สองพี่น้องกลับบ้าน ขณะที่อาลีมายังคงถูกคุมขัง
น้องสาวสองคนของอิมราน ข่าน อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถานซึ่งถูกจำคุก ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำโคต ลัคปัต ในเมืองลาฮอร์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน หลังทางการถอนคำสั่งควบคุมตัว ครอบครัวระบุว่าทั้งคู่ถูกควบคุมตัวนาน 53 วัน ตามกฎหมายที่อนุญาตให้ควบคุมตัวเพื่อป้องกันภัยคุกคามต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
สารบัญ
- สองพี่น้องกลับบ้าน ขณะที่อาลีมายังคงถูกคุมขัง
- เหตุใดรัฐบาลจึงควบคุมตัวพี่น้องทั้งสอง
- ครอบครัวเรียกร้องคำชี้แจง
- ลำดับเหตุการณ์การควบคุมตัวและข้อกังวลด้านการรักษาพยาบาล
- การรักษาดวงตาของข่านยังเป็นประเด็นสำคัญในการรณรงค์
- ทนายความได้รับคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอุทธรณ์
- รัฐบาลปฏิเสธกระแสข่าวเรื่องข้อตกลงทางการเมือง
- การคัดค้านคำสั่งควบคุมตัวขยายวงกว้างเกินกว่าครอบครัวข่าน
- ประเด็นสำคัญ
อุซมา ข่าน และนูรีน นิอาซี ออกจากเรือนจำเมื่อเวลา 14.00 น. ตามคำกล่าวของทนายความ รานา มุดัสซาร์ อูเมอร์ ส่วนอาลีมา ข่าน พี่สาวของทั้งคู่ยังคงถูกจำคุกตามคำสั่งควบคุมตัวอีกฉบับ ซึ่งทนายความกำลังยื่นขอให้ถอนเช่นกัน
อูเมอร์ยืนยันว่าหญิงทั้งสองเดินทางถึงบ้านแล้ว โดยโพสต์บน X ว่า:
ดร.อุซมา ข่าน และนางสาวนูรีน นิอาซี ได้รับการปล่อยตัวแล้ว ทั้งสองเดินทางถึงบ้านอย่างปลอดภัย
การปล่อยตัวมีขึ้นหลังการยื่นคัดค้านทางกฎหมายต่อการขยายเวลาควบคุมตัว และก่อนการไต่สวนของศาลที่กำหนดไว้ มูนีส เอลาฮี ผู้นำพรรค PTI และอดีตรัฐมนตรีรัฐบาลกลาง กล่าวว่า รัฐบาลแคว้นปัญจาบถอนคำสั่งดังกล่าวแล้ว ขณะที่รายงานอื่น ๆ อธิบายว่ารัฐบาลระงับคำสั่ง
พี่น้องทั้งสามถูกควบคุมตัวในเดือนกันยายน ขณะที่พรรคปากีสถาน เตห์รีก-เอ-อินซาฟ หรือ PTI ของข่าน เตรียมเดินขบวนมุ่งหน้าสู่อิสลามาบัดเพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขา รัฐบาลระบุว่ากิจกรรมของพวกเธออาจเป็นภัยต่อกฎหมายและความสงบเรียบร้อย การเดินขบวนซึ่งวางแผนไว้ในวันที่ 27 กันยายนไม่ได้เกิดขึ้น
ความคืบหน้าเมื่อวันพฤหัสบดีช่วยคลายความกังวลให้สมาชิกครอบครัวข่านสองคน แต่ข้อพิพาทหลายประเด็นยังไม่ได้ข้อยุติ ทั้งการควบคุมตัวอาลีมา การจำคุกข่าน การเข้าพบของทนายความและญาติ รวมถึงการรักษาพยาบาลที่เขาได้รับระหว่างถูกควบคุมตัว ทาริก ฟาซาล เชาดรี รัฐมนตรีฝ่ายกิจการรัฐสภา ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าการปล่อยตัวเป็นผลจากข้อตกลงระหว่างรัฐบาลกับ PTI
เหตุใดรัฐบาลจึงควบคุมตัวพี่น้องทั้งสอง
คำสั่งของรองผู้บัญชาการเขตลาฮอร์ให้นำพี่น้องทั้งสองไปควบคุมตัวตามมาตรา 3 แห่งกฎหมายว่าด้วยการรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชนแห่งแคว้นปัญจาบ พ.ศ. 2503 ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า MPO โดยอนุมัติให้ควบคุมตัวในเบื้องต้นเป็นเวลา 30 วัน
การควบคุมตัวเชิงป้องกันเปิดทางให้เจ้าหน้าที่ควบคุมตัวบุคคล หากเห็นว่ากิจกรรมของบุคคลนั้นอาจเป็นภัยต่อความปลอดภัยหรือความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ ในกรณีนี้รัฐบาลใช้คำสั่งทางปกครองเพื่อป้องกันเหตุไม่สงบที่คาดว่าจะเกิดขึ้น แทนการลงโทษจำคุกหลังการพิจารณาคดีอาญา
คำสั่งของรองผู้บัญชาการเขตอ้างรายงานจากตำรวจและหน่วยข่าวกรองประจำเขต ตำรวจกล่าวหาว่าพี่น้องทั้งสองเกี่ยวข้องกับการประท้วงและการปิดถนนเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม สนับสนุนให้ทำลายทรัพย์สินของรัฐและสาธารณะ ตลอดจนระดมผู้สนับสนุนผ่านสื่อสังคมออนไลน์และการชุมนุม
คณะกรรมการข่าวกรองประจำเขตแนะนำให้ควบคุมตัวโดยอาศัยข้อมูลจากตำรวจ ทนายความของ PTI คัดค้านการใช้อำนาจดังกล่าวของรัฐบาล และการควบคุมตัวพี่น้องทั้งสองกลายเป็นประเด็นในกระบวนการพิจารณาของศาลสูงลาฮอร์
หลังระยะเวลาควบคุมตัวเดิมสิ้นสุดลง รัฐบาลแคว้นปัญจาบแจ้งต่อศาลว่าได้ขยายเวลาควบคุมตัวออกไปอีก 30 วัน อูเมอร์กล่าวว่า ต่อมาเจ้าหน้าที่ถอนคำสั่งร่วมที่ครอบคลุมอุซมาและนูรีน ก่อนการไต่สวนที่กำหนดไว้
ครอบครัวเรียกร้องคำชี้แจง
วาลี ข่าน สมาชิกครอบครัวของพี่น้องทั้งสองกล่าวว่า หญิงทั้งคู่ถูกควบคุมตัวตามมาตรา 3 ของ MPO นาน 53 วัน โดยไม่มีข้อกล่าวหาหรือการพิจารณาคดี เขาเรียกร้องให้ชี้แจงทั้งเหตุที่ถูกจำคุกและเหตุที่ได้รับการปล่อยตัว
วาลีกล่าวถึงการตัดสินใจดังกล่าวในโพสต์บน X ว่า:
การจำคุกพวกเธอเป็นไปตามอำเภอใจ และการปล่อยตัวก็เช่นกัน
ไทมูร์ มาลิก ทนายความของ PTI คัดค้านคำสั่งควบคุมตัวเช่นกัน พร้อมเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้อื่นที่ถูกควบคุมตัวภายใต้กฎหมายฉบับเดียวกัน ข้อเรียกร้องของเขาครอบคลุมไปถึงสมาชิกพรรคที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งวงกว้างเกี่ยวกับการประท้วงและการเข้าพบผู้นำพรรคด้วย
การที่อาลียังคงถูกจำคุกสะท้อนให้เห็นว่าการควบคุมตัวของเธออยู่ภายใต้เอกสารคำสั่งอีกฉบับ การถอนคำสั่งร่วมสำหรับอุซมาและนูรีนทำให้หญิงทั้งสองออกจากเรือนจำได้ ส่วนทนายความยังคงดำเนินการขอถอนคำสั่งเฉพาะของอาลีมา ยังไม่มีการประกาศกำหนดวันปล่อยตัวเธอหรือวันที่จะมีคำตัดสินต่อคำร้องดังกล่าว
ลำดับเหตุการณ์การควบคุมตัวและข้อกังวลด้านการรักษาพยาบาล
การจำคุกพี่น้องทั้งสองเกิดขึ้นในช่วงที่ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของพวกเธอเองและการรักษาของข่านเพิ่มขึ้น เหตุการณ์สำคัญเริ่มตั้งแต่การเตรียมประท้วงในเดือนกันยายนจนถึงการปล่อยตัวเมื่อวันพฤหัสบดี:
- 20-21 กันยายน: พี่น้องทั้งสองถูกควบคุมตัวก่อนการเดินขบวนที่วางแผนไว้ในอิสลามาบัด รายงานยังระบุวันจับกุมว่าอาลีมาถูกจับเมื่อวันที่ 20 กันยายน และอุซมากับนูรีนถูกจับเมื่อวันที่ 21 กันยายน ขณะที่รายงานเบื้องต้นระบุว่าทั้งสามถูกจับในวันเดียวกัน
- 27 กันยายน: PTI วางแผนเดินขบวนเรียกร้องให้ปล่อยตัวข่าน แต่การชุมนุมไม่ได้เกิดขึ้น
- ตุลาคม: พี่น้องทั้งสองยื่นคัดค้านการควบคุมตัวต่อศาลสูงลาฮอร์ และรัฐบาลแคว้นปัญจาบแจ้งว่าขยายเวลาควบคุมตัวออกไปอีก 30 วัน
- 28 ตุลาคม: นูรีนถูกนำตัวจากเรือนจำโคต ลัคปัตไปยังสถาบันโรคหัวใจแห่งแคว้นปัญจาบ เนื่องจากมีความดันโลหิตสูง
- 29 ตุลาคม: รานา ซานาอุลเลาะห์ ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีด้านกิจการการเมือง แจ้งต่อวุฒิสภาว่านูรีนสบายดีและผลตรวจทางการแพทย์เป็นปกติ
- 10-11 พฤศจิกายน: ข่านเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในอิสลามาบัดระหว่างการไปโรงพยาบาลข้ามคืน ก่อนกลับไปยังเรือนจำอาเดียลา
- 11 พฤศจิกายน: ทนายความของข่านเข้าพบเขา หลังศาลสูงอิสลามาบัดสั่งให้เจ้าหน้าที่จัดการเรื่องการเข้าพบ
- 12 พฤศจิกายน: อุซมาและนูรีนได้รับการปล่อยตัวหลังถอนคำสั่งควบคุมตัว
การย้ายตัวนูรีนไปโรงพยาบาลเป็นประเด็นที่ครอบครัวกังวลเป็นพิเศษ ทนายความของเธอและ PTI ระบุว่า ญาติไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับอาการที่ทรุดลงหรือการย้ายไปโรงพยาบาลโรคหัวใจ วาลีกล่าวว่านูรีนอายุราว 70 ปี
ซานาอุลเลาะห์ ในฐานะที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี แจ้งการประเมินของรัฐบาลต่อวุฒิสภาว่า:
ตามข้อมูลที่มี เธอสบายดี และผลตรวจทางการแพทย์ทั้งหมดเป็นปกติ
การรักษาดวงตาของข่านยังเป็นประเด็นสำคัญในการรณรงค์
ข่าน วัย 74 ปี ถูกจำคุกตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2023 การปล่อยตัวพี่น้องของเขามีขึ้นหลังจากเขาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลอีกครั้ง เนื่องจากมีปัญหาที่ตาข้างขวาซึ่งต้องได้รับการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญมาหลายเดือน
เจ้าหน้าที่สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ปากีสถานในอิสลามาบัดระบุว่า เขาได้รับการฉีดยารักษาอาการทางตาและรักษาความดันโลหิต จากนั้นถูกส่งกลับไปยังเรือนจำอาเดียลาในเมืองราวัลปินดี
การรักษาดวงตาที่โรงพยาบาลในช่วงข้ามคืนมีขึ้นระหว่างวันที่ 10-11 พฤศจิกายน โรงพยาบาลระบุว่าข่านออกจากโรงพยาบาลเมื่อเวลาประมาณ 02.30 น. หลังอยู่ที่นั่นราว 40-50 นาที และมีอาการคงที่ก่อน ระหว่าง และหลังทำหัตถการ
ข่านได้รับการฉีดยารักษาภาวะหลอดเลือดดำกลางจอตาอุดตัน ซึ่งเป็นการอุดตันของหลอดเลือดดำหลักที่นำเลือดออกจากจอตา จอตาเป็นเนื้อเยื่อไวต่อแสงบริเวณด้านหลังของดวงตา หลอดเลือดดำที่อุดตันอาจทำให้เกิดอาการบวมและเลือดออกจนส่งผลเสียต่อการมองเห็น
การรักษาของเขายังกลายเป็นข้อพิพาทเกี่ยวกับสถานที่รักษาและผู้ที่ควรมีส่วนร่วม คำสั่งศาลสูงสุดเมื่อวันที่ 18 สิงหาคมระบุให้ย้ายเขาไปรักษาที่โรงพยาบาลเอกชนชิฟา อินเตอร์เนชันแนล ในอิสลามาบัด แต่เจ้าหน้าที่กลับนำตัวเขาไปโรงพยาบาลรัฐและส่งกลับเรือนจำ โดยอ้างเหตุผลด้านความปลอดภัย
PTI เรียกร้องให้ครอบครัว แพทย์ประจำตัว และทนายความของเขาเข้าพบ พร้อมเรียกร้องให้ปฏิบัติตามคำสั่งศาลเรื่องโรงพยาบาล พรรคระบุว่าญาติและแพทย์ประจำตัวไม่ได้รับแจ้งก่อนการย้ายตัวครั้งล่าสุด
ทนายความได้รับคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอุทธรณ์
ซาร์ดาร์ ลาติฟ โคซา และซัลมาน ซัฟดาร์ ทนายความ เข้าพบข่านที่เรือนจำอาเดียลาเมื่อวันพุธ ตามคำสั่งศาลสูงอิสลามาบัด การหารือใช้เวลาระหว่างสามถึงสี่ชั่วโมง ครอบคลุมข้อกังวลด้านสุขภาพและคดีความ
โคซากล่าวว่าความดันโลหิตของข่านยังคงขึ้นลง และปัญหาการมองเห็นยังไม่หายไป แต่ระบุว่าข่านยังคงกระฉับกระเฉงและมุ่งมั่น
โคซากล่าวถึงข้อกังวลเรื่องความดันโลหิตหลังเข้าพบอดีตนายกรัฐมนตรีว่า:
ความดันโลหิตขึ้นลงและสูงถึงระดับอันตราย อย่างไรก็ตาม ข่านยังมีความกระฉับกระเฉงและมุ่งมั่น
ซัฟดาร์กล่าวว่าทั้งข่านและบุชรา บีบี ภรรยาของเขา ได้ให้คำแนะนำทางกฎหมายอย่างครบถ้วน ศาลสูงจัดให้มีการเข้าพบระหว่างพิจารณาคำอุทธรณ์ของทั้งคู่ต่อคำพิพากษาในคดีอัล-กอดีร์ ทรัสต์ มูลค่า 190 ล้านปอนด์ และสั่งให้ทนายความเริ่มแถลงข้อโต้แย้งในการไต่สวนครั้งถัดไป ยังไม่มีการแจ้งวันนัดดังกล่าว
การหารือที่ยาวนานขึ้นเกิดขึ้นหลังจาก การพบกันทางกฎหมายช่วงสั้น ๆ ในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งซัฟดาร์ได้พบข่านราว 40 นาที หลังขาดการติดต่อโดยตรงนานเจ็ดเดือน ขณะนั้นเขากล่าวว่าการพบกันสั้นเกินกว่าจะหารือคดีทั้งหมดที่ต้องขอคำแนะนำ
ข่านพ้นจากอำนาจหลังการลงมติไม่ไว้วางใจในรัฐสภาเมื่อปี 2022 และต่อมาต้องเผชิญคดีจำนวนมาก รวมถึงข้อกล่าวหาทุจริต คำพิพากษาลงโทษเขาทั้งหมดถูกระงับหรือกลับคำ ยกเว้นหนึ่งคดี โดยยังอยู่ระหว่างอุทธรณ์ เขาปฏิเสธการกระทำผิดและระบุว่าคดีต่าง ๆ มีแรงจูงใจทางการเมือง ขณะที่รัฐบาลปฏิเสธข้อกล่าวหานี้
รัฐบาลปฏิเสธกระแสข่าวเรื่องข้อตกลงทางการเมือง
เชาดรีปฏิเสธข้อเสนอแนะที่ว่าการติดต่อเป็นการส่วนตัวกับ PTI อาจนำไปสู่การผ่อนปรนในคดีความของข่าน คำกล่าวของเขามีขึ้นหลังมีรายงานการหารืออย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งเกี่ยวข้องกับสมาชิกครอบครัวข่านและบุคคลที่เชื่อมโยงกับเจ้าหน้าที่
รัฐมนตรีฝ่ายกิจการรัฐสภากล่าวถึงจุดยืนของรัฐบาลระหว่างให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ว่า:
ผมขอปฏิเสธอย่างหนักแน่นต่อข้อกล่าวหาว่ามีการติดต่อเบื้องหลังใด ๆ กับ PTI ที่อาจส่งผลต่อคดีความซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาของศาลในขณะนี้ หรือมีความเป็นไปได้ที่รัฐบาลจะผ่อนปรน ทำข้อตกลง หรือให้สัมปทานใด ๆ
เชาดรีกล่าวหาทนายความของ PTI ว่านำประเด็นสุขภาพของข่านมาใช้เป็นเรื่องการเมือง และเรียกร้องให้มุ่งเน้นข้อโต้แย้งทางกฎหมาย นอกจากนี้ เขายังกล่าวว่ารัฐบาลเชิญ PTI เข้าร่วมการเจรจาหลายครั้ง รวมถึงคำเชิญจากเชห์บาซ ชารีฟ นายกรัฐมนตรี
ก่อนการปล่อยตัวมีรายงานถึงการติดต่ออย่างไม่เป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวข่าน โดยมีรายงานว่าบาร์ริสเตอร์ โกฮาร์ อาลี ข่าน ประธาน PTI มีส่วนเกี่ยวข้อง โกฮาร์ปฏิเสธที่จะหารือเรื่องนี้ต่อสาธารณะ ไม่มีการประกาศข้อตกลงใด ๆ พร้อมกับการถอนคำสั่งควบคุมตัวพี่น้องทั้งสอง
ซุลฟิการ์ บูคารี ผู้นำ PTI และคนใกล้ชิดของข่านกล่าวว่า ข้อเรียกร้องของพรรคยังคงเหมือนเดิมแม้มีการปล่อยตัวแล้ว:
อาลีมา ข่าน ยังคงอยู่หลังลูกกรง การปล่อยตัวน้องสาวสองคนไม่ได้ยุติความอยุติธรรมหรือลบล้างความทุกข์ที่ครอบครัวของอิมราน ข่าน ต้องเผชิญ
การคัดค้านคำสั่งควบคุมตัวขยายวงกว้างเกินกว่าครอบครัวข่าน
ความขัดแย้งระหว่าง PTI กับทางการยังเกี่ยวข้องกับผู้สนับสนุนพรรคในแคว้นไคเบอร์ปัคตูนควา ซึ่งพรรคเตรียมจัดการประท้วง รัฐบาลกลางระงับการบริหารของแคว้น และประกาศเมื่อวันที่ 11 ตุลาคมนำไปสู่การประกาศภาวะฉุกเฉินและการปกครองโดยผู้ว่าการ
ข้อพิพาททางกฎหมายที่ขยายวงกว้างขึ้นเข้มข้นกว่าเดิม หลังมีการ ระงับการไต่สวนคำร้องคัดค้านการควบคุมตัวที่ศาลสูงเปชวาร์ ศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐเข้าแทรกแซงระหว่างพิจารณาคำอุทธรณ์กว่า 60 คดี ต่อคำสั่งให้ปล่อยตัวชั่วคราวสมาชิก PTI ที่ถูกควบคุมตัว
กระบวนการดังกล่าวเกี่ยวข้องกับมาตรา 3 ของ MPO และข้อจำกัดตามรัฐธรรมนูญต่ออำนาจของศาลสูง เมื่อกองทัพให้ความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่พลเรือน การระงับกระบวนการทำให้ผู้สนับสนุนพรรคที่ถูกควบคุมตัวต้องพักการดำเนินการตามช่องทางที่พวกเขาใช้เพื่อขอปล่อยตัว
ดังนั้น การปล่อยตัวอุซมาและนูรีนจึงเป็นส่วนหนึ่งของข้อพิพาทเรื่องการควบคุมตัวที่กว้างกว่า ซึ่งแต่ละกรณีต้องอาศัยการดำเนินการทางปกครองหรือคำสั่งศาลแยกกัน ทนายความของ PTI กำลังหาทางให้มีการปล่อยตัวอาลีมาและผู้ถูกควบคุมตัวคนอื่น ๆ ขณะที่ข่านและบุชรา บีบี ยังคงยื่นอุทธรณ์ในคดีอาญาแยกกัน
ประเด็นสำคัญ
- อุซมา ข่าน และนูรีน นิอาซี ออกจากเรือนจำโคต ลัคปัตเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน หลังถอนคำสั่งควบคุมตัว
- ครอบครัวระบุว่าทั้งคู่ถูกควบคุมตัวนาน 53 วันตามกฎหมายว่าด้วยการรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน
- อาลีมา ข่าน ยังคงถูกจำคุกตามคำสั่งอีกฉบับ ซึ่งทนายความกำลังขอให้ถอน
- รัฐบาลอ้างภัยคุกคามต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนก่อนการเดินขบวนที่วางแผนไว้ในวันที่ 27 กันยายน ขณะที่ทนายความ PTI คัดค้านการควบคุมตัว
- ข่านเข้ารับการรักษาดวงตาเพิ่มเติมก่อนกลับไปยังเรือนจำอาเดียลา ซึ่งต่อมาทนายความได้เข้าพบเขานานหลายชั่วโมง
- รัฐบาลปฏิเสธข้อเสนอแนะเรื่องข้อตกลงหรือการผ่อนปรนให้ PTI ขณะที่การอุทธรณ์และการคัดค้านคำสั่งควบคุมตัวอื่น ๆ ยังคงดำเนินต่อไป






