คิมตรวจโครงการท่องเที่ยวซัมจียอน ขณะทรัมป์เสนอความเป็นไปได้ในการพบกันที่จีน

ใช้เวลาอ่าน 10 นาที
Kim Inspects Samjiyon Tourism Projects as Trump Floats Meeting in China

การขยายสนามบินและลานสกีเป็นประเด็นสำคัญ

คิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือ ตรวจงานก่อสร้างสนามบิน สกีรีสอร์ต และแหล่งท่องเที่ยวบนภูเขาในซัมจียอนเมื่อวันที่ 15 และ 16 พฤศจิกายน 2026 พร้อมสั่งให้ปรับปรุงทางวิ่งที่ขยายใหม่ให้เป็นไปตามมาตรฐานขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ และกำหนดลำดับความสำคัญของงานก่อสร้างในปี 2027 ภาพถ่ายที่เผยแพร่ปรากฏให้เห็นคิม จู แอ บุตรสาวของเขา เล่นสกีที่รีสอร์ตบุกโพแทแห่งใหม่

สารบัญ
  1. การขยายสนามบินและลานสกีเป็นประเด็นสำคัญ
  2. เหตุใดคิมจึงให้ความสำคัญกับสนามบินเป็นอันดับแรก
  3. ชื่นชมรีสอร์ต พร้อมสั่งแก้ไขข้อบกพร่อง
  4. งานก่อสร้างขยายไปถึงทะเลสาบปล่องภูเขาไฟและป่าโดยรอบ
  5. ภาพจูแอเล่นสกีช่วยเพิ่มบทบาทต่อสาธารณะ
  6. เหตุใดภูเขาแพ็กตูจึงมีน้ำหนักทางการเมือง
  7. ทรัมป์หันไปพึ่งสี ขณะที่จังหวะการทูตเร่งขึ้น
  8. วันที่และการตัดสินใจที่ควรจับตา
  9. ประเด็นสำคัญ

สำนักข่าวกลางเกาหลี (KCNA) สำนักข่าวทางการของเกาหลีเหนือ ประกาศการเยือนเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน รายงานโดยละเอียดระบุถึงโครงการพัฒนาที่ครอบคลุมตั้งแต่ที่พักพนักงานและโรงแรม ไปจนถึงทางรถไฟท่องเที่ยว เส้นทางเดินป่า และสิ่งอำนวยความสะดวกรอบทะเลสาบปล่องภูเขาไฟแพ็กตู ซึ่งรู้จักกันในชื่อชอนจี

การปรากฏตัวของคิมใกล้พรมแดนจีนได้รับความสนใจ เนื่องจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ เคยกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะพบกับเขาในจีน ก่อนออกเดินทางเยือนเอเชียเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ทรัมป์เสนอว่าประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนอาจช่วยจัดการพบปะกันระหว่างการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) ที่เซินเจิ้น

รัฐบาลเกาหลีใต้ประเมินว่าโอกาสที่จะมีการพบกันระหว่างการประชุม APEC นั้นต่ำมาก เจ้าหน้าที่กระทรวงรวมชาติของเกาหลีใต้ระบุว่า วัตถุประสงค์หลักในการเดินทางของคิมคือการตรวจสอบความคืบหน้าของงานก่อสร้างและชื่นชมผลงานตามคำสั่งของเขา

สำหรับซัมจียอน คำสั่งเร่งด่วนมีความชัดเจน ได้แก่ ทำระบบคมนาคมให้แล้วเสร็จ เตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเล่นสกีให้พร้อมเปิดใช้งาน แก้ไขข้อบกพร่องในการก่อสร้าง และวางแผนงานในปีถัดไปควบคู่กับการปกป้องสิ่งแวดล้อมบนภูเขา เกาหลีเหนือเสนอว่าการท่องเที่ยวจะช่วยเสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่นและเพิ่มโอกาสในการพักผ่อนหย่อนใจให้ประชาชน

เหตุใดคิมจึงให้ความสำคัญกับสนามบินเป็นอันดับแรก

คิมเริ่มการตรวจงานเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายนที่สนามบินซัมจียอน โดยพิจารณาผังอาคารผู้โดยสารที่เสนอ ภาพประกอบการพัฒนา และแผนเส้นทางรถไฟของเขตท่องเที่ยว ผู้บัญชาการงานก่อสร้างรายงานความคืบหน้าแก่เขา

KCNA ระบุว่า คิมสั่งให้ผู้ก่อสร้างให้ความสำคัญกับการปรับปรุงและขยายสนามบิน เพราะการเข้าถึงด้วยระบบขนส่งเป็นสิ่งจำเป็นต่อการทำให้ซัมจียอนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวบนภูเขาที่โดดเด่น เขาสั่งเป็นพิเศษให้ดำเนินงานอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทางวิ่งที่ขยายใหม่เป็นไปตามมาตรฐานขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO)

โฆษณา

ICAO เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติที่จัดทำมาตรฐานการบินพลเรือนระหว่างประเทศ สำหรับรีสอร์ตบนภูเขา สนามบินเป็นเพียงส่วนหนึ่งของระบบคมนาคมที่ใหญ่กว่านั้นมาก กล่าวคือ หลังลงเครื่องแล้ว นักท่องเที่ยวยังต้องเดินทางไปยังโรงแรม ลานสกี สถานีรถไฟ และแหล่งท่องเที่ยวบนภูเขาได้ด้วย

แผนของเกาหลีเหนือเชื่อมโยงสนามบินเข้ากับการปรับปรุงทางรถไฟและถนน ควบคู่ไปกับระบบสื่อสาร การดูแลสุขภาพ กีฬา ที่พัก และบริการอาหาร คิมกล่าวว่าเมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์ ซัมจียอนจะมีโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต่อการพัฒนาการท่องเที่ยว

รายจ่ายของนักท่องเที่ยวต่างชาติอาจเป็นแหล่งเงินตราต่างประเทศให้เกาหลีเหนือ ซึ่งถูกจำกัดการส่งออกและการเข้าถึงเงินลงทุนจากมาตรการคว่ำบาตร การท่องเที่ยวเปิดช่องให้ดำเนินกิจกรรมได้มากกว่าอุตสาหกรรมอื่นหลายประเภท แม้การขนส่ง การชำระเงิน และการลงทุนยังคงเผชิญข้อจำกัด นักท่องเที่ยวจีนเป็นตลาดที่มีศักยภาพ เพราะซัมจียอนตั้งอยู่ใกล้มณฑลจี๋หลินของจีน

ชื่นชมรีสอร์ต พร้อมสั่งแก้ไขข้อบกพร่อง

ที่บุกโพแท คิมเยี่ยมชมสิ่งอำนวยความสะดวกด้านบริการสกี โรงแรม โรงแรมขนาดเล็ก พื้นที่พักผ่อน และที่พักพนักงาน KCNA ระบุว่าเขาชื่นชมอาคารต่าง ๆ ว่าผสานประโยชน์ใช้สอย การออกแบบที่หลากหลาย และรูปลักษณ์ที่เหมาะกับภูมิทัศน์ภูเขาทางตอนเหนือ

KCNA รายงานว่า คิม ผู้นำเกาหลีเหนือและเลขาธิการพรรคแรงงานซึ่งเป็นพรรครัฐบาล ประเมินรีสอร์ตแห่งนี้ในเชิงบวกอย่างยิ่ง โดยคำแปลระบุว่าเขากล่าวว่า:

ไร้ที่ติจริง ๆ สมควรได้คะแนนเต็ม

การตรวจงานของเขายังนำไปสู่คำสั่งให้ซ่อมแซมด้วย คิมชี้ถึงข้อบกพร่องด้านผังภายในและงานก่อสร้าง พร้อมสั่งให้ดำเนินมาตรการแก้ไข เขาตรวจสภาพลานสกีและอุปกรณ์ และบอกให้เจ้าหน้าที่เตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดใช้งานอย่างรับผิดชอบ

ที่พักพนักงานได้รับความสนใจเป็นพิเศษ คิมชื่นชมผู้ก่อสร้างที่เดินทางมาจากจังหวัดต่าง ๆ และเรียกร้องให้ใช้แนวทางที่จะยกระดับที่พักในพื้นที่อื่น ๆ ภายใต้โครงการพัฒนาภูมิภาคของพรรคให้ได้มาตรฐานใกล้เคียงกัน

KCNA ยังกล่าวถึงคำสั่งให้ปรับปรุงแบบ เพิ่มจำนวนแรงงานฝีมือและหัวหน้างานก่อสร้างที่มีทักษะ และแก้ไขแนวทางการก่อสร้าง การเยือนครั้งนี้ผสานการเฉลิมฉลองรีสอร์ตต่อสาธารณะเข้ากับคำสั่งเชิงปฏิบัติว่าควรดำเนินงานก่อสร้างและบริหารจัดการอย่างไร

โฆษณา

งานก่อสร้างขยายไปถึงทะเลสาบปล่องภูเขาไฟและป่าโดยรอบ

เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน คิมเดินทางต่อไปยังมูดูบงและพื้นที่ภูเขาแพ็กตู ที่มูดูบง เขาตรวจโรงแรมขนาดเล็ก บ้านพัก และอาคารสาธารณะ พร้อมหารือเรื่องการจัดลำดับงานและการใช้แรงงาน วัสดุ และอุปกรณ์

รายงานโดยละเอียดของ KCNA ระบุว่าช่วงเวลาวางแผนถัดไปคือปี 2027 คิมเรียกร้องให้มีมาตรการรับประกันคุณภาพการก่อสร้างและปกป้องระบบนิเวศ ขณะที่เจ้าหน้าที่เตรียมแผนงานสำหรับปีดังกล่าว

บนภูเขาแพ็กตู เขาตรวจงานบูรณะที่สถานีฮยังโดและจุดจอดกระเช้า รวมถึงโครงการต่าง ๆ รอบชอนจี สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการขยายเส้นทางเชื่อมซัมจียอนกับแหล่งท่องเที่ยวบนภูเขา

คิมกล่าวว่าป่าธรรมชาติและทรัพยากรด้านการท่องเที่ยวของพื้นที่นี้โดดเด่นเป็นพิเศษ เขายังระบุว่าแม้อาคารขนาดเล็กในพื้นที่ก็ต้องได้มาตรฐานสูงสุด เพราะจะเป็นตัวแทนของรัฐและสถาปัตยกรรมของประเทศ

โครงการนี้รวมความต้องการสองประการที่ผู้ก่อสร้างต้องจัดการไปพร้อมกัน ได้แก่ การขยายการเข้าถึงและที่พัก ควบคู่กับการอนุรักษ์สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติซึ่งทำให้แหล่งท่องเที่ยวแห่งนี้น่าดึงดูด KCNA บันทึกคำสั่งของคิมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดมาตรการอนุรักษ์

ภาพจูแอเล่นสกีช่วยเพิ่มบทบาทต่อสาธารณะ

สื่อเกาหลีเหนือเผยแพร่ภาพถ่ายมากกว่า 70 ภาพ แสดงทิวทัศน์ภูเขา โรงแรม สถานที่พักผ่อน และคณะตรวจงาน หลายภาพแสดงให้เห็นจูแอเล่นสกีลงเนินที่บุกโพแท โดยสวมชุดสีขาว

รี ซอล จู ภรรยาของคิม ร่วมเดินทางด้วย ผู้ร่วมคณะคนอื่น ๆ ได้แก่ คิม โย จอง น้องสาวของเขาและหัวหน้ากรมกิจการทั่วไปของพรรคแรงงาน; พัก จอง ชอน รองประธานคณะกรรมาธิการการทหารกลางของพรรค; ฮยอน ซง วอล รองผู้อำนวยการกรมของพรรค; และเจ้าหน้าที่คิม จอง กวัน กับคิม ฮวา ซอง

ภาพยังแสดงให้เห็นคิม โย จอง พัก และฮยอนเล่นสกีด้วย ส่วนคิมและรีสวมแว่นกันแดดและยืนชม โดยในบางภาพคิมนั่งอยู่ข้างลานสกี ภาพอื่น ๆ แสดงจูแอสวมรองเท้าส้นสูงขณะไม่ได้เล่นสกี

ภาพถ่ายทำให้เกิดการคาดเดาว่าเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงของเธอเป็นผลิตภัณฑ์ของ Rossignol และ Salomon โดยอ้างอิงจากเครื่องหมายที่มองเห็นได้ แต่ยังไม่มีการยืนยันแบรนด์ รุ่น หรือราคาที่ซื้อ การประเมินราคาที่ใกล้ 2 ล้านวอนเกาหลีใต้หมายถึงสินค้าราคาแพงในกลุ่มผลิตภัณฑ์ของแบรนด์เหล่านั้น ไม่ใช่ราคาชุดของเธอที่ได้รับการยืนยันแล้ว

โฆษณา

สำนักงานข่าวกรองแห่งชาติเกาหลีใต้แจ้งต่อสมาชิกรัฐสภาในปี 2023 ว่า จูแอเรียนหนังสืออยู่ที่บ้านในกรุงเปียงยาง และชื่นชอบการขี่ม้ากับเล่นสกี การปรากฏตัวล่าสุดของเธอเกิดขึ้นหลังมีผู้ให้ความสนใจเพิ่มขึ้นต่อสถานะของเธอในครอบครัวผู้ปกครอง

การประเมินข่าวกรองที่กล่าวถึงในการถกเถียงเรื่องการสืบทอดอำนาจของเธอพบว่า ราว 60% ของการปรากฏตัวต่อสาธารณะเกี่ยวข้องกับกองทัพ ภาพจากซัมจียอนครั้งนี้กลับแสดงให้เห็นเธอในบรรยากาศนันทนาการและเศรษฐกิจ ร่วมเดินทางกับบิดาในโครงการพัฒนาขนาดใหญ่

เหตุใดภูเขาแพ็กตูจึงมีน้ำหนักทางการเมือง

ภูเขาแพ็กตูมีบทบาทสำคัญในเรื่องเล่าของเกาหลีเหนือเกี่ยวกับสิทธิในการปกครองของตระกูลคิม รัฐนำเสนอพื้นที่นี้ว่าเป็นฐานที่คิม อิล ซุงใช้ต่อสู้กับการปกครองของญี่ปุ่น และอ้างว่าเป็นสถานที่เกิดของคิม จอง อิล ภูเขาแห่งนี้มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคำว่า "สายเลือดแพ็กตู" ซึ่งใช้กล่าวถึงสายสืบทอดทางการเมืองของครอบครัว

การเยือนพื้นที่ดังกล่าวของคิมบางครั้งเกิดขึ้นใกล้กับการตัดสินใจครั้งสำคัญ การเยือนซัมจียอนในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน 2013 เกิดขึ้นก่อนการกวาดล้างจาง ซอง แท็ก ลุงของเขาในเดือนธันวาคม ส่วนการเยือนภูเขาแพ็กตูในเดือนธันวาคม 2017 เกิดขึ้นไม่กี่สัปดาห์ก่อนคิมเสนอให้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวพย็องชัง ซึ่งเปิดฉากช่วงเวลาของการทูตในปี 2018

ในปี 2019 คิมขี่ม้าขาวบนภูเขาแพ็กตู หลังการเจรจากับวอชิงตันชะงักงัน เมื่อสิ้นปีเดียวกัน เขาประกาศนโยบายที่มุ่งเอาชนะมาตรการคว่ำบาตรด้วยการพึ่งพาทรัพยากรภายในประเทศมากขึ้น

ภูเขาแห่งนี้ยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ปรากฏอยู่ในกำหนดการตรวจงานของคิมเป็นระยะ เขาเดินทางไปยังพื้นที่ซัมจียอนและแพ็กตูในเดือนกรกฎาคม 2024 และธันวาคม 2025 เพื่อหารือเรื่องการก่อสร้างรีสอร์ตและการดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ฮง มิน นักวิจัยอาวุโสจากสถาบันเพื่อการรวมชาติแห่งเกาหลี ประเมินว่าการเดินทางครั้งล่าสุดมีเป้าหมายตรวจงานก่อสร้างและแสดงผลงานก่อนการประชุมใหญ่ของพรรคช่วงสิ้นปี การตีความของเขาให้น้ำหนักกับงานพัฒนาและการนำเสนอผลงานของผู้นำ

ทรัมป์หันไปพึ่งสี ขณะที่จังหวะการทูตเร่งขึ้น

ทรัมป์กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะพบกับคิม ขณะออกเดินทางเยือนฟิลิปปินส์และจีน เขาระบุว่าจีนอาจเป็นสถานที่จัดการพบปะ และกล่าวว่าการเข้าร่วมของคิมขึ้นอยู่กับสี

กำหนดการทางการทูตมุ่งไปที่การประชุม APEC ในเซินเจิ้นวันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายน โดยการประชุมสุดยอดผู้นำกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 19 พฤศจิกายน นอกจากนี้ยังคาดว่าจะมีการพบกันระหว่างทรัมป์ สี และวลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย ในช่วงการประชุมดังกล่าว

โฆษณา

ณ วันที่ 17 พฤศจิกายน ยังไม่มีการประกาศว่าจะมีการพบกันระหว่างทรัมป์กับคิม เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุว่าไม่มีแผนจัดการพบปะระหว่างการเดินทางครั้งนี้ การประเมินอย่างระมัดระวังของเกาหลีใต้สะท้อนสถานะของการติดต่อเตรียมการ แม้คำกล่าวของทรัมป์จะทำให้ความเป็นไปได้ดังกล่าวยังอยู่ในกระแสสาธารณะ

ดมิทรี เปสคอฟ โฆษกทำเนียบประธานาธิบดีรัสเซีย ถูกถามว่าปูตินจะพบกับคิมได้หรือไม่ หากผู้นำเกาหลีเหนือเข้าร่วม APEC เปสคอฟตอบในนามประธานาธิบดีรัสเซียว่า:

แน่นอน

ก่อนหน้านี้เกาหลีเหนือได้ส่งบุคคลระดับสูงไปเยือนทั้งสองประเทศเพื่อนบ้าน คิม ซอง นัม หัวหน้ากรมระหว่างประเทศของพรรคแรงงาน เดินทางเยือนจีนระหว่างวันที่ 3 ถึง 7 พฤศจิกายน และพบกับไช่ ฉี เจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีน และหวัง อี้ รัฐมนตรีต่างประเทศ ส่วนโจ ยง วอน เลขาธิการพรรคนำคณะผู้แทนพรรคและรัฐบาลไปเยือนรัสเซียเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน

หากทรัมป์พบกับคิม จะเป็นการพบกันครั้งแรกนับตั้งแต่การพบปะที่ปันมุนจอมในเดือนมิถุนายน 2019 หรือราวเจ็ดปีห้าเดือนก่อน การประชุมสุดยอดที่ฮานอยในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 จบลงโดยไม่มีข้อตกลง ทำให้การผ่อนคลายมาตรการคว่ำบาตรและโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือยังเป็นข้อพิพาทสำคัญ

วันที่และการตัดสินใจที่ควรจับตา

ความเคลื่อนไหวช่วงที่ผ่านมาเชื่อมการวางแผนงานก่อสร้างเข้ากับการทูตในสัปดาห์เดียวกัน:

  • 3 ถึง 7 พฤศจิกายน: คิม ซอง นัม เยือนจีนและพบเจ้าหน้าที่ระดับสูง
  • 13 พฤศจิกายน: เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุว่าไม่มีแผนให้ทรัมป์พบกับคิมระหว่างการเยือนเอเชีย
  • 14 พฤศจิกายน: โจ ยง วอน นำคณะผู้แทนเยือนรัสเซีย
  • 15 พฤศจิกายน: คิมตรวจสนามบินซัมจียอนและสกีรีสอร์ตบุกโพแท
  • 16 พฤศจิกายน: คิมตรวจโครงการมูดูบงและภูเขาแพ็กตู ส่วนทรัมป์กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะพบกันในจีน
  • 17 พฤศจิกายน: เกาหลีเหนือเผยแพร่ข่าวการตรวจงานและภาพถ่าย
  • 18 และ 19 พฤศจิกายน: กำหนดจัดการประชุม APEC ในเซินเจิ้น

การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในประเด็นที่ผู้นำทั้งสองแสดงความสนใจ ทรัมป์กล่าวเมื่อเดือนมกราคม 2025 ถึงศักยภาพในการพัฒนาคอนโดมิเนียมชายฝั่งของเกาหลีเหนือ ซึ่งมีผู้ตีความอย่างกว้างขวางว่าหมายถึงรีสอร์ตวอนซาน คัลมา ขณะนี้คิมกำลังส่งเสริมแหล่งท่องเที่ยวอีกแห่ง ซึ่งสร้างขึ้นโดยอาศัยทิวทัศน์ภูเขา การเล่นสกี และสัญลักษณ์ทางการเมืองของแพ็กตู

พัค วอน กอน ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา ประเมินว่าเกาหลีเหนืออาจหาทางติดต่อกับวอชิงตันหลังการประชุม APEC และการหารือที่คาดว่าจะเกิดขึ้นระหว่างผู้นำสหรัฐฯ จีน และรัสเซีย เนื่องจากมาตรการคว่ำบาตรยังเป็นข้อกังวลสำคัญของเปียงยาง สำหรับซัมจียอน งานถัดไปที่ระบุไว้นั้นเร่งด่วนกว่า คือเตรียมแผนก่อสร้างปี 2027 และเปิดใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเล่นสกี

ประเด็นสำคัญ

  • คิมตรวจงานก่อสร้างด้านการท่องเที่ยวในซัมจียอนเมื่อวันที่ 15 และ 16 พฤศจิกายน 2026
  • เขาสั่งให้ทางวิ่งสนามบินที่ขยายใหม่เป็นไปตามมาตรฐาน ICAO และกำหนดลำดับความสำคัญของงานในปี 2027
  • โครงการต่าง ๆ ครอบคลุมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเล่นสกี โรงแรม ที่พักพนักงาน ทางรถไฟ และแหล่งท่องเที่ยวรอบภูเขาแพ็กตู
  • ภาพที่เผยแพร่พร้อมข่าวการเยือนแสดงให้เห็นจูแอเล่นสกี
  • ทรัมป์เสนอความเป็นไปได้ที่จะพบกันในจีน ขณะที่เกาหลีใต้ประเมินว่าโอกาสพบกันระหว่าง APEC ต่ำมาก
  • คำสั่งเร่งด่วนของเกาหลีเหนือมุ่งเน้นคุณภาพงานก่อสร้าง การเตรียมเปิดใช้งาน และการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
แชร์บทความนี้

เรื่องที่คุณอาจชอบ