิติที่ยืนยาวมาตั้งแต่ปี 1975

การยืนตีร่วมกันโดยไม่เสียประตู 89 แต้มของชาดับและรอฟทำลายสถิติเดิมของการยืนตีร่วมกันสูงสุดในตำแหน่งประตูที่สิบระหว่างการไล่ตามเป้าหมายจนชนะใน ODI ซึ่งเป็นผลงาน 64 แต้มโดยไม่เสียประตูของเดอร์ริก เมอร์เรย์และแอนดี โรเบิร์ตส์ คู่ผู้เล่นเวสต์อินดีส ในเกมพบปากีสถานที่เบอร์มิงแฮม ระหว่างฟุตบอลโลกปี 1975

การยืนตีครั้งใหม่นี้ทำลายสถิติเดิมไป 25 แต้ม ทั้งสองแมตช์จบลงด้วยชัยชนะหนึ่งประตู หมายความว่าทีมผู้ชนะทำคะแนนถึงเป้าหมายขณะที่ผู้ตีคู่สุดท้ายยังอยู่ด้วยกัน คราวนี้ปากีสถานเป็นฝ่ายได้ประโยชน์ ต่างจากทีมที่พลาดชัยชนะในช่วงท้าย

ชาดับยังทำคะแนน ODI ครบ 1,000 แต้มระหว่างการลงเล่นนัดที่ 74 เซนจูรีนี้เป็นครั้งแรกของเขาในทุกรูปแบบการแข่งขันระดับนานาชาติ เปลี่ยนหมุดหมายส่วนตัวให้กลายเป็นอินนิงส์ที่ยืนยันว่าปากีสถานผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ

ช่วงสำคัญของแมตช์แสดงให้เห็นว่าการควบคุมเกมเปลี่ยนไปอย่างฉับพลันเพียงใด:

• อังกฤษเสียสามประตูตั้งแต่ช่วงต้น ก่อนฟื้นตัวได้จากเบน ดักเก็ตต์และแซม เคอร์แรน
• อังกฤษถูกทำให้ออกจากเกมทั้งหมดเมื่อทำได้ 241 แต้มใน 46.4 โอเวอร์
• ปากีสถานฟื้นจากสกอร์ 31-3 ไปถึง 74-3 ก่อนทรุดลงมาเหลือ 154-9
• ชาดับรอดจากการทบทวนคำตัดสินตอนทำได้ 97 แต้ม ขณะที่ยังต้องการอีก 21 แต้ม
• รอฟตีลูกข้ามเส้นเขตแดนเป็นแต้มชัยในโอเวอร์ที่ 47.1 ปิดฉากการยืนตีร่วมกันโดยไม่เสียประตู 89 แต้ม

เซนจูรีของดักเก็ตต์ทำให้อังกฤษมีแต้มให้ป้องกัน

ก่อนหน้านี้เบน ดักเก็ตต์ประคองอินนิงส์ของอังกฤษด้วยผลงาน 105 แต้มจาก 111 ลูก เป็นเซนจูรี ODI ครั้งที่ห้า และครั้งแรกของเขาในการพบปากีสถาน การตีโฟร์สิบครั้งและซิกซ์สองครั้งช่วยให้อังกฤษฟื้นตัว หลังผู้ตีสี่คนจากห้าคนแรกทำคะแนนได้เพียงหลักเดียว

ทอม แบนตันทำได้สี่แต้ม โจ รูตทำได้ห้าแต้ม และแฮร์รี บรูก กัปตันทีมทำได้หนึ่งแต้ม บรูกถูกไล่ออกจากเกมหลังราซาอุลลาห์ นักคริกเก็ตหน้าใหม่ ทำการขว้างตรงเป้าหมาย ขณะบรูกพยายามวิ่งทำแต้มที่สอง ต่อมาจอร์แดน ค็อกซ์ออกจากเกมเมื่อทำได้หกแต้ม ทำให้อังกฤษมีคะแนน 52-4

ดักเก็ตต์ได้รับแรงสนับสนุนต่อเนื่องจากเคอร์แรน ซึ่งทำได้ 42 แต้มจาก 52 ลูก การยืนตีร่วมกัน 93 แต้มในตำแหน่งประตูที่ห้าพาอังกฤษไปถึง 145 ก่อนชาฮีน ชาห์ อัฟริดีกลับมาขว้างและทำให้เคอร์แรนออกจากเกมด้วยลูกสั้น

จากนั้นปากีสถานเจาะแนวกลางและแนวท้ายของอังกฤษ ดักเก็ตต์ออกจากเกมขณะพยายามตีลูกกวาดจากลูกของมินฮาส ส่วนราซาอุลลาห์ทำให้แจ็กส์และดอว์สันออกจากเกม แอตคินสันช่วยกู้สถานการณ์ในช่วงท้าย โดยตีซิกซ์สามครั้ง ทำ 36 แต้มโดยไม่เสียประตูจาก 28 ลูก และยืนตีร่วมกับโครคอมบ์เพิ่ม 40 แต้มในตำแหน่งประตูสุดท้าย

อังกฤษถูกทำให้ออกจากเกมทั้งหมดโดยยังเหลือลูกที่ไม่ได้ใช้ 20 ลูก ชาฮีนเก็บได้ 4-46 โดยใบบันทึกคะแนนฉบับเต็มยืนยันว่าเขาเก็บได้สี่ประตู ไม่ใช่สามประตูตามที่ระบุในสรุปผลอีกฉบับ มินฮาสเก็บได้ 2-26 และราซาอุลลาห์ 2-38 การทำให้แบนตันออกจากเกมยังเป็นประตู ODI ที่ 150 ของชาฮีน ทำให้เขาเป็นนักขว้างความเร็วสูงของปากีสถานที่ทำสถิตินี้ได้เร็วที่สุด

กัปตันทั้งสองชี้ว่าปัญหาอยู่ที่การตี

แฮร์รี บรูก กัปตันอังกฤษชื่นชมผู้ขว้างและผู้เล่นสนาม หลังทีมเข้าใกล้ชัยชนะอีกเพียงหนึ่งประตู โอเวอร์ตันจบด้วยผลงาน 3-43 ดอว์สัน 2-19 และแอตคินสัน 2-40

บรูกกล่าวว่าผลงานการตีของอังกฤษทำให้ผู้ขว้างต้องรับภาระมากเกินไป:

เราอาจทำแต้มได้ไม่มากพอ แต่ความทุ่มเทของทุกคนในการขว้างและเล่นสนามยอดเยี่ยมมาก

ชาฮีน กัปตันปากีสถานดีใจกับการกู้สถานการณ์ครั้งนี้ แต่ก็เรียกร้องให้ผู้เล่นต้นลำดับทำผลงานให้มากขึ้น ผู้ตีสามคนแรกของปากีสถานทำคะแนนรวมกันได้เพียง 26 แต้ม

ชาฮีนกล่าวถึงความรู้สึกต่อการยืนตีร่วมกันในช่วงท้ายระหว่างพิธีมอบรางวัล:

วิธีที่ชาดับ ข่านกับฮาริส รอฟใช้ไม้ตีปิดเกม ผมไม่เคยเห็นอินนิงส์แบบนี้มาก่อนในชีวิต

อาหมัด ชาห์ซาด อดีตผู้เปิดเกมของปากีสถาน ก็ชื่นชมความสุขุมของชาดับและการสนับสนุนจากรอฟ พร้อมเตือนว่าการตีของปากีสถานยังน่ากังวล ชัยชนะทำให้ทีมผ่านเข้ารอบ แต่แมตช์ถัดไปจะเป็นโอกาสอีกครั้งที่ผู้ตีตัวหลักจะแสดงให้เห็นว่าสามารถเริ่มเกมได้มั่นคงกว่าเดิม

คำอุทิศถึงครอบครัวและความทรงจำเกี่ยวกับอับดุล ราซซัก

ชาดับอุทิศชัยชนะให้แม่และภรรยาในข้อความบน X เขาขอบคุณทีมทั้งหมดและชื่นชมรอฟ โดยกล่าวว่าการยืนตีร่วมกันแสดงให้เห็นว่าปากีสถานคว้าชัยด้วยกัน

ชาดับยังกล่าวว่าดีใจที่ได้ตอบแทนความเชื่อมั่นจากผู้คัดเลือกและฝ่ายบริหารทีม เป้าหมายของเขายังคงเป็นการช่วยทีมทั้งด้วยไม้ตีและลูกบอล เมื่อถูกถามถึงการเปรียบเทียบกับอินนิงส์ของเกล็นน์ แม็กซ์เวลล์ในฟุตบอลโลก เขาชี้ถึงบริบทที่ต่างกันว่า ผลงานของแม็กซ์เวลล์เกิดขึ้นในฟุตบอลโลก ส่วนผลงานของเขาเกิดขึ้นในซีรีส์

อูมาร์ ฟารูค คัลซอน นักข่าวและอดีตผู้อำนวยการคณะกรรมการคริกเก็ตปากีสถาน เปรียบเทียบอินนิงส์ของชาดับกับผลงาน 109 แต้มโดยไม่เสียประตูของอับดุล ราซซัก ในเกมพบแอฟริกาใต้ที่อาบูดาบี เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2010 ราซซักก็พาปากีสถานคว้าชัยหนึ่งประตูเช่นกัน

เชห์บาซ ชารีฟ นายกรัฐมนตรี ชื่นชมความมุ่งมั่นของปากีสถานและผลงานของชาดับ อัตตาอุลเลาะห์ ตาราร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศ บรรยายแมตช์นี้ผ่านข้อความสั้นบนโซเชียลมีเดียว่า:

ระทึกเหนือจินตนาการ

เส้นทางสู่นัดชิงของอังกฤษแคบลง

ปากีสถานผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศแล้ว ส่วนความหวังของอังกฤษขึ้นอยู่กับแมตช์ที่เหลือ ปากีสถานมีกำหนดพบศรีลังกาในวันอังคารที่ 27 ตุลาคม ก่อนที่อังกฤษจะพบศรีลังกาในวันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม

หากศรีลังกาชนะในวันอังคาร อังกฤษจะตกรอบ เพื่อรักษาโอกาสไว้ อังกฤษต้องให้ปากีสถานชนะนัดนั้น แล้วเอาชนะศรีลังกาด้วยตนเอง ไม่มีการระบุเกณฑ์คะแนนที่แน่ชัดสำหรับการผ่านเข้ารอบ

ก่อนพ่ายแพ้นัดนี้ อังกฤษเพิ่งป้องกันเป้าหมาย 429 แต้มไม่สำเร็จในเกมพบศรีลังกานัดก่อนหน้า ที่ลาฮอร์ ความท้าทายต่างออกไปมาก: อังกฤษมีคะแนนรวมต่ำกว่า แต่เก็บได้เก้าประตูในขณะที่ปากีสถานยังตามหลังอยู่ 88 แต้ม ชาดับและรอฟหาทางพลิกเกมได้ ทำให้อังกฤษเผชิญความเสี่ยงที่จะตกรอบ ขณะที่ปากีสถานเตรียมตัวลงเล่นนัดชิงชนะเลิศ

ประเด็นสำคัญ

• ปากีสถานเอาชนะอังกฤษหนึ่งประตูที่ลาฮอร์ โดยทำได้ 243-9 ใน 47.1 โอเวอร์ ระหว่างไล่ตามเป้าหมาย 242 แต้ม
• ชาดับ ข่าน ทำเซนจูรีแรกในระดับนานาชาติ จบด้วยผลงาน 113 แต้มโดยไม่เสียประตูจาก 96 ลูก
• ชาดับและฮาริส รอฟช่วยกันเพิ่มคะแนน 89 แต้มโดยไม่เสียประตู เป็นสถิติการยืนตีร่วมกันในตำแหน่งประตูที่สิบระหว่างการไล่ตามเป้าหมายจนชนะใน ODI
• รอฟกระตุ้นให้ชาดับขอทบทวนคำตัดสิน LBW ตอนทำได้ 97 แต้ม ก่อนตีลูกข้ามเส้นเขตแดนเป็นแต้มชัย
• เบน ดักเก็ตต์ทำได้ 105 แต้มในยอดรวม 241 แต้มของอังกฤษ ส่วนชาฮีน ชาห์ อัฟริดีเก็บได้ 4-46
• ปากีสถานผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศไตรซีรีส์ ส่วนอังกฤษต้องอาศัยให้ปากีสถานชนะ และเอาชนะศรีลังกา เพื่อรักษาโอกาสผ่านเข้ารอบ