เกษตรกรปากีสถานฟ้อง RWE และ Heidelberg Materials เรียกค่าเสียหายจากน้ำท่วมปี 2022

ใช้เวลาอ่าน 11 นาที
Pakistani Farmers Sue RWE and Heidelberg Materials Over 2022 Flood Losses

เกษตรกร 39 รายยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหายจากน้ำท่วมต่อศาลเยอรมนี

เกษตรกร 39 รายจากจังหวัดสินธ์ของปากีสถานกำลังเรียกร้องค่าชดเชยบางส่วนจาก RWE บริษัทพลังงานเยอรมนี และ Heidelberg Materials ผู้ผลิตปูนซีเมนต์ หลังน้ำท่วมปี 2022 ทำลายบ้านเรือน พืชผล และปศุสัตว์ คดีที่ยื่นฟ้องในเมืองไฮเดลแบร์กเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2025 ทำให้ความเสียหายมูลค่ากว่า 1 ล้านยูโรกลายเป็นประเด็นหลักของการต่อสู้ทางกฎหมายว่าใครควรรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เชื่อมโยงกับภาวะโลกร้อน

สารบัญ
  1. เกษตรกร 39 รายยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหายจากน้ำท่วมต่อศาลเยอรมนี
  2. สิ่งที่น้ำทิ้งไว้เบื้องหลังในสินธ์
  3. พัฒนาการของการดำเนินคดี
  4. การปล่อยก๊าซกลายเป็นข้อเรียกร้องค่าชดเชยได้อย่างไร
  5. เหตุใดจึงเลือกฟ้องบริษัททั้งสองแห่ง
  6. คดี RWE ก่อนหน้านี้เปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง
  7. บริษัทระบุว่าการปล่อยก๊าซที่ชอบด้วยกฎหมายไม่ควรนำไปสู่ความรับผิดย้อนหลัง
  8. เปรียบเทียบความเสียหายของเกษตรกรกับมูลค่าความเสียหายทั่วประเทศของปากีสถาน
  9. คดีเรียกค่าชดเชยท่ามกลางการฟื้นฟูที่ยังไม่เสร็จสิ้น
  10. ประเด็นสำคัญ

ศูนย์ยุโรปเพื่อรัฐธรรมนูญและสิทธิมนุษยชน (ECCHR) ซึ่งให้การสนับสนุนเกษตรกร ระบุวันยื่นฟ้อง มูลเหตุทางกฎหมาย และความเสียหายไว้ในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 20 มกราคม โจทก์หลายรายสูญเสียฤดูเพาะปลูกข้าวและข้าวสาลีติดต่อกันสองฤดู ทำให้ครอบครัวขาดผลผลิตที่ต้องพึ่งพาเป็นอาหารและรายได้

เกษตรกรให้เหตุผลว่า การปล่อยก๊าซที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองบริษัทมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งเพิ่มความรุนแรงของฝนตกหนักสุดขั้วที่สร้างความเสียหายแก่ชุมชน พวกเขาดำเนินคดีกับบริษัทในเยอรมนี ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของทั้งสองแห่ง ไม่ใช่ฟ้องร้องเกี่ยวกับการดำเนินงานอุตสาหกรรมแห่งใดแห่งหนึ่งในปากีสถาน

RWE และ Heidelberg Materials ปฏิเสธข้อเรียกร้อง โดยระบุว่าไม่มีมูล ทั้งสองบริษัทให้เหตุผลว่าการดำเนินงานของตนเป็นไปตามกฎหมายเยอรมนี และคัดค้านการกำหนดความรับผิดย้อนหลังต่อการปล่อยก๊าซที่รัฐอนุญาตและกำกับดูแล

คดีอยู่ระหว่างการพิจารณาในเมืองไฮเดลแบร์ก โดยคาดว่ากระบวนการทางแพ่งจะใช้เวลาหลายปี ยังไม่มีการระบุวันนัดพิจารณาหรือจำนวนเงินชดเชยขั้นสุดท้าย เกษตรกรเรียกร้องให้บริษัทจ่ายส่วนหนึ่งของความเสียหาย ไม่ใช่ชดใช้ความเสียหายจากภัยพิบัติทั่วประเทศทั้งหมด

สิ่งที่น้ำทิ้งไว้เบื้องหลังในสินธ์

อับดุล ฮาฟีซ โคโซ เกษตรกรและครูจากพื้นที่จาโคบาบัด อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่มีประชากรราว 800 คน รายล้อมด้วยนาข้าว เขาเดินทางไปเยอรมนีเพื่อร่วมดำเนินคดี และเล่าถึงพื้นที่อุตสาหกรรมที่มีขนาดใหญ่กว่าชุมชนของเขามาก

โฆษณา

โคโซบรรยายความเสียหายที่ผลักดันให้เขาเข้าร่วมคดีว่า:

ปี 2022 เป็นภาพราวกับวันสิ้นโลก แม้แต่ผู้เฒ่าผู้แก่ของเราก็ไม่เคยเห็นสภาพอากาศเช่นนี้มาก่อน

มูนาวาร์ คาตูน เจ้าของที่ดินในอุสมาน ซัมติโอ กล่าวว่า น้ำท่วมท่วมเมล็ดพันธุ์และทำลายแหล่งรายได้หลักของครอบครัว สำหรับเธอ ความสูญเสียไม่ได้มีเพียงพืชผลที่เสียหาย แต่ยังรวมถึงความหวาดกลัวที่หวนกลับมาทุกครั้งเมื่อเข้าสู่ฤดูฝน

คาตูนกล่าวถึงความกังวลที่ยังคงอยู่ดังนี้:

เรากังวลว่าคนรุ่นต่อไปจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร หากสถานการณ์ยังเป็นเช่นนี้

อับดุล คาลิก ลาการี เกษตรกรในเขตดาดู ประเมินว่าเขาสูญเสียทรัพย์สินมูลค่า 14,000 ดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงบ้าน ปศุสัตว์ และพืชผลบนพื้นที่ 40 เอเคอร์ หรือประมาณ 16 เฮกตาร์ เขากล่าวว่าเจ้าหนี้ยังคงโทรหาครอบครัวในตอนเช้า แม้เวลาจะผ่านไปหลายปีหลังน้ำท่วม

ลาการีอธิบายถึงแรงกดดันทางการเงินว่า:

จนถึงวันนี้ เรายังชำระหนี้คืนไม่ได้

สำหรับครอบครัวที่พึ่งพาการเกษตร การสูญเสียผลผลิตต่อเนื่องหลายฤดูหมายถึงการสูญเสียเงินที่ต้องใช้ซื้อเมล็ดพันธุ์ ดูแลที่ดิน และชำระหนี้ บ้านที่เสียหายและปศุสัตว์ที่สูญหายยังเพิ่มค่าใช้จ่าย ก่อนที่พืชผลรอบถัดไปจะสร้างรายได้ได้

พัฒนาการของการดำเนินคดี

ในช่วงแรก เกษตรกรพยายามขอให้มีการตอบสนองนอกศาล ตามข้อมูลของ ECCHR พวกเขาแจ้งบริษัททั้งสองอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2025 ว่าตั้งใจจะเรียกร้องค่าชดเชย พร้อมเชิญบริษัทเข้าร่วมการเจรจาและไกล่เกลี่ย การไกล่เกลี่ยคือความพยายามแก้ไขข้อพิพาทด้วยการหารือ แทนการให้ศาลตัดสิน

ECCHR ระบุว่าบริษัทปฏิเสธเข้าร่วมกระบวนการดังกล่าว หลังจากนั้นเกษตรกรจึงยื่นฟ้อง ทีมกฎหมายประกอบด้วยโรดา แฟร์ไฮเยน และจอห์น ปีเตอร์ส จากสำนักงานกฎหมาย Günther Partnerschaft ในเมืองฮัมบูร์ก

ขั้นตอนสำคัญเกิดขึ้นตลอดระยะเวลากว่าสามปี:

  • ฤดูร้อนปี 2022: ฝนตกหนักสุดขั้วและน้ำท่วมทำลายบ้านเรือน พื้นที่เกษตร และวิถีชีวิตทั่วปากีสถาน
  • พฤษภาคม 2025: ศาลเยอรมนีปฏิเสธคำร้องของเกษตรกรชาวเปรูที่ฟ้อง RWE แต่ยอมรับว่าโดยหลักการแล้ว ผู้ปล่อยก๊าซรายใหญ่สามารถต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายจากสภาพภูมิอากาศในต่างประเทศได้
  • 28 ตุลาคม 2025: เกษตรกรชาวปากีสถานแจ้ง RWE และ Heidelberg Materials อย่างเป็นทางการ พร้อมเชิญเข้าร่วมการเจรจาและไกล่เกลี่ย
  • 22 ธันวาคม 2025: เกษตรกร 39 รายยื่นฟ้องในเมืองไฮเดลแบร์ก
  • 20 มกราคม 2026: ECCHR เผยแพร่รายละเอียดคำร้องและมูลเหตุทางกฎหมาย
โฆษณา

การปล่อยก๊าซกลายเป็นข้อเรียกร้องค่าชดเชยได้อย่างไร

เกษตรกรอ้างบทบัญญัติสองมาตราของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมนี ซึ่งเรียกย่อด้วยอักษรเยอรมันว่า BGB มาตรา 906 เกี่ยวข้องกับการรบกวนสิทธิในทรัพย์สิน ส่วนมาตรา 823 เกี่ยวข้องกับความรับผิดจากการก่อความเสียหายโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ทนายความของเกษตรกรขอให้ศาลนำบทบัญญัติเหล่านี้มาใช้กับความเสียหายที่เกิดจากภาวะโลกร้อน

ข้อโต้แย้งเชื่อมโยงเหตุการณ์หลายขั้นตอน ได้แก่ บริษัทปล่อยก๊าซ การปล่อยก๊าซดังกล่าวมีส่วนทำให้เกิดภาวะโลกร้อน ภาวะโลกร้อนเพิ่มโอกาสหรือความรุนแรงของฝนตกหนักสุดขั้ว และฝนดังกล่าวสร้างความเสียหายต่อทรัพย์สินและวิถีชีวิตของเกษตรกร

งานวิจัยด้านการระบุสาเหตุของสภาพภูมิอากาศศึกษาว่ากิจกรรมของมนุษย์เปลี่ยนโอกาสเกิดหรือความรุนแรงของเหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วอย่างไร นักวิทยาศาสตร์เปรียบเทียบสภาพภูมิอากาศปัจจุบันกับสภาพภูมิอากาศที่ไม่มีภาวะโลกร้อนจากการปล่อยก๊าซของมนุษย์ ECCHR ระบุว่างานวิจัยพบว่ากิจกรรมของมนุษย์เพิ่มทั้งโอกาสเกิดและความรุนแรงของฝนตกหนักสุดขั้วในปากีสถานเมื่อปี 2022 อย่างมีนัยสำคัญ

เกษตรกรตั้งใจใช้ผลการวิจัยเกี่ยวกับปริมาณฝนควบคู่กับหลักฐานความเสียหายของแต่ละคน ทำให้บันทึกเกี่ยวกับทุ่งนาที่ถูกน้ำท่วม ผลผลิตที่สูญหาย บ้านเรือนเสียหาย และปศุสัตว์ที่สูญหาย มีความสำคัญต่อคดีพอๆ กับหลักฐานเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซ

แฟร์ไฮเยน ทนายความที่เกี่ยวข้องกับทั้งคดีของชาวปากีสถานและชาวเปรู กล่าวว่า คำร้องฉบับใหม่นี้ยังกล่าวหาว่าบริษัทกระทำผิด ทั้งที่ทราบถึงความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศ เธออธิบายข้อโต้แย้งว่า:

บริษัทขนาดใหญ่ทราบถึงผลกระทบโดยทั่วไปของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมาตั้งแต่ทศวรรษ 1960

เธอให้เหตุผลว่าบริษัทควรใช้ความระมัดระวังมากขึ้นเพื่อลดการปล่อยก๊าซ ศาลจะต้องพิจารณาข้อกล่าวหานี้ควบคู่กับจุดยืนของบริษัทที่ว่ากิจกรรมของตนชอบด้วยกฎหมาย

เหตุใดจึงเลือกฟ้องบริษัททั้งสองแห่ง

RWE เป็นผู้ผลิตไฟฟ้ารายใหญ่ที่มีฐานอยู่ในเมืองเอสเซิน ส่วน Heidelberg Materials ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในเมืองไฮเดลแบร์ก เป็นหนึ่งในผู้ผลิตวัสดุก่อสร้างรายใหญ่ที่สุดของโลก คำร้องของเกษตรกรมุ่งเป้าไปที่การมีส่วนร่วมของทั้งสองบริษัทต่อการปล่อยก๊าซทั่วโลกผ่านการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลและการผลิตปูนซีเมนต์

โจทก์ประเมินว่า นับตั้งแต่ปี 1965 RWE มีส่วนรับผิดชอบต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากภาคอุตสาหกรรมทั่วโลก 0.68 เปอร์เซ็นต์ และ Heidelberg Materials อย่างน้อย 0.12 เปอร์เซ็นต์ ในขั้นตอนการแจ้งบริษัท มีการอ้างว่าตัวเลขเหล่านี้มาจากการคำนวณของ Climate Accountability Institute ซึ่งยังไม่ได้เผยแพร่

โฆษณา

เมื่อนำมารวมกัน สัดส่วนที่กล่าวอ้างคิดเป็น 0.80 เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซจากภาคอุตสาหกรรมทั่วโลกในช่วงเวลาดังกล่าว สัดส่วนโดยประมาณของ RWE มากกว่าของ Heidelberg Materials ราว 5.7 เท่า ตัวเลขเหล่านี้เป็นการประเมินของโจทก์ ส่วนหนึ่งในภารกิจของศาลคือการวินิจฉัยว่าการมีส่วนร่วมของบริษัทจะแปรเป็นความรับผิดชอบต่อความเสียหายเฉพาะกรณีได้หรือไม่และอย่างไร

การเรียกร้องค่าชดเชยบางส่วนสอดคล้องกับแนวทางดังกล่าว แทนที่จะโต้แย้งว่าบริษัทใดบริษัทหนึ่งเป็นต้นเหตุของน้ำท่วมทั้งหมด เกษตรกรต้องการกำหนดสัดส่วนความรับผิดชอบของแต่ละบริษัทต่อความเสียหายที่เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

มิเรียม ซาอาเกอ-มาบ ผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมายของ ECCHR กล่าวว่า คดีนี้อาจช่วยกำหนดวิธีคำนวณความรับผิดชอบต่อความเสียหายจากสภาพภูมิอากาศ และอาจเกี่ยวข้องกับการเจรจาเรื่องเงินทุนด้านสภาพภูมิอากาศ รวมถึงการเรียกร้องในศาล เงินทุนด้านสภาพภูมิอากาศหมายถึงเงินที่ใช้ลดการปล่อยก๊าซ เตรียมรับมือผลกระทบจากสภาพภูมิอากาศ หรือรับมือกับความเสียหาย

คดี RWE ก่อนหน้านี้เปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง

ซาอูล ลูเซียโน ลุยยา เกษตรกรและผู้นำทางภูเขาชาวเปรู ฟ้อง RWE ในปี 2015 เกี่ยวกับความเสี่ยงน้ำท่วมจากทะเลสาบธารน้ำแข็งเหนือบ้านของเขา ศาลเยอรมนียกคำร้องเรียกค่าชดเชยในเดือนพฤษภาคม 2025 เนื่องจากเขาไม่สามารถแสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินของตนมีความเสี่ยงน้ำท่วมตามเกณฑ์ที่กำหนด

อย่างไรก็ตาม ศาลยอมรับว่าโดยหลักการแล้ว บริษัทต่างๆ อาจต้องรับผิดตามกฎหมายแพ่งเยอรมนีต่อความเสียหายจากสภาพภูมิอากาศเฉพาะกรณีในต่างประเทศ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปล่อยก๊าซของบริษัท นี่คือช่องทางทางกฎหมายที่เกษตรกรชาวปากีสถานหวังจะใช้เป็นพื้นฐาน

คดีในสินธ์เกี่ยวข้องกับความเสียหายที่เกิดขึ้นแล้ว ได้แก่ บ้านเรือนเสียหาย ปศุสัตว์สูญหาย และผลผลิตถูกทำลาย ดังนั้นทนายความจึงวางแผนเสนอหลักฐานความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง แทนที่จะมุ่งเน้นความเป็นไปได้ที่ภัยพิบัติในอนาคตจะคุกคามบ้านหลังใดหลังหนึ่ง

ECCHR ยังกล่าวถึงคำวินิจฉัยในสวิตเซอร์แลนด์ที่อนุญาตให้ดำเนินคดีด้านสภาพภูมิอากาศต่อ Holcim บริษัทปูนซีเมนต์ได้ คดีดังกล่าวเกี่ยวข้องกับผู้อยู่อาศัยบนเกาะปูเลาปารีของอินโดนีเซีย ส่วนผู้รอดชีวิตจากพายุไต้ฝุ่นในฟิลิปปินส์ก็ประกาศแผนฟ้อง Shell ในอังกฤษเช่นกัน

คดีเหล่านี้มีเป้าหมายร่วมกันในการยื่นฟ้องผู้ปล่อยก๊าซรายใหญ่ในประเทศที่บริษัทเหล่านั้นตั้งอยู่ แต่ละคดียังคงขึ้นอยู่กับกฎหมายของศาลที่พิจารณาและหลักฐานที่เชื่อมโยงจำเลยกับความเสียหายที่เรียกร้อง

บริษัทระบุว่าการปล่อยก๊าซที่ชอบด้วยกฎหมายไม่ควรนำไปสู่ความรับผิดย้อนหลัง

Heidelberg Materials ระบุว่าการดำเนินงานของบริษัทเป็นไปตามกฎหมายเยอรมนี และให้เหตุผลว่าไม่ควรนำมาตรฐานที่ต่างออกไปมาใช้กับบริษัทโดยมีผลย้อนหลัง ในตอนแรกบริษัทรับทราบว่าได้รับหนังสือแจ้งทางกฎหมายและระบุว่ากำลังตรวจสอบ ก่อนจะปฏิเสธข้อเรียกร้องว่าไม่มีมูล

โฆษณา

RWE ระบุว่าคดีจากปากีสถานเป็นความพยายามนำข้อพิพาทด้านนโยบายสภาพภูมิอากาศเข้าสู่ห้องพิจารณาคดีในเยอรมนี ในแถลงการณ์ บริษัทชี้แจงข้อคัดค้านต่อความรับผิดทางแพ่งจากการปล่อยก๊าซที่รัฐอนุญาตไว้ดังนี้:

ย่อมเป็นเรื่องขัดแย้งในตัวเอง หากรัฐอนุญาตให้ปล่อยก๊าซ CO2 กำกับดูแลด้วยกฎหมาย และในบางกรณียังกำหนดให้ต้องปล่อย แต่ขณะเดียวกันกลับเปิดทางให้มีความรับผิดทางแพ่งย้อนหลังจากการปล่อยก๊าซดังกล่าว

RWE ยังให้เหตุผลว่าการฟ้องร้องลักษณะนี้ส่งผลเสียต่อเยอรมนีในฐานะแหล่งอุตสาหกรรม เพราะบั่นทอนความเชื่อมั่นของบริษัทว่าการปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศจะช่วยคุ้มครองพวกเขาจากการถูกเรียกร้องในที่อื่น

เกษตรกรยืนยันว่าบริษัทยังอาจต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายจากการปล่อยก๊าซของตน แม้ความเสียหายนั้นจะเกิดขึ้นห่างออกไปหลายพันกิโลเมตร ข้อพิพาทนี้นำสองประเด็นขึ้นสู่ศาล ได้แก่ จะพิสูจน์ได้หรือไม่ว่าการมีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหาก่อให้เกิดความเสียหาย และกฎหมายแพ่งเยอรมนีกำหนดให้ต้องชดเชยในกรณีเช่นนี้หรือไม่

เปรียบเทียบความเสียหายของเกษตรกรกับมูลค่าความเสียหายทั่วประเทศของปากีสถาน

น้ำท่วมปี 2022 ส่งผลกระทบต่อพื้นที่ราวหนึ่งในสามของปากีสถาน คร่าชีวิตผู้คนประมาณ 1,700 ราย และกระทบประชาชนกว่า 30 ล้านคน บ้านเรือนมากกว่าหนึ่งล้านหลังเสียหายหรือถูกทำลาย ขณะที่พื้นที่เกษตรกรรมกว้างใหญ่จมอยู่ใต้น้ำ

กระทรวงการวางแผน การพัฒนา และโครงการริเริ่มพิเศษของปากีสถานเป็นผู้นำจัดทำการประเมินความต้องการหลังภัยพิบัติอย่างเป็นทางการ ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2022 โดยได้รับการสนับสนุนจากธนาคารพัฒนาเอเชีย สหภาพยุโรป หน่วยงานต่างๆ ของสหประชาชาติ และธนาคารโลก พร้อมการสนับสนุนทางเทคนิคจากโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ

ผลประเมินระบุว่าความเสียหายมีมูลค่ากว่า 14,900 ล้านดอลลาร์ และความสูญเสียทางเศรษฐกิจอยู่ที่ราว 15,200 ล้านดอลลาร์ รวมกันแล้วเกิน 30,100 ล้านดอลลาร์ ความเสียหายหมายถึงทรัพย์สินที่ถูกทำลายหรือได้รับผลกระทบ เช่น บ้านเรือนและโครงสร้างพื้นฐาน ส่วนความสูญเสียทางเศรษฐกิจหมายถึงกิจกรรมและรายได้ที่หยุดชะงัก เช่น ผลผลิตที่ไม่สามารถนำไปขายได้ การประเมินในเวลาต่อมาระบุมูลค่าความเสียหายจากภัยพิบัติไว้ที่ 40,000 ล้านดอลลาร์

การประเมินอย่างเป็นทางการยังคำนวณความต้องการด้านการฟื้นฟูและบูรณะไว้อย่างน้อย 16,300 ล้านดอลลาร์ ตัวเลขดังกล่าวครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการสร้างใหม่โดยเพิ่มการป้องกันภัยพิบัติในอนาคต แต่ไม่รวมการลงทุนใหม่เพิ่มเติมนอกเหนือจากทรัพย์สินที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งจำเป็นต่อการช่วยให้ปากีสถานปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

รายงานการประเมินฉบับหลักของธนาคารโลกระบุว่า ปากีสถานมีส่วนปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ รายงานยังบันทึกด้วยว่าหน่วยงานระดับรัฐบาลกลางและระดับจังหวัดได้ประสานงานบรรเทาทุกข์มาตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2022

โฆษณา

คดีเรียกค่าชดเชยท่ามกลางการฟื้นฟูที่ยังไม่เสร็จสิ้น

มูลนิธิสวัสดิการ HANDS ช่วยระดมชุมชนให้เข้าร่วมคดี องค์กรอื่นที่สนับสนุน ได้แก่ ECCHR, medico international และสหพันธ์แรงงานแห่งชาติของปากีสถาน (NTUF) สหภาพกำลังรวบรวมและแปลคำให้การกับหลักฐานให้ทนายความในเยอรมนี

ก่อนหน้านี้ NTUF เคยช่วยผู้รอดชีวิตและญาติยื่นฟ้องในเยอรมนีเกี่ยวกับกรณี KiK ผู้ค้าปลีก หลังเหตุไฟไหม้โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในเมืองการาจีเมื่อปี 2012 ซึ่งคร่าชีวิตคนงานกว่า 250 คน คำร้องดังกล่าวถูกยกฟ้องด้วยเหตุผลด้านกระบวนการ ขณะที่ KiK จ่ายค่าชดเชยผ่านกระบวนการแยกต่างหาก ประสบการณ์ครั้งนั้นทำให้สหภาพมีความรู้เชิงปฏิบัติในการจัดการดำเนินคดีข้ามพรมแดน

สำหรับเกษตรกร เงินชดเชยจะนำไปใช้ได้ทันที กุล ฮาซัน บาบาร์ ครูเกษียณอายุและเกษตรกรซึ่งเป็นหนึ่งในโจทก์ กล่าวว่าเงินดังกล่าวอาจช่วยให้ผู้ที่ยังอาศัยอยู่ในเต็นท์สร้างบ้านขึ้นใหม่ และช่วยให้เกษตรกรซื้อสิ่งของจำเป็นเพื่อฟื้นฟูที่ดินที่เสียหายจากน้ำท่วม

ฮัมหมัด นากี ข่าน ผู้อำนวยการ WWF-Pakistan ให้เหตุผลว่าการดำเนินคดีกับผู้ปล่อยก๊าซรายใหญ่ทั่วโลกต้องทำควบคู่ไปกับการเตรียมพร้อมภายในประเทศที่เข้มแข็งขึ้น เขาเรียกร้องให้ปรับปรุงการบริหารจัดการท้องถิ่นและสนับสนุนเกษตรกร ชุมชนประมง และผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขา ให้รับมือกับความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศได้

คดีในไฮเดลแบร์กนำความสูญเสียของแต่ละบุคคลขึ้นสู่ศาล ขณะที่การฟื้นฟูปากีสถานในวงกว้างจำเป็นต้องสร้างบ้านเรือนขึ้นใหม่ ฟื้นฟูภาคเกษตร และเตรียมชุมชนให้พร้อมรับมือสภาพอากาศสุดขั้วที่อาจเกิดขึ้นอีก สำหรับเกษตรกรทั้ง 39 ราย เป้าหมายเร่งด่วนคือการได้รับเงินสมทบชดเชยความเสียหายที่ยังคงส่งผลต่อชีวิต แม้น้ำท่วมจะลดระดับลงไปนานแล้ว

ประเด็นสำคัญ

  • เกษตรกร 39 รายจากสินธ์ยื่นฟ้อง RWE และ Heidelberg Materials ในเมืองไฮเดลแบร์กเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2025
  • พวกเขาเรียกร้องค่าชดเชยบางส่วนจากความเสียหายจากน้ำท่วมมูลค่ากว่า 1 ล้านยูโร ซึ่งรวมถึงบ้านเรือน ปศุสัตว์ และผลผลิตที่เสียหายติดต่อกันหลายฤดู
  • คำร้องอ้างมาตรา 906 และ 823 ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมนี พร้อมหลักฐานที่เชื่อมโยงภาวะโลกร้อนกับฝนตกหนักสุดขั้ว
  • คำวินิจฉัยของศาลเยอรมนีเมื่อเดือนพฤษภาคม 2025 ยอมรับว่าโดยหลักการแล้ว ผู้ปล่อยก๊าซรายใหญ่สามารถต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายจากสภาพภูมิอากาศในต่างประเทศได้
  • ทั้งสองบริษัทปฏิเสธข้อเรียกร้องและคัดค้านความรับผิดย้อนหลังต่อการปล่อยก๊าซที่กฎหมายเยอรมนีอนุญาต
  • การประเมินอย่างเป็นทางการของปากีสถานระบุว่าความเสียหายและความสูญเสียทางเศรษฐกิจมีมูลค่ากว่า 30,100 ล้านดอลลาร์ และต้องใช้เงินเพื่อบูรณะอย่างน้อย 16,300 ล้านดอลลาร์
  • คาดว่ากระบวนการทางแพ่งจะใช้เวลาหลายปี
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ