คาซัคสถานและอียูร่างข้อตกลงวีซ่า ลดค่าธรรมเนียมเชงเกนจาก 90 ยูโรเหลือ 35 ยูโร

ใช้เวลาอ่าน 10 นาที
Kazakhstan and EU Draft Visa Deal Would Cut Schengen Fee From €90 to €35

ค่าวีซ่าถูกลง แต่ยังต้องผ่านขั้นตอนอนุมัติ

คาซัคสถานและสหภาพยุโรปเจรจาร่างข้อตกลงที่จะลดค่าธรรมเนียมยื่นคำขอวีซ่าเชงเกนมาตรฐานสำหรับชาวคาซัคสถานจาก 90 ยูโรเหลือ 35 ยูโร พร้อมวีซ่าที่มีอายุยาวขึ้นและเดินทางเข้าออกได้หลายครั้ง การพิจารณาที่รวดเร็วขึ้น และเอกสารที่เรียบง่ายขึ้นสำหรับผู้สมัครบางกลุ่ม คณะผู้แทนอียูประจำคาซัคสถานยืนยันว่าข้อเสนอดังกล่าวอยู่ในร่างข้อตกลง

สารบัญ
  1. ค่าวีซ่าถูกลง แต่ยังต้องผ่านขั้นตอนอนุมัติ
  2. ค่าธรรมเนียม 35 ยูโรจะเปลี่ยนอะไรบ้าง?
  3. วีซ่าอายุยาวขึ้น ลดการยื่นคำขอซ้ำ
  4. ใครอาจใช้เอกสารน้อยลง?
  5. เส้นทางการเจรจาจนถึงจุดนี้
  6. เหตุใดการอนุมัติจึงต้องใช้เวลามากกว่าการประกาศทางการเมือง
  7. สิ่งที่คาซัคสถานจะยอมรับภายใต้ข้อตกลงรับกลับ
  8. ข้อกำหนดเรื่องการส่งตัวกลับเกี่ยวข้องกับการปฏิเสธข่าวในช่วงฤดูร้อนอย่างไร
  9. การเปลี่ยนแปลงด้านการเดินทางในความร่วมมือที่กว้างขึ้น
  10. ประเด็นสำคัญ

การลดค่าธรรมเนียมที่เสนอจะช่วยประหยัดค่าธรรมเนียมยื่นคำขอมาตรฐานได้ 55 ยูโร หรือลดลงราว 61% นักศึกษา นักวิทยาศาสตร์ นักข่าว และผู้เดินทางเพื่อธุรกิจเป็นกลุ่มที่คาดว่าจะได้ประโยชน์จากข้อกำหนดด้านเอกสารประกอบที่เรียบง่ายขึ้น

ข้อตกลงชุดนี้ยังรวมถึงข้อตกลงรับกลับ ซึ่งกำหนดแนวทางการส่งตัวผู้ที่พำนักอยู่ในอีกประเทศหนึ่งโดยมิชอบด้วยกฎหมาย คณะผู้แทนอียูยืนยันว่าร่างข้อตกลงกำหนดให้คาซัคสถานรับพลเมืองบางประเทศที่เดินทางผ่านคาซัคสถานไปถึงอียู รวมถึงพลเมืองคาซัคสถานด้วย

ความคืบหน้าทางการเมืองเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2026 ที่กรุงบรัสเซลส์ โดยประธานาธิบดีคัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ พบกับอันโตนิโอ คอสตา ประธานคณะมนตรียุโรป และเออร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเอิน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ใน แถลงการณ์ร่วม ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการสรุปการหารือในระดับคณะผู้เจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงทั้งสองฉบับ

ผู้เดินทางยังต้องรอขั้นตอนทางกฎหมายที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานระบุว่าเตรียมลงนามในเดือนมิถุนายน ขณะที่คณะผู้แทนอียูระบุในเวลาต่อมาว่ากระบวนการอนุมัติและให้สัตยาบันยังดำเนินอยู่ ยังไม่มีการประกาศวันที่กฎใหม่จะเริ่มมีผล และยังไม่มีการเปิดเผยระยะเวลาวีซ่าที่แน่นอน กำหนดเวลาพิจารณาคำขอ และเงื่อนไขการรับพลเมืองของประเทศอื่น

สำหรับผู้สมัคร สถานการณ์ในขณะนี้ชัดเจน: ค่าธรรมเนียม 35 ยูโรเป็นส่วนหนึ่งของร่างข้อตกลงที่เจรจากันไว้ ค่าธรรมเนียมมาตรฐานปกติยังคงอยู่ที่ 90 ยูโร ระหว่างที่ข้อตกลงกำลังผ่านขั้นตอนที่เหลือ

โฆษณา

ค่าธรรมเนียม 35 ยูโรจะเปลี่ยนอะไรบ้าง?

การลดค่าธรรมเนียมที่เสนอจะช่วยลดต้นทุนการยื่นคำขอได้อย่างชัดเจน ปัจจุบันการยื่นคำขอสองรายการในอัตรามาตรฐานมีค่าธรรมเนียมกงสุลรวม 180 ยูโร หากคิดรายการละ 35 ยูโร ค่าใช้จ่ายสำหรับจำนวนเดียวกันจะเหลือ 70 ยูโร ประหยัดได้ 110 ยูโร

ค่าบริการศูนย์รับคำขอวีซ่าเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ปัจจุบันผู้สมัครจ่ายค่าบริการเหล่านั้นแยกต่างหาก ดังนั้นยอดรวมจึงสูงกว่าค่าธรรมเนียมกงสุล ข้อเสนอที่ประกาศนี้ครอบคลุมค่าธรรมเนียมวีซ่ามาตรฐาน

ปัจจุบันเด็กอายุ 6 ถึง 11 ปีจ่ายค่าธรรมเนียมกงสุล 45 ยูโร หากคำขอถูกปฏิเสธ จะไม่มีการคืนค่าธรรมเนียมกงสุล ทำให้ค่าใช้จ่ายนี้ยังเป็นภาระแม้ผู้สมัครจะไม่ได้เดินทางในท้ายที่สุด

ตัวเลข 35 ยูโรต่ำกว่าประมาณการก่อนหน้านี้ที่เยอร์เม็ก โคเชอร์บาเยฟ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศคาซัคสถาน ระบุไว้ในเดือนมิถุนายน โดยคาดว่าอาจเก็บค่าธรรมเนียม 50 ถึง 60 ยูโร พร้อมย้ำว่ายังไม่ได้ข้อสรุป การยืนยันในเวลาต่อมาจากคณะผู้แทนอียูระบุว่า 35 ยูโรอยู่ในร่างข้อตกลงที่กำลังรอกระบวนการทางกฎหมายให้เสร็จสิ้น

วีซ่าอายุยาวขึ้น ลดการยื่นคำขอซ้ำ

คาซัคสถานยังเรียกร้องให้วีซ่าเชงเกนมีอายุหลายปีแทนที่จะเป็นเพียงไม่กี่เดือน เพื่อให้ผู้เดินทางสามารถเดินทางได้หลายครั้งในช่วงเวลาดังกล่าว วีซ่าเข้าออกได้หลายครั้งอนุญาตให้ผู้ถือเดินทางออกและกลับเข้ามาได้ในช่วงที่วีซ่ายังมีผล โดยต้องปฏิบัติตามกฎที่กำหนดระยะเวลาพำนักแต่ละครั้ง

ผู้เดินทางเพื่อธุรกิจเป็นประจำ นักวิจัยที่เข้าร่วมประชุม และผู้ที่เดินทางไปทำงานหลายครั้งจะไม่ต้องยื่นคำขอใหม่บ่อยเท่าเดิม ประโยชน์ในทางปฏิบัติคือช่วยลดความถี่ในการรวบรวมเอกสาร จ่ายค่าใช้จ่ายในการยื่นคำขอ และรอผลพิจารณา

ร่างข้อตกลงยังครอบคลุมการลดระยะเวลาพิจารณาคำขอด้วย การทราบผลที่คาดการณ์ได้มากขึ้นจะช่วยให้ผู้สมัครวางแผนการเดินทางให้สอดคล้องกับกำหนดการมหาวิทยาลัย การประชุมวิชาการ และนัดหมายทางธุรกิจ ผู้เดินทางยังคงต้องยื่นขออนุญาตเข้าประเทศ โดยข้อตกลงจะเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายและขั้นตอนการดำเนินการ

โฆษณา

ใครอาจใช้เอกสารน้อยลง?

นักศึกษา นักวิทยาศาสตร์ นักข่าว และผู้เดินทางเพื่อธุรกิจเป็นกลุ่มที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อเสนอให้ลดความซับซ้อนของเอกสารประกอบ กระบวนการปัจจุบันอาจกำหนดให้ยื่นหนังสือรับรองการทำงาน รายการเดินบัญชี หลักฐานประกันภัย และเอกสารอื่นที่อธิบายสถานการณ์ของผู้สมัครและรายละเอียดการเดินทาง

โมนิกา อีเวอร์เซน เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำคาซัคสถาน กล่าวถึงการหารือเรื่องการลดรายการเอกสารดังกล่าว ส่วนซิลแวง กีโอกีเย เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ระบุในเดือนตุลาคมว่าการเจรจาคืบหน้าหลังการเยือนกรุงบรัสเซลส์ของโตคาเยฟ ความเห็นเหล่านี้สะท้อนว่าการทูตเพื่อผลักดันข้อตกลงยังดำเนินต่อหลังการประกาศในเดือนมิถุนายน

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานระบุไว้แล้วว่าเอกสารเป็นประเด็นสำคัญใน รายงานความคืบหน้าการเจรจาเดือนมิถุนายน หลังการเจรจารอบต่อไปเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2026 กระทรวงระบุว่าการหารือครอบคลุมระยะเวลาพิจารณาคำขอ วีซ่าเข้าออกได้หลายครั้ง และข้อกำหนดด้านเอกสารประกอบ พร้อมรายงานว่าข้อกำหนดส่วนใหญ่มีความคืบหน้าและพร้อมเดินหน้าหารือต่อ

สำหรับนักศึกษาหรือนักวิทยาศาสตร์ การลดจำนวนเอกสารที่ต้องยื่นอาจหมายถึงใช้เวลาน้อยลงในการรวบรวมหลักฐานจากมหาวิทยาลัย นายจ้าง หรือธนาคาร กฎที่ประกาศใช้ในขั้นสุดท้ายจะเป็นตัวกำหนดว่าผู้สมัครแต่ละประเภทต้องยื่นเอกสารใดบ้าง

เส้นทางการเจรจาจนถึงจุดนี้

คาซัคสถานเป็นประเทศแรกในเอเชียกลางที่อียูเริ่มการเจรจาลักษณะนี้ด้วย กระบวนการดำเนินต่อเนื่องหลายปี ตั้งแต่การตกลงเริ่มหารือ ไปจนถึงการเจรจาอย่างเป็นทางการและการประกาศในเดือนมิถุนายน 2026

ประกาศการเจรจารอบแรกของคณะผู้แทนอียูระบุว่า การเจรจาอย่างเป็นทางการรอบแรกเริ่มขึ้นในวันที่ 2 และ 3 ธันวาคม 2025 ซึ่งเป็นหมุดหมายที่ชัดเจนของการเจรจาสนธิสัญญา หลังจากมีการหารือทางการเมืองและเตรียมการมาก่อน

  • พฤษภาคม 2023: คาซัคสถานและอียูตกลงเริ่มหารือเรื่องการปรับขั้นตอนขอวีซ่าให้ง่ายขึ้น
  • ธันวาคม 2023: มีการบันทึกการหารือเพิ่มเติมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทางการทูตในช่วงแรก
  • 10 เมษายน 2025: ประเทศสมาชิกอียูอนุมัติอำนาจหน้าที่ของคณะกรรมาธิการยุโรปในการเจรจาข้อตกลงอำนวยความสะดวกด้านวีซ่า
  • 1 ธันวาคม 2025: มีการประกาศเริ่มต้นการเจรจาในการประชุมคณะมนตรีความร่วมมืออียู-คาซัคสถาน ครั้งที่ 22 ที่กรุงบรัสเซลส์ โดยมีคาจา คัลลัส หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศของอียู และเยอร์เม็ก โคเชอร์บาเยฟ รัฐมนตรีต่างประเทศ เป็นประธานร่วม
  • 2 และ 3 ธันวาคม 2025: การเจรจาอย่างเป็นทางการรอบแรกจัดขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์
  • 3 มีนาคม 2026: การเจรจารอบที่สองที่กรุงอัสตานาครอบคลุมขั้นตอนการยื่นคำขอ วีซ่าเข้าออกได้หลายครั้ง และเอกสารประกอบ
  • 12 มิถุนายน 2026: การเจรจาอีกรอบรายงานความคืบหน้าในข้อกำหนดส่วนใหญ่ของข้อตกลงทั้งสองฉบับ
  • 23 มิถุนายน 2026: ผู้นำประกาศว่าการหารือในระดับคณะผู้เจรจาสิ้นสุดลงแล้ว
  • 25 มิถุนายน 2026: กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานระบุว่าทั้งสองฝ่ายเข้าสู่กระบวนการภายในเพื่อเตรียมลงนาม

การเจรจารอบแรกมีโยฮันเนส ลุชเนอร์ รองอธิบดีกรมกิจการการย้ายถิ่นและกิจการภายในของคณะกรรมาธิการยุโรป และอาลิเบก บาคาเยฟ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถาน เป็นประธานร่วม การเริ่มเจรจาเกิดขึ้นพร้อมกับวาระครบรอบ 10 ปีการลงนามความตกลงหุ้นส่วนและความร่วมมือฉบับยกระดับระหว่างคาซัคสถานกับอียู

โฆษณา

เหตุใดการอนุมัติจึงต้องใช้เวลามากกว่าการประกาศทางการเมือง

เยอร์ลัน เชตีบาเยฟ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถาน ระบุเมื่อวันที่ 25 มิถุนายนว่า การเจรจาในระดับผู้เชี่ยวชาญเสร็จสิ้นแล้ว และทั้งสองฝ่ายกำลังดำเนินขั้นตอนที่จำเป็นก่อนลงนาม คาซัคสถานกำลังจัดการขั้นตอนภายในประเทศ ขณะที่ฝ่ายยุโรปประสานงานกับประเทศในเขตเชงเกน

เขตเชงเกนประกอบด้วยประเทศยุโรปที่เข้าร่วมและใช้กฎร่วมกันสำหรับการเดินทางระยะสั้น ข้อตกลงที่มีผลต่อกฎเหล่านี้จำเป็นต้องอาศัยการประสานงานระหว่างประเทศที่เข้าร่วม ไม่ใช่การอนุมัติจากสถานทูตแห่งใดแห่งหนึ่ง

อาเลชกา ซิมคิช เอกอัครราชทูตอียูประจำคาซัคสถาน เคยอธิบายเมื่อเดือนมกราคม 2025 ว่าการผ่อนปรนข้อกำหนดวีซ่าเชงเกนต้องได้รับฉันทามติจากทุกประเทศในเขตเชงเกน ขณะกล่าวถึงความพยายามผลักดันข้อตกลง เธอกล่าวว่า:

ดิฉันกำลังผลักดันให้เรื่องนี้เกิดขึ้นโดยเร็ว เพราะอยากเห็นการสรุปข้อตกลงอำนวยความสะดวกด้านวีซ่าในช่วงที่ดิฉันดำรงตำแหน่ง

ต่อมา จานโบลัต อูเซนอฟ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่าการหารือคืบหน้าไปมาก แต่ปฏิเสธที่จะระบุประเด็นที่ยังค้างอยู่หรือรับปากว่าจะลงนามก่อนสิ้นปี 2026 เจ้าหน้าที่จึงรายงานความคืบหน้าในช่วงต่างกัน ได้แก่ การเจรจาระดับผู้เชี่ยวชาญที่เสร็จสิ้นในเดือนมิถุนายน ตามด้วยการดำเนินงานต่อเพื่อให้ได้รับอนุมัติและลงนามอย่างเป็นทางการ เชตีบาเยฟระบุว่าจะเผยแพร่รายละเอียดเพิ่มเติมหลังการลงนาม

สิ่งที่คาซัคสถานจะยอมรับภายใต้ข้อตกลงรับกลับ

ข้อตกลงรับกลับกล่าวถึงอีกด้านหนึ่งของความสัมพันธ์ นั่นคือการส่งตัวผู้ที่ไม่มีสิทธิพำนักอย่างถูกกฎหมายในอีกประเทศหนึ่งกลับประเทศ การรับกลับหมายถึงรัฐยอมรับบุคคลกลับตามกฎที่ตกลงกันไว้

คณะผู้แทนอียูยืนยันว่าร่างข้อตกลงครอบคลุมพลเมืองคาซัคสถาน และยังมีข้อผูกพันเกี่ยวกับพลเมืองของประเทศอื่นที่เดินทางเข้าสู่อียูผ่านคาซัคสถาน ในบริบทนี้ พลเมืองประเทศที่สามหมายถึงผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองคาซัคสถานและไม่ใช่พลเมืองของประเทศอียูที่เกี่ยวข้อง

สำหรับคาซัคสถาน ข้อกำหนดนี้จะสร้างความรับผิดชอบที่ครอบคลุมมากกว่าการรับพลเมืองของตนเองกลับ เงื่อนไขของข้อกำหนดดังกล่าวจะมีความสำคัญต่อการระบุว่าใครอยู่ในข่ายและการพิจารณาวิธีจัดการคำขอส่งตัวกลับ

คาซัคสถานและอียูเจรจาข้อตกลงวีซ่าและข้อตกลงรับกลับควบคู่กัน ข้อตกลงทั้งสองเชื่อมโยงการเดินทางอย่างถูกกฎหมายที่สะดวกขึ้นสำหรับชาวคาซัคสถาน เข้ากับความร่วมมือเกี่ยวกับผู้ที่พำนักอยู่อย่างผิดกฎหมาย

โฆษณา

ข้อกำหนดเรื่องการส่งตัวกลับเกี่ยวข้องกับการปฏิเสธข่าวในช่วงฤดูร้อนอย่างไร

กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานปฏิเสธข้อกล่าวหาในช่วงฤดูร้อนปี 2026 ที่ว่าได้เจรจากับอียูเพื่อรองรับผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพที่ถูกเนรเทศและพำนักอยู่ในยุโรปอย่างผิดกฎหมาย กระทรวงระบุว่าการหารือไม่ได้ครอบคลุมการกักตัว การเป็นทางผ่าน หรือการจัดหาที่พักให้ชาวต่างชาติที่ถูกส่งกลับหรือเนรเทศจากประเทศยุโรป

กระทรวงยังระบุว่าการสร้างศูนย์เนรเทศในคาซัคสถานไม่ใช่ประเด็นในการเจรจา การปฏิเสธดังกล่าวเกี่ยวข้องกับสถานที่และการจัดการรองรับผู้ที่ถูกนำตัวออกจากยุโรป

การยืนยันของคณะผู้แทนอียูเกี่ยวข้องกับข้อผูกพันตามสนธิสัญญาที่ให้รับบุคคลบางกลุ่มซึ่งเดินทางผ่านคาซัคสถานกลับประเทศ ผู้อ่านจำเป็นต้องรับทราบข้อมูลทั้งสองส่วนเพื่อเข้าใจจุดยืนของรัฐบาล กระทรวงปฏิเสธว่าเจรจาเรื่องการจัดที่พักและศูนย์เนรเทศ ขณะที่ร่างข้อตกลงรับกลับครอบคลุมพลเมืองต่างชาติกลุ่มหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางผ่านคาซัคสถาน

การเปลี่ยนแปลงด้านการเดินทางในความร่วมมือที่กว้างขึ้น

การประชุมที่กรุงบรัสเซลส์นำข้อตกลงวีซ่ามาหารือควบคู่กับโครงการด้านคมนาคม การศึกษา และการลงทุนที่เป็นรูปธรรมหลายโครงการ โตคาเยฟ คอสตา และฟอน แดร์ ไลเอิน ระบุว่าข้อตกลงเหล่านี้จะช่วยเสริมสร้างความเชื่อมโยงและการติดต่อระหว่างประชาชนในคาซัคสถานกับอียู

ผู้นำยังยินดีกับการลงนามข้อตกลงการบินแนวราบ และข้อตกลงมูลค่า 150 ล้านยูโรกับธนาคารเพื่อการลงทุนแห่งยุโรปเพื่อสนับสนุนการเชื่อมโยงด้านคมนาคม พร้อมเน้นย้ำความสำคัญของระเบียงขนส่งทรานส์แคสเปียนในฐานะเส้นทางเชื่อมภูมิภาคต่าง ๆ

แอร์อัสตานาและแอร์บัสลงนามในข้อตกลงรับรองที่ครอบคลุมเครื่องบิน A320neo และ A321neo สูงสุด 50 ลำ มูลค่า 7.145 พันล้านยูโร แถลงการณ์ฉบับเดียวกันยังยินดีกับความร่วมมือที่ขยายตัวผ่าน Erasmus+ ซึ่งเป็นโครงการแลกเปลี่ยนด้านการศึกษา และ Horizon Europe โครงการของอียูที่สนับสนุนการวิจัยและนวัตกรรม

โครงการเหล่านี้ช่วยให้เห็นบริบทในทางปฏิบัติของการเปลี่ยนแปลงด้านวีซ่า สายการบินและโครงการคมนาคมช่วยสนับสนุนการเดินทาง ขณะที่การยื่นคำขอที่เรียบง่ายขึ้นจะลดภาระงานธุรการบางส่วนของนักศึกษา นักวิจัย และผู้เดินทางเพื่อธุรกิจที่ต้องเดินทางเหล่านั้น ตามแถลงการณ์ของผู้นำ อียูเป็นคู่ค้าด้านการค้าและการลงทุนรายใหญ่ที่สุดของคาซัคสถานอยู่แล้ว

โฆษณา

ประเด็นสำคัญ

  • ร่างข้อตกลงจะลดค่าธรรมเนียมยื่นคำขอวีซ่าเชงเกนมาตรฐานสำหรับชาวคาซัคสถานจาก 90 ยูโรเหลือ 35 ยูโร ประหยัดได้ 55 ยูโร หรือลดลงราว 61%
  • มาตรการอื่น ๆ ได้แก่ วีซ่าที่มีอายุยาวขึ้นและเดินทางได้หลายครั้ง การพิจารณาที่รวดเร็วขึ้น และเอกสารที่เรียบง่ายขึ้นสำหรับกลุ่มที่กำหนด
  • ผู้นำประกาศว่าการเจรจาในระดับคณะผู้เจรจาสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2026
  • กระบวนการอนุมัติยังดำเนินอยู่ และยังไม่มีการประกาศวันที่กฎใหม่จะมีผลบังคับใช้
  • ร่างข้อตกลงรับกลับครอบคลุมพลเมืองคาซัคสถานและพลเมืองต่างชาติบางกลุ่มที่เดินทางถึงอียูผ่านคาซัคสถาน
  • กระทรวงการต่างประเทศคาซัคสถานปฏิเสธว่าเจรจาเรื่องการจัดตั้งศูนย์เนรเทศหรือการจัดที่พักให้ชาวต่างชาติที่ถูกเนรเทศ
  • ค่าธรรมเนียมยื่นคำขอมาตรฐานปกติยังคงอยู่ที่ 90 ยูโร ระหว่างที่ข้อตกลงรอการนำไปปฏิบัติ
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ