ประกาศหยุดยิงหลังสู้รบหลายวัน
หลังเกิดการปะทะชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชานานไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์และมีผู้เสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม 2025 ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวว่าเขามีส่วนช่วยยุติการสู้รบ เจ้าหน้าที่ไทยและกัมพูชารายงานว่า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 35 คน และบาดเจ็บมากกว่า 200 คน ก่อนมีการประกาศหยุดยิง ต่อมาทรัมป์กล่าวว่าเขาช่วยชีวิตคนไว้ได้หลายพันคน และเรียกตัวเองว่าเป็นประธานาธิบดีแห่งสันติภาพ
สารบัญ
ข้อตกลงดังกล่าวเกิดขึ้นหลังการหารือที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ซึ่งมีนายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิมของมาเลเซีย ในฐานะประธานสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) เป็นคนกลาง ทรัมป์ยังใช้แรงกดดันอีกช่องทางหนึ่ง โดยเตือนรัฐบาลทั้งสองประเทศว่า ข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ จะไม่เดินหน้าตราบใดที่ยังสู้รบกัน ทั้งสองประเทศพึ่งพาการส่งออกไปยังสหรัฐฯ อย่างมาก ทำให้คำเตือนนี้มีน้ำหนักทางเศรษฐกิจ
ทรัมป์หยิบยกเหตุการณ์นี้ขึ้นมาพูดอีกครั้งระหว่างกล่าวถึงความล้มเหลวในการคว้ารางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และวิจารณ์องค์การสหประชาชาติ โดยกล่าวว่าองค์กรนี้ไม่ได้ช่วยแก้ไขความขัดแย้งดังกล่าว ไม่มีการระบุวันที่เขากล่าวถ้อยคำเหล่านั้น คำบอกเล่าของทรัมป์วางตัวเขาไว้เป็นศูนย์กลางของผลลัพธ์ แต่ลำดับเหตุการณ์ยังแสดงให้เห็นว่าผู้นำระดับภูมิภาคเป็นเจ้าภาพการเจรจา และรัฐบาลทั้งสองประเทศตกลงยุติการสู้รบ
ทรัมป์กล่าวว่าเขาสั่งให้ทีมการค้าของตนกลับมาเจรจากับไทยและกัมพูชาหลังการหยุดยิง นั่นเป็นคำสั่งให้กลับมาเจรจา ไม่ใช่การประกาศว่าบรรลุข้อตกลงการค้าแล้ว
ใครเป็นคนพาทั้งสองฝ่ายเข้าสู่โต๊ะเจรจา?
อันวาร์ อิบราฮิมเป็นคนกลางในการเจรจาหยุดยิงที่ทำเนียบพักอย่างเป็นทางการของเขาใกล้กรุงกัวลาลัมเปอร์ นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนตของกัมพูชา และรักษาการนายกรัฐมนตรีภูมิธรรม เวชยชัยของไทยเข้าร่วม การมีบทบาทของมาเลเซียมีความสำคัญ เพราะชี้ให้เห็นว่าใครเป็นเจ้าภาพการหารือที่นำไปสู่การประกาศ ขณะที่บทบาทของทรัมป์คือการกดดันผู้นำด้วยแนวโน้มที่จะมีการเจรจาการค้า
ทรัมป์อธิบายแนวทางของตนระหว่างการพบกับนายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ของสหราชอาณาจักร ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าเขาผูกเงื่อนไขการค้าไว้กับการยุติการสู้รบว่า:
ผมไม่อยากค้าขายกับใครก็ตามที่กำลังเข่นฆ่ากันเอง เราก็เลยแก้ปัญหานั้นได้แล้ว
ภาษีศุลกากรคือภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้านำเข้า การขู่ว่าจะเลื่อนการหารือเรื่องภาษีหรือข้อตกลงการค้าอาจกดดันรัฐบาลของประเทศที่ภาคธุรกิจพึ่งพาการเข้าถึงตลาดขนาดใหญ่ ทั้งสองประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พึ่งพาการส่งออกไปยังสหรัฐฯ อย่างมาก แม้ไม่มีการให้ตัวเลขเกี่ยวกับระดับการพึ่งพาดังกล่าว
ทรัมป์เรียกร้องให้หยุดยิงผ่านโพสต์บนสื่อสังคมออนไลน์เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2025 โดยกล่าวว่าเขากำลังติดต่อรักษาการนายกรัฐมนตรีของไทย สองสามวันต่อมา ทั้งสองประเทศตกลงหยุดยิงทันทีและไม่มีเงื่อนไข แต่การประกาศดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าทหารทุกนายหยุดยิงพร้อมกันในทันที
เหตุใดทรัมป์จึงกล่าวว่าเขาช่วยชีวิตคนไว้ได้หลายพันคน?
คำกล่าวต่อสาธารณะของทรัมป์คือ การยุติสงครามช่วยชีวิตคนไว้ได้หลายพันคน ตัวเลขที่เจ้าหน้าที่ไทยและกัมพูชารายงานในขณะนั้นคือมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 35 คน และบาดเจ็บมากกว่า 200 คน ตัวเลขดังกล่าวสะท้อนความสูญเสียที่มีการรายงานในช่วงที่ประกาศหยุดยิงครั้งแรก ส่วนคำกล่าวของทรัมป์เรื่องจำนวนชีวิตที่ช่วยไว้เป็นการประเมินของเขาว่าอาจเกิดอะไรขึ้นหากการสู้รบดำเนินต่อไป
การปะทะเริ่มขึ้นตามแนวชายแดนที่ทั้งสองประเทศอ้างสิทธิ์ทับซ้อนกัน ซึ่งเป็นต้นตอความตึงเครียดที่ยืดเยื้อมายาวนาน ในช่วงวันแรก ๆ หลังประกาศหยุดยิง มีรายงานว่าการสู้รบในพื้นที่ยังคงดำเนินต่อไป มูน นารา หัวหน้าศูนย์พักพิงอพยพฝั่งกัมพูชา เล่าถึงสิ่งที่เขาได้ยินหลังการประกาศว่า:
ผมยังได้ยินเสียงปืน... มันยังไม่จบ รอดูจนถึงเที่ยงคืนก่อนแล้วกัน
คำบอกเล่าของเขาแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างการที่ผู้นำประกาศข้อตกลงกับการที่ผู้คนใกล้ชายแดนสัมผัสได้ว่าความสงบเกิดขึ้นจริงและยังคงอยู่ การหยุดยิงคือข้อตกลงให้ยุติการสู้รบ ซึ่งช่วยลดอันตรายในทันทีได้ แต่ทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตาม และมักต้องมีข้อตกลงเพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้การปะทะกลับมาเกิดขึ้นอีก
รัฐบาลทั้งสองประเทศตกลงทำอะไรต่อ?
เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2025 ไทยและกัมพูชาบรรลุข้อตกลงเพิ่มเติมที่มีเป้าหมายเพื่อลดความตึงเครียดตามแนวชายแดนร่วมกัน ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นหลังการหยุดยิงครั้งแรก และเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันการปะทุของความขัดแย้งอีกครั้ง ดังนั้น การประกาศครั้งแรกและมาตรการที่ตามมาจึงเป็นขั้นตอนต่าง ๆ ในกระบวนการทางการทูต ไม่ใช่เหตุการณ์เดียวที่ยุติข้อพิพาทชายแดน
ลำดับเหตุการณ์โดยสังเขปแสดงให้เห็นว่ามาตรการต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างไร:
- 26 กรกฎาคม 2025: ทรัมป์เรียกร้องให้หยุดยิงต่อสาธารณะ และกล่าวว่าเขากำลังติดต่อรักษาการนายกรัฐมนตรีของไทย
- ปลายเดือนกรกฎาคม 2025: อันวาร์เป็นคนกลางในการเจรจาที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ และไทยกับกัมพูชาตกลงหยุดยิงทันที หลังสู้รบกันไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์
- 7 สิงหาคม 2025: ทั้งสองประเทศบรรลุข้อตกลงเพิ่มเติมที่มีเป้าหมายลดความตึงเครียดบริเวณชายแดน
- ธันวาคม 2025: การสู้รบทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้ง มีการตกลงหยุดยิงครั้งใหม่เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม หลังเกิดการปะทะระลอกใหม่
ความรุนแรงที่เกิดขึ้นภายหลังแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนการหยุดยิงชั่วคราวในช่วงแรกให้เป็นความมั่นคงที่ยั่งยืนนั้นยากเพียงใด เมื่อถึงเดือนพฤศจิกายน 2026 ฮุน มาเนตกล่าวว่า ชาวกัมพูชาราว 20,000 คนยังไม่สามารถกลับบ้านได้หลังการสู้รบในปี 2025 การเรียกร้องให้กลับมาสำรวจและปักปันเขตแดนเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในวงกว้างเพื่อจัดการพื้นที่พิพาทและทำให้การหยุดยิงยั่งยืนยิ่งขึ้น รายละเอียดเกี่ยวกับข้อเรียกร้องดังกล่าวปรากฏใน ฮุน มาเนตเรียกร้องให้หารือเรื่องชายแดน
การหยุดยิงครั้งแรกยุติความขัดแย้งหรือไม่?
ไม่ การสู้รบตามแนวชายแดนทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้งหลังข้อตกลงที่ทรัมป์กล่าวยกย่อง และการปะทะดำเนินต่อไปจนเกิดวิกฤตระลอกใหม่ในช่วงปลายปี 2025 มีการตกลงหยุดยิงเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2025 แต่สถานการณ์ชายแดนยังคงตึงเครียดในช่วงหลายเดือนหลังจากนั้น จำนวนผู้เสียชีวิตที่มีรายงานในเหตุปะทะระลอกแรกกับผู้เสียชีวิตจากการสู้รบในระยะหลังเป็นตัวเลขจากคนละช่วงเวลา จึงไม่ควรนำมารวมกันโดยไม่พิจารณาให้รอบคอบ
ภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2026 ไทยยังคงปิดจุดผ่านแดนทั้งเจ็ดแห่งที่ติดกับกัมพูชา ไม่ให้คนและสินค้าผ่าน โดยยังไม่มีการประกาศวันเปิดด่าน การปิดด่านส่งผลต่อทั้งการเดินทางทั่วไปและการค้าผ่านจุดผ่านแดนเหล่านั้น การปิดจุดผ่านแดนของไทย สะท้อนให้เห็นว่าข้อพิพาทยังคงกระทบต่อการเดินทางในชีวิตประจำวัน แม้เวลาจะผ่านไปนานหลังข้อตกลงครั้งแรก
ความหมายในทางปฏิบัติของข้อตกลงสันติภาพไม่ได้อยู่ที่ว่าผู้นำลงนามหรือประกาศข้อตกลงหรือไม่เท่านั้น ครอบครัวต่าง ๆ ต้องรู้ว่าพวกเขาจะกลับบ้านได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ และชุมชนต้องมีสภาพแวดล้อมที่เอื้อให้เดินทางและทำงานได้ตามปกติ ตัวเลขชาวกัมพูชาพลัดถิ่นราว 20,000 คนในเดือนพฤศจิกายน 2026 แสดงให้เห็นว่า สำหรับผู้คนจำนวนมาก ผลกระทบจากการสู้รบยังไม่สิ้นสุดลงพร้อมกับการประกาศในเดือนกรกฎาคม
ทรัมป์ควรได้รับเครดิตมากน้อยเพียงใด?
แรงกดดันของทรัมป์เรื่องการเจรจาการค้าเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามยุติการสู้รบ คำเตือนของเขาทำให้รัฐบาลทั้งสองประเทศมีเหตุผลทางเศรษฐกิจที่จะหาทางพักรบ เพราะทั้งสองประเทศพึ่งพาการส่งออกไปยังสหรัฐฯ อย่างมาก อย่างไรก็ตาม การเจรจาที่นำไปสู่การหยุดยิงมีอันวาร์เป็นคนกลางที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ โดยมีฮุน มาเนตและภูมิธรรมเป็นตัวแทนรัฐบาลของตน
ทรัมป์นำเสนอผลลัพธ์ดังกล่าวว่าเป็นสงครามที่เขายุติลง และกล่าวว่าภูมิใจที่เป็นประธานาธิบดีแห่งสันติภาพ ข้อมูลที่มีอยู่สนับสนุนคำอธิบายที่เฉพาะเจาะจงกว่านั้น กล่าวคือ เขาใช้แนวโน้มที่จะมีข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ เพื่อกดดันให้เกิดการหยุดยิง ขณะที่มาเลเซียเป็นเจ้าภาพการเจรจา และทั้งสองประเทศตกลงหยุดสู้รบ ข้อตกลงแรกตามมาด้วยความพยายามอีกครั้งเพื่อลดความตึงเครียด ก่อนที่การปะทะจะกลับมาเกิดขึ้นอีก
เหตุการณ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำกล่าวต่อสาธารณะในวงกว้างของทรัมป์ที่ว่าเขายุติสงครามไปแล้วหลายครั้ง ความขัดแย้งอื่น ๆ บางกรณีที่อยู่ในรายชื่อของเขาเกี่ยวข้องกับการหยุดยิงหรือข้อตกลง แทนที่จะเป็นการยุติการสู้รบต่อเนื่อง และบางกรณีก็ไม่มีสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ ความแตกต่างนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดการนับจำนวนความขัดแย้งจึงไม่เท่ากับการแสดงให้เห็นว่าสามารถสร้างสันติภาพได้แล้ว ในกรณีไทย-กัมพูชา การหยุดยิงในช่วงแรกเกิดขึ้นจริง แต่ความรุนแรงและการพลัดถิ่นที่ตามมาเผยให้เห็นข้อจำกัดของผลลัพธ์ในช่วงแรก
องค์การสหประชาชาติทำอะไรบ้าง?
ทรัมป์โจมตีองค์การสหประชาชาติ โดยกล่าวว่าองค์กรนี้ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือในการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างไทยกับกัมพูชา รายงานเกี่ยวกับการหยุดยิงระบุว่า การเจรจานำโดยนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ไม่ใช่องค์การสหประชาชาติ ส่วนบทบาทของอาเซียนในฐานะองค์การระดับภูมิภาคสะท้อนผ่านตำแหน่งประธานอาเซียนของอันวาร์
คำอธิบายดังกล่าวระบุคนกลางและกระบวนการที่นำไปสู่การหยุดยิง โดยไม่ได้มอบบทบาทให้องค์การสหประชาชาติในการเจรจาครั้งนั้น สำหรับผู้อ่าน ประเด็นสำคัญคือการแยกความแตกต่างระหว่างคำวิจารณ์ของทรัมป์ต่อสหประชาชาติกับงานทางการทูตที่นำไปสู่การประกาศโดยตรง กล่าวคือ อันวาร์เป็นเจ้าภาพและคนกลางในการประชุม ขณะที่ทรัมป์กดดันรัฐบาลทั้งสองประเทศเรื่องการค้า
ประเด็นสำคัญ
- ไทยและกัมพูชาตกลงหยุดยิงในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2025 หลังสู้รบกันตามแนวชายแดนไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์
- เจ้าหน้าที่ไทยและกัมพูชารายงานว่า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 35 คน และบาดเจ็บมากกว่า 200 คนในการปะทะระลอกแรก
- นายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิมของมาเลเซียเป็นคนกลางในการเจรจาที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ส่วนทรัมป์ขู่ว่าจะระงับข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ ตราบใดที่การสู้รบยังดำเนินต่อไป
- มีข้อตกลงเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม แต่การสู้รบทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้งในช่วงปลายปี 2025
- เมื่อถึงเดือนพฤศจิกายน 2026 ฮุน มาเนตกล่าวว่า ชาวกัมพูชาราว 20,000 คนยังไม่สามารถกลับบ้านได้ ขณะที่จุดผ่านแดนของไทยยังคงปิดอยู่






