วัฒนธรรมเวียดนามโดดเด่นในบรูไน: วรรณกรรม งานหัตถกรรม และการทูต ณ โรงเรียนนานาชาติบรูไน

วัฒนธรรมเวียดนามเป็นจุดสนใจ ณ โรงเรียนนานาชาติบรูไน

สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบรูไน ร่วมกับโรงเรียนนานาชาติบรูไน (ISB) จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเมื่อไม่นานมานี้ โดยนำวรรณกรรมเวียดนามและศิลปะการปักมือแบบดั้งเดิมมาเผยแพร่แก่ชุมชนนานาชาติในบรูไน กิจกรรมซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2024 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มในวงกว้างเพื่อเผยแพร่มรดกอันมั่งคั่งของเวียดนามในต่างประเทศ และส่งเสริมความสัมพันธ์ระดับประชาชนระหว่างเวียดนามกับบรูไนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

กิจกรรมนี้มีนักเรียน ISB จำนวน 30 คน ตั้งแต่ชั้น Year 7 ถึง Year 12 เข้าร่วม โดยเป็นนักเรียนจากหลากหลายสัญชาติ ภายใต้การแนะนำของตัวแทนด้านวัฒนธรรมและช่างฝีมือ นักเรียนได้สัมผัสศิลปะและความหมายเบื้องหลังงานหัตถกรรมและวรรณกรรมเวียดนามด้วยตนเอง พร้อมทั้งร่วมอภิปรายเรื่องความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและความเข้าใจข้ามวัฒนธรรม

ส่งเสริมวรรณกรรมเวียดนาม: ของขวัญแด่คนรุ่นใหม่

หนึ่งในไฮไลต์ของกิจกรรมคือการมอบหนังสือวรรณกรรมและวัฒนธรรมเวียดนามที่คัดสรรแล้วให้แก่ห้องสมุด ISB หนังสือที่มอบให้มีทั้งฉบับแปลภาษาอังกฤษของผลงานชื่อดังหลายเรื่องของเวียดนาม เช่น “บันทึกของจิ้งหรีด” โดยโต ฮว่าย และ “ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนผืนหญ้าสีเขียว” กับ “ตั๋วสู่วัยเยาว์” โดยเหงียน เญิต อั๋ญ หนังสือเหล่านี้ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพยนตร์ดัดแปลงที่ได้รับคำชื่นชม เปิดโอกาสให้นักเรียนนานาชาติได้เรียนรู้สังคม ค่านิยม และจินตนาการของชาวเวียดนาม

เจิ่น อัญ หวู เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบรูไน กล่าวถึงความคาดหวังต่อกิจกรรมว่า หวังให้นักเรียน ISB และเพื่อนนักเรียนนานาชาติได้สำรวจวัฒนธรรมเวียดนามอย่างกระตือรือร้นผ่านงานวรรณกรรมเหล่านี้และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานดังกล่าว ถ้อยแถลงของเอกอัครราชทูตเน้นย้ำบทบาทของวรรณกรรมในฐานะสะพานเชื่อมความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจระหว่างคนหนุ่มสาวจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน

เอกอัครราชทูตเจิ่น อัญ หวู กล่าวถึงวิสัยทัศน์ของท่านว่า: "เราหวังว่านักเรียน ISB และเพื่อนนานาชาติจะซาบซึ้งในวรรณกรรมและวัฒนธรรมเวียดนามมากยิ่งขึ้น รวมถึงผลงานที่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพยนตร์ดัดแปลงที่ได้รับคำชื่นชม"

สถานเอกอัครราชทูตมุ่งหวังให้เรื่องราวเหล่านี้จุดประกายความสนใจของเยาวชนบรูไนต่อประวัติศาสตร์ ประเพณี และชีวิตร่วมสมัยของเวียดนาม พร้อมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนด้านการศึกษาและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศให้เพิ่มขึ้น

เรียนรู้มรดกด้วยตนเอง: ศิลปะการปักมือเวียดนาม

นอกเหนือจากวรรณกรรมแล้ว กิจกรรมยังมีเวิร์กช็อปปักมือแบบดั้งเดิมของเวียดนามที่เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ลงมือทำจริง นำโดยเล ถิ ห่ง งวาน (คู่สมรสของเอกอัครราชทูต) ไมซาราห์ เหงียน (ผู้ก่อตั้งแบรนด์งานหัตถกรรม Rattan House) และฟาม ทู เฟือง (ตัวแทนชุมชนชาวเวียดนามในบรูไน) นักเรียนได้เรียนรู้เทคนิคอันประณีตของงานฝีมือที่สืบทอดมานานหลายศตวรรษ

ผู้เข้าร่วมตกแต่งชิ้นงานปักด้วยลวดลายโดดเด่นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนชาติพันธุ์ส่วนน้อยจำนวนมากของเวียดนาม และมีชื่อเสียงด้านประเพณีสิ่งทอสีสันสดใส เวิร์กช็อปนี้ไม่เพียงสอนทักษะเชิงเทคนิค แต่ยังถ่ายทอดความสำคัญทางวัฒนธรรมของงานปักในสังคมเวียดนาม ซึ่งมักสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนและเป็นการแสดงออกถึงอัตลักษณ์และศิลปะ

ที่สำคัญ เวิร์กช็อปเน้นย้ำเรื่องความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม วัสดุทั้งหมดเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เช่น หนังสือพิมพ์รีไซเคิล ขวดพลาสติกที่นำกลับมาใช้ใหม่ และพืชแห้ง แนวทางนี้สะท้อนให้เห็นจุดบรรจบระหว่างประเพณีกับจิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมสมัยใหม่ พร้อมส่งสารถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ทั้งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ

เล ถิ ห่ง งวาน หนึ่งในผู้นำเวิร์กช็อป อธิบายว่า: "เราวางแผนจะศึกษาทรัพยากรธรรมชาติของบรูไนต่อไป เพื่อนำมาใช้ในงานหัตถกรรมเวียดนาม ซึ่งจะช่วยส่งเสริมทั้งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม"

การผสานประเพณีเข้ากับความยั่งยืนในรูปแบบใหม่นี้สร้างความประทับใจให้กับนักเรียน ซึ่งเมื่อจบกิจกรรมต่างมีความซาบซึ้งต่อวัฒนธรรมเวียดนามและความจำเป็นเร่งด่วนระดับโลกในการรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น

ISB: ศูนย์กลางการศึกษานานาชาติและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

โรงเรียนนานาชาติบรูไนมีประวัติยาวนาน 60 ปี และมีนักเรียนประมาณ 1,400 คนจากหลากหลายประเทศ จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมครั้งนี้ ISB มีชื่อเสียงด้านหลักสูตรที่ได้รับการรับรองในระดับนานาชาติ และความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความเป็นพลเมืองโลกในหมู่นักเรียน

ผู้บริหารโรงเรียนแสดงความยินดีต่อกิจกรรมนี้ และหวังว่าจะมีนักเรียนเวียดนามเข้าร่วมหลักสูตรวิชาการของ ISB มากขึ้นในอนาคต นอกจากนี้ยังกล่าวถึงโอกาสในการขยายความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่าง ISB กับสถาบันการศึกษาในเวียดนาม ซึ่งจะช่วยกระชับความสัมพันธ์ด้านการศึกษาและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

การแลกเปลี่ยนลักษณะนี้ไม่ใช่กิจกรรมที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว แต่เป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ที่กว้างขึ้นของเวียดนามและบรูไน ซึ่งให้ความสำคัญกับความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและระดับประชาชนภายใต้ความเป็นหุ้นส่วนรอบด้าน ความพยายามเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในระดับสูงสุด และถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันและมิตรภาพที่ยั่งยืน

การทูตวัฒนธรรมเวียดนาม-บรูไน: ความเป็นหุ้นส่วนที่เติบโตขึ้น

กิจกรรมที่ ISB เป็นเพียงหนึ่งตัวอย่างของการทูตวัฒนธรรมที่กำลังขยายตัวระหว่างเวียดนามกับบรูไน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศกำหนดให้การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและปฏิสัมพันธ์ระดับประชาชนเป็นประเด็นสำคัญภายใต้ความเป็นหุ้นส่วนรอบด้าน ซึ่งมีการวางกรอบอย่างเป็นทางการผ่านแผนปฏิบัติการปี 2023-2027

การเยือนระดับสูง เช่น การเดินทางเยือนบรูไนอย่างเป็นทางการของฟาม มิญ จิ๋ง นายกรัฐมนตรีเวียดนาม ในปี 2023 มีกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการพบปะกับนักเรียนชาวบรูไนที่เรียนภาษาเวียดนามรวมอยู่ด้วย หลักสูตรภาษาเวียดนามที่มหาวิทยาลัยบรูไนดารุสซาลาม (UBD) ซึ่งเปิดสอนในปี 2022 ได้รับความสนใจอย่างมาก โดยมีนักศึกษาลงทะเบียนเรียนภาคการศึกษาละ 60-90 คน หลักสูตรนี้สะท้อนถึงความสนใจในวัฒนธรรมเวียดนามที่เพิ่มขึ้นในหมู่ชาวบรูไน และความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศต่อความร่วมมือด้านการศึกษา

โครงการริเริ่มด้านวัฒนธรรมที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่ คอนเสิร์ตมิตรภาพเวียดนาม-บรูไน ซึ่งรวบรวมศิลปินจากทั้งสองประเทศมาร่วมเฉลิมฉลองดนตรีและมรดกร่วมกัน ตลอดจนการเข้าร่วมของตัวแทนเวียดนามในกิจกรรมสำคัญ เช่น นิทรรศการสิ่งทออาเซียนและเทศกาลฮารีรายอของบรูไน ภายในงานเหล่านี้ มีการนำเสนอชุดประจำชาติเวียดนาม (อ่าวหญ่าย) อาหาร และงานหัตถกรรม ซึ่งได้รับความชื่นชมจากผู้ชมทั้งในท้องถิ่นและนานาชาติ

บทบาทของชุมชนชาวเวียดนามในบรูไน

ปัจจุบันมีชาวเวียดนามอาศัยอยู่ในบรูไนเกือบ 300 คน ประกอบด้วยนักเรียน นักศึกษา อาจารย์ วิศวกร ผู้ประกอบการ และครอบครัวพหุวัฒนธรรม ชุมชนนี้มีบทบาทสำคัญในการเป็นสะพานเชื่อมสองวัฒนธรรม โดยเข้าร่วมโครงการริเริ่มที่สถานเอกอัครราชทูตจัดขึ้นอย่างแข็งขัน และจัดกิจกรรมเผยแพร่วัฒนธรรมของตนเอง

ธุรกิจเวียดนามในบรูไนได้นำเสนอสินค้าหลากหลาย ตั้งแต่งานหัตถกรรมและผลิตภัณฑ์หวาย ไปจนถึงสินค้าเกษตรและสิ่งทอ ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในด้านคุณภาพและราคาที่เข้าถึงได้ แบรนด์กาแฟไซ่ง่อน ซึ่งเป็นกิจการร่วมทุนระหว่างหุ้นส่วนชาวเวียดนามและบรูไน ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่น ช่วยเพิ่มบทบาทด้านวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของเวียดนามในบรูไน

เวิร์กช็อปเกี่ยวกับงานหัตถกรรมและอาหารเวียดนาม ซึ่งสมาชิกชุมชนมักเป็นผู้จัด ช่วยให้ชาวบรูไนชื่นชมวัฒนธรรมเวียดนามมากขึ้น ความพยายามจากภาคประชาชนเหล่านี้ช่วยเสริมกิจกรรมทางการทูตอย่างเป็นทางการ และทำให้การแลกเปลี่ยนระหว่างสองสังคมดำเนินไปอย่างคึกคักและต่อเนื่อง

ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์วัฒนธรรม

จุดเด่นประการหนึ่งของกิจกรรมที่ ISB คือการมุ่งเน้นความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม การใช้วัสดุรีไซเคิลและวัสดุจากธรรมชาติในเวิร์กช็อปปักผ้าส่งสารสำคัญว่า งานหัตถกรรมดั้งเดิมสามารถสอดคล้องกับค่านิยมด้านสิ่งแวดล้อมสมัยใหม่ได้ แนวทางนี้สะท้อนกระแสที่กว้างขึ้นในการทูตวัฒนธรรมของเวียดนาม ซึ่งการอนุรักษ์มรดกเชื่อมโยงกับการดูแลรักษาสิ่งแวดล้อมมากขึ้นเรื่อย ๆ

เล ถิ ห่ง งวาน และผู้สอนร่วมตั้งใจจะศึกษาวิจัยและนำวัสดุธรรมชาติของบรูไนมาประยุกต์ใช้ในผลิตภัณฑ์หัตถกรรมเวียดนามต่อไป ซึ่งไม่เพียงช่วยเพิ่มคุณค่าให้กับงานฝีมือ แต่ยังทำให้การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมลึกซึ้งขึ้น ด้วยการผสานองค์ประกอบจากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของทั้งสองประเทศ

โครงการริเริ่มเช่นนี้สอดคล้องกับความพยายามระดับโลกในการทำให้แนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมมีความยั่งยืนมากขึ้น และสร้างความตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องโลกเพื่อคนรุ่นต่อไป การเปิดโอกาสให้คนหนุ่มสาวมีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้ช่วยปลูกฝังค่านิยมด้านความคิดสร้างสรรค์ ความรับผิดชอบ และการเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ผลกระทบในวงกว้าง: สร้างสะพานเชื่อมผ่านวัฒนธรรม

การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่ ISB สะท้อนให้เห็นกระแสการใช้วัฒนธรรมเป็นเครื่องมือเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ในยุคที่โลกาภิวัตน์ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมีความซับซ้อน การเชื่อมโยงระดับประชาชนเช่นนี้มีความสำคัญยิ่งกว่าที่เคย

แนวทางการทูตวัฒนธรรมของเวียดนามมีหลายมิติ ครอบคลุมวรรณกรรม ศิลปะ อาหาร ภาษา และการมีส่วนร่วมของชุมชน การเผยแพร่มรดกของตนสู่สายตาชาวโลกไม่เพียงช่วยยกระดับภาพลักษณ์ในนานาชาติ แต่ยังมีส่วนส่งเสริมความหลากหลายและความเข้าใจในระดับโลกด้วย

สำหรับบรูไน การแลกเปลี่ยนเหล่านี้เปิดโอกาสให้เรียนรู้และร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้านที่มีพลวัต ช่วยเติมเต็มประสบการณ์ด้านการศึกษาของเยาวชน และส่งเสริมจิตใจที่เปิดกว้างและใฝ่รู้ ประโยชน์ร่วมกันจากความร่วมมือดังกล่าวเห็นได้จากจำนวนโครงการริเริ่มร่วม การแลกเปลี่ยนนักเรียน และกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้น

สรุป

• สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบรูไนและโรงเรียนนานาชาติบรูไน (ISB) จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ซึ่งนำเสนอวรรณกรรมเวียดนามและการปักมือแบบดั้งเดิม
• นักเรียนเข้าร่วมเวิร์กช็อปลงมือทำโดยใช้วัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และเรียนรู้ลวดลายปักของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง
• สถานเอกอัครราชทูตมอบฉบับแปลภาษาอังกฤษของวรรณกรรมคลาสสิกเวียดนามแก่ห้องสมุด ISB เพื่อส่งเสริมความเข้าใจข้ามวัฒนธรรม
• กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในวงกว้างของเวียดนามและบรูไนในการกระชับความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรม การศึกษา และระดับประชาชน
• สมาชิกชุมชนและภาคธุรกิจชาวเวียดนามในบรูไนมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่วัฒนธรรมและสินค้าของเวียดนาม
• ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมเป็นประเด็นหลัก โดยผู้จัดวางแผนนำทรัพยากรธรรมชาติของบรูไนมาประยุกต์ใช้ในงานหัตถกรรมเวียดนามในอนาคต
• การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเช่นนี้มีความสำคัญต่อการส่งเสริมความเคารพ มิตรภาพ และความร่วมมือระหว่างประเทศ