อยู่ในคุลนามา 15 ปี แต่ไม่มีที่อยู่ในท้องถิ่นบนบัตรประจำตัว
บิวตี อักเตอร์ ออกจากคอยราหลังพายุไซโคลนไอลาและย้ายมาอยู่ในเมืองคุลนา แม้เวลาผ่านไป 15 ปี เธอก็ยังเปลี่ยนที่อยู่บนบัตรประจำตัวประชาชน หรือ NID ไม่ได้ เพราะไม่มีเอกสารยืนยันถิ่นที่อยู่ถาวร การกัดเซาะของแม่น้ำกลืนกินที่ดินมรดกของครอบครัวไปเกือบทั้งหมด ส่วนที่เหลือก็เพาะปลูกได้ยากเพราะดินเค็ม
สารบัญ
- อยู่ในคุลนามา 15 ปี แต่ไม่มีที่อยู่ในท้องถิ่นบนบัตรประจำตัว
- เหตุใดที่อยู่จึงสำคัญ?
- การพลัดถิ่นจากภัยพิบัตินับล้านครั้ง
- มีผู้อพยพอาศัยอยู่ในคุลนากี่คน?
- เขต 31 สะท้อนขนาดของช่องว่าง
- การขึ้นทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องใช้อะไรบ้าง?
- ข้อมูลจากเขตชายฝั่งสะท้อนรูปแบบที่เปลี่ยนแปลง
- ประเมินต้นทุนที่มนุษย์ต้องแบกรับจากการพลัดถิ่น
- สิ่งที่นักวางผังเมืองท้องถิ่นระบุว่ายังขาดอยู่
- ประเด็นสำคัญ
บิวตีอาศัยอยู่กับสามีและลูกชายสองคนในชุมชนแออัดที่บันดาบาซาร์ เขต 31 สามีของเธอทำงานรับจ้างรายวัน ลูกชายคนโตออกจากโรงเรียนหลังเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เพื่อไปทำงานในอู่ซ่อมเครื่องกล บิวตีบอกว่าความพยายามหลายครั้งในการแก้ไขข้อมูลบนบัตรของเธอล้มเหลว
บิวตีเล่าถึงช่องว่างระหว่างการอาศัยอยู่ในเมืองกับการได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้อยู่อาศัยในเมืองแห่งนี้
ฉันไม่อาจเป็นพลเมืองของเมืองนี้ได้ ทั้งที่อยู่ที่นี่มา 15 ปีแล้ว
ประสบการณ์ของเธอสะท้อนปัญหาในทางปฏิบัติที่ผู้พลัดถิ่นจากพายุไซโคลน การกัดเซาะของแม่น้ำ และดินเค็มต้องเผชิญ ผู้อพยพระบุว่า หากไม่มี NID ที่แสดงที่อยู่ในท้องถิ่น ก็จะเข้าถึงบริการสุขภาพ ความช่วยเหลือจากรัฐบาล การฝึกอบรม และบริการอื่น ๆ ของเมืองได้ยากขึ้น
เหตุใดที่อยู่จึงสำคัญ?
ไลลี อักเตอร์ ซึ่งย้ายจากอัสซาซูนีในเขตซาตคีราหลังพายุไอลา เผชิญอุปสรรคคล้ายกัน เธออาศัยอยู่ในคุลนาตั้งแต่แต่งงานในปี 2018 แต่บอกว่าไม่สามารถดำเนินการเปลี่ยนที่อยู่ให้เสร็จสิ้นได้ เพราะไม่มีเอกสารยืนยันถิ่นที่อยู่ถาวรในเมือง
ไลลีกล่าวว่าเมื่อไปขอความช่วยเหลือจากรัฐบาล เจ้าหน้าที่จะขอดู NID ที่มีที่อยู่ในท้องถิ่น เธอบอกว่าการไม่มีเอกสารดังกล่าวยังทำให้เธอพลาดโอกาสได้รับความช่วยเหลือและเข้าร่วมการฝึกอบรมด้วย
ไลลีเล่าถึงความยากลำบากจากการไม่สามารถกลับไปยังถิ่นที่เธอจากมา
บางครั้งฉันก็อยากกลับไป แต่จะไปอยู่ที่ไหนล่ะ? ตอนนี้ฉันไม่มีบ้านที่นั่นแล้ว
สำหรับครอบครัวอย่างเธอ บัตรประจำตัวไม่ได้เป็นเพียงหลักฐานยืนยันตัวตนเท่านั้น ที่อยู่บนบัตรอาจส่งผลต่อการที่หน่วยงานท้องถิ่นจะยอมรับว่าบุคคลนั้นเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่หน่วยงานให้บริการหรือไม่ เมื่อผู้อยู่อาศัยที่พลัดถิ่นไม่สามารถแก้ไขข้อมูลทะเบียนของตนได้ การนำความต้องการของพวกเขาไปรวมไว้ในการวางแผนบริการก็อาจทำได้ยากขึ้น
การพลัดถิ่นจากภัยพิบัตินับล้านครั้ง
บังกลาเทศบันทึกการพลัดถิ่นจากภัยพิบัติมากกว่า 21 ล้านครั้งนับตั้งแต่ปี 2008 การประเมินของศูนย์ติดตามการพลัดถิ่นภายในประเทศ (IDMC) ซึ่งเผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2026 ระบุว่า ระหว่างปี 2008 ถึง 2025 มีการพลัดถิ่นรวมกว่า 21 ล้านครั้ง และในปี 2025 มีการพลัดถิ่นจากภัยพิบัติครั้งใหม่ 105,000 ครั้ง ตัวเลขดังกล่าวนับจำนวนครั้งของการเคลื่อนย้าย จึงหมายถึงเหตุการณ์ที่ผู้คนต้องพลัดถิ่น ไม่ใช่จำนวนคนที่ย้ายถิ่นฐานไม่ซ้ำกันทั้งหมด
การประเมินอีกฉบับของ IDMC ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2026 ครอบคลุมช่วงปี 2008 ถึง 2024 และนับการพลัดถิ่นจากภัยพิบัติมากกว่า 21 ล้านครั้งเช่นกัน การประเมินความเสี่ยงดังกล่าวใช้แบบจำลองที่ปรับปรุงใหม่เพื่อประเมินโอกาสและขนาดของการพลัดถิ่นในอนาคตภายใต้สถานการณ์สภาพภูมิอากาศที่มองในแง่ดีและแง่ร้ายมากขึ้น โดยจัดทำแผนที่พื้นที่เสี่ยงจากการพิจารณาภัยคุกคาม การเผชิญความเสี่ยงของประชาชน และความเปราะบางของพวกเขา
คุลนาเป็นจุดหมายปลายทางของผู้คนที่อพยพออกจากพื้นที่ชายฝั่งซึ่งได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ หลายคนตั้งถิ่นฐานในชุมชนไม่เป็นทางการที่มีผู้คนอยู่อย่างแออัด ซึ่งเข้าถึงน้ำดื่ม สุขาภิบาล บริการสุขภาพ การศึกษา และงานที่มั่นคงได้จำกัด ตามข้อมูลเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ในเมือง
มีผู้อพยพอาศัยอยู่ในคุลนากี่คน?
ยังไม่มีการสำรวจอย่างครอบคลุมที่สามารถระบุจำนวนผู้อพยพจากสภาพภูมิอากาศในคุลนาได้อย่างน่าเชื่อถือ ข้อมูลประมาณการชี้ว่า คนกลุ่มนี้คิดเป็น 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยในชุมชนแออัดหลายแห่งของเมือง งานศึกษาปี 2023 ในวารสาร Climate Change ซึ่งอ้างอิงข้อมูลจากสำนักงานสถิติบังกลาเทศ ระบุว่ามีชุมชนแออัด 1,134 แห่งในเขตเทศบาลเมืองคุลนา
การสำรวจสำมะโนประชากรและเคหะปี 2022 นับประชากรในเขตเทศบาลเมืองไว้ 718,735 คน แต่ไม่ได้บันทึกว่ามีกี่คนที่ย้ายถิ่นเพราะภัยคุกคามจากสภาพภูมิอากาศ จึงเกิดช่องว่างระหว่างจำนวนประชากรอย่างเป็นทางการจากการสำรวจสำมะโนฯ กับตัวเลขประมาณการประชากรที่สูงกว่าซึ่งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นใช้
นาซรูล อิสลาม มอนจู ผู้บริหารเทศบาลเมืองคุลนา ประเมินว่าปัจจุบันมีประชากร 1.5 ล้านถึง 1.6 ล้านคนอาศัยอยู่ในเมือง เกือบสองเท่าของตัวเลขจากการสำรวจสำมะโนฯ ปี 2022 เขากล่าวว่าผู้อพยพจำนวนมากยังคงขึ้นทะเบียนอยู่ตามที่อยู่ถาวรในพื้นที่อื่น จึงไม่ปรากฏในทะเบียนท้องถิ่น
อาบิรุล จับบาร์ หัวหน้าฝ่ายวางผังเมืองของเทศบาล กล่าวว่า เมืองใช้ตัวเลขประชากรประมาณการ 1.5 ล้านคนในการวางแผน เขากล่าวว่าผู้อยู่อาศัยที่พลัดถิ่นและไม่ได้ปรับปรุงข้อมูลทะเบียนจะไม่ถูกรวมไว้ในตัวเลขทางการหรือการคำนวณความต้องการบริการอย่างครบถ้วน
เขต 31 สะท้อนขนาดของช่องว่าง
เขต 31 ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของบิวตี เป็นตัวอย่างในพื้นที่ที่แสดงให้เห็นว่าประชากรเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็วเพียงใด การสำรวจสำมะโนฯ ปี 2022 บันทึกผู้อยู่อาศัยในเขตนี้ไว้ 42,881 คน อารีฟ ฮอสเซน มิตู อดีตสมาชิกสภาเขต ประเมินว่าประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์มาจากพื้นที่ในคุลนา บาเกอร์ฮัต และบาริซาลที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
มิตูกล่าวว่าเมืองจำเป็นต้องสำรวจชุมชนแออัดในปัจจุบัน และจัดทำทะเบียนผู้อพยพจากสภาพภูมิอากาศที่เชื่อถือได้
คุลนาจำเป็นต้องปรับปรุงการสำรวจชุมชนแออัดและจัดทำฐานข้อมูลผู้อพยพจากสภาพภูมิอากาศที่เชื่อถือได้
ตัวเลขประมาณการของเขต 31 ไม่ใช่จำนวนผู้พลัดถิ่นจากเหตุการณ์สภาพภูมิอากาศที่ได้จากการสำรวจสำมะโนฯ อย่างไรก็ตาม ตัวเลขนี้ตอกย้ำว่าเหตุใดการระบุยอดรวมทั้งเมืองจึงทำได้ยาก ผู้อยู่อาศัยอาจย้ายมาจากหลายเขต ขณะที่ที่อยู่ทางการของพวกเขายังคงอยู่ที่อื่น
การขึ้นทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องใช้อะไรบ้าง?
ราจู อาห์เหม็ด เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งประจำภูมิภาคเพิ่มเติมในคุลนา กล่าวว่า พลเมืองบังกลาเทศทุกคนสามารถขึ้นทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ แต่ต้องลงทะเบียนในพื้นที่ที่ตนเอง บิดาหรือมารดา หรือคู่สมรสมีถิ่นที่อยู่ถาวร สำหรับผู้อพยพที่สูญเสียที่ดินหรือไม่สามารถแสดงเอกสารที่จำเป็น การปฏิบัติตามข้อกำหนดดังกล่าวอาจเป็นเรื่องยาก
กฎนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดการอาศัยอยู่ในคุลนามาหลายปีจึงอาจยังไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนที่อยู่ใน NID บิวตีและไลลีกล่าวว่าพวกเธอไม่มีเอกสารที่ใช้ยืนยันถิ่นที่อยู่ถาวรในเมืองได้ เรื่องราวของทั้งคู่เชื่อมโยงอุปสรรคด้านเอกสารดังกล่าวเข้ากับความยากลำบากในการขอรับบริการที่กำหนดให้ต้องมีที่อยู่ในท้องถิ่น
ข้อมูลจากเขตชายฝั่งสะท้อนรูปแบบที่เปลี่ยนแปลง
ตัวเลขจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001, 2011 และ 2022 แสดงให้เห็นว่าประชากรในพื้นที่ชายฝั่งใกล้ซุนดาร์บันเปลี่ยนแปลงไม่เท่ากัน เขตคุลนาและซาตคีรายังคงมีประชากรเพิ่มขึ้น ขณะที่บางอำเภอย่อยที่เผชิญภัยพิบัติเห็นจำนวนประชากรลดลงหรือเติบโตช้าลงในบางช่วง การย้ายถิ่นไปยังศูนย์กลางเมืองขนาดใหญ่ รวมถึงคุลนา เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนย้ายออกจากพื้นที่เหล่านี้
ประชากรมองลาลดลงจากประมาณ 149,000 คนในปี 2001 เหลือ 136,588 คนในปี 2011 ก่อนเพิ่มขึ้นเป็น 158,470 คนในปี 2022 ส่วนดาโกเปลดลงจากประมาณ 157,000 คนเหลือ 152,316 คนระหว่างปี 2001 ถึง 2011 ก่อนเพิ่มขึ้นเป็น 159,362 คนในปี 2022
ประชากรคอยราแทบไม่เปลี่ยนแปลง จากประมาณ 193,000 คนในปี 2001 เป็น 193,931 คนในปี 2011 ก่อนเพิ่มขึ้นเป็น 220,092 คนในปี 2022 ส่วนชยมนครเติบโตขึ้นเล็กน้อยก่อนที่ประชากรจะเพิ่มเป็น 365,953 คนในปี 2022 ประชากรอัสซาซูนีก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน แม้อัตราการเติบโตจะชะลอลงในช่วงการสำรวจสำมะโนฯ ล่าสุด
ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของประชากร แต่ไม่ได้ระบุว่าผู้อยู่อาศัยคนใดย้ายถิ่นเพราะแรงกดดันจากสภาพภูมิอากาศ การสำรวจสำมะโนฯ บันทึกว่าผู้คนอาศัยอยู่ที่ใด ไม่ใช่เหตุผลที่พวกเขาจากบ้านเดิมมา
ประเมินต้นทุนที่มนุษย์ต้องแบกรับจากการพลัดถิ่น
บทวิเคราะห์ของ IDMC ที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2026 ประเมินว่าการพลัดถิ่นจากภัยพิบัติในบังกลาเทศทำให้สูญเสียช่วงชีวิตรวมประมาณ 89,000 ปี คิดเป็นมูลค่าราว 1.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตัวชี้วัดนี้จัดทำขึ้นเพื่อคำนวณผลกระทบระยะยาวต่อชีวิตผู้คน ซึ่งรวมถึงความเสียหายต่อที่อยู่อาศัย การดำรงชีพ สุขภาพ และความเป็นอยู่ที่ดีที่อาจดำเนินต่อไปหลังจากย้ายถิ่นแล้ว
บทวิเคราะห์นี้ใช้กรอบแนวทางที่ระบุไว้ในบันทึกระเบียบวิธีของ IDMC ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2026 วิธีการดังกล่าวนำแนวทางจากสาธารณสุขและเศรษฐศาสตร์ภัยพิบัติมาปรับใช้ โดยแปลงผลกระทบที่ประเมินได้เป็นจำนวนปีชีวิตที่สูญเสียไป แล้วคำนวณเป็นมูลค่าเงิน บันทึกดังกล่าวระบุว่ากรอบนี้อาจช่วยประกอบการกำหนดนโยบายและการตัดสินใจด้านการลงทุน
ตัวเลขประมาณการนี้เป็นวิธีหนึ่งในการอธิบายต้นทุนที่นับได้ยาก หากนับเพียงจำนวนคนที่ย้ายถิ่น ในคุลนา ความยากลำบากยังปรากฏให้เห็นในเอกสารประจำวัน ครอบครัวหนึ่งอาจออกจากบ้านที่เสียหายจากการกัดเซาะหรือดินเค็ม แต่ในทะเบียนทางการก็ยังถูกระบุว่าเป็นผู้อยู่อาศัยในพื้นที่อื่น
สิ่งที่นักวางผังเมืองท้องถิ่นระบุว่ายังขาดอยู่
ฮาซัน เมเฮดี ผู้อำนวยการบริหารเครือข่ายการดำรงชีพและปฏิบัติการด้านสิ่งแวดล้อมชายฝั่ง กล่าวว่า เอกสารประจำตัวเป็นอุปสรรคต่อการเข้าถึงบริการนอกเหนือจากที่อยู่อาศัยและการจ้างงาน เขากล่าวว่าผู้อยู่อาศัยที่พลัดถิ่นอาจใช้ชีวิตในเมืองนานหลายปีโดยไม่มีสถานะการอยู่อาศัยในทะเบียนทางการ ทำให้ความต้องการของพวกเขาไม่ถูกรวมไว้ในการวางผังเมือง
เมเฮดีกล่าวว่าการไม่มีเอกสารประจำตัวที่ถูกต้องอาจทำให้เข้าถึงบริการสุขภาพ โครงการสนับสนุนทางสังคม บริการพลเมือง และสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานอื่น ๆ ได้ยากขึ้น เมื่อไม่มีชื่อผู้อยู่อาศัยอยู่ในตัวเลขประชากร นักวางแผนก็มีข้อมูลไม่ครบถ้วนว่าบริการเหล่านั้นจำเป็นต่อใครบ้างและคนเหล่านั้นอาศัยอยู่ที่ใด
ตัวเลขประชากรประมาณการ 1.5 ล้านคนของเทศบาลเมืองคุลนาสูงกว่าจำนวน 718,735 คนจากการสำรวจสำมะโนฯ ปี 2022 มากกว่าสองเท่า การสำรวจชุมชนแออัดและผู้อยู่อาศัยที่พลัดถิ่นให้ดีขึ้นอาจช่วยชี้แจงช่องว่างดังกล่าวได้ แม้แหล่งข้อมูลจะไม่ได้ระบุวันเวลาของการสำรวจหรือการตัดสินใจจัดทำทะเบียนผู้อพยพทั่วทั้งเมือง
ประเด็นสำคัญ
- บิวตี อักเตอร์ และไลลี อักเตอร์ ระบุว่าพวกเธอไม่สามารถแก้ไขที่อยู่ใน NID ได้ เพราะไม่มีเอกสารยืนยันถิ่นที่อยู่ถาวรในคุลนา
- บังกลาเทศบันทึกการพลัดถิ่นจากภัยพิบัติมากกว่า 21 ล้านครั้งระหว่างปี 2008 ถึง 2025 ตามการประเมินของ IDMC ที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2026
- การสำรวจสำมะโนฯ ปี 2022 นับผู้อยู่อาศัยในเทศบาลเมืองคุลนาได้ 718,735 คน ขณะที่ผู้บริหารเมืองประเมินว่าปัจจุบันมีประชากร 1.5 ล้านถึง 1.6 ล้านคน
- งานศึกษาปี 2023 ระบุว่ามีชุมชนแออัด 1,134 แห่งในเทศบาลเมืองคุลนา และมีการประเมินว่าผู้อพยพจากสภาพภูมิอากาศคิดเป็น 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยในชุมชนแออัดหลายแห่ง
- เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและอดีตสมาชิกสภาเขตกล่าวว่า จำเป็นต้องปรับปรุงการสำรวจและจัดทำข้อมูลให้ดีขึ้น เพื่อให้สามารถนับรวมผู้อพยพไว้ในการวางแผนและการจัดบริการของเมือง






