National Assembly Convenes Historic Session
เวียดนามปิดฉากการประชุมนิติบัญญัติสมัยสามัญครั้งที่สองของวาระดำรงตำแหน่งชุดที่สิบหก เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026 ซึ่งถือเป็นหมุดหมายสำคัญในการบริหารประเทศ การประชุมทางนิติบัญญัติซึ่งกินเวลาทำงาน 27 วัน ได้รวบรวมผู้นำทางการเมืองระดับสูง รวมถึงเลขาธิการใหญ่และประธานประเทศ โต เลิม, นายกรัฐมนตรี เล มิญ ฮุง, สมาชิกประจำสำนักเลขาธิการ เจิ่น คาม Tu, และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม บุียน ถิ มิญ ฮวาย ประธานสภาแห่งชาติ เจิ่น ทานห์ มัน เป็นประธานในพิธีปิดการประชุม โดยเน้นย้ำถึงความพยายามอย่างหนักของบรรดาสมาชิกรัฐสภาที่ทำงานตลอดวันหยุดเพื่อประเมินประเด็นสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อประเทศ
สารบัญ
- National Assembly Convenes Historic Session
- Landmark Legislative Overhaul and New Holidays
- Economic Targets and Budget Allocations for 2027
- Infrastructure Investments and Strategic Transport Corridors
- Ensuring Quality Growth and Economic Stability
- Corporate Taxation, Land Reform, and Small Business Support
- Timeline of Key Legislative Actions
- The Essentials
เลขาธิการสภาแห่งชาติและหัวหน้าสำนักงานสภาแห่งชาติ เล กวาง มานห์ ควบคู่ไปกับรองหัวหน้าสำนักงานสภาแห่งชาติ เหงียน วัน เฮียน ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตขั้นตอนการดำเนินงานระหว่างการแถลงข่าวหลังการปิดประชุม สมาชิกรัฐสภาได้อุทิศเวลาการประชุมร้อยละ 80 ไปกับการทบทวน อภิปราย และผ่านร่างกฎหมายและมติ สภาแห่งชาติได้อนุมัติกฎหมาย 38 ฉบับ และมติ 18 ฉบับ ควบคู่ไปกับการให้ข้อเสนอแนะเบื้องต้นเกี่ยวกับร่างกฎหมายใหม่ 5 ฉบับ
Landmark Legislative Overhaul and New Holidays
ชุดกฎหมายดังกล่าวจัดการกับปัญหาคอขวดเชิงระบบในหลายภาคส่วน รวมถึงการเงิน การจัดการที่ดิน การอยู่อาศัย การจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ การพัฒนาองค์กร การดูแลสุขภาพ วัฒนธรรม แรงงาน และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล สมาชิกรัฐสภาได้ยกเครื่องใหม่ทั้งหมดหรือร่างกฎหมายพื้นฐานขึ้นมาใหม่ 22 ฉบับ พร้อมทั้งแก้ไขกฎหมายที่มีอยู่เดิม 16 ฉบับ การนำกรอบกฎหมายเหล่านี้มาปรับปรุงให้ทันสมัยจำเป็นต้องอาศัยความร่วมมืออย่างกว้างขวางในกลุ่มหน่วยงานรัฐ โดยต่อยอดจากรากฐานที่คล้ายคลึงกับที่จัดตั้งขึ้นหลัง การโจมตีเมื่อปีที่แล้ว เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายสาธารณะและการบรรเทาทางการเงิน
บทบัญญัติด้านวัฒนธรรมและสวัสดิการสังคมได้รับการขยายขอบเขตอย่างเห็นได้ชัดในระหว่างการประชุม สภาแห่งชาติได้ผ่านกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมบทบัญญัติหลายมาตราของประมวลกฎหมายแรงงาน กฎหมายจดหมายเหตุ กฎหมายความเท่าเทียมทางเพศ กฎหมายกิจการสภากาชาด และกฎหมายการจ้างงาน การอัปเดตทางกฎหมายนี้กำหนดให้มีวันสำคัญทางราชการใหม่สองวันอย่างเป็นทางการเริ่มต้นในปี ค.ศ. 2027 โดยวันที่ 24 พฤศจิกายน ถูกกำหนดให้เป็นวันวัฒนธรรมเวียดนาม ในขณะที่วันที่ 27 กรกฎาคม ได้รับการยอมรับว่าเป็นวันกตัญญูกตเวทิตาแห่งชาติและวันทหารผ่านศึกและผู้เสียสละชีพ พนักงานจะได้รับวันลาหยุดโดยได้รับค่าจ้างในทั้งสองโอกาส ซึ่งทำให้จำนวนวันหยุดประจำปีที่ได้รับค่าจ้างรวมเป็น 13 วัน
Economic Targets and Budget Allocations for 2027
การวางแผนเศรษฐกิจสำหรับปี ค.ศ. 2027 กำหนดกรอบการทำงานที่แข็งแกร่งซึ่งมุ่งขับเคลื่อนการเติบโตสองหลัก สภาแห่งชาติมีมติกำหนดเป้าหมายอัตราการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศที่ร้อยละ 10 หรือสูงกว่า ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจเพิ่มเติมสำหรับปีดังกล่าวได้แก่ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวที่ 6,100 ดอลลาร์สหรัฐ, ดัชนีราคาผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นจำกัดไว้ที่ไม่เกินร้อยละ 4.5, และปริมาณการลงทุนรวมของสังคมที่สูงถึงร้อยละ 38 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ
การจัดสรรงบประมาณแผ่นดินสำหรับปี ค.ศ. 2027 ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการควบคู่ไปกับเป้าหมายทางมหภาคเหล่านี้ รายได้รวมของรัฐคาดการณ์ไว้ที่ 3,334,338 พันล้านด่ง ในขณะที่รายจ่ายรวมตั้งงบประมาณไว้ที่ 4,073,935 พันล้านด่ง การขาดดุลงบประมาณที่เกิดขึ้นคาดการณ์ไว้ที่ 739,597 พันล้านด่ง ซึ่งเทียบเท่ากับร้อยละ 4.5 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ โดยได้รับการสนับสนุนจากการกู้ยืมเงินรวมของรัฐบาลจำนวน 1,279,717 พันล้านด่ง
Infrastructure Investments and Strategic Transport Corridors
การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะได้รับแรงส่งอย่างมากจากการอนุมัติโครงการทางหลวงแห่งชาติขนาดใหญ่สามโครงการ สมาชิกรัฐสภาไฟเขียวนโยบายการลงทุนสำหรับเส้นทางจาก บาวฮา สู่ ลายเจิว, เส้นทางจาก กวางงาย สู่ คงตูม, และเส้นทางจาก โมกเชา สู่ เซินลา สู่ เดียนเบียน ซึ่งตั้งอยู่ภายในจังหวัดเซินลา ทางการตั้งเป้าที่จะก่อสร้างโครงการทางหลวงทั้งสามแห่งให้แล้วเสร็จภายในปี ค.ศ. 2030 และเปิดให้บริการเชิงพาณิชย์แก่สาธารณชนในปี ค.ศ. 2031
ริเริ่มด้านการคมนาคมเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นในการเชื่อมโยงเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและปรับปรุงเครือข่ายโลจิสติกส์ให้คล่องตัว เงินทุนสำหรับความคิดริเริ่มเหล่านี้จะดึงมาจากการจัดสรรการลงทุนภาครัฐที่บริหารจัดการผ่านการควบคุมงบประมาณแบบบูรณาการ การบูรณาการการลงทุนภาครัฐและการจัดการงบประมาณมีเป้าหมายเพื่อป้องกันความล่าช้าในการบริหารและรับประกันการดำเนินโครงการที่รวดเร็ว
Ensuring Quality Growth and Economic Stability
การบรรลุอัตราการเติบโตที่ร้อยละ 10 หรือสูงกว่านั้น จำเป็นต้องสร้างความสมดุลระหว่างการขยายตัวทางเศรษฐกิจเชิงรุกกับเสถียรภาพทางมหภาคที่เข้มงวด ฝ่าม ถิ ฮอง เยน ผู้แทนจากคณะกรรมการกิจการเศรษฐกิจและการเงิน อธิบายว่าเป้าหมายดังกล่าวต่อยอดมาจากตัวเลขผลงานที่แข็งแกร่งจากปี ค.ศ. 2026 ซึ่งในระหว่างนั้นผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายตัวร้อยละ 9.01 ในช่วงเก้าเดือนแรก การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศสูงถึง 21.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ คิดเป็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.1 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ในขณะที่มูลค่าการนำเข้าและส่งออกรวมทะยานผ่านหมุดหมาย 1,000 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
แม้จะมีตัวเลขชี้วัดที่น่าพอใจเหล่านี้ แต่สมาชิกรัฐสภาก็ยอมรับถึงความท้าทายที่ยังคงมีอยู่ รวมถึงการพึ่งพาการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและวัตถุดิบนำเข้าอย่างมาก ควบคู่ไปกับความสามารถในการดูดซับภายในประเทศที่จำกัด ประธานสภาแห่งชาติ เจิ่น ทานห์ มัน เน้นย้ำว่าการแสวงหาการขยายตัวอย่างรวดเร็วจะต้องแปลผลเป็นการปรับปรุงที่จับต้องได้ในด้านผลผลิตและคุณภาพชีวิตของประชาชน ในการกล่าวต่อสภา ประธานสภาแห่งชาติ เจิ่น ทานห์ มัน ระบุว่า:
ปี ค.ศ. 2027 จะต้องกลายเป็นปีแห่งการเร่งรัดและความก้าวหน้าอย่างแท้จริง โดยสร้างแรงส่งและความแข็งแกร่งที่จำเป็นต่อการ تنفيذ มติของการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่สิบสี่ให้ประสบความสำเร็จ
Corporate Taxation, Land Reform, and Small Business Support
การปรับปรุงแก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับการเก็บภาษีนิติบุคคลและการบริหารจัดการที่ดินกลายเป็นประเด็นสำคัญในช่วงวันสุดท้ายของการประชุม สมาชิกรัฐสภาผ่านร่างกฎหมายที่ดินฉบับปรับปรุงซึ่งประกอบด้วย 13 บท และ 112 มาตรา ซึ่งกำหนดจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 วันกรกฎาคม ค.ศ. 2027 กฎหมายดังกล่าวขยายสิทธิ์การมีหนังสือรับรองสิทธิ์การใช้ที่ดินสำหรับครัวเรือนและบุคคลที่ได้รับโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินก่อนวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 2024 โดยยังไม่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนการโอนอย่างเป็นทางการ ตารางราคาที่ดินใหม่และค่าสัมประสิทธิ์การปรับปรุงจะมีผลบังคับใช้เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2028
วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมได้รับการสนับสนุนทางกฎหมายโดยเฉพาะผ่านกฎหมายที่เพิ่งผ่านพ้นไปซึ่งออกแบบมาเพื่อลดภาระด้านการบริหารและปรับปรุงการเข้าถึงตลาด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ฮว่าง ทานห์ ตุง รายงานว่ากฎหมายดังกล่าวบังคับให้หน่วยงานท้องถิ่นเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับกองทุนที่ดิน ราคาค่าเช่า และเงื่อนไขการให้เช่า ยิ่งไปกว่านั้น กฎหมายว่าด้วยการลงทุนยังได้รับการแก้ไขเพื่อจัดตั้งกลไกการตอบสนองที่รวดเร็วสำหรับนักลงทุนเชิงกลยุทธ์ โดยผ่านความเห็นชอบด้วยคะแนนเสียงร้อยละ 93.79
Timeline of Key Legislative Actions
- 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026: สภาแห่งชาติผ่านการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายการลงทุนและอนุมัติกฎหมายการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม
- 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026: สมาชิกรัฐสภาลงมติอนุมัติร่างกฎหมายที่ดินฉบับปรับปรุง กฎหมายงบประมาณแผ่นดินแบบบูรณาการ และการแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแรงงานเพื่อเพิ่มวันหยุดวันหยุดยาวสองวัน
- 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026: การประชุมสมัยสามัญครั้งที่สองของสภาแห่งชาติชุดที่สิบหกสิ้นสุดการประชุมระยะเวลา 27 วัน
- 1 มกราคม ค.ศ. 2027: กฎหมายงบประมาณแผ่นดินฉบับใหม่และกรอบโครงสร้างทางการเงินมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ
- 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2027: ข้อบังคับที่ดินฉบับปรับปรุงและกฎหมายสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กมีผลบังคับใช้ทั่วประเทศ
The Essentials
- สภาแห่งชาติผ่านกฎหมาย 38 ฉบับ และมติ 18 ฉบับ ในระหว่างการประชุมสมัยที่สอง ซึ่งสิ้นสุดลงในวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026
- การเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับปี ค.ศ. 2027 ตั้งเป้าไว้ที่ร้อยละ 10 หรือสูงกว่า โดยได้รับการสนับสนุนจากผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวที่คาดการณ์ไว้ที่ 6,100 ดอลลาร์สหรัฐ
- วันหยุดที่มีการจ่ายค่าจ้างใหม่สองวันได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยเริ่มต้นในปี ค.ศ. 2027 ได้แก่ วันวัฒนธรรมเวียดนามในวันที่ 24 พฤศจิกายน และวันกตัญญูกตเวทิตาแห่งชาติในวันที่ 27 กรกฎาคม
- นโยบายการลงทุนได้รับการอนุมัติสำหรับโครงการทางด่วนขนาดใหญ่สามโครงการที่มีเป้าหมายแล้วเสร็จภายในปี ค.ศ. 2030
- กฎหมายงบประมาณและการจัดการที่ดินแบบบูรณาการมีผลบังคับใช้ในช่วงกลางปี ค.ศ. 2027 เพื่อปรับปรุงการบริหารราชการแผ่นดินให้คล่องตัวและยับยั้งการถือครองที่ดินว่างเปล่า






