เลื่อนการหารือกงสุลอินเดีย-บังกลาเทศ ข้อพิพาทเรื่องการกลับมาของฮาซินาทำสัมพันธ์ตึงเครียด

ใช้เวลาอ่าน 10 นาที
India-Bangladesh Consular Talks Postponed as Hasina Return Dispute Strains Ties

เลื่อนประชุมที่ธากา รอหารือปัญหาการเดินทางและการส่งผู้ร้ายข้ามแดน

อินเดียและบังกลาเทศเลื่อนการหารือด้านกงสุลครั้งที่ 5 ซึ่งกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 17 และ 18 พฤศจิกายนที่กรุงธากา ทำให้การหารือเรื่องการเดินทาง วีซ่า และการส่งตัวพลเมืองที่ถูกควบคุมตัวข้ามพรมแดนกลับประเทศต้องล่าช้าออกไป อินเดียระบุว่าการประชุมจะจัดขึ้นในวันที่ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าเหมาะสม ขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านทั้งสองเผชิญความตึงเครียดระลอกใหม่จากกรณีอดีตนายกรัฐมนตรีบังกลาเทศ ชีค ฮาซินา พำนักอยู่ในกรุงนิวเดลี

สารบัญ
  1. เลื่อนประชุมที่ธากา รอหารือปัญหาการเดินทางและการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
  2. ประเด็นที่ตั้งใจหารือในการประชุมด้านกงสุล
  3. บังกลาเทศปฏิเสธว่าเกี่ยวข้องกับแผนกลับมาของฮาซินา
  4. การพำนักในอินเดียของฮาซินากลายเป็นข้อพิพาททางการทูตได้อย่างไร
  5. การส่งผู้ร้ายข้ามแดนและเอกสารเดินทางเป็นคนละกระบวนการ
  6. อินเดียไม่เปิดเผยรายละเอียดเงื่อนไขการเดินทางกลับที่อาจเกิดขึ้น
  7. บริการวีซ่าและการติดต่อด้านการค้าเริ่มฟื้นตัว
  8. ช่องทางการทูตอื่นยังเปิดอยู่
  9. ประเด็นสำคัญ

รันธีร์ ไจสวาล โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย ยืนยันการเลื่อนประชุมระหว่างการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน เขากล่าวว่าการประชุมครั้งหน้าจะหารือเรื่องการจัดการเดินทางฉบับปรับปรุง ซึ่งเป็นกรอบทวิภาคีที่กำกับการเดินทางระหว่างสองประเทศ โดยยังไม่มีการประกาศวันใหม่

ทั้งสองฝ่ายเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับสาเหตุของการเลื่อนประชุม แหล่งข่าวทางการทูตเชื่อมโยงเรื่องนี้กับความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นจากการประกาศของฮาซินาว่าเธอตั้งใจจะกลับบังกลาเทศในเดือนธันวาคม ซาอิดูร์ เราะห์มาน รัฐมนตรีฝ่ายสื่อมวลชนประจำสำนักงานข้าหลวงใหญ่บังกลาเทศในกรุงนิวเดลี ปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้อง โดยระบุว่ามีการตัดสินใจเลื่อนประชุมก่อนวันที่ 9 พฤศจิกายน ซึ่งมีการยื่นขอหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวประชาชนของเธอ อย่างน้อย 4 วัน

การประชุมที่ถูกเลื่อนจะเป็นการหารือด้านกงสุลครั้งแรกนับตั้งแต่รัฐบาลของฮาซินาล่มสลายในเดือนสิงหาคม 2024 การหารือรอบก่อนหน้าจัดขึ้นที่กรุงนิวเดลีเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2024 ทำให้การประชุมที่วางแผนไว้ในกรุงธากาเป็นโอกาสในการรื้อฟื้นช่องทางหารือที่ครอบคลุมทั้งคดีทางกฎหมายอ่อนไหว และปัญหาในทางปฏิบัติที่กระทบผู้เดินทางและครอบครัว

ไจสวาล ซึ่งกล่าวในนามกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย ระบุว่า นิวเดลีต้องการให้ความร่วมมือดำเนินต่อไป แม้ความสัมพันธ์ทางการเมืองจะตึงเครียด:

อินเดียต้องการความสัมพันธ์เชิงบวก สร้างสรรค์ และมองไปข้างหน้ากับบังกลาเทศ

คำกล่าวของเขาชี้ถึงการประชุมที่ยังดำเนินต่อเนื่องในประเด็นการค้า รถไฟ ทรัพยากรน้ำ และการจัดการชายแดน การติดต่อเหล่านี้เป็นช่องทางหารืออื่นระหว่างที่การประชุมด้านกงสุลยังรอกำหนดวันใหม่

โฆษณา

ประเด็นที่ตั้งใจหารือในการประชุมด้านกงสุล

อินเดียและบังกลาเทศจัดตั้งการหารือด้านกงสุลขึ้นในปี 2017 เพื่อสร้างช่องทางประจำสำหรับพูดคุยเรื่องบริการกงสุล วีซ่า และความช่วยเหลือทางกฎหมายระหว่างกัน งานกงสุลรวมถึงการช่วยเหลือพลเมืองของประเทศตนที่อยู่ต่างแดนในเรื่องเอกสาร การควบคุมตัว และการจัดการเดินทางกลับประเทศ

คาดว่าการหารือรอบที่ 5 จะมีเจ้าหน้าที่ระดับอธิบดีจากกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศเข้าร่วม บังกลาเทศจัดประชุมเตรียมการระหว่างกระทรวงที่กรุงธากาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน แสดงให้เห็นว่าได้เริ่มเตรียมวาระก่อนที่การเลื่อนประชุมจะได้รับการเปิดเผย

ประเด็นที่คาดว่าจะหารือ ได้แก่ การปรับขั้นตอนการขอวีซ่าให้คล่องตัว การจัดการชายแดน การส่งพลเมืองที่ถูกควบคุมตัวกลับประเทศ ตลอดจนการประกันให้ชาวประมงได้รับการปล่อยตัวและส่งกลับประเทศ วาระที่คาดไว้ยังรวมถึงความช่วยเหลือทางกฎหมายระหว่างกัน ซึ่งเป็นกระบวนการที่ประเทศต่าง ๆ ช่วยเหลือกันในการสอบสวนคดีอาญาหรือการดำเนินคดีในศาล

การหารือรอบที่ 4 ในเดือนพฤษภาคม 2024 ครอบคลุมเรื่องวีซ่า การส่งตัวกลับประเทศ คดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน และความร่วมมือภายใต้สนธิสัญญาความช่วยเหลือทางกฎหมายระหว่างกัน รัฐบาลทั้งสองยังตกลงกันในเวลานั้นว่าจะเสริมความแข็งแกร่งให้การจัดการเดินทางฉบับปรับปรุง เพื่อให้พลเมืองของทั้งสองประเทศเดินทางได้สะดวกขึ้น

ดังนั้น การเลื่อนประชุมจึงกระทบเวทีที่มีหน้าที่รับผิดชอบกว้างกว่าคดีของฮาซินามาก ทั้งครอบครัวที่ต้องการให้ญาติซึ่งถูกควบคุมตัวกลับประเทศ ชาวประมงที่รอการส่งตัวกลับ และผู้ที่กำลังจัดเตรียมการเดินทาง ต่างพึ่งพาความร่วมมือทางธุรการที่การประชุมเหล่านี้มีขึ้นเพื่อสนับสนุน

บังกลาเทศปฏิเสธว่าเกี่ยวข้องกับแผนกลับมาของฮาซินา

ซาอิดูร์ เราะห์มานชี้แจงลำดับเวลาอย่างเจาะจงเมื่อวันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่สำนักงานข้าหลวงใหญ่บังกลาเทศกล่าวว่าได้ตัดสินใจเลื่อนประชุมไปแล้ว ก่อนตัวแทนของฮาซินายื่นขอเอกสารประจำตัวฉบับใหม่เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน

เราะห์มานกล่าวว่าลำดับเวลาดังกล่าวชี้ว่าแผนกลับมาของเธอไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้การประชุมล่าช้า:

ผมยืนยันได้อย่างแน่นอนว่ามีการตัดสินใจเลื่อนการหารืออย่างน้อย 4 วันก่อนที่จะมีการยื่นคำขอหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวประชาชนในนามของชีค ฮาซินาเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน เรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับการประกาศเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ชีค ฮาซินาจะกลับประเทศ

แหล่งข่าวทางการทูตระบุว่าการเลื่อนประชุมมีสาเหตุหลักจากความตึงเครียดเกี่ยวกับแผนกลับมาของเธอ ส่วนคำชี้แจงต่อสาธารณะของไจสวาลมุ่งเน้นการหาวันที่ทั้งสองประเทศสะดวก และการเดินหน้าหารือผ่านช่องทางที่มีอยู่

โฆษณา

การพำนักในอินเดียของฮาซินากลายเป็นข้อพิพาททางการทูตได้อย่างไร

ฮาซินาหลบหนีออกจากกรุงธากาเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2024 หลังรัฐบาลของเธอล่มสลายท่ามกลางการลุกฮือครั้งใหญ่ที่นำโดยนักศึกษา นับแต่นั้นมาเธอพำนักอยู่ในอินเดีย รัฐบาลบังกลาเทศชุดปัจจุบัน ซึ่งนำโดยนายกรัฐมนตรีตาริก เราะห์มาน จากพรรคชาตินิยมบังกลาเทศ ได้ยื่นขอให้ส่งตัวเธอเป็นผู้ร้ายข้ามแดน

ความสัมพันธ์ตึงเครียดขึ้นอีกครั้งหลังฮาซินาเข้าร่วมการสนทนากับสื่อผ่านระบบออนไลน์จากกรุงนิวเดลีเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม กระทรวงการต่างประเทศบังกลาเทศระบุว่าไม่พอใจอย่างยิ่งที่มีการอนุญาตให้จัดกิจกรรมดังกล่าว ทั้งที่ธากาได้แสดงความกังวลถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีแล้ว

อินเดียตอบว่าไม่ได้จัดการสนทนาดังกล่าวและไม่ได้สนับสนุนคำกล่าวของฮาซินา ความขัดแย้งนี้ทำให้กิจกรรมทางการเมืองของเธอในอินเดียกลายเป็นประเด็นควบคู่กับคำร้องทางกฎหมายที่ยังไม่ได้ข้อยุติให้ส่งตัวเธอกลับ

เหตุการณ์ตามลำดับเวลาต่อไปนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดการประชุมด้านกงสุลจึงเข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทที่กว้างขึ้นนี้:

  • 2017: อินเดียและบังกลาเทศจัดตั้งกลไกการหารือด้านกงสุล
  • 29 พฤษภาคม 2024: การหารือรอบที่ 4 จัดขึ้นที่กรุงนิวเดลี
  • 5 สิงหาคม 2024: ฮาซินาหลบหนีออกจากบังกลาเทศและเดินทางถึงอินเดีย
  • 3 พฤศจิกายน: บังกลาเทศจัดประชุมเตรียมการสำหรับการหารือรอบที่ 5 ซึ่งวางแผนไว้
  • 9 พฤศจิกายน: ตัวแทนที่ดำเนินการในนามของฮาซินายื่นขอเอกสารประจำตัวฉบับใหม่จากสำนักงานข้าหลวงใหญ่บังกลาเทศ
  • 13 พฤศจิกายน: อินเดียระบุว่าการหารือครั้งหน้าจะจัดขึ้นในวันที่ทั้งสองฝ่ายสะดวก
  • 17 และ 18 พฤศจิกายน: วันที่กำหนดไว้เดิมสำหรับการประชุมที่กรุงธากา

การส่งผู้ร้ายข้ามแดนและเอกสารเดินทางเป็นคนละกระบวนการ

ฮาซินาถูกตัดสินประหารชีวิตในบังกลาเทศในคดีอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสังหารผู้คนระหว่างการลุกฮือในเดือนกรกฎาคม 2024 ธากายื่นคำร้องขอให้ส่งตัวเธอเป็นผู้ร้ายข้ามแดนตามสนธิสัญญาระหว่างสองประเทศ

การส่งผู้ร้ายข้ามแดนเป็นกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการที่ประเทศหนึ่งขอให้อีกประเทศส่งตัวบุคคลมาเพื่อดำเนินคดีหรือลงโทษ ส่วนการขอหนังสือเดินทางเกี่ยวข้องกับเอกสารเดินทางของบุคคล ขณะที่การส่งผู้ร้ายข้ามแดนเกี่ยวข้องกับการที่รัฐบาลจะส่งตัวบุคคลนั้นตามพันธกรณีทางกฎหมายหรือไม่

ไจสวาลอธิบายจุดยืนของอินเดียต่อคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนในแง่กฎหมายว่า:

การส่งผู้ร้ายข้ามแดนเป็นเรื่องทางกฎหมาย และจะดำเนินการตามกระบวนการที่เกี่ยวข้อง

บริษัทกฎหมาย Matrix ในกรุงลอนดอน ซึ่งทำหน้าที่ให้ฮาซินา ติดต่อสำนักงานข้าหลวงใหญ่บังกลาเทศเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน เพื่อขอหนังสือเดินทางฉบับใหม่ คำขอของเธอยังครอบคลุมถึงบัตรประจำตัวประชาชนด้วย ธากาปฏิเสธการออกเอกสารเดินทางฉบับใหม่ให้เธอแล้ว

ฮูไมอุน โคบีร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบังกลาเทศ กล่าวว่า รัฐบาลจะดำเนินการให้เธอกลับประเทศผ่านข้อตกลงแลกเปลี่ยนนักโทษที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับได้ เขาเสริมว่าการส่งตัวใด ๆ ต้องดำเนินการอย่างรอบคอบและมีการควบคุมดูแลอย่างเหมาะสม อินเดียยังไม่ได้ประกาศต่อสาธารณะว่าจะตัดสินใจอย่างไรต่อคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน

โฆษณา

อินเดียไม่เปิดเผยรายละเอียดเงื่อนไขการเดินทางกลับที่อาจเกิดขึ้น

ความตั้งใจที่ฮาซินาประกาศว่าจะกลับมาในเดือนธันวาคมทำให้เกิดคำถามเรื่องการเดินทางและกระบวนการทางกฎหมายที่เธอจะต้องเผชิญในบังกลาเทศ ระหว่างการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ ผู้สื่อข่าวถามว่าอินเดียต้องการให้กองทัพบังกลาเทศนำตัวเธอกลับหรือไม่ โดยควรเดินทางด้วยเครื่องบินทหาร

นอกจากนี้ยังมีการถามถึงข้อกล่าวอ้างว่า นิวเดลีต้องการคำรับรองว่าเธอจะอุทธรณ์โทษประหารชีวิตได้ และจะได้รับการพิจารณาคดีใหม่เกี่ยวกับการสังหารในปี 2024 เงื่อนไขที่เสนอเหล่านี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน ไจสวาลปฏิเสธที่จะให้ความเห็น

เมื่อผู้สื่อข่าวถามถึงการจัดการที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการเดินทางกลับ โฆษกกระทรวงกล่าวว่า:

สำหรับคำถามอีกข้อที่คุณยกสถานการณ์ที่เป็นไปได้ขึ้นมาหลายกรณีนั้น ผมไม่มีอะไรจะกล่าว

คำถามว่าอาจเดินทางกลับทางบกหรือทางอากาศก็ไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจน ดังนั้นการจัดการในทางปฏิบัติสำหรับการเดินทางกลับใด ๆ จึงยังไม่ได้ข้อยุติ เช่นเดียวกับกระบวนการทางกฎหมาย

บริการวีซ่าและการติดต่อด้านการค้าเริ่มฟื้นตัว

อินเดียและบังกลาเทศได้ดำเนินมาตรการฟื้นฟูการติดต่อแลกเปลี่ยนตามปกติก่อนการเลื่อนประชุมครั้งล่าสุด อินเดียกลับมาให้บริการวีซ่าท่องเที่ยวแก่ชาวบังกลาเทศในเดือนมิถุนายน หลังระงับบริการเป็นเวลานาน ส่วนบังกลาเทศกลับมาออกวีซ่าให้ชาวอินเดียในทุกประเภท หลังรัฐบาลของตาริก เราะห์มานเข้ารับตำแหน่งในเดือนกุมภาพันธ์ 2026

อินเดียลดการออกวีซ่าหลังความสัมพันธ์ทรุดลงภายหลังการลุกฮือในเดือนสิงหาคม 2024 การผ่อนคลายมาตรการในเวลาต่อมาทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นเดินทางได้อีกครั้ง ส่งผลให้การหารือเรื่องการจัดการเดินทางฉบับปรับปรุงที่วางแผนไว้มีความสำคัญในทางปฏิบัติ

ทั้งสองประเทศยังจัดประชุมคณะทำงานร่วมด้านการค้าในเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี การหารือครอบคลุมการขยายการค้าและการแก้ไขอุปสรรคทางการค้า นอกจากนี้ยังมีการติดต่อกันเรื่องการเปิดตลาดชายแดนอีกครั้ง การทำให้ท่าเรือบกเปิดดำเนินการเต็มรูปแบบ และการผ่อนคลายข้อจำกัดด้านสินค้า

พัฒนาการเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์เดินหน้าในแต่ละด้านด้วยความเร็วต่างกัน ความเห็นต่างทางการเมืองเกี่ยวกับฮาซินายังคงอยู่ ขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามฟื้นฟูการเดินทางและกิจกรรมทางการค้า การเลื่อนการหารือด้านกงสุลทำให้กระบวนการส่วนหนึ่งช้าลง แต่ช่องทางอื่นยังคงดำเนินงาน

โฆษณา

ช่องทางการทูตอื่นยังเปิดอยู่

อินเดียและบังกลาเทศมีกลไกทวิภาคีมากกว่า 40 กลไก ครอบคลุมประเด็นต่าง ๆ รวมถึงน้ำ การค้า การจัดการชายแดน และกิจการกงสุล ไจสวาลกล่าวว่าอินเดียยังพร้อมใช้เวทีที่จัดตั้งไว้เหล่านี้ รวมถึงการหารือระหว่างเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบรายละเอียดทางเทคนิค

โฆษกอินเดียกล่าวถึงความพร้อมดังกล่าวระหว่างการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ว่า:

อินเดียพร้อมหารือประเด็นทวิภาคีทั้งหมดกับบังกลาเทศผ่านกลไกที่มีอยู่เหล่านี้ รวมถึงในระดับเทคนิค

การแบ่งปันน้ำเป็นอีกบททดสอบที่กำลังจะมาถึง สนธิสัญญาแม่น้ำคงคาจะสิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม เมื่อถูกถามถึงเรื่องนี้เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ไจสวาลระบุว่าคณะกรรมาธิการแม่น้ำร่วมเป็นเวทีที่จัดตั้งไว้สำหรับหารือเรื่องแม่น้ำที่ใช้ร่วมกัน รวมถึงแม่น้ำคงคา แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลความคืบหน้าเพิ่มเติม

การติดต่อในระดับผู้นำทางการเมืองสูงสุดก็มีอยู่อย่างจำกัด อินเดียเชิญนายกรัฐมนตรีตาริก เราะห์มานเยือนอย่างเป็นทางการในระดับทวิภาคี และเข้าร่วมการประชุมหารือกับประเทศหุ้นส่วนในการประชุมสุดยอด BRICS ที่กรุงนิวเดลีในเดือนกันยายน เราะห์มานไม่ได้เข้าร่วมการประชุมสุดยอด และยังไม่มีการประกาศวันเยือนทวิภาคี

ขั้นตอนในทางปฏิบัติต่อจากนี้จึงได้แก่ การตกลงวันประชุมด้านกงสุลใหม่ การดำเนินการเรื่องการเดินทางและคดีทางกฎหมายผ่านช่องทางที่มีอยู่ และการจัดการกับกำหนดสิ้นสุดของสนธิสัญญาด้านน้ำที่ใกล้เข้ามา ความเป็นไปได้ที่ฮาซินาจะกลับมายังคงเป็นข้อพิพาททางการทูตสำคัญ ควบคู่กับภารกิจด้านอื่นเหล่านี้

ประเด็นสำคัญ

  • การหารือด้านกงสุลครั้งที่ 5 ซึ่งกำหนดจัดขึ้นวันที่ 17 และ 18 พฤศจิกายนที่กรุงธากา ถูกเลื่อนออกไปโดยยังไม่มีการกำหนดวันใหม่
  • วาระการประชุมครอบคลุมการจัดการเดินทางฉบับปรับปรุง วีซ่า การส่งตัวกลับประเทศ และความร่วมมือทางกฎหมาย
  • เจ้าหน้าที่สำนักงานข้าหลวงใหญ่บังกลาเทศปฏิเสธว่าการเลื่อนประชุมเกี่ยวข้องกับแผนกลับมาของฮาซินา โดยอ้างลำดับเวลาของการตัดสินใจ
  • อินเดียระบุว่าการส่งตัวฮาซินาเป็นผู้ร้ายข้ามแดนเป็นเรื่องทางกฎหมาย และยังไม่ได้ยืนยันเงื่อนไขที่เสนอสำหรับการส่งตัวเธอ
  • บริการวีซ่าและการติดต่อด้านการค้ากลับมาดำเนินการในบางส่วน แม้ความตึงเครียดทางการเมืองยังคงอยู่
  • การสิ้นสุดของสนธิสัญญาแม่น้ำคงคาในเดือนธันวาคมเป็นอีกกำหนดสำคัญที่ใกล้เข้ามาสำหรับการหารือทวิภาคี
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ