ชื่อที่หายไปจากทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งกลายเป็นภัยต่อบ้านและครอบครัว
ซาฮิดา ฟากีร์ วัย 38 ปี ออกจากบ้านในมุมไบไปซื้อผักเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม และบอกลูกชายคนเล็กว่าจะกลับมาในไม่กี่นาที กว่าสามเดือนต่อมา เธอกลับต้องอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองสัตคีรา ประเทศบังกลาเทศ โดยพลัดพรากจากสามีและลูกชายสองคน ครอบครัวของเธอกำลังขอให้ศาลอินเดียพาเธอกลับบ้าน
สารบัญ
- ชื่อที่หายไปจากทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งกลายเป็นภัยต่อบ้านและครอบครัว
- เอกสารครอบครัวของฟากีร์ย้อนกลับไปถึงปี 1952
- ทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเบงกอลตะวันตกหดตัวลงอย่างไร
- ชาวมุสลิมมีสัดส่วนสูงในกลุ่มผู้ถูกถอดชื่อหลังตรวจสอบเพิ่มเติม
- มีการเลือกตั้งก่อนพิจารณาคำอุทธรณ์เสร็จสิ้น
- คำอุทธรณ์หลายล้านเรื่องต้องผ่านระบบตรวจสอบที่ล่าช้า
- แรงงานเล่าว่าถูกควบคุมตัวระหว่างรอผลอุทธรณ์
- ข้อร้องเรียนในเดลีมุ่งเป้าที่สามย่าน
- กลุ่มในกรณาฏกะคัดค้านหมวดหมู่การถอดชื่อ
- ประเด็นสำคัญ
ฟากีร์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ในชุดพลเรือนควบคุมตัวเธอ ยึดโทรศัพท์ที่มีสำเนาเอกสารประจำตัวของเธอ และท้ายที่สุดบังคับพาเธอข้ามพรมแดน เอกสารที่ยื่นต่อศาลระบุว่าเจ้าหน้าที่เหล่านั้นเป็นสมาชิกหน่วยอาชญากรรมของตำรวจมุมไบ ตำรวจแจ้งต่อศาลว่าเธอเป็นหนึ่งใน 149 คนที่ถูกเนรเทศในปฏิบัติการกวาดล้างบุคคลที่ทางการระบุว่าเป็นชาวบังกลาเทศ
ฟากีร์เล่าถึงช่วงที่ถูกพาตัวไปว่า:
มีคนคว้ามือฉันจากด้านหลังและสั่งให้ขึ้นรถ
กรณีของเธอเชื่อมโยงกิจกรรมของรัฐบาลสองอย่างที่ส่งผลต่างกันอย่างมาก ได้แก่ การปรับปรุงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งและการนำตัวบุคคลต่างชาติที่ต้องสงสัยออกนอกประเทศ ทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นตัวกำหนดว่าใครมีสิทธิลงคะแนน ส่วนสัญชาติเป็นตัวกำหนดสถานะสมาชิกทางกฎหมายของบุคคลในประเทศ ครอบครัวของฟากีร์โต้แย้งว่าเจ้าหน้าที่ใช้การถอดชื่อเธอจากทะเบียนแรกมาเป็นเหตุตั้งคำถามต่อสถานะในเรื่องที่สอง
ทั่วอินเดีย การปรับปรุงทะเบียนทำให้มีชื่อถูกถอดออก 130 ล้านชื่อ ซึ่งเป็นการลบรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ประเทศ ครอบครัว 10 ครอบครัวเล่าว่าญาติถูกควบคุมตัว เนรเทศ หรือถูกสอบถามเรื่องสัญชาติ หลังชื่อหายไปจากทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ทุกคนมีเอกสารประจำตัวหรือเอกสารครอบครัวของอินเดีย และยังมีญาติ เช่น พ่อแม่หรือพี่น้อง ที่มีชื่ออยู่ในทะเบียน
พรรคภารติยะชนตา (BJP) ซึ่งมีนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีเป็นผู้นำ ปฏิเสธว่ามุ่งเป้าพลเมืองที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย แกนนำพรรคกล่าวว่าการดำเนินการนี้จำเป็นเพื่อกำจัดรายชื่อที่ไม่ถูกต้องและระบุตัวผู้ที่พำนักในอินเดียอย่างผิดกฎหมาย สำหรับครอบครัวที่กำลังรอผลอุทธรณ์ ผลกระทบเฉพาะหน้าไม่ใช่แค่การพลาดเลือกตั้ง แต่ยังรวมถึงการสูญเสียงาน อิสรภาพ และการติดต่อกับลูก
เอกสารครอบครัวของฟากีร์ย้อนกลับไปถึงปี 1952
บันทึกครอบครัวที่ตรวจสอบระหว่างการสืบสวนระบุว่า พ่อแม่และปู่ย่าตายายของฟากีร์มีชื่ออยู่ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เมืองสวารูปนคร รัฐเบงกอลตะวันตก ตั้งแต่การเลือกตั้งระดับชาติครั้งแรกของอินเดียในปี 1952 ชื่อของพวกเขายังปรากฏในทะเบียนปี 2002-03 ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการปรับปรุงครั้งล่าสุด บัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งของฟากีร์ระบุว่าเธอมีชื่ออยู่ในทะเบียนของรัฐเบงกอลตะวันตกอย่างน้อยตั้งแต่ปี 2008
จุมมาน สามีของเธอกำลังดำเนินการทางกฎหมายเพื่อช่วยเหลือเธอ คำร้องที่ยื่นต่อศาลฎีกาเมื่อเดือนสิงหาคมโต้แย้งว่า การถอดชื่อเธอออกจากทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่อาจชี้ขาดสถานะสัญชาติของเธอได้ และคัดค้านการนำตัวเธอออกนอกประเทศโดยอาศัย "คำกล่าวอ้างของฝ่ายบริหารที่ยังไม่มีการตรวจสอบ"
สำนักงานทะเบียนคนต่างชาติประจำภูมิภาคมุมไบให้ข้อมูลต่อศาลสูงกัลกัตตาแตกต่างออกไป โดยระบุว่าฟากีร์แสดงสูติบัตรของบังกลาเทศระหว่างการสอบสวน และไม่สามารถยื่น "หลักฐานเอกสารที่ถูกต้องหรือเชื่อถือได้" เพื่อยืนยันสัญชาติอินเดีย ฟากีร์โต้แย้งเรื่องนี้ โดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยึดโทรศัพท์ของเธอและไม่เปิดโอกาสให้แสดงเอกสารที่เก็บไว้ในเครื่อง กฎหมายอินเดียไม่ได้กำหนดให้พลเมืองต้องพกเอกสารประจำตัวที่ยังใช้ได้ติดตัวตลอดเวลา
ฟากีร์กล่าวว่าเธอถูกผลักข้ามพรมแดนในบริเวณที่ไม่มีรั้วหรือยามเฝ้าเมื่อเวลา 1 นาฬิกา จากนั้นเดินอยู่นานหลายชั่วโมงก่อนที่ชาวนาคนหนึ่งจะพบเธอกำลังร้องไห้และยื่นมือช่วยเหลือ ตำรวจมุมไบบอกศาลว่าเธอถูกส่งมอบให้กองกำลังรักษาความมั่นคงชายแดนบริเวณชายแดนอัสสัม และ "ต่อมาถูกเนรเทศไปยังบังกลาเทศผ่านหน่วยงานที่ได้รับมอบหมาย"
ฟากีร์กล่าวถึงอินเดียว่าเป็นบ้านของครอบครัวที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน:
ฉันไม่เคยคิดเลยแม้แต่นิดเดียวว่าพวกเขาจะส่งฉันไปบังกลาเทศ
ตำรวจมุมไบ กระทรวงมหาดไทยอินเดีย สำนักนายกรัฐมนตรี และคณะกรรมการการเลือกตั้ง ไม่ตอบคำขอให้แสดงความเห็น ส่วนกองกำลังชายแดน กระทรวงมหาดไทยและกระทรวงการต่างประเทศของบังกลาเทศ ตลอดจนสำนักนายกรัฐมนตรี ก็ไม่ตอบเช่นกัน ไม่มีการระบุวันที่จะมีคำวินิจฉัยขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการส่งฟากีร์กลับ
ทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเบงกอลตะวันตกหดตัวลงอย่างไร
การปรับปรุงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งแบบเข้มข้นพิเศษ (SIR) ของรัฐเบงกอลตะวันตก ซึ่งเป็นการตรวจสอบข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างละเอียด เริ่มต้นจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนไว้ 76,637,529 คน ณ วันที่ 27 ตุลาคม 2025 ร่างทะเบียนที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 ธันวาคมคงชื่อไว้ 70,816,630 คน และถอดออก 5,820,899 คน ตามตัวเลขที่สำนักงานหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งของรัฐเผยแพร่
การถอดชื่อระยะแรกคิดเป็นประมาณ 7.6% ของทะเบียน หมวดหมู่ที่ระบุประกอบด้วยผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เสียชีวิตประมาณ 2.416 ล้านคน บุคคล 3.265 ล้านคนที่จัดอยู่ในกลุ่มไม่พบตัวหรือย้ายที่อยู่ และรายชื่อซ้ำ 138,000 รายการ
ก่อนการเลือกตั้งระดับรัฐปี 2026 จำนวนชื่อที่ถูกถอดออกเพิ่มเป็น 9.083 ล้านชื่อ เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการพิจารณาคดีประมาณ 2.716 ล้านคดีก่อนการลงคะแนน ตัวเลขเดือนธันวาคมกับยอดรวมในเวลาต่อมาเป็นข้อมูลคนละช่วงของกระบวนการปรับปรุงทะเบียนเดียวกัน
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางรายถูกตั้งข้อสังเกตเพราะการสะกดชื่อแตกต่างกัน ช่องว่างอายุระหว่างพ่อแม่กับลูกที่ผิดปกติ หรือความยากลำบากในการเชื่อมโยงข้อมูลของตนกับทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งปี 2002 เจ้าหน้าที่เรียกกลุ่มสุดท้ายว่า "จับคู่ไม่ได้" หมายถึงไม่สามารถเชื่อมโยงตนเองกับรายการของตนหรือญาติในทะเบียนฉบับเก่าได้สำเร็จ นอกจากนี้ยังมีการใช้กระบวนการปัญญาประดิษฐ์แจ้งเตือนข้อมูลที่มี "ความคลาดเคลื่อนทางตรรกะ" หรือข้อมูลที่ดูไม่สอดคล้องกัน
สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง กระบวนการนี้อาจหมายถึงการต้องค้นหาเอกสารเก่าของครอบครัวและชี้แจงความแตกต่างระหว่างข้อมูลต่อหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการ จากนั้นผู้ได้รับผลกระทบยังสามารถยื่นอุทธรณ์คำวินิจฉัยที่ไม่เป็นคุณต่อคณะอนุญาโตตุลาการ ซึ่งเป็นหน่วยงานพิเศษที่จัดตั้งขึ้นเพื่อพิจารณาข้อพิพาทเหล่านี้
เกียน กุมาร หัวหน้าคณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวว่าเป้าหมายคือการจัดทำ "ทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่บริสุทธิ์" โดยรวมผู้มีสิทธิที่มีคุณสมบัติและตัดผู้ที่ไม่มีสิทธิออก ครอบครัวที่คัดค้านการถอดชื่อเล่าว่า แม้มีเอกสารที่ใช้งานมานานและเคยรับใช้ประเทศ ก็ยังไม่อาจรับประกันว่าจะรักษาสิทธิของตนไว้ได้
ชาวมุสลิมมีสัดส่วนสูงในกลุ่มผู้ถูกถอดชื่อหลังตรวจสอบเพิ่มเติม
สถาบันซาบาร์ ซึ่งตั้งอยู่ในโกลกาตา คำนวณว่าชาวมุสลิมคิดเป็นประมาณ 70% ของชื่อราว 2.7 ล้านชื่อที่ถูกถอดออกหลังการตรวจสอบอย่างละเอียดขึ้นในรัฐเบงกอลตะวันตก ข้อมูลที่พรรคการเมืองรวบรวมก่อนการเลือกตั้งระบุว่าสัดส่วนชาวมุสลิมในกลุ่มดังกล่าวอยู่ที่ประมาณ 65% ชาวมุสลิมมีสัดส่วนราว 27% ของประชากรในรัฐ
ตัวเลขประเมิน 70% ของสถาบันคิดเป็นประมาณ 2.6 เท่าของสัดส่วนประชากรของชุมชนนี้ ส่วนในกลุ่มการถอดชื่อทั้งหมดราว 9 ล้านราย การวิเคราะห์ก่อนหน้านี้ประเมินว่ามีชาวมุสลิมถูกถอดชื่อ 3.11 ล้านคน หรือประมาณ 34% ดังนั้น ในกลุ่มที่ถูกตรวจสอบอย่างเข้มข้นจึงมีสัดส่วนผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวมุสลิมสูงกว่ามากเมื่อเทียบกับยอดการถอดชื่อทั้งหมด
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวฮินดูก็สูญเสียสถานะการลงทะเบียนเป็นจำนวนมากเช่นกัน ในปัศจิมบาร์ธามาน ซึ่งจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งลดลง 16.9% ประมาณ 80% ของผู้ถูกถอดชื่อเป็นชาวฮินดู หลายคนมาจากชุมชนที่พูดภาษาฮินดีและมีรากครอบครัวอยู่ทางตอนเหนือของอินเดีย ชาวฮินดูดาลิตจากชุมชนมาตัวได้รับผลกระทบอย่างหนักในนอร์ท 24 ปาร์กานัสและนาเดีย
นอร์ท 24 ปาร์กานัสสูญเสียผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 1.26 ล้านคน หรือประมาณ 15% ของทะเบียน ขณะที่มูร์ชิดาบัดสูญเสีย 749,000 คน หรือ 13% พื้นที่ทางเหนือและใต้ของโกลกาตามีอัตราการถอดชื่อ 29.6% และ 27.5% ตามลำดับ ตัวเลขแสดงให้เห็นทั้งผลกระทบในวงกว้างและสัดส่วนชาวมุสลิมที่สูงเป็นพิเศษในกลุ่มคดีที่ถูกตรวจสอบเพิ่มเติม
มีการเลือกตั้งก่อนพิจารณาคำอุทธรณ์เสร็จสิ้น
ศาลฎีกาอนุญาตให้การเลือกตั้งเดือนเมษายนในรัฐเบงกอลตะวันตกดำเนินไปได้ แม้ข้อพิพาทเรื่องการถอดชื่อยังไม่ได้ข้อยุติ การลงคะแนนจัดขึ้นในวันที่ 23 และ 29 เมษายน ต่อมา BJP เข้าควบคุมรัฐเป็นครั้งแรก ยุติการปกครองเกือบ 15 ปีของพรรคตรีณมูลคองเกรส
ซาบีร์ อาเหม็ด ผู้ก่อตั้งสถาบันซาบาร์ กล่าวว่า การถอดชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีส่วนต่อผลการเลือกตั้ง ควบคู่กับความไม่พอใจต่อรัฐบาลที่อยู่ในตำแหน่ง:
เราปฏิเสธปัจจัยความไม่พอใจต่อรัฐบาลที่อยู่ในตำแหน่งไม่ได้ แต่การถอดชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีบทบาทสำคัญในการกำหนดผลการเลือกตั้งเบงกอลตะวันตก
สุกันตา มาจุมดาร์ แกนนำ BJP และรัฐมนตรีของรัฐบาลกลาง ปกป้องการปรับปรุงทะเบียนว่าเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้พลเมืองอินเดียเป็นผู้เลือกตั้งรัฐบาล เขากล่าวโทษรัฐบาลรัฐที่ทำให้กระบวนการล่าช้าด้วยการดำเนินคดี และปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่เลือกตั้งเอื้อประโยชน์ต่อพรรคของเขา
เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นเป็นช่วง ๆ ดังนี้:
- 16 ธันวาคม 2025: ร่างทะเบียนของรัฐเบงกอลตะวันตกระบุว่ามีชื่อถูกถอดออกประมาณ 5.82 ล้านชื่อ
- กุมภาพันธ์ 2026: มอบหมายให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการตรวจสอบข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีข้อโต้แย้ง
- 23 และ 29 เมษายน: การเลือกตั้งระดับรัฐดำเนินไปทั้งที่ข้อพิพาทเรื่องการถอดชื่อหลายล้านรายยังไม่ยุติ
- 19 กรกฎาคม: ฟากีร์กล่าวว่าเธอถูกควบคุมตัวหลังออกจากบ้านในมุมไบ
- สิงหาคม: ครอบครัวของเธอยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาเกี่ยวกับการส่งตัวเธอไปบังกลาเทศ
- 16 กันยายน: ตัวเลขของคณะกรรมการการเลือกตั้งระบุว่ามีคำอุทธรณ์ต่อคณะอนุญาโตตุลาการประมาณ 3.831 ล้านเรื่อง และมีคำวินิจฉัย 126,000 เรื่อง
- 5 พฤศจิกายน: อมิต ชาห์ รัฐมนตรีมหาดไทย เชื่อมโยงการถอดชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งกับการขับไล่ผู้อพยพผิดกฎหมายที่ต้องสงสัยต่อสาธารณะ
ชาห์กล่าวถึงจุดยืนของ BJP ในการชุมนุมที่รัฐหรยาณาว่า:
BJP มุ่งมั่นที่จะตรวจหาผู้ลักลอบเข้าเมือง ถอดชื่อพวกเขาออกจากทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง จากนั้นเราจะตามหาตัวทีละคนและขับไล่ออกจากประเทศ
คำอุทธรณ์หลายล้านเรื่องต้องผ่านระบบตรวจสอบที่ล่าช้า
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของคณะกรรมการการเลือกตั้งต่อศาลฎีการะบุว่า ณ วันที่ 16 กันยายน มีคำอุทธรณ์มากกว่า 3.831 ล้านเรื่องยื่นต่อคณะอนุญาโตตุลาการ 19 แห่งในรัฐเบงกอลตะวันตก มีการวินิจฉัยประมาณ 126,000 เรื่อง หรือราว 3.3% ทำให้ยังค้างพิจารณาประมาณ 3.705 ล้านเรื่อง
ตัวเลขการวินิจฉัยจนถึงวันที่ 10 กันยายนแสดงว่า 92.94% ของคำอุทธรณ์ที่ยุติแล้วมีคำสั่งให้คืนชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ถูกถอดออก สำหรับผู้ที่กำลังรอการพิจารณา ผลกระทบเกิดขึ้นทันที ผู้มีสิทธิเลือกตั้งราว 19,000 คนที่มีคำอุทธรณ์ค้างอยู่ในพื้นที่ที่เพิ่งจัดการเลือกตั้งซ่อม ส่วนใหญ่ไม่สามารถลงคะแนนได้
โมฮัมหมัด ชามิม อัคตาร์ อดีตนายทหารอากาศอินเดีย พบว่าชื่อของตนถูกถอดเมื่อวันที่ 27 มีนาคม และยื่นอุทธรณ์เมื่อวันที่ 1 เมษายน เกือบหกเดือนต่อมา เขายังคงตรวจสอบความคืบหน้าผ่านพอร์ทัลออนไลน์ มูฮัมหมัด ดาวูด อาลี วัย 65 ปี อดีตช่างเทคนิคกองทัพบกอินเดีย และลูกทั้งสามของเขาก็ถูกถอดชื่อเช่นกัน แม้มีเอกสารรวมถึงหนังสือเดินทางและประวัติการรับราชการ ภรรยาของเขายังคงมีชื่ออยู่ในทะเบียน
กระบวนการตรวจสอบกำหนดให้ผู้พิพากษาพิจารณาเอกสารจำนวนมาก ผู้พิพากษาคณะอนุญาโตตุลาการรายหนึ่งระบุว่า คำร้องหนึ่งอาจมีเอกสารราว 30 ถึง 32 รายการ ตามด้วยคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร คดีหนึ่งอาจใช้เวลา 20 ถึง 30 นาที คณะอนุญาโตตุลาการบางแห่งพิจารณาได้ประมาณ 100 คำอุทธรณ์ต่อวัน ขณะที่บางแห่งทำได้เพียง 10 ถึง 15 เรื่อง
ปัญหาพอร์ทัล การแจ้งหมายเรียก และข้อโต้แย้งเรื่องข้อกำหนดการเข้าสู่ระบบที่เกี่ยวข้องกับอาดฮาร์ ซึ่งเป็นระบบระบุตัวตนด้วยข้อมูลชีวมิติของอินเดีย ทำให้เกิดความล่าช้าเพิ่มขึ้น เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการรายหนึ่งกล่าวว่า ผู้พิพากษาหลายคนไม่สามารถอัปโหลดคำสั่งได้ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน ท่ามกลางข้อพิพาทเรื่องการแบ่งปันข้อมูลอาดฮาร์
คณะกรรมการการเลือกตั้งเสนอให้เพิ่มจำนวนคณะอนุญาโตตุลาการจาก 19 เป็น 42 พรรคฝ่ายค้านและองค์กรสิทธิพลเมืองเรียกร้องให้เลื่อนการเลือกตั้งระดับเทศบาล รวมถึงในโกลกาตาและฮาวราห์ออกไปจนกว่าจะจัดการข้อพิพาทแล้วเสร็จ แต่ยังไม่มีการกำหนดกรอบเวลาสุดท้ายสำหรับสะสางคดีค้าง
แรงงานเล่าว่าถูกควบคุมตัวระหว่างรอผลอุทธรณ์
นาซิรุดดิน เชค พ่อค้าเครื่องใช้ในครัวเรือนกล่าวว่า ตำรวจควบคุมตัวเขาและคนอื่นอีก 22 คนขณะทำงานอยู่ในรัฐฉัตตีสครห์ ห่างจากบ้านหลายร้อยกิโลเมตร มี 19 คนได้รับการปล่อยตัวหลังถูกคุมขัง 14 วัน เมื่อทางการพบชื่อของพวกเขาในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งฉบับปรับปรุง ส่วนเชคและอีกสามคนยังถูกควบคุมตัวต่อเป็นเวลา 32 วัน
เชคและผู้ร้องอีกสี่คนแจ้งต่อศาลสูงกัลกัตตาว่าพวกเขาถูกควบคุมตัวหลังชื่อถูกถอด ทั้งที่คำอุทธรณ์ยังอยู่ระหว่างพิจารณา เชคเล่าถึงคำอธิบายของเจ้าหน้าที่ว่า:
ตำรวจคนหนึ่งบอกผมว่า 'ชื่อคุณไม่มีในบัญชีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง คุณเป็นคนบังกลาเทศ'
เชคกล่าวว่าสถานที่ควบคุมตัวเป็นห้องโถงขนาดใหญ่ที่มีเตียงรองรับคนได้มากกว่า 60 คน ผู้ถูกควบคุมตัวต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพและลงทะเบียนข้อมูลชีวมิติ เขากล่าวว่าเขาและคนอื่น ๆ ได้รับการปล่อยตัวในคืนก่อนการพิจารณาคดี
ตำรวจและทนายความของรัฐแจ้งต่อศาลสูงกัลกัตตาว่า รัฐเบงกอลตะวันตกไม่มีค่ายกักกันถาวร อย่างไรก็ตาม ศูนย์ควบคุมตัวที่มีการคุ้มกันในเมืองมูร์ชิดาบัดสำหรับผู้อพยพต่างชาติที่ต้องสงสัย มีผู้คนอยู่หลังหน้าต่าง เสื้อผ้าแขวนอยู่ด้านใน รถพยาบาล และรถบัสตำรวจที่คลุมผ้าไว้ โมซามี เรย์ ซึ่งอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้าม เล่าว่าเห็นผู้คนถูกพามาที่นั่นและครอบครัวร้องไห้อยู่ด้านนอก
คิริตี รอย นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า มีคำคัดค้านการถอดชื่อหลายล้านเรื่องกำลังรอการพิจารณา พร้อมระบุว่าคณะอนุญาโตตุลาการดำเนินการล่าช้า สำหรับแรงงานอย่างเชค การถูกควบคุมตัวยังหมายถึงการต้องห่างจากอาชีพที่ใช้เลี้ยงดูครอบครัวหลายสัปดาห์
ข้อร้องเรียนในเดลีมุ่งเป้าที่สามย่าน
ในเขตเลือกตั้งมุสตาฟาบัดของเดลี ตัวแทนประจำหน่วยเลือกตั้ง 20 คนที่ BJP แต่งตั้ง ยื่นคำร้องแบบฟอร์ม 7 จำนวน 796 ฉบับ เพื่อขอให้ถอดรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แบบฟอร์ม 7 เป็นคำร้องขอให้เจ้าหน้าที่เลือกตั้งลบรายชื่อ โดยเจ้าหน้าที่ต้องพิจารณาคำขอก่อน
คำร้องทั้ง 796 ฉบับมุ่งเป้าไปที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวมุสลิมทั้งหมด โดยกระจุกตัวอยู่ใน 25 จาก 294 หน่วยเลือกตั้งของมุสตาฟาบัด หรือประมาณ 8.5% ครอบคลุมย่านเนห์รูวิหาร ดายัลปุระ และจันทูนคร
ดูเหมือนว่าหน่วยเลือกตั้งเหล่านี้ถูกเลือกเพราะมีประชากรมุสลิมจำนวนมาก และมีการกล่าวอ้างว่ามีชื่อถูกถอดจากร่างทะเบียนค่อนข้างน้อย ตัวแทนประจำหน่วยเลือกตั้งทำหน้าที่เป็นผู้แทนพรรคการเมืองในการดำเนินงานเกี่ยวกับบัญชีรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในพื้นที่ BJP ระบุว่าไม่ได้สั่งการให้ยื่นคำร้องเหล่านี้
กรณีมุสตาฟาบัดเพิ่มประเด็นกังวลอีกด้านให้กับข้อถกเถียง นั่นคือการยื่นคำคัดค้านรายชื่อบุคคลอย่างเป็นระบบ ควบคู่กับการตรวจสอบจำนวนมากผ่านการปรับปรุงทะเบียน สำหรับประชาชนที่ได้รับผลกระทบ คำร้องเหล่านี้อาจทำให้ต้องชี้แจงสิทธิการลงทะเบียนต่อเจ้าหน้าที่เลือกตั้งอีกครั้ง
กลุ่มในกรณาฏกะคัดค้านหมวดหมู่การถอดชื่อ
สหพันธ์มุสลิมรัฐกรณาฏกะ (KRMO) ซึ่งเป็นองค์กรร่มของกลุ่มชาวมุสลิม กล่าวหาว่ามีผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวมุสลิม 880,000 คนถูกถอดชื่อจาก 64 เขตเลือกตั้งในรัฐกรณาฏกะที่ชุมชนนี้มีจำนวนมาก บริษัทวิจัยสันกัลป์พบว่ามีการถอดชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งมากกว่า 27% ในเขตเลือกตั้งที่มีสมาชิกสภานิติบัญญัติชาวมุสลิม 10 คนของรัฐเป็นตัวแทน
KRMO ระบุว่าชาวมุสลิมมีสัดส่วน 12.9% ของประชากรกรณาฏกะ แต่คิดเป็น 17.1% ของชื่อที่ถูกถอดในหมวดผู้ไม่พบตัว และ 20.3% ในหมวดผู้ลงทะเบียนไว้ที่อื่น ส่วนผู้เสียชีวิตที่ถูกถอดชื่อโดยใช้ข้อมูลของรัฐบาลมีชาวมุสลิมคิดเป็น 12.2% ซึ่งใกล้เคียงกับสัดส่วนประชากร
องค์กรโต้แย้งว่า สัดส่วนที่สูงกว่าในหมวดผู้ไม่พบตัวและผู้ลงทะเบียนที่อื่นสะท้อนการตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ภาคสนาม มากกว่าจะอิงหลักฐานเอกสาร โดยยกตัวเลขที่กล่าวอ้างว่ามีการถอดชื่อ 170,000 รายในจามาราชเปต และ 81,230 รายในศิวาจินคร
KRMO ยังตั้งคำถามว่า เหตุใดจึงมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มเข้ามามากกว่าหนึ่งล้านคน ทั้งที่คณะกรรมการการเลือกตั้งได้รับคำขอแบบฟอร์ม 9 จำนวน 785,716 ฉบับ องค์กรเรียกร้องให้หน่วยงานเลือกตั้งชี้แจงตัวเลข คืนทะเบียนฉบับก่อนหน้า และสั่งให้มีการไต่สวนโดยฝ่ายตุลาการ
ในรัฐเหล่านี้ ข้อเรียกร้องเร่งด่วนเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเฉพาะเรื่อง ได้แก่ ใครถูกถอดชื่อ เพราะเหตุใด จะพิจารณาคำอุทธรณ์ได้เร็วเพียงใด และจะเกิดอะไรขึ้นกับบุคคลระหว่างรอผล ครอบครัวของฟากีร์กำลังขอให้เธอกลับจากบังกลาเทศ ขณะที่คนอื่นอีกหลายล้านคนกำลังรอให้ได้สิทธิลงคะแนนคืน
ประเด็นสำคัญ
- การปรับปรุงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของอินเดียทำให้มีชื่อถูกถอดทั่วประเทศ 130 ล้านชื่อ โดยรัฐเบงกอลตะวันตกมีการถอดชื่อประมาณ 9.083 ล้านราย
- ครอบครัวของซาฮิดา ฟากีร์กำลังคัดค้านการส่งตัวเธอไปบังกลาเทศ โดยอ้างถึงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีข้อมูลต่อเนื่องหลายชั่วอายุคน
- สถาบันซาบาร์ประเมินว่าชาวมุสลิมคิดเป็นประมาณ 70% ของชื่อราว 2.7 ล้านชื่อที่ถูกถอดในรัฐเบงกอลตะวันตกหลังการตรวจสอบอย่างละเอียดขึ้น
- ณ วันที่ 16 กันยายน มีการวินิจฉัยคำอุทธรณ์ต่อคณะอนุญาโตตุลาการเพียงประมาณ 3.3% จากทั้งหมด 3.831 ล้านเรื่องในรัฐเบงกอลตะวันตก
- แรงงานบางคนเล่าว่าถูกควบคุมตัวหลังถูกถอดชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ขณะที่คำอุทธรณ์ยังอยู่ระหว่างพิจารณา
- การยื่นคำร้องถอดชื่อแบบเจาะจงในเดลีและข้อกล่าวหาเรื่องการถอดชื่ออย่างไม่เป็นสัดส่วนในกรณาฏกะทำให้ข้อพิพาทขยายวงกว้างขึ้น
- BJP ปฏิเสธว่ามุ่งเป้าพลเมืองที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย และกล่าวว่าการปรับปรุงทะเบียนจำเป็นต่อการจัดทำบัญชีรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ถูกต้อง






