วล็อกเกอร์จีนเสนอภาพย่านในธากาว่าเป็นนิวเดลี จุดชนวนข้อร้องเรียนเรื่องความเป็นส่วนตัว

ใช้เวลาอ่าน 9 นาที
Chinese Vloggers Present Dhaka Neighbourhoods as New Delhi, Drawing Privacy Complaints

ชาวธากากลายเป็นฉากหลังของการกล่าวอ้างเท็จเกี่ยวกับอินเดีย

ริมคลองในเขต 12 ของอุตตรา กรุงธากา สตรีมเมอร์ชาวจีนที่ระบุชื่อว่าเหมียนเหมียนหันกล้องไปทางเต็กปาราเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน และบอกผู้ชมว่าเธออยู่ในนิวเดลี คำบรรยายของเธอระบุว่าบ้านเรือนสกปรกและไม่ถูกสุขลักษณะ เปลี่ยนภาพย่านหนึ่งในบังกลาเทศให้กลายเป็นภาพพรรณนาชีวิตในอินเดียในเชิงดูหมิ่น

สารบัญ
  1. ชาวธากากลายเป็นฉากหลังของการกล่าวอ้างเท็จเกี่ยวกับอินเดีย
  2. สิ่งที่กล้องถ่ายกับสิ่งที่คำบรรยายกล่าวอ้าง
  3. ถ่ายทำต่อเนื่องหลายเดือน มีบันทึกจากการลงพื้นที่หลายครั้ง
  4. สตรีมเมอร์บางคนอ้างว่าเป็นการโปรโมตสินค้า
  5. ไกด์ท้องถิ่นมีรายได้ ขณะที่เพื่อนบ้านสูญเสียความเป็นส่วนตัว
  6. ความยากจนกลายเป็นรูปแบบวิดีโอที่นำเสนอซ้ำ
  7. ตำรวจรับทราบเรื่องการถ่ายทำ แต่ให้รายละเอียดเพียงเล็กน้อย
  8. ความเสียหายสองด้านปรากฏในภาพชุดเดียวกัน
  9. ประเด็นสำคัญ

ชาวบ้านประเมินว่ามีชาวจีนมากกว่า 150 คนมาถ่ายทำในพื้นที่ แม้ยังไม่มีการตรวจสอบตัวเลขดังกล่าวอย่างเป็นอิสระ ข้อร้องเรียนของพวกเขาไม่ได้มีแค่การระบุสถานที่ผิดเท่านั้น ผู้คนบอกว่ากล้องตามเข้าไปในบ้าน ห้องครัว และห้องน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต

รายงานสืบสวนที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนตรวจสอบคำบรรยายระหว่างการถ่ายทอดสดที่แปลผ่าน Google Translate และให้ชาวบังกลาเทศ 4 คนที่คุ้นเคยกับภาษาจีนช่วยตรวจสอบ รายงานพบการถ่ายทอดที่ระบุว่าธากาเป็นเมืองหลวงของอินเดีย พร้อมคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับสุขอนามัย การดื่มชา และผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าไปอาศัยอยู่ในอินเดียหลังแต่งงาน

ตามคำบรรยายที่แปลไว้ เหมียนเหมียน สตรีมเมอร์ที่แนะนำตัวว่ามาจากมณฑลเสฉวนของจีน พรรณนาย่านดังกล่าวว่า:

ที่นี่คือนิวเดลี บ้านของพวกเขาสกปรกมาก ในบ้านมุงหลังคาสังกะสียังไม่มีแม้แต่พัดลม ที่นี่ค่อนข้างด้อยพัฒนา สกปรกและไม่ถูกสุขลักษณะ อีกทั้งสถานการณ์ด้านกฎหมายและความสงบเรียบร้อยก็ย่ำแย่

สำหรับชาวเต็กปารา ปัญหาเร่งด่วนคือการควบคุมชีวิตประจำวันและภาพของตนเอง ส่วนผู้ชมในจีน การระบุสถานที่ผิดทำให้ความหมายของทุกสิ่งที่ปรากฏบนจอเปลี่ยนไป บ้านหรือร้านน้ำชาในบังกลาเทศกลายเป็นตัวอย่างที่ดูเหมือนสะท้อนสภาพความเป็นอยู่ในอินเดีย

สิ่งที่กล้องถ่ายกับสิ่งที่คำบรรยายกล่าวอ้าง

เต็กปาราตั้งอยู่ริมคลองใกล้เขต 12 ของอุตตรา ไม่ไกลจากจุดที่อาคารพักอาศัยราคาสูงเปลี่ยนเป็นชุมชนหนาแน่นซึ่งมีผู้มีรายได้น้อยอาศัยอยู่ ตรอกซอย ร้านค้า และบ้านเรือนในย่านนี้ปรากฏในวิดีโอที่ถ่ายทำซ้ำหลายครั้ง

โฆษณา

หวัง เหว่ย สตรีมเมอร์ชาวจีนอีกรายที่รายงานระบุตัวตนได้ ถ่ายร้านน้ำชาริมสะพานเล็ก ๆ คำบรรยายที่แปลไว้กล่าวถึงชาที่ชาวบ้านกำลังดื่มว่า:

ดูสิ พวกเขากำลังดื่มชา รู้ไหมว่านี่คือชาอะไร นี่คือชาปัสสาวะวัว พวกเขาดื่มชาปัสสาวะวัว

ที่ร้านอีกแห่ง หวัง เหว่ยกล่าวอ้างว่าชงชาด้วยน้ำสกปรกจากแม่น้ำ ทั้งหมดนี้เป็นข้อกล่าวอ้างระหว่างการถ่ายทอดสด โดยไม่มีหลักฐานสนับสนุนส่วนผสมที่เขากล่าวถึง

มีรายงานว่าหญิงชาวจีนบางคนที่ถ่ายทอดสดจากย่านนี้บอกว่าอาศัยอยู่ที่นั่นกับสามีและครอบครัว เพราะแต่งงานในอินเดีย ส่วนคำบรรยายอื่น ๆ กล่าวหาว่าผู้ชายบังกลาเทศใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายเมื่อมีเงิน ภาพที่ระบุสถานที่และเรื่องราวส่วนตัวเหล่านี้ประกอบกันเป็นข้อมูลชวนให้ผู้ชมเข้าใจผิดว่าคนในจอเป็นใครและอาศัยอยู่ที่ไหน

การถ่ายทอดสดยังมีคำบรรยายเชิงบวกเกี่ยวกับบังกลาเทศและการกล่าวถึงสินค้าจีนด้วย ความหลากหลายนี้สำคัญ เพราะกิจกรรมดังกล่าวประกอบด้วยหลายองค์ประกอบ ทั้งภาพความยากจน การเล่าเรื่องส่วนตัว การประชาสัมพันธ์สินค้า และข้อกล่าวอ้างเท็จเกี่ยวกับอินเดียในการถ่ายทอดสดบางรายการที่ระบุตัวตนได้

ถ่ายทำต่อเนื่องหลายเดือน มีบันทึกจากการลงพื้นที่หลายครั้ง

ชาวบ้านเล่าว่าการถ่ายทำเริ่มตั้งแต่เช้าตรู่และดำเนินไปจนถึงช่วงค่ำ บางคนบอกว่าเห็นการถ่ายทำมาราวหนึ่งปีแล้ว ขณะที่คนอื่นเล่าว่ามีการแวะไปถ่ายที่ร้านค้าและตรอกที่พักอาศัยซ้ำ ๆ นานสามถึงสี่เดือน

ระหว่างการบันทึกกิจกรรมในเดือนพฤษภาคม พบวล็อกเกอร์ชาวจีนอย่างน้อย 5-6 คนกำลังถ่ายทำในย่านนี้ พวกเขาพกไอโฟนที่ติดพัดลมระบายความร้อน อุปกรณ์ที่เหมาะกับการใช้งานโทรศัพท์ระหว่างถ่ายทำเป็นเวลานาน การลงพื้นที่ครั้งต่อมาในวันที่ 27 ตุลาคมและ 3 พฤศจิกายนมีความพยายามพูดคุยกับชาวจีน 17 คน ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ยอมพูดถึงงานของตน

วันที่สำคัญที่มีการบันทึกไว้ ได้แก่:

  • พฤษภาคม 2026: มีการบันทึกการถ่ายทำในเต็กปารา โดยชาวบ้านเล่าว่ามีการแวะมาซ้ำและเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัว
  • 6 กรกฎาคม: มีรายงานเพิ่มเติมว่าจำนวนชาวจีนเพิ่มขึ้น และการถ่ายทำดำเนินต่อเนื่องมาหลายเดือน
  • 27 ตุลาคม: ไกด์ท้องถิ่นและสตรีมเมอร์พูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าวผ่านแอปแปลภาษา
  • 1 พฤศจิกายน: พบเหมียนเหมียนบรรยายภาพที่ถ่ายริมคลองในอุตตราว่าเป็นนิวเดลี
  • 3 พฤศจิกายน: มีการลงพื้นที่อีกครั้ง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน

อักรัม ฮุสเซน ชาวเต็กปารา เล่าว่าการถ่ายทำกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันในย่านนี้อย่างไร:

พวกเขาเริ่มถ่ายทำก่อนที่เราจะตื่นเสียอีก พอเราเข้านอนก็ยังเห็นพวกเขาถ่ายอยู่ แต่เราไม่รู้เลยว่าพวกเขาเอาวิดีโอเหล่านี้ไปทำอะไร

โฆษณา

สตรีมเมอร์บางคนอ้างว่าเป็นการโปรโมตสินค้า

ฟางโหยว ชาวจีนที่ผู้สื่อข่าวเข้าไปพูดคุยเมื่อวันที่ 27 ตุลาคมผ่านรีตู อัคเตอร์ ไกด์ท้องถิ่น กล่าวว่า การถ่ายทอดสดผ่าน WeChat เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประชาสัมพันธ์สินค้า การสนทนาใช้ Google Translate ในโทรศัพท์ของเขา เขาปฏิเสธที่จะอธิบายว่าเหตุใดจึงเลือกพื้นที่ส่วนนี้ของอุตตรา หรือเหตุใดจึงถ่ายทอดสดต่อเนื่องเป็นเวลานาน

ชาวจีนคนอื่น ๆ ที่สื่อสารผ่านแอปแปลภาษากล่าวในทำนองเดียวกันว่า พวกเขาทำวิดีโอให้ผู้ชมชาวจีน โปรโมตสินค้าจีน และหารายได้จากการโพสต์บนแพลตฟอร์มต่าง ๆ รวมถึง WeChat และบริการที่พวกเขาเรียกว่า TikTok รายงานเกี่ยวกับการถ่ายทำยังระบุถึง Douyin ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มคู่ขนานกับ TikTok ของจีน

หลี่ หยาง สตรีมเมอร์ที่ถ่ายเครื่องปรับอากาศบนอาคารในอุตตรา ยกตัวอย่างชัดเจนของคำบรรยายที่เชื่อมโยงกับสินค้าจีน เขาบอกผู้ชมว่า:

ดูสิ พวกเขาก็ใช้เครื่องปรับอากาศเหมือนกัน เครื่องปรับอากาศส่วนใหญ่พวกนี้เป็นของจีน ทุกคนใช้สินค้าจีนเพราะคิดว่าที่นี่ราคาถูก บอกได้ไหมว่าเครื่องปรับอากาศนี้ยี่ห้ออะไร ใครทายถูกจะได้รับรางวัล

ผู้ขายของชำในพื้นที่เล่าถึงความเชื่อมโยงทางการค้าที่ไม่ชัดเจนนัก พวกเขาบอกว่าผู้มาเยือนถ่ายภาพหัวหอม มันฝรั่ง พริกเขียว และข้าวโดยไม่ซื้ออะไรเลย การถ่ายซ้ำหลายครั้ง ไม่ใช่แค่การแวะมาครั้งเดียว เป็นสิ่งที่สร้างความหงุดหงิดให้พวกเขา

รีตูบอกว่าสตรีมเมอร์หารายได้ผ่าน WeChat, Douyin และแพลตฟอร์มอื่น ๆ และสนใจเป็นพิเศษในพื้นที่ที่ผู้มีรายได้น้อยอาศัยอยู่ รายได้รวม จำนวนผู้ชม ผู้สนับสนุน และการมีผู้จัดงานร่วมกันหรือไม่ยังไม่เป็นที่ทราบ เช่นเดียวกับว่าการนำเสนอภาพอินเดียอย่างผิด ๆ นั้นมีการประสานงานกันหรือไม่

ไกด์ท้องถิ่นมีรายได้ ขณะที่เพื่อนบ้านสูญเสียความเป็นส่วนตัว

รีตู อัคเตอร์กล่าวว่าเธอทำงานกับชาวจีนมาหลายเดือน และมีรายได้วันละ 700-800 ตากา โมโนวารา เบกุม ชาวบ้านอีกคนระบุว่า หญิงชาวบังกลาเทศที่ไปกับวล็อกเกอร์ได้รับค่าตอบแทนตั้งแต่ 500 ถึง 1,000 ตากา

ค่าจ้างรายวันที่รีตูระบุอยู่ในช่วงตัวเลขที่กว้างกว่านั้น ข้อมูลดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าคนท้องถิ่นบางส่วนได้รับรายได้โดยตรงจากการช่วยถ่ายทำ ขณะที่ชาวบ้านคนอื่น ๆ มองว่าเป็นการรุกล้ำ การจ้างไกด์กับการขออนุญาตจากผู้ที่ถูกถ่ายเป็นคนละส่วนของกิจกรรมนี้

โฆษณา

โรซินา คาตุน ชาวบ้านที่ร้องเรียนเรื่องกล้องเข้าไปในบ้าน เล่าถึงผลกระทบส่วนตัวว่า:

บางครั้งพวกเขาก็เข้ามาในบ้านแล้วเริ่มถ่ายทำ เราไม่ได้แต่งตัวเรียบร้อยตลอดเวลาเมื่ออยู่ในบ้าน ลองนึกดูว่าจะรู้สึกอย่างไรเมื่อมีคนเดินเข้ามาในบ้านกะทันหันแล้วเริ่มบันทึกภาพ

ปาเปีย เบกุมกล่าวหาว่าบางคนที่ถ่ายทำยังเข้าไปในห้องน้ำด้วย ชาวบ้านคนอื่น ๆ เล่าว่ากล้องเข้าไปถึงห้องครัวและบริเวณอาบน้ำ ข้อร้องเรียนเหล่านี้เกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่ผู้คนคาดหวังว่าจะมีความเป็นส่วนตัว ไม่ใช่ภาพเหตุการณ์ทั่วไปบนถนน

โมฮัมหมัด บาดาล ซึ่งบอกว่าอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้มาราว 20-22 ปี กล่าวหาว่าการถ่ายทำทำให้เกิดการทะเลาะวิวาท และต่อมากลุ่มคนดังกล่าวกลับมาพร้อมตำรวจ ชาวบ้านคนอื่น ๆ บอกว่าชาวจีนหลายคนจะมารวมตัวกันเมื่อมีคนคัดค้าน ทำให้เพื่อนบ้านรู้สึกอึดอัด

กำแพงภาษาทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น ชาวบ้านอาจเห็นว่าตนเองกำลังถูกถ่าย แต่แทบไม่เข้าใจคำบรรยายหรือผู้ชมที่กำลังรับชมอยู่ คนที่ปรากฏในภาพขณะชงชา ซื้อของ หรืออยู่ในบ้านจึงอาจไม่รู้เลยว่าการถ่ายทอดสดระบุสัญชาติของตนผิด หรือแต่งเรื่องเกี่ยวกับชีวิตของตนขึ้นมา

ความยากจนกลายเป็นรูปแบบวิดีโอที่นำเสนอซ้ำ

การตรวจสอบวิดีโอบน Bilibili และ Youku พบชื่อเรื่องที่ใช้คำอย่าง "ยากจน" "สกปรก" และ "สลัม" ซ้ำ ๆ ภาพมักนำเสนอชาวบังกลาเทศผู้ยากจนคู่กับวล็อกเกอร์ที่ถูกวางภาพให้เป็นผู้มาเยือนใจบุญซึ่งช่วยเหลือผู้เดือดร้อน

รายงานตรวจสอบยังกล่าวถึงผู้คนที่ถูกถ่ายขณะอาบน้ำหรือทำกิจกรรมส่วนตัว บางครั้งดูเหมือนไม่รู้ตัวว่ามีกล้องอยู่ ในวิดีโอรายการหนึ่ง ผู้สร้างคอนเทนต์กระชากคอเสื้อชายหนุ่มชาวบังกลาเทศ อย่างไรก็ตาม ผู้ตรวจสอบแพลตฟอร์มเหล่านั้นไม่สามารถระบุได้อย่างเป็นอิสระว่าวล็อกเกอร์ที่พบในเต็กปาราเผยแพร่คลิปของตนไว้ที่ใด

หลี่ เหว่ย ชาวจีนคนหนึ่งที่ผู้สื่อข่าวเข้าไปพูดคุยขณะกำลังถ่ายทำ บอกว่าเขาทำงานให้เจ้านาย เมื่อถามเรื่องการเผยแพร่ เขาบอกว่าไม่มีวิดีโออยู่กับตัว คำอธิบายสั้น ๆ นี้ชี้ให้เห็นว่าบุคคลดังกล่าวมีความสัมพันธ์ด้านการจ้างงาน แต่ยังไม่ทราบตัวตนและบทบาทของนายจ้าง

การพาเที่ยวชมย่านยากจนยังมีให้เห็นในเชิงพาณิชย์ในพื้นที่อื่นของเอเชียใต้ด้วย รายงานในเดือนมีนาคม 2026 ระบุว่าชาวบ้านในธาราวี มุมไบ มีรายได้จากการพานักท่องเที่ยวต่างชาติที่ร่ำรวยเที่ยว โดยเก็บเงินสูงถึง 15,000 รูปีต่อคน ส่วนในอุตตรา กิจกรรมเชิงพาณิชย์ที่ระบุคือการถ่ายทอดสดและโปรโมตสินค้า โดยใช้สภาพแวดล้อมของชาวบ้านเป็นฉาก

โฆษณา

ตำรวจรับทราบเรื่องการถ่ายทำ แต่ให้รายละเอียดเพียงเล็กน้อย

โมฮัมหมัด คาลิด มันซูร์ ผู้กำกับสถานีตำรวจอุตตราเวสต์ กล่าวว่า ตำรวจเห็นชาวจีนกำลังถ่ายทำและได้แจ้งผู้บังคับบัญชาระดับสูงแล้ว เขายังกล่าวว่าไม่ทราบว่าทำวิดีโอไปเพื่ออะไรหรือเผยแพร่ที่ใด

อาริฟุล อิสลาม โรนี ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจนครบาลธากา กล่าวว่า ตำรวจไม่มีข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับกิจกรรมถ่ายทำในพื้นที่ และเรียกเรื่องนี้ว่า "น่าสงสัย" เมื่อมีผู้แจ้งให้ทราบ

ชาวบ้านยังเล่าถึงความยากลำบากในการหาคำตอบด้วยตนเองด้วย ในเหตุการณ์หนึ่งเมื่อเดือนกรกฎาคม ชาวจีนที่นักข่าวเข้าไปพูดคุยโทรศัพท์เรียกชายชาวบังกลาเทศมา เจ้าของร้านขายยาในพื้นที่ได้รับโทรศัพท์ไป และมีรายงานว่าได้รับคำสั่งให้จดหมายเลขโทรศัพท์ของนักข่าวและขอให้พวกเขากลับไป

ตำรวจกล่าวว่ากำลังดำเนินการเรื่องนี้ แต่ไม่ได้กำหนดกรอบเวลาหรือวันที่จะเปิดเผยผลการตรวจสอบเพิ่มเติม สำหรับครัวเรือนและเจ้าของร้าน ปัญหาในทางปฏิบัติยังคงเกิดขึ้นทุกครั้งที่มีกล้องมาถึง นั่นคือพวกเขาปฏิเสธการถ่ายทำได้หรือไม่ และการปฏิเสธจะได้รับการเคารพหรือไม่

ความเสียหายสองด้านปรากฏในภาพชุดเดียวกัน

ชาวธากาและชุมชนชาวอินเดียที่ถูกกล่าวถึงในคำบรรยายได้รับผลกระทบต่างกันจากการถ่ายทอดสดชุดเดียวกัน ชาวบังกลาเทศสูญเสียการควบคุมภาพบ้านเรือนและกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ส่วนชาวอินเดียตกเป็นเป้าของคำบรรยายที่นำไปผูกกับภาพซึ่งถ่ายในอีกประเทศหนึ่ง

การถ่ายทอดสดอาจแสดงถนนจริง แต่เล่าเรื่องเท็จเกี่ยวกับสถานที่นั้น ในกรณีนี้ ข้อมูลเท็จที่มีรายงานเริ่มจากข้ออ้างทางภูมิศาสตร์พื้นฐานว่า เต็กปาราอยู่ในธากา ประเทศบังกลาเทศ ไม่ใช่นิวเดลี ประเทศอินเดีย จากนั้นคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับส่วนผสมของชา ความสัมพันธ์ในครอบครัว และสภาพความเป็นอยู่ก็สร้างต่อยอดจากการระบุสถานที่ผิดนี้

คำอธิบายเชิงพาณิชย์ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดผู้มีส่วนร่วมบางคนจึงบอกว่าตนกำลังถ่ายทำ ส่วนข้อร้องเรียนของชาวบ้านชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่กิจกรรมนี้พรากไปจากผู้คนหน้ากล้องคืออะไร ทั้งความเป็นส่วนตัว ความสบายใจในบ้านของตนเอง และความสามารถในการเข้าใจว่าภาพของพวกเขาถูกนำไปใช้อย่างไร การจัดการกับการถ่ายทำจึงต้องคำนึงถึงทั้งความถูกต้องของการถ่ายทอดและการปฏิบัติต่อผู้คนที่ปรากฏในภาพ

ประเด็นสำคัญ

  • สตรีมเมอร์ชาวจีนที่ระบุตัวตนได้เสนอภาพจากอุตตราในธากาว่าเป็นภาพจากนิวเดลี
  • ชาวบ้านประเมินว่ามีชาวจีนมากกว่า 150 คนมาถ่ายทำในพื้นที่ แต่ยังไม่มีการตรวจสอบตัวเลขนี้
  • สตรีมเมอร์บางคนกล่าวว่าการถ่ายทอดสดเป็นการโปรโมตสินค้าและสร้างรายได้บนแพลตฟอร์มจีน
  • ชาวบ้านกล่าวหาว่ามีการถ่ายทำโดยไม่ได้รับอนุญาตภายในบ้าน ห้องครัว และห้องน้ำ
  • รีตู อัคเตอร์ ไกด์ท้องถิ่นกล่าวว่าเธอมีรายได้วันละ 700-800 ตากา
  • ตำรวจกล่าวว่าได้แจ้งผู้บังคับบัญชาระดับสูงแล้ว แต่ไม่ได้กำหนดกรอบเวลาสำหรับการตรวจสอบ
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ