จุดชมวิวชายแดนดึงดูดผู้คน หลังภาพถ่ายปืนใหญ่แพร่กระจาย
สวนสันติภาพและนิเวศวิทยาแอคิบงในเกาหลีใต้มีผู้เข้าชม 13,243 คน ระหว่างวันที่ 26 ตุลาคมถึง 4 พฤศจิกายน หลังภาพถ่ายปืนใหญ่ของเกาหลีเหนือที่อยู่อีกฟากของชายแดนได้รับความสนใจ เทศบาลเมืองคิมโพเปิดเผยเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนว่า ยอดผู้เข้าชมเพิ่มขึ้น 7.5% จาก 12,321 คนในช่วงเดียวกันของปีก่อน
สารบัญ
- จุดชมวิวชายแดนดึงดูดผู้คน หลังภาพถ่ายปืนใหญ่แพร่กระจาย
- ตัวเลขผู้เข้าชมบอกอะไร
- มองเห็นอะไรอยู่ฝั่งตรงข้ามผืนน้ำ
- ความสนใจเพิ่มขึ้นได้อย่างไร
- เหตุใดการอยู่นานขึ้นจึงกระทบการรับผู้เข้าชม
- จุดชมวิวจริงกับภาพคาเฟ่ที่สร้างขึ้น
- นักท่องเที่ยวกลับไปแล้ว แต่ชาวบ้านยังอยู่กับทิวทัศน์เดิม
- สิ่งที่คิมโพอยากให้ผู้เข้าชมได้กลับไปคิด
- ประเด็นสำคัญ
มีผู้ถ่ายภาพอาวุธดังกล่าวบริเวณชายฝั่งเกาหลีเหนือในอำเภอแคพุง ซึ่งอยู่ห่างจากจุดชมวิวของสวนประมาณ 1.5 กิโลเมตรเมื่อวัดเป็นเส้นตรง ภาพที่เผยให้เห็นปืนใหญ่และเจ้าหน้าที่ทหารแพร่กระจายเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม กระตุ้นให้ผู้คนเดินทางไปยังสวนในตำบลวอลกด เมืองคิมโพ จังหวัดคยองกี
หลังจากนั้นคิมโพได้ลดจำนวนการจอง เนื่องจากผู้เข้าชมใช้เวลาอยู่ในสวนนานขึ้นและจัดการพื้นที่ได้ยากขึ้น ตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน จำกัดการจองไว้ที่ 200 คนต่อชั่วโมง แบ่งเท่า ๆ กันระหว่างผู้เข้าชมรายบุคคลกับผู้เข้าชมเป็นหมู่คณะ นอกจากนี้ สวนยังจำกัดจำนวนผู้ที่อยู่ภายในพร้อมกันไว้ที่ประมาณ 500 คน
ตามข้อมูลของเทศบาล ขณะนี้ทหารเกาหลีเหนือได้คลุมปืนใหญ่ด้วยตาข่ายพราง ทำให้มองเห็นได้ยากแม้ใช้กล้องส่องทางไกล ผู้เข้าชมที่เดินทางมาตามภาพถ่ายอาวุธดังกล่าวจึงได้เห็นภาพที่ต่างไปจากภาพซึ่งดึงดูดความสนใจในตอนแรก
ชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงแสดงความไม่สบายใจที่อาวุธซึ่งอยู่ข้ามผืนน้ำกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว ความกังวลของพวกเขา มาตรการควบคุมฝูงชนของเทศบาล และภาพบิดเบือนที่เผยแพร่ทางออนไลน์ ทำให้ยอดผู้เข้าชมที่เพิ่มขึ้นกลายเป็นประเด็นที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการที่ผู้คนมองชายแดนเดียวกันแตกต่างกัน
ตัวเลขผู้เข้าชมบอกอะไร
ตัวเลขของคิมโพหมายถึงผู้เข้าชมเพิ่มขึ้น 922 คนในช่วงสิบวัน ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว มีผู้เข้าชมเฉลี่ยประมาณ 1,324 คนต่อวัน เทียบกับราว 1,232 คนในช่วงเดียวกันของปีก่อน ตัวเลขเฉลี่ยนี้คำนวณจากยอดรวมที่เทศบาลเปิดเผย
วันธรรมดาเป็นส่วนสำคัญของยอดที่เพิ่มขึ้น จำนวนผู้เข้าชมต่อวันในวันธรรมดาอยู่ที่ประมาณ 1,000 ถึง 1,200 คน และบางวันเพิ่มขึ้นมากถึง 35% เมื่อเทียบกับวันเดียวกันของปีก่อน ตัวเลข 35% หมายถึงวันที่มีผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นมากที่สุด ส่วน 7.5% คือการเติบโตตลอดช่วงสิบวัน
ส่วนยอดผู้เข้าชมในวันหยุดสุดสัปดาห์กลับลดลง ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ระบุไว้ในตัวเลขผู้เข้าชม มีคนไปเยือนประมาณ 4,200 คน น้อยกว่าสุดสัปดาห์เดียวกันของปีก่อนเกือบ 10% คิมโพระบุว่าการลดลงเป็นผลจากข้อจำกัดในการรับผู้เข้าชมเพิ่มเติม
ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นและลดลงควบคู่กันเป็นไปได้ เพราะจำนวนผู้เข้าชมขึ้นอยู่ทั้งกับความต้องการและพื้นที่ว่าง ผู้คนอาจต้องการเข้าไปมากขึ้น แต่รับเข้าชมได้น้อยลงเมื่อคนที่อยู่ข้างในใช้เวลานานขึ้น ที่แอคิบง การใช้เวลาเที่ยวชมที่นานขึ้นทำให้พื้นที่ว่างสำหรับผู้ที่มาถึงรายถัดไปลดลง
มองเห็นอะไรอยู่ฝั่งตรงข้ามผืนน้ำ
ปืนใหญ่ตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งเกาหลีเหนือฝั่งตรงข้ามแอคิบง ในส่วนตะวันตกของพรมแดนระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ ภาพถ่ายแสดงอาวุธที่ดูเหมือนหันไปทางทิศใต้ โดยมีเจ้าหน้าที่ทหารเกาหลีเหนืออยู่ใกล้ ๆ
อุปกรณ์ดังกล่าวถูกระบุว่าเป็นปืนใหญ่อัตตาจรรุ่นเก่า ซึ่งคาดว่ามีขนาดลำกล้อง 122 มิลลิเมตร ปืนใหญ่อัตตาจรติดตั้งปืนไว้บนยานพาหนะ ทำให้เคลื่อนที่ได้โดยไม่ต้องใช้ยานพาหนะอื่นลากจูง ส่วนขนาดลำกล้องหมายถึงเส้นผ่านศูนย์กลางภายในของลำกล้องปืน
กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ประเมินเมื่อวันที่ 29 ตุลาคมว่า การปล่อยให้ปืนใหญ่ตั้งอยู่โดยไม่มีสิ่งปกคลุมถือเป็นการแสดงแสนยานุภาพทางทหาร โดยให้เหตุผลว่าโดยปกติแล้วปืนใหญ่จะถูกพรางไว้ด้วยเหตุผลทางยุทธวิธี แทนที่จะปล่อยให้มองเห็นได้อย่างเปิดเผย
ต่อมาคิมโพกล่าวว่าตาข่ายพรางทำให้ระบุอุปกรณ์ได้ยาก ไม่มีการเปิดเผยรุ่นที่แน่ชัดหรือวันที่นำตาข่ายมาคลุม สำหรับผู้ที่มาเยือนในขณะนี้ ประเด็นในทางปฏิบัติคือสามารถใช้กล้องส่องทางไกลมองชายฝั่งฝั่งตรงข้ามได้ แต่ปืนใหญ่อาจแยกแยะได้ยาก
ความสนใจเพิ่มขึ้นได้อย่างไร
ความสนใจของสาธารณชน การประเมินของกองทัพ และการเปลี่ยนแปลงมาตรการรับผู้เข้าชมของสวนเกิดขึ้นภายในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์ วันที่สำคัญแสดงให้เห็นว่า ภาพถ่ายอาวุธที่อยู่ข้ามผืนน้ำนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของจำนวนผู้เข้าชมที่วัดได้อย่างไร
- 26 ตุลาคม: ภาพถ่ายปืนใหญ่เกาหลีเหนือที่อยู่ตรงข้ามแอคิบงแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
- 29 ตุลาคม: กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ประเมินว่าการเปิดเผยปืนใหญ่ดังกล่าวเป็นการแสดงแสนยานุภาพทางทหาร
- 26 ตุลาคมถึง 4 พฤศจิกายน: สวนมีผู้เข้าชม 13,243 คน เพิ่มขึ้นจาก 12,321 คนในช่วงเดียวกันของปีก่อน
- 4 พฤศจิกายน: คิมโพลดจำนวนการจองรายชั่วโมงเหลือ 200 คน โดยจัดสรร 100 ที่นั่งสำหรับผู้เข้าชมรายบุคคล และ 100 ที่นั่งสำหรับผู้เข้าชมเป็นหมู่คณะ
- 8 พฤศจิกายน: คิมโพเผยแพร่ตัวเลขผู้เข้าชมและชี้แจงแรงกดดันต่อการรับผู้เข้าชม
ทางการตอบสนองต่อความสนใจที่เพิ่มขึ้นด้วยการจัดการจำนวนผู้ที่เข้าและอยู่ภายในสวน สวนยังคงเปิดรับผู้เข้าชม โดยดำเนินงานภายใต้ข้อจำกัดด้านพื้นที่และความปลอดภัย
เหตุใดการอยู่นานขึ้นจึงกระทบการรับผู้เข้าชม
ข้อจำกัดสองประการของแอคิบงมีจุดประสงค์ต่างกัน การจำกัดจำนวนการจองรายชั่วโมงควบคุมจำนวนผู้ที่จองเข้าชมในแต่ละช่วงเวลา ส่วนการจำกัดไว้ที่ประมาณ 500 คนควบคุมจำนวนผู้ที่อยู่ภายในสวนพร้อมกัน
ผู้เข้าชมที่อยู่หลายชั่วโมงจะใช้พื้นที่ทับซ้อนกับผู้ที่มาถึงภายหลัง เมื่อจำนวนคนในสวนถึงขีดจำกัด อาจต้องเลื่อนหรือจำกัดการเข้าเพิ่มเติม แม้ว่าจะเริ่มช่วงเวลาจองรอบถัดไปแล้วก็ตาม จะมีที่ว่างก็ต่อเมื่อมีคนออกจากสวน
คิมโพทยอยลดจำนวนการจองล่วงหน้ามาก่อนหน้านี้ ขณะที่จำนวนผู้เข้าชมและระยะเวลาที่ใช้เที่ยวชมเพิ่มขึ้น มาตรการที่เริ่มใช้วันที่ 4 พฤศจิกายนจัดสรรที่นั่งรายชั่วโมงครึ่งหนึ่งสำหรับการจองรายบุคคล และอีกครึ่งหนึ่งสำหรับผู้เข้าชมที่มาเป็นหมู่คณะ
มีรายงานว่ากองพลที่ 2 ของนาวิกโยธิน ซึ่งรับผิดชอบพื้นที่ดังกล่าว ได้ขอให้ควบคุมจำนวนผู้เข้าชมด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยและสภาพการณ์ด้านการรักษาความมั่นคง การรับผู้เข้าชมสวนจึงต้องประสานงานในพื้นที่ชายแดนที่ยังมีปฏิบัติการอยู่ ควบคู่ไปกับการป้องกันไม่ให้มีผู้คนหนาแน่นเกินไปตามปกติ
สำหรับผู้เข้าชม การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดคือมีที่นั่งสำหรับจองน้อยลง และอาจต้องรอเมื่อสวนเต็ม จำนวนผู้เข้าชมในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ลดลงแสดงให้เห็นว่าข้อจำกัดเหล่านี้ส่งผลต่อจำนวนคนที่ผ่านทางเข้าได้จริงอย่างไร
จุดชมวิวจริงกับภาพคาเฟ่ที่สร้างขึ้น
แอคิบงตั้งอยู่ใกล้บริเวณโจคัง ซึ่งเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำฮันและแม่น้ำอิมจิน หอดูดาวโจคังเปิดให้ชมทิวทัศน์ไปยังดินแดนเกาหลีเหนือ ขณะที่หอนิทรรศการนิเวศวิทยาและสันติภาพจัดแสดงประวัติศาสตร์การแบ่งแยกและคุณค่าทางนิเวศวิทยาของปากแม่น้ำฮัน
ระยะทางประมาณ 1.5 กิโลเมตรจากจุดตั้งปืนใหญ่อธิบายได้ว่าทำไมภาพถ่ายจากบริเวณจุดชมวิวจึงได้รับความสนใจ กล้องส่องทางไกลช่วยให้ผู้เข้าชมมองชายฝั่งฝั่งตรงข้ามได้ใกล้ขึ้น แม้ว่าตาข่ายพรางจะทำให้ระบุอาวุธได้ยากในขณะนี้
ภาพอีกภาพหนึ่งที่เผยแพร่ทางออนไลน์แสดงให้เห็นสิ่งที่ดูเหมือนปืนใหญ่ขนาดใหญ่ของเกาหลีเหนือตั้งอยู่นอกหน้าต่างคาเฟ่สตาร์บัคส์ที่จุดชมวิวทันที ภาพดังกล่าวถูกระบุว่าเป็นภาพตัดต่อ และมีการอธิบายว่าสร้างขึ้นด้วยปัญญาประดิษฐ์หรือผ่านการดัดแปลงภาพด้วยวิธีอื่น
ภาพคาเฟ่ที่สร้างขึ้นทำให้ปืนใหญ่ดูเหมือนอยู่ใกล้กว่าตำแหน่งจริงที่อยู่อีกฟากของผืนน้ำมาก ผู้เข้าชมเดินทางไปยังจุดชมวิวชายแดนจริงเพราะภาพถ่ายอุปกรณ์ทางทหารที่เป็นของจริง ขณะที่ภาพดัดแปลงนำเสนอฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจกว่ามาก
พื้นที่จัดแสดงของสวนยังมีสิ่งอื่นให้ผู้เข้าชมพิจารณานอกเหนือจากตำแหน่งทางทหารที่อยู่ไกลออกไป นิทรรศการเชื่อมโยงทิวทัศน์ข้ามปากแม่น้ำเข้ากับประวัติศาสตร์การแบ่งแยกและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ลุ่มแม่น้ำแห่งนี้มีร่วมกัน
นักท่องเที่ยวกลับไปแล้ว แต่ชาวบ้านยังอยู่กับทิวทัศน์เดิม
ชาวบ้านในตำบลวอลกด ซึ่งระบุชื่อเพียงว่า A กล่าวถึงความวิตกกังวลต่อปืนใหญ่ที่ดูเหมือนหันไปทางทิศใต้ ชาวบ้านรายนี้กล่าวว่าผู้คนในบริเวณใกล้เคียงใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัวต่อความเป็นไปได้ที่จะถูกยิงถล่ม และรู้สึกทุกข์ใจที่คนนอกมองเรื่องซึ่งเกี่ยวข้องกับความอยู่รอดของพวกเขาเป็นเพียงสิ่งให้เที่ยวชม
ชาวบ้านรายนี้ยังกล่าวถึงภัยคุกคามที่เกี่ยวข้องกับการกระจายเสียงของเกาหลีเหนือมายังเกาหลีใต้ และแสดงความหวังว่าความตึงเครียดระหว่างสองเกาหลีจะคลี่คลายลงโดยเร็ว ความกังวลเหล่านี้ทำให้การเพิ่มขึ้นของผู้เข้าชมต้องพิจารณาควบคู่ไปกับประสบการณ์ในชีวิตประจำวันของผู้ที่ยังอาศัยอยู่ในพื้นที่
นักท่องเที่ยวอาจเที่ยวเสร็จแล้วเดินทางกลับบ้าน ส่วนชาวบ้านยังคงใช้ชีวิตอยู่ใกล้ตำแหน่งทางทหารที่นักท่องเที่ยวเดินทางมาดู อาวุธที่อยู่ไกลออกไปชิ้นเดียวกันจึงอาจเป็นภาพแปลกตาสำหรับคนหนึ่ง แต่เป็นต้นตอความกังวลที่ต่อเนื่องสำหรับอีกคน
การเล่นคำทางออนไลน์ช่วยเผยแพร่ความสนใจเกี่ยวกับปืนใหญ่ จนกลายเป็นชื่อเล่นและเหตุผลใหม่ที่ผู้คนเดินทางไปแอคิบง แต่สิ่งที่ชาวบ้านกังวลคือเรื่องที่ใกล้ตัวกว่า นั่นคือกิจกรรมทางทหารข้ามผืนน้ำส่งผลต่อความรู้สึกปลอดภัยของชุมชนโดยรอบอย่างไร
สิ่งที่คิมโพอยากให้ผู้เข้าชมได้กลับไปคิด
เจ้าหน้าที่เทศบาลเมืองคิมโพกล่าวว่า สวนแห่งนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมให้ผู้คนไตร่ตรองถึงการแบ่งแยกและสันติภาพ พร้อมอธิบายวัตถุประสงค์ของสถานที่ซึ่งผสานจุดชมวิวชายแดนเข้ากับนิทรรศการด้านประวัติศาสตร์และนิเวศวิทยา
สวนสันติภาพและนิเวศวิทยาแอคิบงจัดตั้งขึ้นเพื่อให้ผู้คนได้ไตร่ตรองถึงความเป็นจริงของการแบ่งแยก และตระหนักถึงความสำคัญของสันติภาพอีกครั้ง
เจ้าหน้าที่คนเดียวกันกล่าวว่า เทศบาลหวังว่าการมาเยือนจะช่วยให้ผู้คนเข้าใจประสบการณ์ของผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้ชายแดน
เราหวังว่าผู้เข้าชมจะเข้าใจความตึงเครียดระหว่างเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้ และความยากลำบากที่ชาวบ้านในพื้นที่ชายแดนต้องเผชิญ
มาตรการเร่งด่วนของคิมโพเป็นเรื่องในทางปฏิบัติ ได้แก่ ลดจำนวนการจอง จำกัดจำนวนคนภายในให้อยู่ในเกณฑ์ที่กำหนด และจัดการกับการใช้เวลาที่นานขึ้น ขณะเดียวกัน เทศบาลระบุเป้าหมายที่จะเชื่อมโยงความสนใจใคร่รู้เกี่ยวกับเกาหลีเหนือเข้ากับความเข้าใจชุมชนโดยรอบสวน
ตัวเลขผู้เข้าชมแอคิบงสะท้อนให้เห็นความท้าทายทั้งสองด้าน ภาพถ่ายปืนใหญ่ดึงดูดผู้คนมายังสถานที่ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อให้ชมและไตร่ตรองถึงการแบ่งแยก การจัดการผู้เข้าชมในขณะนี้จึงต้องคำนึงถึงพื้นที่จำกัด อุปกรณ์ที่มองเห็นได้ยากขึ้น และชาวบ้านที่มีชายแดนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน
ประเด็นสำคัญ
- แอคิบงมีผู้เข้าชม 13,243 คน ระหว่างวันที่ 26 ตุลาคมถึง 4 พฤศจิกายน เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 922 คน หรือ 7.5%
- ภาพถ่ายเผยให้เห็นปืนใหญ่เกาหลีเหนือที่อยู่ห่างจากจุดชมวิวประมาณ 1.5 กิโลเมตร
- บางวันธรรมดามีผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นถึง 35% ขณะที่ยอดเข้าชมช่วงสุดสัปดาห์ลดลงเกือบ 10% ท่ามกลางข้อจำกัดในการเข้า
- ตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน ลดจำนวนการจองรายชั่วโมงเหลือ 200 คน และมีผู้ที่อยู่ภายในพร้อมกันได้ประมาณ 500 คน
- คิมโพระบุว่าขณะนี้ตาข่ายพรางทำให้มองเห็นปืนใหญ่ได้ยาก
- ภาพที่แสดงปืนใหญ่อยู่ใกล้คาเฟ่ของสวนเป็นภาพตัดต่อ
- ชาวบ้านแสดงความวิตกกังวลต่อกิจกรรมทางทหาร ขณะที่คิมโพเรียกร้องให้ผู้เข้าชมคำนึงถึงสันติภาพและความยากลำบากของการใช้ชีวิตใกล้ชายแดน






