ศาลนิวยอร์กเปิดช่องทางอีกทางในการส่งหมายถึงเจ้าหน้าที่อินเดีย
ผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางสหรัฐฯ อนุญาตให้เกอร์ปันวัต ซิงห์ ปันนูน ดำเนินการส่งเอกสารทางกฎหมายถึงอาจิต โดวาล ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของอินเดีย และสมันต์ โกเอล อดีตหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง ผ่านศาลอินเดียได้ นับเป็นขั้นตอนทางกระบวนการอีกขั้นในคดีแพ่งเกี่ยวกับแผนลอบสังหารที่ถูกกล่าวหาในนิวยอร์กเมื่อปี 2023
สารบัญ
- ศาลนิวยอร์กเปิดช่องทางอีกทางในการส่งหมายถึงเจ้าหน้าที่อินเดีย
- คำสั่งวันที่ 9 พฤศจิกายนกำหนดให้ทำอะไร
- เหตุใดกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จึงเข้ามาเกี่ยวข้อง
- อินเดียปฏิเสธข้อกล่าวหาและระบุช่องทางตามกฎหมาย
- ปันนูนฟ้องใครบ้างและเรียกร้องอะไร
- คดีอาญาของคุปตะเกี่ยวข้องกับคดีแพ่งอย่างไร
- บทบาทที่ถูกกล่าวหาของยาดาฟและการสอบสวนของอินเดีย
- วันที่สำคัญต่อขั้นตอนถัดไป
- ประเด็นสำคัญ
คำสั่งลงวันที่ 9 พฤศจิกายน 2026 ของแคทเธอรีน โพล์ก เฟลลา ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ กำหนดให้ปันนูนยื่นชุดเอกสารสำหรับการส่งหมายที่เสนอภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน ก่อนหน้านี้ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แจ้งศาลแขวงสหรัฐฯ ประจำเขตใต้ของนิวยอร์กแล้วว่า ได้ส่งหมายเรียกผ่านสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงวอชิงตัน
อินเดียปฏิเสธคดีดังกล่าวและคัดค้านช่องทางการส่งเอกสารศาล กระทรวงการต่างประเทศอินเดียระบุว่า คำร้องขอให้ส่งเอกสารในอินเดียต้องผ่านกระทรวงกฎหมายและยุติธรรม ซึ่งเป็นหน่วยงานกลางที่ประเทศกำหนดไว้
พัฒนาการเหล่านี้ทำให้กระบวนการทางกฎหมายสองคดีปรากฏชัดขึ้น ปันนูนเรียกค่าเสียหายในคดีแพ่งที่ฟ้องรัฐบาลอินเดีย เจ้าหน้าที่ระดับสูง และจำเลยรายอื่น ขณะที่อัยการสหรัฐฯ ดำเนินคดีอาญาแยกต่างหากเกี่ยวกับแผนที่ถูกกล่าวหา นิคิล คุปตะ ชาวอินเดียที่ถูกกล่าวหาว่าจัดการแผนสังหาร รับสารภาพในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 และมีกำหนดรับโทษในวันที่ 20 พฤศจิกายน
สำหรับปันนูน ภารกิจเร่งด่วนคือการส่งเอกสารในคดีอย่างเป็นทางการผ่านช่องทางที่ศาลยอมรับ ส่วนอินเดียตอบโต้ด้วยการปฏิเสธข้อกล่าวหา พร้อมคัดค้านวิธีที่เอกสารของศาลสหรัฐฯ จะส่งถึงเจ้าหน้าที่ในอีกประเทศหนึ่ง
คำสั่งวันที่ 9 พฤศจิกายนกำหนดให้ทำอะไร
ผู้พิพากษาเฟลลาอนุญาตให้ปันนูนดำเนินการส่งหมายถึงโดวาลและโกเอลผ่านช่องทางตุลาการของอินเดีย การส่งหมายคือการส่งเอกสารศาลอย่างเป็นทางการ เพื่อแจ้งให้จำเลยทราบถึงคดีและเปิดโอกาสให้ตอบโต้
ปันนูนต้องยื่นสำเนาหมายเรียก ร่างคำสั่งที่ระบุวิธีส่งหมาย ข้อกฎหมายอินเดียที่เกี่ยวข้อง และบันทึกความพยายามก่อนหน้านี้ในการส่งเอกสารผ่านอนุสัญญากรุงเฮก อนุสัญญาดังกล่าวกำหนดกรอบการส่งเอกสารทางศาลระหว่างประเทศ
กำหนดเส้นตายวันที่ 30 พฤศจิกายนเป็นวันยื่นชุดเอกสารที่เสนอ จากนั้นศาลจะตรวจสอบเอกสาร ก่อนที่เสมียนศาลจะส่งต่อไปยังศาลอินเดียที่ระบุในคำร้อง ดังนั้น การส่งเอกสารผ่านศาลเหล่านั้นยังต้องดำเนินการอีกหลายขั้นตอน
คำสั่งนี้เกี่ยวข้องกับวิธีที่คดีจะเดินหน้าต่อไป ส่วนการวินิจฉัยความรับผิดชอบต่อแผนที่ถูกกล่าวหาและการกำหนดค่าเสียหายจะเกิดขึ้นในขั้นตอนต่อไปของคดีแพ่ง
เหตุใดกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จึงเข้ามาเกี่ยวข้อง
กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ มีหน้าที่ส่งหนังสือแจ้งทางกฎหมายผ่านช่องทางการทูต โดยระบุว่ามีหน้าที่ตามกฎหมายต้องดำเนินการดังกล่าว และไม่ได้แสดงจุดยืนต่อคดี สถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงวอชิงตันเป็นผู้รับการสื่อสารทางการทูต
รายงานที่เผยแพร่ระบุวันที่ของหนังสือแจ้งไว้ต่างกัน รายงานหนึ่งระบุว่าเป็นวันที่ 20 ตุลาคม ขณะที่ลำดับเหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกับเอกสารยื่นต่อศาลวันที่ 28 ตุลาคมระบุว่า ลงนามเมื่อวันที่ 30 กันยายน และส่งถึงสถานเอกอัครราชทูตเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม อย่างไรก็ตาม ทั้งสองรายงานระบุว่าการส่งผ่านช่องทางการทูตเกิดขึ้นก่อนคำสั่งศาลวันที่ 9 พฤศจิกายน
เอกสารยื่นต่อศาลเมื่อวันที่ 28 ตุลาคมยืนยันว่าได้ส่งถึงสถานเอกอัครราชทูตแล้ว คำสั่งในเวลาต่อมาเป็นการพิจารณาคำขอของปันนูนให้ดำเนินการส่งหมายถึงโดวาลและโกเอลผ่านศาลอินเดีย ทำให้ประเด็นขั้นตอนการแจ้งจำเลยแต่ละรายเป็นจุดสนใจ
การส่งเอกสารทางการทูตกับการพิจารณาการส่งหมายของศาลมีหน้าที่ต่างกัน กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เป็นผู้ส่งต่อการสื่อสารระหว่างรัฐบาล ส่วนผู้พิพากษาดูแลคดีและขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้คดีดำเนินต่อไป
อินเดียปฏิเสธข้อกล่าวหาและระบุช่องทางตามกฎหมาย
รันธีร์ ไจสวาล โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย ปฏิเสธข้อกล่าวหาต่อเจ้าหน้าที่อินเดียในการแถลงข่าววันที่ 10 พฤศจิกายน และยังเรียกคดีเหล่านี้ว่าเป็นคดีที่ไร้มูล
"เราปฏิเสธการโจมตีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเราอย่างมุ่งร้ายและกุเรื่องขึ้น รวมถึงคดีความที่ไร้มูล" ไจสวาลกล่าว
จากนั้นไจสวาลชี้แจงจุดยืนของอินเดียเกี่ยวกับการส่งเอกสารทางศาล โดยระบุหน่วยงานที่มีหน้าที่รับคำร้องดังกล่าว
"คำร้องขอให้ส่งเอกสารทางศาลในอินเดียจะต้องผ่านหน่วยงานกลางที่อินเดีกำหนดไว้เท่านั้น นั่นคือกระทรวงกฎหมายและยุติธรรม" เขากล่าว
วิกรม มิสรี ปลัดกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย เคยปฏิเสธข้อกล่าวหาของปันนูนในเดือนกันยายน โดยเรียกว่าเป็น "ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลและไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิง" จุดยืนของอินเดียจึงครอบคลุมทั้งเนื้อหาของข้อกล่าวหาและขั้นตอนการนำเอกสารไปถึงเจ้าหน้าที่
ปันนูนฟ้องใครบ้างและเรียกร้องอะไร
ปันนูนยื่นฟ้องคดีแพ่งในเดือนกันยายน 2024 โดยระบุรัฐบาลอินเดีย โดวาล โกเอล คุปตะ วิกาช ยาดาฟ และบุคคลที่ไม่เปิดเผยชื่อเป็นจำเลย ปันนูนเรียกค่าเสียหายจากความพยายามที่ถูกกล่าวหาว่ามุ่งเอาชีวิตเขา และกล่าวหาโดวาลว่าเป็นผู้วางแผนซึ่งเกี่ยวข้องกับหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของอินเดีย
โดวาลเป็นที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของอินเดีย ส่วนโกเอลเคยเป็นหัวหน้าหน่วย Research and Analysis Wing ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อ RAW และมีหน้าที่รวบรวมข่าวกรองต่างประเทศ คดีแพ่งนี้จึงมีจำเลยหลายรายกว่าคดีอาญาที่ดำเนินต่อคุปตะ
ปันนูนเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และแคนาดา และเป็นที่ปรึกษากฎหมายขององค์กร Sikhs for Justice เขาสนับสนุนคาลิสถาน ซึ่งเป็นรัฐเอกราชที่เสนอให้จัดตั้งขึ้นสำหรับชาวซิกข์ กระทรวงมหาดไทยอินเดียประกาศให้ Sikhs for Justice เป็นองค์กรที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายตามกฎหมายป้องกันกิจกรรมที่มิชอบด้วยกฎหมายในปี 2019 และอินเดียกำหนดให้ปันนูนเป็นผู้ก่อการร้ายรายบุคคลตามกฎหมายดังกล่าวในปี 2020
คดีแพ่งนี้ทำให้ปันนูน ซึ่งระบุว่าตนตกเป็นเป้าหมายลอบสังหารในสหรัฐฯ เผชิญหน้ากับรัฐบาลที่สั่งห้ามองค์กรของเขาและปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างหนักแน่น กำหนดการศาลในขั้นต่อไปเกี่ยวข้องกับการส่งเอกสารและการกำหนดโทษคุปตะ ไม่ใช่การพิจารณาคดีแพ่งที่มีกำหนดวันแล้ว
คดีอาญาของคุปตะเกี่ยวข้องกับคดีแพ่งอย่างไร
เจ้าหน้าที่สืบสวนสหรัฐฯ ติดตามความพยายามที่ถูกกล่าวหาว่าจ้างคนมาสังหารปันนูนในนิวยอร์กเมื่อเดือนมิถุนายน 2023 การสืบสวนเกี่ยวข้องกับเอฟบีไอและสำนักงานปราบปรามยาเสพติด รวมถึงผู้ให้ข้อมูลลับของสำนักงานปราบปรามยาเสพติดที่ติดต่อกับผู้เกี่ยวข้อง ซึ่งช่วยให้เจ้าหน้าที่ระบุตัวคุปตะและการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับยาดาฟ
อัยการกล่าวหาว่าคุปตะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลอินเดียเพื่อจัดการสังหาร คุปตะถูกจับกุมในกรุงปรากเมื่อเดือนมิถุนายน 2023 และต่อมาถูกส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐฯ การส่งผู้ร้ายข้ามแดนคือกระบวนการทางกฎหมายที่ประเทศหนึ่งส่งตัวบุคคลไปยังอีกประเทศหนึ่งเพื่อดำเนินคดีอาญา
คุปตะรับสารภาพในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 รวมสามข้อหา ได้แก่ การจ้างวานฆ่า การสมคบคิดเพื่อจ้างวานฆ่า และการสมคบคิดฟอกเงิน กล่าวโดยง่าย ข้อหาเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการจัดการฆ่าคนโดยมีค่าจ้าง การตกลงกับผู้อื่นเพื่อวางแผนก่อเหตุ และการตกลงเคลื่อนย้ายเงินที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมผิดกฎหมาย
กำหนดรับโทษของเขาคือวันที่ 20 พฤศจิกายน คดีอาญาเกี่ยวข้องกับการลงโทษความผิดที่รัฐบาลสหรัฐฯ เป็นผู้ฟ้อง ส่วนคดีแพ่งของปันนูนเกี่ยวข้องกับคำเรียกค่าเสียหายของเขาต่อจำเลยกลุ่มใหญ่กว่า การรับสารภาพของคุปตะเป็นพัฒนาการสำคัญในคดีอาญา ขณะที่ศาลคดีแพ่งต้องพิจารณาข้อเรียกร้องต่อจำเลยแต่ละรายแยกกัน
บทบาทที่ถูกกล่าวหาของยาดาฟและการสอบสวนของอินเดีย
เอกสารศาลสหรัฐฯ ระบุว่าวิกาช ยาดาฟเป็นผู้ควบคุมดูแลคุปตะ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุว่าในช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง ยาดาฟทำงานให้สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรีอินเดีย ซึ่งเป็นที่ตั้งของ RAW อัยการกล่าวหาว่าเขาติดต่อคุปตะเพื่อจัดการสังหารปันนูน
คำฟ้องระบุว่ายาดาฟรายงานต่อผู้บังคับบัญชาระดับรัฐบาลที่เรียกว่า “เจ้านาย” โดยไม่ได้ระบุชื่อบุคคลนั้น ทางการสหรัฐฯ ตั้งข้อหายาดาฟในเดือนตุลาคม 2024 บทบาทที่เขาถูกกล่าวหานี้เชื่อมโยงการสืบสวนคดีอาญากับข้อกล่าวหาโดยรวมของปันนูนที่พาดพิงเจ้าหน้าที่อินเดีย
ยาดาฟถูกจับกุมในกรุงเดลีเมื่อเดือนธันวาคม 2023 ในข้อหาอีกคดีหนึ่ง และได้รับการประกันตัวในเดือนเมษายน 2024 เจ้าหน้าที่อินเดียระบุว่าเขาถูกดำเนินคดีในศาลอินเดีย กระบวนการดังกล่าวเป็นคนละเรื่องกับการดำเนินคดีของสหรัฐฯ เกี่ยวกับแผนที่ถูกกล่าวหาในนิวยอร์ก
อินเดียตั้งคณะกรรมการขึ้นในปี 2023 เพื่อตรวจสอบหลักฐานและข้อกังวลที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ แบ่งปัน นิวเดลียังคงปฏิเสธว่าเจ้าหน้าที่ของตนมีส่วนเกี่ยวข้อง พร้อมชี้ว่าการสอบสวนดังกล่าวเป็นการตอบสนองต่อข้อมูลจากวอชิงตัน
วันที่สำคัญต่อขั้นตอนถัดไป
แผนที่ถูกกล่าวหา การสืบสวนคดีอาญา และคดีแพ่งดำเนินมานานกว่าสามปีแล้ว เหตุการณ์สำคัญแสดงให้เห็นว่าข้อพิพาทนี้เปลี่ยนจากการสืบสวนแผนสังหารไปสู่กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการส่งเอกสารทางการทูตและช่องทางตุลาการของอินเดียอย่างไร
- มิถุนายน 2023: มีการสืบสวนแผนลอบสังหารในนิวยอร์กที่ถูกกล่าวหา และคุปตะถูกจับกุมในกรุงปราก
- ธันวาคม 2023: ยาดาฟถูกจับกุมในกรุงเดลีในข้อหาอีกคดีหนึ่ง
- เมษายน 2024: ยาดาฟได้รับการประกันตัวในคดีที่อินเดีย
- กันยายน 2024: ปันนูนยื่นฟ้องคดีแพ่ง โดยระบุอินเดีย เจ้าหน้าที่ระดับสูง และจำเลยรายอื่น
- ตุลาคม 2024: ทางการสหรัฐฯ ตั้งข้อหายาดาฟเกี่ยวกับแผนที่ถูกกล่าวหา
- กุมภาพันธ์ 2026: คุปตะรับสารภาพในข้อหาอาญาสามข้อหา
- 28 ตุลาคม 2026: กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยืนยันในเอกสารยื่นต่อศาลว่าได้ส่งหมายเรียกถึงสถานเอกอัครราชทูตอินเดียแล้ว
- 9 พฤศจิกายน 2026: ผู้พิพากษาเฟลลาอนุญาตให้ปันนูนดำเนินการส่งหมายถึงโดวาลและโกเอลผ่านศาลอินเดีย
- 20 พฤศจิกายน 2026: มีกำหนดรับโทษของคุปตะ
- 30 พฤศจิกายน 2026: ครบกำหนดยื่นชุดเอกสารสำหรับการส่งหมายที่ปันนูนเสนอ
กำหนดส่งสองรายการในเดือนพฤศจิกายนมีวัตถุประสงค์ต่างกัน การกำหนดโทษคุปตะเกี่ยวข้องกับผลจากการรับสารภาพ ส่วนกำหนดยื่นเอกสารของปันนูนเกี่ยวข้องกับเอกสารและฐานทางกฎหมายที่จำเป็นในการดำเนินการส่งหมายถึงบุคคลระดับสูงของอินเดียสองคน
ประเด็นสำคัญ
- ผู้พิพากษาสหรัฐฯ อนุญาตให้ปันนูนดำเนินการส่งหมายในคดีแพ่งถึงอาจิต โดวาล และสมันต์ โกเอล ผ่านศาลอินเดีย
- ปันนูนต้องยื่นชุดเอกสารสำหรับการส่งหมายที่เสนอภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2026 เพื่อให้ศาลพิจารณา
- กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ส่งหมายเรียกผ่านสถานเอกอัครราชทูตอินเดีย และระบุว่าไม่ได้แสดงจุดยืนต่อคดี
- อินเดียปฏิเสธข้อกล่าวหาและระบุว่าคำร้องขอให้ส่งเอกสารทางศาลต้องผ่านกระทรวงกฎหมายและยุติธรรม
- คุปตะรับสารภาพในคดีอาญาแยกต่างหากเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2026 โดยมีกำหนดรับโทษวันที่ 20 พฤศจิกายน
- คดีแพ่งเรียกค่าเสียหายจากแผนลอบสังหารปันนูนในนิวยอร์กเมื่อปี 2023 ที่ถูกกล่าวหา






